Jeg ville ønske, at du kunne være der sammen med os.
Jeg savner dig.
Brenner,
du skal ikke ringe til min chef for at klage over mig.
Har du noget at brokke dig over, så kom direkte til mig.
Det er kommandovejen, kriminalbetjent.
Fis.
At chikanere et offer er fis.
Kent-sagen er lukket.
-Det er Craver-mordet ikke. -Så løs det og forsvind.
Apropos fis... Den fil, du sendte til os, er bevismateriale A.
Han var din skide meddeler.
Du har fået alt på Craver, der ikke er fortroligt.
Anmeldte hun det?
Hun vågnede i morges til en dump lyd.
-Så hun noget? -Hun stod aldrig ud af sengen.
Det ligner slag.
Ja.
POLITI - HOLLYWOOD STATION
Intet nyt. Hvor lang tid har vi tilbage?
Otteogfyrre timer. Tiden går.
Jeg lytter, så hurtigt jeg kan.
Hvordan gik det med Brenner?
Jeg tror, jeg rystede ham. Det vil tiden vise.
Afdelingen for IT-kriminalitet gør det her på fuld tid.
Teknisk afdeling undersøger hans bærbare, telefonen, skyen.
Noget af det er krypteret. Jeg fandt dem her.
Hvem er det?
Daisy Clayton.
Det er ikke nok.
Jeg er chokeret over, at dommeren tillod aflytningen.
Måske får vi stærkere beviser fra det skjulte kamera.
POLITILEDER DENNIS COOPER
Hvis I finder dataene. Det gør I muligvis ikke.
Vi er nødt til at fastslå hendes historie, før aflytningen udløber.
Hvis hun føler, vi nærmer os, afslører hun måske sin partner.
Er du helt sikker på, at hendes medskyldige er FBI-agent?
Ja, chef.
Så kræver det endnu større forsigtighed, ikke mindre.
Skal vi briefe kommissæren?
-Det ordner jeg. -Tak.
Hej!
Godt.
Det var en stille nat.
Jeg så En mand steg af toget på min mobil.
Det bedste ved filmen er Robert Ryan.
De professionelle.
Bedste skuespilbesætning i en western bortset fra Den vilde bande.
Den har Ryan, Lancaster, Lee Marvin, Jack Palance...
Claudia Cardinale.
Woody Strode.
Hej.
Sean Terrion og Teddy Hobbs? CAP-sagen, du arbejdede på sidste sommer?
Ja, hyppige gæster.
Jeg så faktisk hr. Hobbs så sent som i sidste uge.
Nøgen kom en fremmed.
Mere territorialkrig?
En fjendtlig overtagelse.
Hvor fjendtlig?
Dødbringende.
Hvem?
Terrion.
Han fik hovedet smadret.
Hvor finder vi Hobbs?
Sunset og Las Palmas.
Det vil nok være klogt at vente med at udbetale hr. Kents livsforsikring,
indtil vi er færdige med vores efterforskning.
Jeg er kun glad for at gøre jer opmærksom på det.
Det var så lidt.
Hvem var det?
Kents forsikringsselskab.
Der er intet som en drabsefterforskning til at sætte en stopper for tingene.
Præcis.
Det skal nok fange hendes opmærksomhed.
Jeg skal følge op på et spor angående Daisy Clayton.
Sig til, hvis aflytningen giver noget.
Erstatning for uretmæssig indespærring ændredes i 2016
fra $100 per dag til $140...
Bare giv mig tallet.
Fem hundrede tusind.
For ti år? Hold da kæft.
Men hvis amtet skyldte dig mere...
Hvorfor skulle de det?
Af flere årsager.
Lad os sige, at statsadvokaten tilbageholdt skyldfritagende beviser.
-Det betyder... -Jeg ved, hvad skyldfritagende betyder.
Gjorde de det?
Det tror vi.
Hvad ellers?
For ubehandlede helbredsproblemer, madforgiftning, sygdom...
Lungebetændelse?
Fordi det er koldere end is på en dårlig tand.
Eller hvis vagterne undlod at beskytte dig mod en voldelig indsat.
Er det her nok?
Den satan stak mig ned ude i gården.
Det virker.
Hvad er tallet?
Fem til syv millioner.
Minus din del.
Minus min del.
Som er?
Tredive procent.
Forudsat jeg vinder?
Forudsat du vinder. Klart.
Lad os kaste terningerne.
Om du forstår?
BRADCO KØKKENER
Velkommen til Bradco Køkken & Bad.
Kriminalbetjent Bosch, LAPD.
Alex Sands?
Ja.
Jeg arbejder på en gammel sag. Måske kan du hjælpe.
En gammel sag?
Det er omkring ti år siden,
i 2009, en pige ved navn Daisy Clayton.
Jeg troede, de havde pågrebet ham.
De pågreb en seriemorder, ikke ham, der dræbte hende.
Men... Jeg har altid troet, at det var...
I var venner.
Ja.
Hendes mor tror, I var mere end det.
Kun venner. Ikke mere.
Hun var et par år yngre end mig.
Jeg tog hende under min vinge. Passede på hende.
Vi syntes, det var sjovt. At leve på gaden.
Romantisk. Livet på kanten.
Men sådan endte det ikke, vel?
Nej.
Nej, det gjorde det ikke.
Tak.
Pis. Nej, det gjorde jeg ikke.
Ingen har set Hobbs. Hvad ville statsadvokaten?
Ligdele-sagen.
Vi skal interviewe sagsøgtes cellekammerat omkring særligt skærpende omstændigheder.
-Hvor? -Kern.
-Hvornår? -I morgen.
Fandens, så mister vi halvdelen af dagen.
Hvad kan man gøre?
Lad os efterlyse Hobbs på CHERS, måske dukker han op.
Efter hvad der skete med Daisy, forlod jeg livet på gaden og holdt min sti ren.
Hvor tog du hen?
Hjem. Til Sacramento. Afskrækket.
Hvor afskrækket?
Se på mig.
Et job, en kone, barn. En skide minivan.
Og den sidste gang, du så Daisy?
Den aften. Ja.
Den aften, det skete?
Ja.
Vi skændtes, og hun skred.
Jeg så hende på Sunset,
hvor hun talte med en fyr i en varevogn.
Satte hun sig ind?
Det ved jeg ikke.
Jeg antog, at hun stadig var vred på mig, så jeg gik bare.
Men jeg så hende aldrig igen.
Hvilken slags varevogn?
Hvid, måske?
Lille kassevogn.
Undskyld, jeg tænkte ikke over det.
Det var Daisys afdeling.
Arbejdede hun på gaden?
Det gjorde vi alle sammen.
På en eller anden måde.
Hvorfor snakkede du ikke med politiet efter mordet?
Jeg kunne ikke hjælpe hende, og det kunne have kostet mig, så...
Hvad skulle jeg også sige til politiet?
At du så hende sætte sig ind i en hvid varevogn.
Jeg sagde ikke, at jeg så hende sætte sig ind.
Det behøvede du heller ikke.
Donna siger, du skal spise noget.
Min søster har stadig sin mand,
så hun kan give ham det.
Jeg stiller det i køleskabet.
Har du tænkt mere over, hvad jeg spurgte dig om?
Ja.
Ja. FBI ødelagde min familie.
De myrdede min mand.
De aflagde falsk vidnesbyrd og gav os skylden.
Jeg vil have hævn, Ian.
For dem, der gjorde det.
Hvis du ikke kan hjælpe mig,
finder jeg nogen, der kan.
Hvornår skal jeg kontakte fru Kent?
Giv hende en dag mere til at panikke i.
Er det ikke lidt snært? Aflytningen udløber jo.
Først skal vi finde, hvad vi leder efter.
Har Cooper ikke briefet dig?
Jo. Jeg dobbelttjekker bare.
SØGNING: MP4
Fandens.
Har du prøvet det før, politimester?
I gymnasiet. Debatholdet.
Sikke du kan.
Hvordan fik du fat i Thacker? Killoran har bejlet til ham i månedsvis.
Med det rette budskab.
Et budskab, der gør en forskel for Thacker?
Det må være første gang.
Knæk og bræk.
Fru byrådsmedlem.
Susanna.
Politimester Irving. Jack Killoran.
Bilmatadoren.
Mit rygte kommer mig i forkøbet.
Dine reklamer.
Og dine.
Vi kører ingen reklamer endnu.
Det behøver du jo heller ikke.
For alle kender din historie.
Hvordan du avancerede fra patruljebetjent til leder.
Født og opvokset i Los Angeles. Meget beundret.
Og nu med støtte fra den førsteklasses regnmager, Ray Thacker.
Helt ærligt, det er da ikke fair.
Jeg hører, du gav ham et tilbud.
Ja.
Men handlen gik ikke igennem.
Af en græsrodsbevægelse at være
samarbejder du med nogle store pampere.
Politimester, det er nu.
Held og lykke.
I lige måde.
Den er åben.
Politileder.
Er der en grund til, at jeg ikke blev inviteret til orienteringen i morges?
Slet ikke.
Det var meningen, jeg ville orientere dig.
Men tiden løb fra mig.
Har Bosch og Edgar orienteret dig?
-Ja. -Godt.
Var der andet?
Er der et problem?
Nej.
Er du stadig glad for at være her, Grace?
Du har været i Hollywood i lang tid.
Det går fint.
Du ved, hvad man siger. Forandring er lige så godt som et hvil.
Jeg ønsker ikke at være andre steder.
Glimrende. Det er jeg glad for.
Hej.
En rest pizza fra Jon & Vinny's.
Fristende. Jeg spiste sen frokost.
Hvordan var hr. Crow?
Ærligt? Ret skræmmende.
Chandler må have færten af en stor check.
Det er ret kynisk.
Hun er kynisk.
Hun og hendes ekskriminelle udnytter systemet.
Undskyld, Maddie.
Chandler, lønningsdag.
Det var det hele.
Jeg lufter Coltrane.
Tak.
NAVN: MCMULLEN, JOHN
FORD ECONOLINE 1991 TYPE: VAREVOGN - FARVE: HVID
Var du nervøs?
En smal sag sammenlignet med en høring i politikommissionen.
Vi får se, hvad tallene viser, men godt gået.
Du lyder overrasket.
Slet ikke.
Men du må gerne smile engang imellem.
Jeg skal nok øve mig foran spejlet.
Killoran scorede point med hjemløse-epidemien.
Hvad ved han om det? Han sidder i sit showroom i Van Nuys.
Det er en række komplicerede, langvarige strukturelle problemer
uden nogen enkel løsning, der passer til alle.
Ja, det sagde du jo.
Undskyld.
Han vil vende tilbage til emnet.
Han overraskede os.
Vi bliver nødt til at fremsætte et politisk forslag så hurtigt som muligt.
Og det gør vi, for det er det rigtige at gøre for byen.
Men Killoran kan rende mig.
Godt sagt, hr. borgmester.
Jerry.
Alt i orden?
Ja, jeg var i nabolaget.
Hvordan har drengene det?
Jeg har ikke set dem så meget på det seneste.
Travlt?
Helt vildt.
-Jeg misunder dig. -Savner du det?
Selvfølgelig.
Hvordan går efterforskningen?
Der er fremskridt.
Den er midlertidigt overdraget til RHD. Marcos og Arias' taskforce.
Hvad med haitianeren?
Jeg tror, vi har fundet en indgang.
Jeg har nogle nye billeder, jeg skal vise dig.
Du lovede det jo.
Det ved jeg godt.
Vil du se dem eller ej?
Hvor er det?
Et værksted i Jefferson Park.
-Kender du det? -Nej.
Jamaicanerne kommer der regelmæssigt.
Hovan havde aftalt et møde med Avril.
Hans næstkommanderende dukkede op i stedet.
Gad vide, om det er fyren her.
Remi Toussaint.
Jeg har stadig mine kilder.
Må jeg beholde det?
Hvor stammer et navn som Felix Mariama fra?
Den Dominikanske Republik.
Han har en stor omsætning, som han sagde.
Husmødre, forretningsfolk...
Velhavere.
Hovedsageligt. Men også på gaden.
Men ikke svag.
Nej.
Ikke svag.
Klog.
Han håndterede problemet klogt.
-Er du tilfreds? -Ja.
Men det er din beslutning.
Jeg bebrejder ikke Røveri og drab for at tage sagen fra mig.
Daisys mord matcher Bøddelens metoder.
Bortset fra klorinen.
De opdagede, at han var i detentionen, den aften hun blev dræbt.
Han kunne ikke have gjort det. Hun blev fjernet fra listen over ofre.
Han var ansvarlig for mange andre.
Afgjort. Jeg bad om at komme på sagen igen.
Min kommissær sagde nej.
Gammel sag. Gadebarn.
Kan ikke opklares.
Ud fra hendes lig at dømme blev hun ikke udsat for klor i et badekar.
Det tænkte jeg nok. Et lille kar?
Bærbart. Plastik.
Man kunne vaske liget overalt. I et køretøj. En varevogn.
Der var et mærke på hendes højre hofte. Et aftryk. Som et logo.
Ja, fra karret. ASP. De laver opbevaringsprodukter.
Men dem kan man købe overalt. Walmart, Costco...
Men det er fint arbejde. Det kan blive nyttigt senere.
Det kan vi kun håbe på.
Gør mig en tjeneste. Kig på dem her.
Johannes Døberen.
Han kaldte sig for Johannes Døberen.
Han drev et herberg for gadebørn.
Moonlight Mission.
Bliv genfødt for en seng. Han døbte dem på stedet.
David Curzon?
Han var maler. Vindueskigger.
Han blev ramt af en af de der busser, der viser stjernernes hjem.
Men Johannes Døberen lever stadig?
Så vidt jeg ved.
UKENDT 2.03 - Han blander sig i Stans forsikring.
2.03 - Forhold dig roligt.
"8745."
Alicia Kent.
Hej. Kommissær Grace Billets, LAPD.
Vi vil gerne returnere din mands effekter til dig.
Hans tegnebog, armbåndsur, vielsesring...
Det vil jeg sætte pris på.
Hvornår kan du komme?
Kan I sende det til mig? Jeg betaler for buddet.
Beklager. Du er nødt til at skrive under for modtagelsen på stationen.
Stationen?
Ja, Hollywood station.
Det passer mig dårligt.
Et spørgsmål om procedure.
Hvornår?
Jo før jo bedre. I dag? I morgen?
Jeg kan ikke i dag.
Jamen så i morgen.
Det tager ikke ret lang tid.
ENGANGSTELEFON
Kommentar: Udgående sms fra Alicia Kent til 213-172-8745.
"Han blander sig i Stans forsikring."
Kommentar: Indgående sms til Alicia Kent fra 213-172-8745.
"Forhold dig roligt."
Pis.
Gøg.
Jeg hviler bare øjnene.
Fortæl mig om "forhold dig roligt"-sms'en.
Midt om natten. Fraviger mønsteret.
Et kendt nummer?
Nej. Taletidskort. Hvorfor?
Samme nummer som mobilen, privatdetektiven noterede på Alicia Kents opkaldsliste.
Har vi fundet noget?
Måske hendes medskyldige.
Det er rent spild, at I arbejder i CAP.
Sig det til de højere magter.
Hvordan har Rodgers det?
Bedre. Han sad op i morges. Spiste lidt morgenmad.
Han ville værdsætte et besøg fra sine upålidelige venner.
Budskabet er forstået.
Pierce ringede.
Han og Vega arbejder på interviewene i Kern.
Han ville høre, om vi kunne hjælpe med Hobbs.
Gik det godt med Sunset og Las Palmas?
På flugt.
Han når ikke langt.
Nej.
Han sidder på et hjørne med en cafe, en tankstation og langt, rødt lys.
Du skal lede efter Brady-overtrædelser. Ved du, hvad det er?
Når anklagere tilbageholder bevismateriale?
Godt gættet.
Vores hr. Crow synes at være et klassisk Brady-tilfælde.
Find sagerne frem, find præcedens og sørg for, at de stadig holder i retten.
-Sagsøger vi statsadvokaten? -Nej.
Anklagere har immunitet.
Vi sagsøger amtet.
Den klarer jeg.
Alicia Kent?
Klokken ti i morgen.
Der udløber aflytningen. Hvordan lød hun?
Frustreret.
Hun sendte måske en sms til sin medskyldige i nat.
Herligt.
Sig, at J. Edgar gør fremskridt.
Han arbejder på sagen.
Jeg er bekymret for, at vi ikke har nok.
Det er jeg også.
Mange tak.
Et godt råd...
Sig tak, før du tæller pengene.
Men hvis jeg ikke tæller dem, hvordan ved jeg, at de fortjener et tak?
God pointe.
I det mindste er jeg ikke nøgen.
Det er jeg virkelig glad for.
Men faktisk prøver jeg at finde Sean Terrion.
Har du en ide om, hvor han er?
Niks.
Hvad siger du til, at jeg giver en gang morgenmad?
Så prøver vi at finde ud af det.
Jeg har gennemgået samtlige harddiske og anordninger.
Jeg har siddet hos LCIK hele morgenen.
Intet.
Videoen må være et sted.
Jeg fik lige en tanke.
Ingen har tjekket LAN-netværket på Skt. Agatha.
LAN-netværket?
Hospitalets interne netværk.
Kent havde en arbejdsstation.
Fortrolige patientjournaler.
Det skal du bruge en meget smal kendelse til.
Den kan jeg godt skrive. Nu, hvor jeg ved, hvor jeg skal kigge.
Okay, jeg følger op på det. Tak.
ALLE ER VELKOMNE
Hallo?
Vil du hjælpe mig, hr. McMullen?
LAPD. Kriminalbetjent Bosch.
"Han spærrer min vej og lægger mørke over mine stier."
Jeg vil gerne vide noget om varevognen.
Den har været et transportmiddel, en kennel og ekstra senge.
Nu bruger jeg den til reservedele for at holde den nye kørende.
Kørte den i 2009?
Javist.
Kan du huske et gadebarn?
Pige. Daisy Clayton?
Hun boede her en nat.
Næste dag var hun væk.
Du kunne straks huske hende.
Mange af mine børn bliver ikke frelst.
Daisy blev taget, men jeg var taknemlig.
For, at hun blev taget?
For, at jeg reddede hende forinden.
Hvis de accepterer at blive døbt, tilbyder jeg dem et måltid og en seng.
Skriver deres navne op på tavlen.
Jeg giver dem nøglen. Det er op til dem, hvad de gør med den.
Fotografierne er dem, der ikke klarede det.
Som nu er i den himmelske by...
Som menneskets hånd ikke har skabt.
Ved du, hvor hun tog hen, da hun tog herfra?
Daisy ringede hjem. Hun sagde, at nogen ville komme og hente hende.
Men så hørte jeg, at hun var død.
Jeg var knust.
De fandt aldrig hendes morder.
Tror du, det var mig?
Hjælp mig med at bevise det modsatte.
Hvor du var den nat, hvor din varevogn var.
For ti år siden?
Tænk dig grundigt om.
Teddy, der er lidt forvirring omkring detaljerne.
Du sagde, at sidste gang, du så Terrion, var torsdag.
Ja. En pomfrit?
Ellers tak.
Du sagde også fredag, lørdag
og måske søndag.
Jeg går ikke med ur.
Sidste år sagde du, og jeg citerer:
"Er han på min plads i morgen, kan der ske vold."
Er det, hvad der skete?
Tog han din plads?
Jeg ville ikke gøre det,
men det var mit hjørne, for helvede.
Mit!
Og vold fulgte.
Det lyder sådan.
Man skal stå fast, ikke?
Han er jeres.
At elske og ære,
under sygdom og sundhed,
i medgang og modgang.
Jeg giver dig ringen derpå.
Jeg hører, Gøg og Gokke gjorde jer en tjeneste.
-De løste selv sagen. -Snedige skiderikker.
Det lader de jer aldrig glemme.
Rygtet vil vide, Gøg og Gokke reddede jeres røv. Hvordan føles det?
Sødt.
Fik du kendelsen?
Ja. I morgen tidlig.
Det er snært. Hun kommer jo klokken ti.
Sætter vi for stor lid til billedrammekameraet?
Måske giver det ingenting.
Jeg tror, Stanley Kent vil hjælpe os.
Fra graven?
Nej, fra LAN-netværket på Skt. Agatha.
Men sig til, hvis du har brug for mere hjælp med de computerting.
Hej, Melissa. Hvordan har din far det?
Han døde for en time siden.
Et hjerteanfald til.
De kunne intet gøre.
Hvis den fyr nogensinde giver dig problemer...
Jun, det er Bill Frank.
Bill var min rabbiner i afdelingen.
Det er godt at møde dig.
Jeg kan forstå, at du er skyld i Irvs ønske om at blive borgmester?
Du tror ikke, han bliver en god borgmester?
Tværtimod. Jeg tror, han bliver fremragende.
Det gør jeg også.
Et tab for politiet, til gavn for byen. Det er lige, hvad LA har brug for.
Så tak.
Det var så lidt.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Hvorfor mødes han ikke med Avril i klubben?
Halvdelen af hans forretninger er lovlige.
Han vil holde Hovan hen, indtil han er sikker.
Kreolsk for "redningsarbejde."
-Total facade? -Halvlovligt.
Han stikker nogle af bidragene i lommen, resten går til Haiti.
Det må være et af hans hvidvaskningssteder.
Mange donationer i form af små kontantbeløb.
Hvad lavede Avril i Haiti?
Det hemmelige politi.
Hvilken slags ejendomme taler vi om?
Beboelsesejendomme, nærbutikker, natklubber.
Pachinko-spillehaller.
Er der noget, du er særligt interesseret i?
Jeg leder efter noget på lang sigt.
Ellers er det ikke besværet værd.
Og gebyrerne?
Gebyrerne er passende. En for én.
For dyrt.
Mængderabat.
For eksempel en for tre.
Det afhænger af størrelsen på din investering.
Finder vi ud af noget, bliver den betragtelig.
Jeg foretrækker at begynde
beskedent.
Se, hvordan det går.
Hej.
Jeg overhørte dig tale i telefon.
Rodgers?
Du er tidligt oppe igen.
Du arbejder hårdt.
Flere sagssammendrag.
Chandler kører dig hårdt.
Bare endnu en nådesløs rollemodel.
Hvordan skal den forstås?
Det var ment som en kompliment.
Du skal ikke idolisere hende for meget.
Hun bruger loven til at gøre en kriminel til millionær,
mens hun selv fylder lommerne.
Som om der ikke findes kriminelle millionærer.
Touché.
-Hun håndterede din sag godt. -Fantastisk.
Jeg benægter ikke, hun er dygtig. Det var derfor, jeg hyrede hende.
De kan ikke spærre folk inde for forbrydelser, de ikke begik.
Selv ikke mænd som Dante Crow.
Selvfølgelig ikke.
Men?
Han er tilbage i fængslet, før han ser en øre af de penge.
-Det ved du ikke. -Jo.
En vigtig dag?
Hovedbegivenheden.
Held og lykke.
Tak. Jeg elsker dig.
I lige måde.
Godmorgen, Juan.
Alicia Kent er her.
Fandens. Hun er tidligt på den.
Jeg anbragte hende i forhørslokalet.
Find Bosch. Få ham ind.
Okay.
STANLEY KENT, PH.D. MEDICINSK FYSIKER
SKT. AGATHAS HOSPITAL LOGGER IND SOM DR. STANLEY KENT
Serverne er kun til patientjournaler og forskningsformål.
Ingen personlige filer.
Hvilket gør det til et godt skjulested.
Vi overvåger systemerne.
Man skal stadig vide, hvor man skal kigge.
Der!
BOSCH ALICIA ER PÅ STATIONEN NU
Pis.
Jeg er ked af forsinkelsen.
Vil du have noget? Kaffe?
Nej tak.
Hvor lang tid går der?
Bare et par minutter. Vi samler alle papirerne.
Er du sikker på, at du ikke vil have noget?
Jeg vil ud herfra.
Vi arbejder på sagen, det lover jeg.
Jeg ved godt, at det har været en overvældende oplevelse for dig.
Ekstremt.
Så hvis der er noget, vi kan gøre for at hjælpe?
Når jeg nu alligevel er her...
Ja?
Jeg vil gerne indgive en klage.
Over?
Din kriminalbetjent Bosch.
Gør det noget, hvis jeg optager det?
Er det nødvendigt?
Altså, det... Beskytter alle.
Kommissær Grace Billets sammen med Alicia Kent
klokken 9.36 den 22. juni.
Hvad har Bosch gjort?
Han ringede til mit forsikringsselskab.
Han bad dem vente med at udbetale Stans livsforsikring.
Det er normal procedure i en drabssag.
Agent Brenner forsikrede mig om, at sagen var lukket.
Det memo fik din betjent tydeligvis ikke,
og det gjorde du tilsyneladende heller ikke.
Det er ikke FBI's sag, men vores.
Og Bosch kan være irriterende, men han mener det godt.
Jaså.
Må jeg bede om min mands ejendele?
Naturligvis.
Papirerne bør være klar nu. Undskyld.
Jeg er straks tilbage.
-Du sagde klokken ti. -Hun kom for tidligt. Fandt du det?
Optagelser fra den aften, ja.
Vi skal bare spole for at finde sandhedens øjeblik.
Showtime.
Finder du noget?
Jeg ved, det er her. Jeg skal bare finde det.
Jeg håber ved Gud, det er der.
Kom.
Fru Kent.
Kriminalbetjent.
Kriminalbetjent Bosch vil gerne fortælle sin version af historien.
Kriminalbetjent Bosch deltager i samtalen klokken 9.51.
Har du min mands ejendele?
Ja.
Først vil jeg gerne forklare min arbejdsmetode.
Jeg beder ikke om en undskyldning.
Jeg vil have min ejendom, og du skal fandeme holde dig fra mig.
Det forstår jeg.
Nogle gange, når vi lukker en sag, går vi for meget op i detaljerne.
Tunnelsyn.
Man vil gerne afslutte de løse ender. Det er ikke altid muligt.
For eksempel...
Du husker godt, da jeg tog din badekåbe ud af skabet og gav dig den, ikke?
-Jo. -Nemlig.
Men...
Men som du kan se på det her billede,
ligger den på stolen.
De må have hængt den ind i skabet, efter de tog billedet.
Det må de have gjort. Fair nok.
En sms, du sendte i nat,
ukendt nummer.
I har aflyttet min telefon.
Vi har en kendelse.
Hvem kontaktede du, fru Kent?
Det er helt uacceptabelt.
I forstår jo slet ikke, hvornår I skal stoppe.
Undskyld, jeg forstyrrer. Vær venlig at sætte dig ned.
Din mand havde et sensoraktiveret spionkamera i en billedramme.
Det optog, den nat han blev myrdet.
Tjek tidsangivelsen.
Dette blev filmet, da du angiveligt lå bundet på din seng.
Jeg vil tale med min advokat.
Det ser godt ud.
-Gutter? -Ja?
Fru Kents advokat er her.
Send ham ind, tak.
Det har jeg gjort.
Kriminalbetjente.
Fr. Chandler.
Hvor er min klient? her.