乔治艾尔温 2015年
我真希望你能和我们在一起
我很想你
嘿 布伦纳
你不能直接给我的局长打电话投诉我
有不满直接来找我 别敢做不敢当
按程序办事 警探
狗屁
骚扰受害者才是狗屁
肯特的案子已经结了
-克雷夫的谋杀案还没有 -那就去破案啊 别妨碍我们
说到狗屁 你们给我们的档案 就是最佳例子
他是你们的线人
关于克雷夫的所有非保密信息 都给了你们
是她报的警？
她今天早上醒来 听到重击声
-她看到了什么吗？ -她一直没有下床
我觉得确实像是重击
是啊
警察局好莱坞分局
没什么重要发现 批准的监控时间还剩多少？
48小时 时间越来越少了
我已经尽快听录音了
跟布伦纳谈得怎样？
我想我惹怒他了 时间会证明的
你知道计算机犯罪科是专门查这种事的
技术部正在查他的手提电脑、手机和云盘
其中一些是被加密的 我弄到了这些
那是谁？
黛西克莱顿
我有一种让我无法释怀的感觉
我无法释怀
博斯
就像我
这不够的
法官居然批准你们监控让我很震惊
我们也许能从隐藏摄像头 拿到更确凿的证据
副巡官 德尼斯库柏
你们得找到信息才行 即使找到信息 或许也没有证据
我们必须在监控令失效前找到确凿证据
她感觉我们逼近的话 也许会供出她的搭档
你们有把握她的同伙是联调局的人？
是的 长官
这样的话我们就必须更谨慎行事
要我们向警督报告吗？
-我来负责吧 -谢谢 长官
嘿！
好的
平静无事的一夜
我在手机上看了《黑岩喋血记》
劳勃雷恩在这部电影里挑大梁
《职业大贼》
最佳西部片的阵容 几乎能与《日落黄沙》媲美
有雷恩、兰卡斯特 李马文、杰克帕兰斯
克劳迪娅卡汀娜
伍迪斯特罗德
嘿
肖恩特里恩跟泰迪霍布斯 你们去年夏天处理的侵害人身案？
是啊 常跟他们打交道
事实上 我们上星期刚见过霍布斯先生
《赤身的陌生人》
看来又是争夺地盘？
恶意抢占
怎么个恶意法？
致死
谁死了？
特里恩
脑袋被砸
在哪里能找到霍布斯？
日落大道和拉斯帕尔马斯街交界
在我们完成调查前 延迟支付肯特先生的保险单
也许是明智的
任何时间都很乐意提醒你们
不客气
跟谁打电话呢？
肯特的保险公司
没有比凶杀案调查 更能让工作陷于胶着状态
说得太对了
这应该能引起她的注意
我得跟进黛西克莱顿案的一条线索
监控有发现就通知我
误判赔偿费在2016年
从每天100美元调整为140美元
直接告诉我数目吧
50万
十年的赔偿？胡扯
但如果县政府应赔偿你更多的钱…
他们怎么会呢？
有几个原因
假设地区检察官隐瞒了解脱罪责的证据
-这词的意思是… -我知道“解脱罪责”的意思
他们隐瞒了吗？
我们认为他们隐瞒了
还有什么原因？
未处理的医疗问题、食物中毒、疾病…
肺炎？
那监狱比蛀牙沾到冰淇淋的感觉还要冷
或狱监没有保护你免受暴力囚犯的伤害
这个行吗？
那混蛋在院子里捅了我
这个行
数字是多少？
五到七百万
减去你的提成
减去我的提成
是多少？
30%
风险代理费？
风险代理费 当然了
我们就尽管试试吧
明白我的意思吗？
布拉德科 厨房
欢迎来到布拉德科厨房及卫浴用品店
我是洛杉矶警局的博斯警探
你是亚历克斯杉德兹？
是的
我正在查一桩旧案 也许你能帮上忙
一桩旧案？
大概十年前
2009年发生的 一个叫黛西克莱顿的女孩
我…以为他们抓住了凶手
他们抓住了一个连环杀手 但并不是杀死她的那个
我只是…我一直以为…
你们以前是朋友
是的
她母亲认为你们不只是朋友
普通朋友 仅此而已
她比我年轻几岁
我当时保护她、罩着她
我们觉得在街头混很好玩
很浪漫 生活在社会边缘
最终没有像那样生活 对吗？
没有
并没有
谢谢
-该死的 -不 我没有 好的
没人见过霍布斯 地区检察官打来有什么事？
碎尸案
我们得为特殊情况备忘录 盘问被告人的狱友
-在哪里？ -克恩县
-什么时候？ -明天
可恶 那样我们会浪费半天时间
你打算怎么做？
我们在搜索系统标注霍布斯 也许他会出现
黛西的事发生以后 我就不再在街头混了 改过自新了
你去了哪里？
回家了 萨克拉门托 被吓回了正道
什么样的正道？
看看我啊
有份工作、有老婆和孩子 还有辆迷你货车
你最后一次见黛西是什么时候？
就是那天晚上 是的
案发当晚？
是的
我们斗嘴 她突然离开了
我在日落大道上看见她了
跟一个坐在货车上的男人说话
她上车了？
我不知道
我猜她还在生我的气 所以我掉头走了
但后来我就再也没见过她
那货车什么样的？
也许是白色？
一辆小型运货车
抱歉 我当时并没有多想
那是黛西的营生
她在街上接活儿？
我们都是
以不同的方式
她被谋杀后 你为什么没有向警方提供信息？
我帮不了她 而那也许会连累我 所以…
我又能跟警察说什么呢？
起码可以说看到她进了一辆白色货车
我没有说我看到她上车了
你不需要说
唐娜说你得吃东西
是的 我妹妹的老公还在
她可以给他吃
我先暂时把这个放冰箱里
你有没有再考虑过我向你提出的请求？
有
是的 警方毁了我的家庭
他们杀死了我丈夫
他们作伪证 怪罪我们
伊恩 我要讨回公道
报复那些真正的肇事者
如果你帮不了我
我会找到能帮我的其他人
那我该什么时候联系肯特太太？
再让她焦虑一天吧
时间是不是太紧了？ 监控令是有时间限制的
得先找到我们想找的东西
库柏没有通知你？
他通知了 我只是想再次确认
关键词搜索 MP4
该死的
以前有过这种经验吗 局长？
我高中是辩论队的
看来你能以假乱真
你是怎么搞定赛克的？ 基洛然向他抛绣球好几个月了
以正确的信息搞定他的
靠信息搞定赛克？
这肯定是第一次
祝你在辩论中大获成功
女议员 等会见
苏珊娜
艾尔温局长 杰克基洛然
“汽车沙皇”
我的声名远扬
是你的广告
你的也是
我们还没有放任何广告
你不必放广告
因为所有人都知道你的故事
你是怎样通过努力 从巡逻警员当上警察局局长的
土生土长的洛城人 在本地特别受支持
现在像雷赛克这样的奇才 都被你收入麾下
拜托 老兄 这根本不公平
听说你给他开过条件
是的
我没有把他谈下来
作为草根竞选团队
你居然跟一些财大气粗者搞上了
局长 到时间了
祝你好运
也祝你好运 先生
进来
副巡官
我今早没有受邀参加简报会 有什么原因吗？
完全没有原因
我打算告诉你最新情况的
但是我忙得忘了
博斯跟艾德格向你汇报最新情况了吗？
-汇报了 -好
还有别的事吗？
有问题吗？
没有
你在这里依然开心吗 格蕾丝？
你在好莱坞很久了
我还好
你知道大家怎么说的 改变跟休息一样好
没有其他地方比这里让我更想待着
很好 很高兴听到这句话
帕特里克马登斯
嘿
吃剩的披萨 琼与威尼家的
感兴趣 我午饭吃得晚
跟克罗先生见面怎么样？
说实话？挺吓人的
钱德勒肯定是在这案子里 嗅到了很大的甜头
这话挺愤世嫉俗的
她才愤世嫉俗
她跟她的前囚犯钻这个系统的空子
抱歉 小麦
钱德勒 找甜头
就是这些了
我要去遛科尔特兰了
谢谢
姓名：约翰麦克马伦
1991年福特爬山虎 类型：货车 颜色：白色
你刚才紧张吗？
相比于警察委员会聆讯 这不过是小菜一碟
我们再看看数字结果会怎样 但你表现出色
你听起来很惊讶
一点都不会
不过你还是得偶尔挤点笑容出来
我会练习的 对着镜子练习
基洛然在露宿街头者泛滥的问题上 获得了一些支持
他成天坐在他在范奈斯区的展示厅里 对这问题能有什么了解？
这是一系列复杂的 长期存在的结构性问题
根本没有适应全部情况的 简单的解决办法
你已经说过了
抱歉
他肯定会继续讨论这个话题的
他杀了我们个措手不及
我们必须尽快拿出一个政策提案
我们会的 因为这是对城市有益的事
不过让基洛然去死吧
说得好 市长先生
杰利
都还好吗？
还好 刚好在附近
兄弟们怎么样？
最近没怎么见到他们
你忙吗？
忙得不可开交
-我羡慕你 -怀念这份工作？
当然怀念了
调查得怎么样了？
有进展
我暂时被派到了抢劫及凶案组 马科斯跟阿里亚斯案专案组
那个海地人呢？
我想我们有个内线了
我有些新的照片要给你看
你向我保证过的
我知道
你到底想不想看照片？
这是在哪里？
杰佛逊公园的维修车库
-你有所了解吗？ -没有
牙买加人经常进出那里
霍文安排了跟艾威尔见面
来的却是他的副手
我想知道是不是这家伙
雷米都圣
我还有自己的消息来源
能留着这张吗？
克伦肖现场 酒吧及烧烤、寿司
菲利斯马利亚莫的声名如何？
多米尼加人
就像他说的一样 卖很多货
家庭主妇、商人…
高消费阶层
大部分是的 也在街头卖
但并不弱
对的
不弱
聪明人
他处理他的问题的方式很聪明
-你满意吗？ -满意
但这由你决定
嬉戏房 鸡尾酒
我不怪抢劫及凶案组抢走了我的案子
黛西的谋杀案 符合他们抓到的后座屠夫的作案手法
除了漂白剂以外
后来他们发现 她遇害当晚 他在关押醉酒闹事者的拘留所里
不可能是他干的 就把她的谋杀案从他的案底里撤销了
他杀死了许多其他人
是的 我要求重新查这个案子
我的警督拒绝了
旧案子 混街头的孩子
没什么希望破案
从她身上的线来看 她不是在浴缸里被漂白的
我也是这么想的 小澡盆？
方便携带 塑料的
在哪儿都能用来洗澡 汽车、货车
她的右臀部有那个印子 凹进去的 像是一个标志
是的 浴桶的标志 “ASP”即“美国存储产品”
问题是 这种浴桶哪儿都能买到 沃尔玛、好市多…
不管如何 这是好线索 未来会有用的
希望如此吧
对了 帮我个忙 看看这些
施洗者约翰
他自称“施洗者约翰”
开收容所 接收流落街头的孩子
月光布道所
皈依就能有一张床位 就在那里给他们施洗礼
大卫科颂？
他是个房屋油漆工 偷窥狂
被一辆著名观光大巴撞了
但是施洗者约翰还在吗？
据我所知他还在
手机短信记录：未知发送人 凌晨2点03分 他干涉了史丹的保险赔偿
凌晨2点03分 那是在刺激你 保持冷静
“8745”
喂 我是艾莉西亚肯特
你好 我是洛杉矶警局的 格蕾丝比勒茨警督
我们有你先生的个人物品 希望把它们还给你
他的钱包、手表、婚戒…
很感激
好 你什么时候能过来？
能把东西寄过来给我吗？我付费用
不 抱歉 你必须亲自来局里 签名把它们取走
去局里？
是的 好莱坞分局
真痛苦
这关乎保管链的问题
什么时候？
越早越好 今天还是明天？
我今天不能去
好 那就明天
手续很快就能办好的
一次性手机
备注：发出短信 艾莉西亚肯特发给2131728745
“现在他干涉了史丹的保险赔偿”
备注：收到短信 2131728745发给艾莉西亚肯特
“那是在刺激你 保持冷静”
糟了
木箱
只是休息一下眼睛
跟我说说这条“保持冷静”的短信
深夜里发的 不符合模式
是使用者身份明确的号码吗？
不是 预付费的号码 为什么这么问？
跟私家侦探在艾莉西亚电话记录里 标注的一次性手机的号码相同 嘿
嘿 有什么发现吗？
也许找到了她的同伙
你们在侵害人身罪案组真是大材小用
跟那些掌权的说去吧
罗杰斯怎么样？
好一点了 今早坐了起来 吃了点早餐
他会很感激你们这些可靠老友的探望的
明白了
嘿 皮尔斯来过电话
他和维嘉正在克恩县做讯问
他想知道我们能否帮忙找一找霍布斯
在日落大道和拉斯帕尔马斯街交界 找到他了吗？
他失踪了
他肯定没有走远
是的
他肯定是在某个街角 那里有咖啡店 加油站及要等很久的红绿灯
你得看看是否存在“布雷迪违例”的情况 知道是什么意思吗?
指控方隐瞒证据时产生的违例？
猜得好
我们克罗先生的案子 似乎是个典型的布雷迪案
把那些宗卷调出来 找出先例 要确保这些法律规定依旧有效
-那我们是要起诉地区检察官？ -不是的
检控官有豁免权
我们要起诉洛杉矶县政府
我这就办
艾莉西亚肯特？
明天上午10点
差不多是监控令失效的时间 她听起来情绪怎么样？
很沮丧
她昨晚也许给她的同伙发了短信
真棒
你最好告诉我杰利艾德格有所进展
正在努力
我担心我们掌握的证据不够
我也是
上帝保佑你
给你个建议
数零钱之前得说“上帝保佑你”
但如果我不先数零钱 怎么知道这值得祝福？
有道理
至少我不是赤身裸体
我非常欣赏你这样
但其实我是想找肖恩特里恩
知道他在哪里吗？
不知道
要不我请你吃顿丰盛、热腾腾的早餐吧？
我们再把这事搞清楚
我查过了所有硬盘和设备
一早上都在计算机犯罪科
一无所获
录像带肯定存在什么地方
我有个想法
没有人检查过圣阿加莎医院的局域网
局域网？
医院内部的网络
肯特有个工作站
病人机密档案
你得申请一个非常有针对性的搜查令
我觉得既然现在知道了寻找范围 我可以写一个
好 我再绕回去 谢了
月光布道所
欢迎所有人
有人吗？
麦克马伦先生 帮我个忙 行吗？
我是洛杉矶警局的博斯警探
“主围困我的路途 主让黑暗阻拦我”
我想知道外面那辆货车的情况
它是我的交通工具、狗窝和加床
现在我主要从上面弄些零件 让比较新的那一辆能开
2009年的时候 它还在开吗？
肯定还在开
记得一个在街头混的小孩吗？
一个女孩 叫黛西克莱顿的？
她在这里住过一晚
转天就不见了
你立刻就记起她了
我有许多孩子始终没有得救
黛西被杀了 但我很高兴
高兴她被杀？
高兴在她被杀前 我拯救了她
如果他们同意受洗 我会给他们一顿饭和一张床
把他们的名字写在板上
我给他们钥匙 任由他们决定如何使用
照片上的是那些灵魂没有得救的孩子
他们现在都在上帝建造的…
遥远的城市里
你知道她离开这里后去了哪里吗？
黛西给家里打了电话 说有人来这里接她
后来我就听说她死了
这让我伤透了心
杀她的人一直没有被抓到
你觉得那个人是我？
帮我证明那个人不是你
你当时在哪里？你的货车在哪里？
十年前？
好好想一想
泰迪 似乎有些细节不太清楚
你说你最后一次见到特里恩是在周四
是的 没错 吃薯条吗？
不吃 谢了
你还说了是周五、周六
还有也许是周日
我没有手表
去年你说 我引用你的原话
“他明天抢我的地盘 就会有大混乱”
这是所发生的事吗？
他抢了你的地盘？
我不想那样做的
可是 该死的 那是我的地方
是我的
于是就发生了混乱
听上去是这样的
捍卫自己的阵地 我说得对吗？
他就交给你们了
执子之手 与之偕老
不管疾病或健康
不管贫穷或富有
为你戴上这枚戒指 我娶你为妻
我听说木箱跟木桶帮了你们一个大忙
-案子被他们破了 -这俩卑鄙的混球
他们让人永远无法忘记
听说木箱跟木桶帮了你们大忙 感觉如何？
很好
拿到搜查令了吗？
拿到了 明早一大早就去
不是吧 伙计 时间太赶了 她10点过来
我们是不是 对这相框摄像头抱有太大希望了？
也许根本没有证据
我认为史丹利肯特会来找我们的
从坟墓里出来？
不 是从圣阿加莎医院的局域网
但你如果需要帮忙处理电脑的事 就告诉我 杰利
嘿 梅利莎 你爸怎么样？
他一小时前走了
又一次心脏病发
他们已经尽力了
如果这家伙对你不好…
小俊 这位是比尔弗兰克
比尔是我在警署里的拉比
很高兴认识你
听说厄文的市长梦是由你激发的？
你觉得他不会成为一位好市长吗？
不 恰恰相反 我认为他会是位优秀的市长
我也这么认为
对 这是警局的损失 却能让全市获益 他正是洛城所需要的
所以 谢谢你
不客气
我爱你
我也爱你
鸡尾酒 博德纳酒吧
他为什么不在自己的夜总会里见艾威尔？
他有一半的生意都是合法的
他会先忽悠一下霍文 直到有把握为止
克里奥尔语 “救援”的意思
-完全是幌子？ -有一半是合法的
将其中一些中饱私囊 剩下的捐给海地
肯定也是他洗黑钱的途径之一
很多小额的捐赠
艾威尔在他老家是干什么的？
秘密警察
我们说的是哪种房地产？
公寓楼、便利店、夜总会
赌博机店
你有没有具体感兴趣的领域？
我想找的是长期生意
短期的不值得做
费用呢？
费用适中 一比一
太贵了
应该要量大打折
比如 一比三
那得看你的投资额大小了
如果这能干得起来 会有大额投资
我更愿意起步时
稳扎稳打
看情况会怎么样
嘿
我刚才无意中听到你讲话
是罗杰斯吗？
你又早起了
工作很忙
还有更多的案件总结
钱德勒用你用得挺狠的
她只是另一个不屈不挠的的楷模
不知道该怎么理解这句话
这是句赞美
别把她太当偶像了 小麦
她是在利用法律 让一个罪犯成为百万富翁
同时让自己赚个盆满钵满
又不是没有犯罪的百万富翁
一针见血
-她替你做的辩护很好 -非常出色
我并不是否认她擅长自己的工作 这是我聘请她的原因
任何人都不该为了自己没犯的罪而坐牢
就算是唐帝克罗这种人也不该
当然不该
但是什么？
还没见着一个子儿 他就会回去蹲牢房的
-这你可料不准 -我就是能料准
今天的工作很重要？
有大事要处理
祝你好运
谢谢 我爱你
爱你
胡安 早啊
艾莉西亚肯特来了
不好了 她来早了
我让她在审问室里等
好的 去找博斯 让他进来
没问题
史丹利肯特博士、医学物理学家
圣阿加莎医院 以“史丹利肯特医生”的身份登入
服务器只用于存储病人档案及用于研究
不能存放私人档案
所以这是个很好的藏东西的地方
我们会监控系统
但得知道去哪里找才行
找到了
博斯：艾莉西亚现在在局里
该死的
你好 抱歉耽搁了
你要喝点什么吗？咖啡？
不用了 谢谢
还要等多久？
再等几分钟 我们正在准备文件
你确定不需要什么吗？
让我离开这里
我们正在努力 我保证
听着 我明白这段经历让你非常受煎熬
极度受煎熬
所以如果我们能帮上什么忙 尽管开口
其实 既然我到了这里…
嗯？
我想提出一个投诉
关于什么的投诉？
你们的警探博斯
介意我把这录下来吗？
有必要吗？
这…能保护所有人
格蕾丝比勒茨警督与艾莉西亚肯特
6月22日 上午9点36分
那博斯做了什么？
他给我的保险公司打过电话
让他们推迟支付史丹的保单
这是凶杀案的正常程序
布伦纳探员向我保证过 这个案子已经了结了
你们的警探显然没有收到备忘录
显然 你也没有
这不是联调局的案子 是我们负责的
博斯有时挺烦人的 但他的出发点是好的
行
我能拿回我先生的物品吗？
当然
文件现在应该已经准备好了 很抱歉
我马上回来
-你说了10点的 -她来早了 你找到了吗？
找到了 案发当晚的录像
只需要浏览一下 找到揭发真相的时刻
好戏开场
有证据吗？
我知道就在这里的 只是得找到它
向上帝祈祷证据就在里面吧
我们去吧
肯特太太
警探
博斯警探想跟你说说他所掌握的情况
上午9点51分 哈里博斯警探加入了对话
你有我先生的物品吗？
有
首先 我想解释一下我的工作方式
我并不是要你道歉
我要你把我的东西还给我 然后离我远远的
我明白
有时候为了结案 我们可能会见树不见林
目光狭窄
希望能将所有有疑点的地方串起来 但有时候就是办不到
比如
你记得我从你的衣柜里拿了一件长袍 把它给了你 对吗？
-记得 -是的
但是…
在这张照片里 你能看到
袍子在椅子上
他们肯定是拍照后把袍子挂回柜子里了
肯定是的 有道理
你昨晚半夜发的信息
发给一个不明号码
你们监听我的手机
我们有准许令
你是跟谁联系 肯特太太？
这太过份了
你们这些人不知道何时该收手
抱歉打断了 请坐 肯特太太
你先生在一个相框里 装了个动感激活的监控摄像头
他被害当晚摄像头是开着的
你看看时间戳
这张照片的拍摄时间 你该是被绑起来、脸朝下躺在床上的
我要我的律师在场
看起来不错
-嘿 伙计们？ -什么事？
肯特太太的律师来了
把他打发走 拜托了
这就去
警探们
钱德勒女士