-लगभग हो गया? -होने ही वाला है।
-काम खत्म करके थोड़ा आराम कर लेना। -ज़रूर।
5पीसीआई401
सेंट एगथाज़ अस्पताल
एलीज़ाबेथ क्लेटन, मैं हैरान हूँ।
तुमने कहा था कि मैं कभी भी फ़ोन कर सकती हूँ।
काफ़ी देर बाद फ़ोन किया। कैसी हो? सब ठीक है?
अभी भी शराब से दूर रहती हूँ। अगर यही जानना चाहते हो।
जानकर अच्छा लगा। क्या बात है?
आज दुकान पर मैंने एक आदमी को देखा।
पक्का तो नहीं पता, पर डेज़ी का दोस्त लगा।
उसका नाम पता है?
कोई एलेक्स है।
मैंने उसकी गाड़ी का नंबर नोट कर लिया है।
अगर उसका उस मामले से कोई संबंध नहीं हुआ, तो मैं कुछ...
शायद उसे पता हो कि उसके साथ क्या हुआ था।
तुम्हें कुछ खबर देने में मुझे कुछ दिन लग सकते हैं।
तुम्हें नंबर मेसेज कर दूँगी।
तुम उसके बारे में भूले तो नहीं, हैरी?
बिल्कुल नहीं।
मुझे लगता है कि मैं हार नहीं मान सकता
मैं हार नहीं मान सकता
बॉश-- सच का योद्धा
अपनी तरह
स्टैन्ली केंट का एक अलग खाता था।
पिछले वसंत में ही खोला था।
उसी समय उसने व्यक्तिगत जाँचकर्ता को काम पर रखा।
उसे मई में पैसे दिए, फिर से जून में दिए।
और क्या पता चला?
सर्विस प्रो से दो बार सामान खरीदा।
जीपीएस ट्रैकर और छुपा हुआ, छोटा चोर कैमरे वाला एक फ़ोटो फ़्रेम।
उसकी बीवी पर नज़र रखो।
मुझे दोनों की तस्वीरें भेज दो।
समझ गया।
जीवन बीमा - मकान मालिक - भूकंप
ऑरेंज कोस्ट लाइफ़ कैलिफ़ोर्निया
मरीज़ आवेदन पत्र एक्स-रे पता लगाने योग्य सर्जिकल स्पंज
आविष्कारक : अलीशिया केंट
एक ही माल है। चारों दरवाज़ों में।
क्रेनशॉ लाइव बार और ग्रिल - सूशी - कॉकटेल
सब ठीक है?
हाँ, ठीक है।
हेइती पुनर्निर्माण
एफ़बीआई
चीफ़?
खुद बचने के लिए, तुमने मेरे लोगों को आगे कर दिया।
इसका उस मामले से कोई लेना-देना नहीं।
"एलएपीडी ने बेकार में, ज़बरदस्ती ताकत का इस्तेमाल किया"?
तुम्हारी अकेले की कड़ी आलोचना नहीं हो रही।
पूरे इंटरनेट पर आग लगी हुई है। चारों तरफ़ हंगामा मचा हुआ है।
तुम्हारे एजेंटों ने बेतरतीब और बेरुखी से काम किया।
जैसे हालात थे, उनमें उन्होंने जो किया, सही किया।
अच्छा? अस्पताल में मेरा एक अफ़सर घायल पड़ा है जो इस बात को नहीं मानेगा।
दोबारा मेरे विभाग को बलि का बकरा कभी मत बनाना।
तलाशी का वारंट और हलफ़नामा
इस बकवास पर यकीन हो रहा है?
मुझे हमारे दोस्त से मिलना है।
मैं उसे फ़ोन करूँगा।
दवाओं की बात कीजिए, राजनीति की नहीं। राजनीति की मनाही थी।
देखिए, मैं एक डेमोक्रेट हूँ। स्टैन लिबर्टेरियन था।
किस हद तक दक्षिणपंथी?
चंगेज़ खान के इस तरफ़।
सरकार विरोधी। "जितना कम हो, उतना अच्छा, न हो तो और अच्छा है।"
हमारी राय एक-दूसरे से अलग थी।
उन्हें कर का भुगतान करना अच्छा नहीं लगता था?
वह तो किसी को भी अच्छा नहीं लगता।
सोच रहा हूँ कि क्या इसके कर का भुगतान किया था कि नहीं?
यह किस काम के लिए है?
सर्जिकल स्पंज।
इस्तेमाल के बाद फेंकने लायक, बनाने में सस्ता, काफ़ी इस्तेमाल होता है।
और अलीशिया केंट के पास इसके नाम का पेटेंट है?
स्टैनफ़ोर्ड से पीएचडी की थी। एक बहुत ही सीधी और कमाल की चीज़ निकाली।
केंट से शादी के पहले या बाद में?
पहले।
रायल्टी लेकर जल्दी ही काम छोड़ दिया था। सोने का अंडा देने वाली मुर्गी है।
उसका इसमें कोई हिस्सा था?
आधा-आधा।
बड़ी मेहरबान थी।
शादी से पहले उनमें तय हुआ था।
शादी को अगर पाँच साल से ज़्यादा हो जाते, जो कि हुए,
तो पति ही पूरा हकदार होगा, जो कि वह था।
तो, उनके पैसे का ज़्यादातर हिस्सा बीवी का ही था?
स्टैन की प्रैक्टिस अच्छी चलती थी,
पर उसकी बीवी के पैसे के चलते, वह एक अलग ही आय-वर्ग में आता था।
इसके चलते घर पर झगड़े हुआ करते थे?
कोई तो गड़बड़ थी।
मैंने पूछा था कि सब ठीक है कि नहीं। वह बात को बदल दिया करता था।
उसने कभी किसी व्यक्तिगत जाँचकर्ता को काम पर रखने का ज़िक्र किया था?
व्यक्तिगत जाँचकर्ता? बाप रे। नहीं।
आपको लगता है कि अलीशिया का कोई चक्कर चल रहा था?
आदमी के बारे में क्या लगता है? उसका कभी कोई कोई चक्कर था?
अगर ऐसा करता तो बेवकूफ़ होता। शादी से पहले जो तय हुआ था, उसमें एक नैतिक शर्त थी।
अगर वह उसका उल्लंघन करता, तो उसे एक भी पाई नहीं मिलती।
चीफ़।
मुझे मार्कोस और एरियस कर्मी दल का हिस्सा बनना है।
तुमने लेफ़्टिनेंट बिलेट्स से बात की?
उन्होंने मंज़ूरी दे दी है।
कप्तान गॉडवुड से भी बात की।
तो, परेशानी क्या है?
मुझे रोका जा रहा है।
और तुम चाहते हो कि मैं कुछ करूँ?
जी हाँ, सर।
तुम्हें इतनी दिलचस्पी क्यों है?
हेइती में रहने वाला एक कारोबारी है। नाम जाक आव्रिल।
मेरा ऐसा मानना है कि मेरे खबरी को मारने का हुक्म उसी ने दिया था,
और उस काम के लिए मार्कोस और एरियस का इस्तेमाल किया।
यह किस मामले को लेकर था?
आव्रिल ने मार्कोस और एरियस को खरीद लिया था।
हम उनके करीब पहुँचने ही वाले थे। वे हम पर एक बोझ थे।
मेरा मानना है कि आव्रिल ने ही उन्हें रास्ते से हटाया।
मुझे लगता है तुम इस मामले को व्यक्तिगत रूप से ले रहे हो।
मुझे उनकी भाषा आती है। वहाँ के लोगों को जानता हूँ। मैं मदद कर सकता हूँ।
ठीक है। मैं गॉडवुड से बात करूँगा।
शुक्रिया, चीफ़।
अलीशिया केंट के फ़ोन से जानकारी एक्स 9989 6/9/19 2213 की तस्वीर ली गई
उसका हाउसकोट अलमारी में था।
मैंने उसे निकालकर दिया था।
और फिर भी, वह वहाँ, कुर्सी पर पड़ा है।
अगर तस्वीर झूठ-मूठ की हो तो? अगर वह झूठी कहानी सुना रही हो तो?
उसने अपने पति को मारा?
अपने प्रेमी के साथ मिलकर? और वजह सीज़ियम और संप्रभु नागरिक को बताया।
तलाक क्यों नहीं ले लिया?
उसे उसके पेटेंट से काफ़ी पैसा आता है,
पर वह सामाजिक सम्पत्ति है। वह उसे किसी के साथ बाँटना नहीं चाहती थी।
-बहुत ही निर्मम है। -यही वजह है।
उस रात से शुरू करो।
उसे दो बार बाँधा जाता है।
एक बार माँग वाली तस्वीर के लिए, और दूसरी बार बचाने के लिए।
वहीं पर हाउसकोट को लेकर गड़बड़ कर दी।
-गोली उसी ने चलाई? -उसके प्रेमी ने।
केंट को तस्वीर भेजता है, ओवरलुक में उससे मिलता है और उसे खत्म कर देता है,
उसकी गाड़ी को वेनल की दुकान पर खड़ा करके वापस घर आता है और औरत को बाँध देता है।
अगले दिन वह हमें मिलती है,
और हमें 308 टैटू के बारे में बताती है।
-वह बात और यह कि उसकी गाड़ी चोरी हुई है। -और सीज़ियम भी गायब है।
हमें गुमराह करती है,
और हम धुर दक्षिणपंथी पागलों का पीछा करते हैं जिनका इससे कोई सरोकार नहीं।
स्ट्राउट के घर पर हत्या वाला जो हथियार था,
वह वहाँ कैसे पहुँचा?
उसके बारे में भी कुछ पता है।
उसे उसका सेल फ़ोन वापस मिल गया है?
गश्ती वालों के हाथ भिजवा दिया था।
अच्छी बात है।
अलीशिया केंट पर नज़र?
वह किसी के साथ मिलकर षड्यंत्र रच रही है। जिसकी काफ़ी पहुँच है और सुविधाएँ भी हैं।
तुम जो कहना चाह रहे हो, मुझे वह ठीक नहीं लग रहा।
तुम्हें लगता है कि जज इस बात को मानेंगी?
अपनी तरफ़ से कोशिश करके देखना होगा। जुगत तो लगाई गई है।
जज सोबेल को लेकर शुभकामनाएँ।
शुक्रिया, सर।
जैज़
चलो भी।
आर्ट पेपर
इस एलबम में उसका एक गीत है जो उसने अपनी बेटी के लिए लिखा था।
जब वह छोटी थी, तब वह उसके साथ नहीं था, इसलिए वह गीत लिखा था।
मेरे पिता मुझे बजाकर सुनाया करते थे।
तो, तुम समझ सकती हो। गीत तुम्हारे बारे में है?
हुआ करता था। अब ऐसा नहीं है।
मैं उनसे मिलना चाहूँगा।
आर्ट पेपर? वह मर चुका है।
नहीं, तुम्हारे पिता। मिस्टर पुराने ज़माने वाले।
अच्छा?
हाँ। कभी हम सभी को साथ में खाने के लिए जाना चाहिए।
उन्हें लोगों से मिलना-जुलना खास पसंद नहीं।
मुझे भी हल्की-फुल्की बातें नहीं आतीं, तो शांति से, साथ में थोड़ा वक्त गुज़ार लेंगे।
फिर तो, शायद तुम उन्हें पसंद आओगे।
और वह हैरत की बात होगी?
मुझे यह लेना है।
तुम्हारे पास रिकार्ड बजाने वाली मशीन नहीं है।
मैं खरीद लूँगा।
आज रात कुछ कर रहे हो?
फ़ोन पर चौकसी रखने वाले कागज़ात पर दस्तखत करवाने हैं। अपने कुत्ते को घुमाना है।
अच्छा?
तुम मंदिर में रहने वाले किसी साधु की तरह हो।
मुझे चोला पहनना अच्छा लगता है।
मैंने देखा कि तुम और बेनेट आजकल एक-दूसरे के काफ़ी करीब आ रहे हो।
मुझे कुछ नहीं कहना।
मुझे लगा ही था। कल मिलूँगा।
अच्छा, दोस्त, मज़े करना।
रसूखदार लोगों ने तुम्हें छोड़ ही दिया।
डिटेक्टिव हैरी बॉश, बिल्ला नंबर 2997। गाड़ी के नंबर की तस्वीर लो।
बहुत हो गया। जाने के लिए रास्ता छोड़ो।
आज आज़ाद नागरिक होने का ढोंग नहीं करोगे, डिटेक्टिव?
पंजीकरण की समय सीमा समाप्त होने ही वाली है।
रास्ता छोड़ो, मुझे जाना है।
सीट बेल्ट भी नहीं पहनी है। शर्म की बात है।
उम्मीद है कि तुम्हारी बेटी ज़रूर पहनती होगी।
क्या कहा तूने?
नौजवान लड़की की ज़िंदगी अभी शुरू हुई है, आगे पूरी ज़िंदगी पड़ी है।
इसे रिकार्ड करो।
-क्या कहा तूने? -हैरी!
ज़्यादा आगे मत बढ़ना।
दोबारा मेरी बेटी का नाम लिया
तो उठने लायक हाल में नहीं रहेगा।
छोड़ो भी, यार। इसके मुँह क्यों लगना? इसे तसल्ली क्यों दे रहे हो?
निकल जा यहाँ से!
-चलो। -भाड़ में जाएँ।
मूसो एन्ड फ़्रैंक ग्रिल
तो, पुलिस के किसी आदमी को साथ लिए बगैर, अग्निशामक विभाग आगे नहीं बढ़ेगा।
हाँ, डरपोक कहीं के। क्योंकि पूरा शहर आग की चपेट में है।
है ना?
ज़्यादा दंगा-फ़साद नहीं था। एलेक्स।
एक बार और ड्रिंक लेंगे और एसी को थोड़ा सा बढ़ा दोगे?
मुझे यह जगह बहुत पसंद है।
लाल रंग की जैकेटें, 100 साल पुरानी, अभी भी कायम है।
ठीक तुम्हारी तरह।
भाड़ में जाओ तुम।
मैं क्या कह रहा था?
अग्निशामक विभाग के लिए सुरक्षा का बंदोबस्त कर रहे थे।
उस रात की पाँचवीं आग थी। निकरसन गार्डेन्स।
वे सड़कों पर सामान फेंक रहे हैं, कचरे के डिब्बे, टायर...
ताकि जैसे ही तुम रुको, वे कमीने तुम पर निशाना लगा सकें।
जो कि उन्होंने लगाया। उसमें कोई मुश्किल नहीं हुई।
चारों तरफ़ गोलियाँ उड़ती हुई नज़र आती हैं। गाड़ी के ढक्कन से टकरा रही हैं।
इसलिए, मैंने गाड़ी को उल्टा घुमाया।
तुम्हारा साथी?
वह डैशबोर्ड के नीचे छुपा बैठा था।
एक राउंड के खत्म होते ही,
गाड़ी बुरी तरह से हिलने लगी।
इस बात को लेकर हमारी हँसी नहीं रुक रही थी,
हम मोड़ तक पहुँच गए, फिर ज़रा रुककर देखा।
हमारी गाड़ी पर जमकर गोलियाँ बरसाई गईं।
ऊपर लगी बत्ती चकनाचूर हो गईं।
और गोली?
मेरे दरवाज़े में से घुसी, सीट में से होते हुए,
मेरे कलेजे से कुछ ही दूर जाकर लगी।
किस्मतवाले हो।
बहुत ही अच्छी किस्मत थी।
तुम्हारा कलेजा तरबूज़ जितना बड़ा होगा।
भाड़ में जाओ।
सच में, मेरे कलेजे के पीछे मत पड़ो, ठीक है?
संभाव्य वजह उतनी ठोस नहीं है, डिटेक्टिव।
मिसेज़ केंट ने फ़ेडरल एजेंट के साथ मिलकर षड्यंत्र रचा?
माँग वाली तस्वीर झूठी थी, यॉर ऑनर। इस बात की मैं गारंटी दे सकता हूँ।
अलीशिया केंट ने हमें 308 के बारे में बताया
सिर्फ़ इसलिए ताकि वह हमें अपनी तहकीकात से गुमराह कर सके।
इसका यह मतलब नहीं कि उसे वह जानकारी किसी फ़ेडरल एजेंट से मिली होगी।
पति के कत्ल से पहले, कई महीनों तक वह बार-बार एफ़बीआई से मिलती रही।
डॉक्टर केंट के लिए सुरक्षा प्रोटोकाल,
इस बारे में बताया कि रेडियोएक्टिव पदार्थ को लेकर कौन उन्हें निशाना बना सकता है।
फ़ोन पर चौकसी को लेकर अगर तुम कोई मामला बनाते हो, तो वह मेरी अदालत में आएगा।
मुझे पता है, यॉर ऑनर।
मैं यह जानना नहीं चाहती कि मुझे किसी तरह से गुमराह किया गया है।
इस मामले को रद्द करने में मुझे ज़्यादा वक्त नहीं लगेगा।
-समझ गया। -मैं भी यही उम्मीद करती हूँ।
संभाव्य वजह बिल्कुल भी ठोस नहीं है।
तुमने जो दो हफ़्तों की माँग की है, उसकी मैं मंज़ूरी नहीं दूँगी।
-यॉर ऑनर? -बहत्तर घंटे।
अगर कुछ पता कर पाते हो, तभी उसे और आगे बढ़ाऊँगी।
अगर कुछ नहीं मिला, तो तुम इस मामले को यहीं बंद कर दोगे।
बहत्तर घंटे, डिटेक्टिव।
शुक्रिया, यॉर ऑनर।
सीए डीएमवी प्रशासनिक प्रवेशमार्ग
डीएमवी डेटाबेस खोज नतीजे : सैंड्स, एलेक्सैंडर
क्लेटन, डेज़ी
लॉस एंजेलिस पुलिस विभाग "हत्या की फ़ाइल" - डेज़ी क्लेटन
बयान फ़ार्म
तुमसे एक सवाल पूछूँ?
जिस रात तुम्हें गोली लगी थी...
उससे तुम डर गए थे क्या?
हद से ज़्यादा डर गया था।
ज़िंदगी से इतना प्यार कभी नहीं हुआ।
देखा, यही मनोवृत्ति है।
लोग इसे समझते ही नहीं।
राइनो, तुम ठीक तो हो?
तुम कुछ ठीक नहीं लग रहे।
धत्!
ए, क्या हुआ?
धत्! मेरा दम घुट रहा है।
मदद के लिए किसी को बुलाकर लाता हूँ।
मैं कुछ करता हूँ। रुको।
धीरज रखो, राइनो।
मरने वाले का नाम : जेन डो
क्लेयर।
वाह। देखो तो सही।
कॉफ़ी टेबल पर रखी है। बैठिए।
डू-पार के नहीं हैं, पर...
बहुत अच्छे लग रहे हैं। शुक्रिया।
मुझे ऐसा क्यों लग रहा है कि मुझे खुश करने की कोशिश हो रही है?
क्या?
अपने पापा के लिए नाश्ता नहीं बना सकती?
बिल्कुल बना सकती हो। और शुक्रिया।
देखो, कल रात स्टेशन पर संप्रभु नागरिक वालों से आमना-सामना हुआ।
क्या हुआ?
वही जो हमेशा होता है।
डरने वाली बात नहीं, पर अगर कोई तुम्हारे पास आए, इंटरनेट पर तुम्हारा पीछा करे,
या किसी तरह का खतरा महसूस करो, तो मुझे आकर बताना, ठीक है?
ठीक है। बताऊँगी।
तो...
एन्टोनियो आपसे मिलना चाहता है।
यह पूछने के लिए कि मैंने पैनकेक बनाए?
आपका क्या कहना है?
मुझे ऐसा लगता है कि मैं तुम्हारी शर्मिंदगी की वजह हूँ।
कभी-कभी।
ज़रूर। ठीक है। क्यों नहीं?
अच्छी बात है। बस...
प्लीज़, कोई ऐसी-वैसी बात मत कीजिएगा?
वादा करता हूँ कि मुँह बंद रखकर खाना खाऊँगा, सही वक्त पर सिर हिलाऊँगा।
शुक्रिया।
उल्लेख के लिए तस्वीर परख रहा हूँ।
निशाना नंबर एक।
पक्की बात है, जनाब। हमें सब दिखाई और सुनाई देगा।
अलीशिया केंट निशाना नंबर 1
उनका कहना है कि अगले कुछ दिन नाज़ुक हैं।
उसे कोई डर नहीं।
हालचाल लेने के लिए शुक्रिया।
सुनो, उस कमीने से कहना कि मैं जल्द ही उससे मिलने आऊँगा।
कह दूँगी।
शुक्रिया, हैरी।
ठीक है। बाय।
लोको सुडुकू 3
एसएमएस रिकार्ड - जॉर्ज नैल 8:47 ए - माफ़ करना पहले बात नहीं की।
स्टैन्ली के बारे में सुनने के बाद समझ नहीं आया क्या कहूँ।
पर मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था
वह कैसा है?
रात काफ़ी मुश्किल गुज़री।
उम्मीद करते हैं कि सब ठीक होगा।
भाड़ में जाए यह सब।
मुझे 12 घंटे यहाँ बैठकर ड्यूटी देनी पड़ेगी।
पैरों में मरोड़ आ जाएगी।
मोज़े पहन लो। मैं भी वही करता हूँ।
तुम ठीक तो हो?
उसे उस हाल में गिरता देख?
नहीं।
वह ठीक हो जाएगा।
भगवान से दुआ माँगना।
आमतौर पर वे उसे चक्के के नीचे नहीं लगाते?
फ़िल्मों में ऐसे ही करते हैं, चुंबक का इस्तेमाल करके।
पर वह सरासर बकवास है।
अच्छा?
पहली बात, चुंबक से सिग्नल रुक जाएगा,
बैटरी खत्म हो जाएगी।
उसके लिए बिजली का एक स्रोत चाहिए।
सबसे आसान तरीका है बिजली की लाइन जो ब्रेक लाइट तक जाती है।
गाड़ी में आगे से लेकर पीछे तक जाती है, और हमेशा गर्म रहती है।
कानून ज़्यादातर ट्रैकर को उस तार पर लगाता है जो ब्रेक लाइट को जाती है,
जो कि...
अरे लो, वे लगा चुके हैं।
क्या चाहते हो, इसका क्या करूँ?
छोड़ दो।
उन्हें सोचने दो कि मैं यहीं हूँ।
कैलकैटा गोल्ड। इटैलियन।
अलीशिया केंट - लैंड लाइन रिकार्डिंग
मुझे लगा था तुमने दीवार पर करेरा संगमरमर लगवाया है।
कैलकैटा ज़्यादा अच्छा लगता है।
अगर मैं उतने पैसे खर्च करती तो ब्रायन मुझे तलाक दे देता।
हैलो, दोस्त। कैसा चल रहा है?
अभी तक तो कुछ नहीं पता चला।
रात बहुत भारी थी, क्यों?
खत्म ही नहीं हो रही थी।
तुम ठीक हो?
नहीं।
तुम्हें जाकर उससे मिलना होगा, हैरी।
हाँ। मैं जाऊँगा।
मातम मनाने वाली, केंट की यह विधवा काफ़ी मेसेज भेज रही है।
हाँ, मतलब की बातें देर रात को ही पता चलेंगी।
तो ज़रा उसे छेड़ने की कोशिश करें?
अब कुछ मज़ेदार पता चलेगा।
शक्कर नहीं लेंगे, है ना?
हाँ।
शुक्रिया।
तो...
आपकी क्या मदद कर सकती हूँ, डिटेक्टिव?
जब इस तरह का बड़ा मामला खत्म होता है, तो प्रेस कान्फ़रेंस बुलाई जाती है।
हम तस्वीरें दिखाना पसंद करते हैं।
कहानी थोड़ी और सच्ची नज़र आती है।
हम इनमें से कुछ तस्वीरें रख सकते हैं?
इन्हें तो मैं भी आपके पास भिजवा सकती थी। आपको आने की ज़रूरत ही नहीं पड़ती।
कोई परेशानी वाली बात नहीं।
जाने से पहले, एक आखिरी सवाल पूछना है।
आपने अपने पेटेंट का कोई ज़िक्र नहीं किया।
कौन सा?
जिसने आपको अमीर बनाया।
बताने की क्या ज़रूरत है? उसका इससे क्या लेना-देना?
पैसा वजह हो सकती है।
सीज़ियम ही वजह थी।
अच्छा।
अपना वक्त देने के लिए शुक्रिया।
-ब्रेनर। -हैलो, मैं बोल रही हूँ।
-अभी बात कर सकते हैं? -रुको।
मैं अपना दरवाज़ा बंद कर लूँ। बोलो।
वह डिटेक्टिव फिर से यहाँ आया था।
वाह!
फ़ीलिक्स मैरियामो!
मुझे मिस्टर आव्रिल से मिलना था।
वह काम में उलझे हैं।
मैं भी।
मैं यहाँ बॉस के अलावा किसी दूसरे से बात करने नहीं आया।
माफ़ करना तुम्हारा वक्त ज़ाया हुआ।
उन्हें एक संदेश दे देना।
मैं सुन रहा हूँ।
मैं काफ़ी माल इधर-उधर करता हूँ।
मिस्टर आव्रिल के गिने-चुने ग्राहक हैं।
उन्हें अफ़सोस नहीं होगा।
तो, हमारे पास क्यों आए?
अभी क्या मुसीबत है?
मेरा वाला लालची हो गया है।
लालच होना तो लाज़मी है।
हर रोज़ इतना नशा लेने से यही होता है।
इतना मीठा, इतना चिपचिपा, जिसे रोकना नामुमकिन हो।
अब उसकी विधवा कारोबार चलाती है।
और मुझे एक नए साथी की ज़रूरत है।
-रीस। -हमें मिलना होगा।
किसी काम में उलझी हूँ। तुम आ सकते हो?
तुम्हारे दफ़्तर में बात नहीं कर सकते, और फ़ोन पर करने लायक बात नहीं है।
कहाँ मिलना है?
उसके चमचे से बात हुई।
हमें पता था सीधे उससे मिलना मुश्किल होगा।
थोड़ा वक्त लग सकता है।
धीरे-धीरे मंज़िल मिल ही जाएगी।
क्या पता चला?
लगता है कि मछली काँटे में फँस जाएगी।
-कहानी कैसी रही? -बहुत ही बढ़िया।
कुछ महीने पहले कोरियाटाउन में कत्ल, मालिश वाली जगह पर चोरी...
कुछ बेवकूफ़ों ने उनके मालिक को मार दिया।
उसके पीछे फ़ीलिक्स मैरियामो का हाथ था।
इसका कोई मतलब नहीं बनता। वह कुछ भी बनाकर कह सकती है।
तस्वीर लेने के बाद, किसी संप्रभु नागरिक ने हाउसकोट दोबारा से अलमारी में टाँग दिया।
या फिर उसके साथी, यानि प्रेमी ने यह काम किया।
खुफ़िया कानून प्रवर्तन प्रेमी के मुकाबले, संप्रभु नागरिक ज़्यादा सही बैठते हैं।
उसे छेड़ने के मकसद से, आज उसके घर गया था।
मुझे लगा था कि हम साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
तुम्हें यह भी पता होना चाहिए कि हम उसका फ़ोन टैप कर रहे हैं।
फ़ेडरल जाँच को नुकसान पहुँचाने में लगे हो, डिटेक्टिव।
पता है मेरे जाने के बाद उसने किसे फ़ोन किया?
जैक ब्रेनर को।
ब्रेनर और अलीशिया केंट। सच में?
यह मामला कभी भी स्वदेशी आतंकवाद का नहीं था। यह एक हत्या का मामला है।
किसे फ़ायदा होगा?
अलीशिया केंट अपनी विरासत की मालकिन बनी रहेगी, ब्रेनर को अलीशिया मिलेगी।
संप्रभु नागरिकों के पकड़े जाने से उसके कैरियर में भी फ़ायदा होगा।
पिछले वसंत किसी मालिश वाली जगह में हुआ कोई कत्ल था जो सही बैठता है। कोरियाटाउन।
पुलिस तहकीकात कर रही है?
मामला अभी भी खुला है।
अपना काम जारी रखो।
देखते रहो।
मार्सेल प्राउस्ट अ ला रिशर्शे डू टेम्प्स पर्डू
थोड़ा वक्त है?
अंदर आ जाओ।
डिटेक्टिव बॉश के साथ एक बहुत ही दिलचस्प बातचीत हुई।
किस बारे में?
उसका कहना है कि अलीशिया केंट का उसके पति के कत्ल में कोई हाथ हो सकता है।
उसे ऐसा क्यों लगता है?
उसका मानना है कि उसका कोई चक्कर चल रहा था।
और उसने और उसके प्रेमी ने मिलकर केंट को मारा और संप्रभु नागरिकों को फंसाया।
उसका प्रेमी कौन है?
बॉश को लगता है कि कानून प्रवर्तन से कोई है।
क्यों भला?
कोई ऐसा होगा जिसकी काफ़ी पहुँच है और सुविधाएँ भी हैं
कि स्ट्राउट के घर पर हत्या का हथियार छुपा सके।
उसके पास सबूत है?
अभी तक तो ठोस कुछ नहीं है।
तो, अटकलें लगा रहा है?
वह उसका फ़ोन भी टैप कर रहा है।
और हमें इस बारे में अब पता चल रहा है?
मैं भी हैरान रह गई थी।
इस बारे में अगर दोबारा तुमसे बात करे,
तो मुझे बताना।
जी, जनाब।
पुलिस
ज़रा इसे देखो।
बाप रे।
कैमरा काफ़ी छोटा है।
शायद बैटरी खराब हो गई हो।
अगर मोशन सेंसर हुआ तो शायद खराब न हुई हो।
-कोई एसडी कार्ड नहीं है। -उसका क्या मतलब है?
अगर इसने कुछ रिकार्ड किया होगा, तो वह इसमें नहीं होगा।
तो फिर कहाँ है?
क्लाउड में कहीं हो सकता है। किसी और जगह रखा होगा। मैं पता करता हूँ।
बेलिस्टिक का क्या कहना है?
उन्हें घटनास्थल पर दो 45 कैलिबर वाली बंदूकें मिलीं।
-बंदूकधारी उन्हें वहीं फेंककर चले गए। -यह बात तुम्हें अच्छी लगेगी।
बंदूकों के उसी खेप में से जो मार्कोस और एरियस ने
सबूतों से चुराईं थीं और बाद में उन्हें बेच दिया था।
-जैसी करनी वैसी भरनी? -मज़ा चखाने का सही तरीका है।
हैलो।
मेरी बेटी कहाँ है?
वह कुछ फ़ोन करने बाहर गई है।
तुम्हें कुछ चाहिए?
तवायफ़? दारू की एक बोतल?
दो घंटे से कम वक्त में हम टीजे पहुँच सकते हैं।
गाड़ी चालू करो। मैं इन्हीं कपड़ों में दौड़कर बाहर चला आऊँगा।
काफ़ी देर से यहाँ हूँ?
नहीं।
मैंने तुम्हारे डॉक्टर से बात की।
बस एक स्टेंट बिठाया है। इससे बुरा हाल हो सकता था।
तुम्हारी जान भी जा सकती थी।
मैं ठीक हूँ।
वक्त आ गया है कुछ बदलाव करने का।
अब तुम भी?
भाड़ में जाओ। तुम्हें संतुलित खुराक लेनी होगी।
दवाएँ लेनी होंगी। कसरत करनी होगी।
एक और कमीना सुबह के 7:00 बजे मॉल के पास घूमने निकलेगा?
मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।
माफ़ करना, पर तुम्हें यह करना ही होगा, दोस्त।
ए, यार...
यह सब तो होना ही है।
एल कोम्पाद्रे - मेक्सिको का बढ़िया खाना जलने वाली मार्गरीटा यहाँ मिलती है
आप लोग शुरू में कुछ ड्रिंक लेंगे?
मैं अल्टीमेट मार्गरीटा लेने की सोच रही हूँ?
आपका कोई पहचान पत्र है?
मैं गाड़ी में छोड़ आई। पापा गारंटी देंगे।
मैं कोक ले लूँगी।
सज्जनो?
फ़ैट टायर दे दीजिए।
मैं भी। शुक्रिया।
सच में, अच्छी कोशिश की तुमने।
इस हफ़्ते काफ़ी काम था, क्यों?
हमेशा ही कुछ न कुछ होता है। तुम्हारे काम में ऐसा ही कुछ है।
हाँ, मुझे चुनौती अच्छी लगती है। हर रोज़ कुछ नया होता है।
हाँ, मैं समझता हूँ।
हम द रेकॉर्ड पार्लर गए थे, कुछ पुराने रिकार्ड देखे।
अच्छी बात है।
फ़्रेड मॉर्गन।
हाँ, जेल से निकलने के बाद जो गीत गाए, वे बहुत अच्छे हैं।
तुम्हारा मतलब फ़्रैंक मॉर्गन?
हाँ, फ़्रैंक मॉर्गन।
माफ़ कीजिए, मैंने कभी फ़्रैंक मॉर्गन का कोई गीत नहीं सुना।
अच्छा?
मैडी बताती है कि आपको जैज़ बहुत पसंद है, इसलिए मैंने गूगल पर जाकर देखा।
मुझे हल्की-फुल्की बातें नहीं आतीं।
शुक्रिया। वैसे,
हल्की-फुल्की बातें करने वालों पर मैं भरोसा भी नहीं करता।
यह तुम्हें तैयार करके लाई है ना? तुम्हें फ़ैट टायर मंगवाने को कहा?
-इसका जवाब देना नहीं चाहूँगा। -समझदार हो।
फ़्रेड मॉर्गन के नाम?
कोई परेशानी है?
कोई परेशानी नहीं है।
निराश से लगते हो।
पैसों से भरी गाड़ी तुम्हें दे दी।
और बदले में तुम्हें अपने पैसे मिल गए।
यह आधे ही हैं।
पचास प्रतिशत हिस्सा है। तुम्हें अच्छे से पता है।
फिर भी, है तो गैरकानूनी धंधा ही।
तो, परेशानी है?
एक और संतुष्ट ग्राहक।
चीफ़?
लगता है तुमने मधुमक्खी के छत्ते को छेड़ा है।
फ़ोन पर चौकसी फ़ायदा दे रही है।
जैक ब्रेनर चाहता है कि तुम उसका पीछा करना छोड़ दो।
आपने क्या कहा?
फ़ोन करने के लिए उसका शुक्रिया किया, कहा कि मैं सँभाल लूँगा।
और?
अपनी तरफ़ से दबाव बनाए रखो, डिटेक्टिव।
जी सर, जब तक मामला सुलझ नहीं जाता।
मैंने नंबर का पता लगाया। यही बंदा है?
हे भगवान...
यही है।
एलेक्स सैंड्स।
यह कौन है?
डेज़ी का प्रेमी।
कत्ल वाली फ़ाइल में इसका ज़िक्र नहीं है। तुमने पुलिस को इसके बारे बताया था?
मुझे तो यही लगा था। मैंने उन्हें कई सारे नाम बताए थे।
जिन दोस्तों के साथ रहती थी। मामूली बच्चे।
तुमने कहा था कि शायद इसे पता हो कि उसके साथ क्या हुआ।
आखिर में वह इसी के साथ रहती थी।
दोनों एक साथ काफ़ी वक्त गुज़ारते थे।
उनके रिश्ते के बारे में कुछ पता है? वह उससे किस तरह से पेश आता था?
ऐसा नहीं है कि हम माँ-बेटी ने आपस में काफ़ी वक्त गुज़ारा।
एक साथ नेल पॉलिश लगाना, लड़कों के बारे में बात करना।
हाँ।
तुम उससे बात करोगे?
मैं देखता हूँ।
जबसे इसे देखा है, बेटी के बारे में ही सोच रही हूँ।
तुम्हें लगता है कि इतना वक्त गुज़रने के बाद...
तुम्हें अपने प्रायोजक से बात करनी चाहिए।
मैंने की थी।
कल रात अपनी बेटी को सपने में देखा था।
एक अरसे के बाद ऐसा हुआ है।
उसकी मौत के बाद,
मैं हर वक्त उसे सपनों में देखा करती।
अजीब सी बात है...
जब आप किसी को खो देते हैं, और फिर, अंत में,
जैसे-जैसे वक्त गुज़रता जाता है, आप उन्हें सपनों में ज़्यादा नहीं देखते।
समझ रहे हो मैं क्या कहना चाहती हूँ?
समझ रहा हूँ।
तुम्हें काफ़ी सपने आते हैं?
उतने ज़्यादा नहीं। हाँ।
मुश्किल से आते हैं।
कभी-कभार।
जब आते हैं तो तुम्हें याद रह जाते हैं?
कभी नहीं। तो तुम्हें याद रह जाते हैं?