-快弄完了？ -差不多了
-你弄完了就休息吧 -好的
圣阿加莎医院
伊丽莎白克莱顿 真是意外啊
你说过我可以随时打给你的
有一阵子没联系了 你怎么样？都还好吗？
没有破戒酗酒 如果你是问这事的话
听到这个让我很高兴 有什么事？
我今天在店里看到一个男的
我不确定 但他像是黛西的那个朋友
知道他的名字吗？
亚历克斯什么的
我记下了他的车牌号
除非这跟案子有关 否则我真的不能…
他也许知道她遇到的事
我也许得花几天才能查到 再跟你联系
我把车牌号发给你
你没有忘记她吧 哈里？
一天都没有忘记
我有一种让我无法释怀的感觉
我无法释怀
博斯
就像我
史丹利肯特有个单独账户
去年春天开设的
他就是在那时请私家侦探的
五月付了一次钱 六月又付了一次
还有什么？
从专业服务公司买过两次东西
卫星定位系统追踪器 及一个藏有微型监视摄像头的相框
密切关注他老婆
把这两样东西的照片都发给我
收到
寿险、住宅险、地震险
奥兰治海岸人寿 加利福尼亚州
专利申请 X光检测手术海绵
发明者：艾莉西亚肯特
一样的东西 四个门都有
克伦肖现场 酒吧及烧烤、寿司 鸡尾酒
都没问题吧？
没问题
海地重建
联调局
局长？
你拿我的人来当挡箭牌
这完全是断章取义
“洛杉矶警察局以不必要 及不合理的武力作为回应？”
被强烈谴责的不只有你一个
网上都炸了 把这事 与历史上类似的事件相提并论
你的探员藐视协议、行动鲁莽
考虑到当时的情况 他们的反应是合理的
真的吗？我在医院里有个受伤的警员 他会不同意你这说法
不准你再拿我的部门当替罪羊
搜查令及宣誓书
你能相信这狗屁吗？
我得见我们的朋友
我会给他打电话的
谈医学 不谈政治 远离政治话题
我支持民主党 而史丹是自由党人
右到什么程度？
到成吉思汗的这一侧
反政府 “少即多、最少即最好”
我们同意了要尊重异见
他讨厌交税？
我们不都讨厌交税吗？
我想知道他是否就这个东西交过税
这是干什么用的？
手术海棉
一次性用品、成本低廉、应用广泛
而艾莉西亚肯特持有这个的专利？
她是斯坦福大学的博士 想到了一个简单又非常聪明的主意
这是在她嫁给肯特之前还是之后发明的？
之前
她靠收取专利使用费很早就退休了 这可是棵摇钱树
他能分到钱吗？
一半一半
她可真慷慨
他签了一份婚前协议
如果他们的婚姻持续超过五年 事实上也超过了五年
他就能完全获得一半的权益 他确实获得了
那他们大部分的钱是她的？
史丹执业很成功
但完全比不上他太太赚的钱
在家里引发了摩擦？
就是有些不对劲
我问他过得好不好 他会转换话题
他有没有提过请私家侦探的事？
私家侦探？没有 天啊 没有
你觉得艾莉西亚有外遇？
那他呢？他拈花惹草吗？
他敢的话就是犯傻了 婚前协议有一条关于道德的条款
他敢违反的话就分不到一分钱
局长
我要加入马科斯跟阿里亚斯案的调查队
你跟比勒茨警督谈过吗？
她同意了
跟戈德伍德队长联系过了
那有什么问题？
我一直被拖延
你希望我干预？
是的 局长
你为什么这么感兴趣？
因为一个来自海地的本地商人 雅克艾威尔
我相信是他让人杀死了我的线人
并利用马科斯跟阿里亚斯来设局
有什么证据？
马科斯跟阿里亚斯被艾威尔收买了
我们当时对他们步步紧逼 他们成了负累
我相信是艾威尔干掉了他们
我担心这事对你来说有太多个人纠葛
我会说他们的语言 我认识一些人 我能帮上忙
好吧 我去跟戈德伍德说说
谢谢你 局长
艾莉西亚肯特 手机被弃 X9989 照片拍于2019年6月9日22点13分
她的袍子在衣柜里
是我拿给她的
可这张照片里袍子是放在椅子上的
要是这张照片是摆拍的呢？ 要是她说的全是谎话呢？
她杀死了自己的丈夫？
跟她的情人一起？然后弄得好像 跟铯元素及主权公民有关
为什么不直接离婚？
她的专利是个印钞机
但那是共同财产 她不想平分
-这太冷酷了 -这就是动机
从案发当晚开始推测
她被绑起来了两次
一次是为了拍勒索照片 后来又绑了一次 用来骗营救人员
第二次袍子的位置穿帮了
-是她开的枪？ -她的情人
发照片给肯特 在观景台跟他碰头 杀死了他
然后将她的车栽赃到韦伦的店里 回去她的屋里 又一次把她绑了起来
我们第二天找到了她
她向我们提起308的刺青
-以及她被偷的车子 -还有失踪的铯元素
故意给我们指错路
害我们追着一群 跟这事毫无关系的另类右翼疯子
在斯特劳特家找到的杀人凶器
是怎么出现在那里的？
我对此有个想法
她拿回了她的手机吗？
我让一个巡官送回去了
很好
窃听艾莉西亚肯特？
她跟某个人串通 一个有途径、有机会的人
我不见得能接受你暗示的意思
你觉得法官会接受这个疑点？
说不准 基本的要素都有了
祝你能说服索贝尔法官吧
谢谢长官
爵士乐
不会吧
阿尔特佩珀
他这张专辑有首歌是写给他女儿的
她成长过程中 他不太常在她身边 所以他就写了这首歌
我爸以前常放给我听
所以你有共鸣 这首歌是关于你的？
以前是的 不再是了
我想见见他
阿尔特佩珀？他过世了
不 是见你爸 老派先生
真的？
嗯 我们可以一起去吃顿饭
他不太会社交
我自己也不擅长闲聊 所以也许我们可以静静地坐着
那样的话 他其实也许会喜欢你
那会让你感到意外吗？
我要买这张
你没有唱片机
我买一个
今晚有安排吗？
请法官签批这份监控令 遛狗
真的？
你就像住在山顶修道院里的修道士一样
我会挺喜欢穿那些长袍的
我留意到你跟本纳特最近关系挺亲密
无可奉告
我就知道 明天见
好的 老兄 祝愉快
看来深层政府把你放了
哈里博斯警探 警徽号2997 拍下他的车牌
够了 别挡路 让我出去
今天都不装一下自由公民吗 警探？
注册几乎过期了
别挡着车道 让我出去
没有扣安全带 真可惜啊
希望你女儿会扣她的安全带
你刚才说什么？
风华正茂的年轻姑娘 前面还有大好人生
拍下来
-你他妈的刚才说什么？ -哈里！
你他妈的别搞事
你敢再提起我女儿
到时就会有人用铲子把你从人行道上铲走
别这样 伙计 他根本不值得 别让他得逞了
你们快滚！
-走吧 -他们去死吧
穆索与法兰克烧烤店
没有警察陪同 消防局的人就不进去
是的 怂货 只是因为整个城市都着火了
不就是嘛
最小的骚乱 亚历克斯
我们再来一轮酒 把空调调低一点 行吗？
我喜欢这地方
红夹克 一百年了还在营业
就像你一样
去你的
我刚才说到哪儿了？
为消防车护航
当晚第五场火灾 尼克森花园
有人往街上扔乱七八糟的东西 垃圾桶、轮胎…
这样你被迫停车时 那些王八蛋就可以朝你乱枪扫射一通
他们真的这么干 这太容易了
子弹乱飞 打中引擎罩叮当作响
所以我马上挂退档
你的搭档呢？
躲在仪表板下面
中了一枪
整辆车像铜锣一样震动起来
我们因这事笑疯了
但我们开到了马路转角处 停了下来检查
我们的车子千疮百孔
警示灯都炸碎了
那颗子弹呢？
射穿了车门、射穿了车座
离我的肝脏仅差几寸
真是太走运了
运气好得难以想象
你的肝脏肯定有西瓜大小吧？
去你的
说真的 别拿我的肝脏说事 行吗？
相当理由的证据不足啊 警探
肯特太太跟一名联邦探员串通？
那张勒索照片是摆拍的 法官大人 我可以证明
有关308中队的线索 是艾莉西亚肯特告诉我们的
显然是想误导这起调查
这并不表示她的信息 是从联邦探员那里得到的
她在她丈夫被杀前的几个月内 跟联调局有过几次交集
了解肯特医生的安全协议
关于谁会为了拿到他能取得的核材料 而以他为目标的简介会
如果你以窃听得来的证据打官司 这官司将由我来审判
我知道这一点 法官大人
我不希望到时发现自己受到了任何误导
不然我会很快就否决这个案子
-明白 -希望你真的明白了
这个合理根据太薄弱了
我不会批准你申请的两个星期
-法官大人？ -给你72小时
如果有发现 我再延长
否则就取消这个行动
72小时 警探
谢谢法官大人
加州车管所行政门户网站
车管所数据库搜索结果：亚历山大杉德兹
黛西克莱顿
洛杉矶警察局 谋杀调查档案：黛西克莱顿
陈述表
可以问你个问题吗？
你中枪那天晚上
你觉得怕吗？
吓尿了
从没那么强烈地感觉自己还活着
你瞧 就得有这种心态
一般人不明白
大犀牛 你没事吧？
你看起来不太好
该死的！
嘿 你怎么了？
不好了！我感觉被卡车压着
我现在找人来帮忙
有我在 坚持住
坚持住 大犀牛
死者姓名：无名氏
克莱尔
看看这些
咖啡在桌上 坐吧
这没有高档餐厅水准 不过…
看起来很棒 谢谢你
我为什么感觉这是在给我灌蜜糖？
怎么了？
我不能为自己的老爸做早餐吗？
当然可以了 而且很感谢你
听着 我昨晚在局里 跟几个主权公民发生了冲突
发生什么事了？
就那些事
没什么可担心的 但如果有人接近你 你在网上被骚扰
或者你感觉受到任何威胁 你都要告诉我 好吗？
好的 我会的
那个
安托尼奥想见你
你做煎饼就是为了跟我说这事？
你怎么看？
我经常强烈地感觉到我让你难堪
有时候是的
好 行 为什么不呢？
太好了 只是…
别说任何冒犯人的话 好吗？
我保证我会闭上嘴巴咀嚼 在恰当的时候点点头
谢谢你
参考视频测试
1号目标
确认 我们的影像及声音监控都连上了
艾莉西亚肯特 1号目标
他们说接下来的几天至关重要
他会得到很好的照顾
谢谢你关心他的情况
嘿 听着 告诉那个倔脾气的臭小子 我很快会去看他
我会的
谢谢你 哈里
好了 再见
数独游戏3
短信记录：乔治纳尔 上午8点47分 抱歉我没早一点联系
听说史丹利的消息后 真不知道该说些什么
但我一直想着你
他怎么样？
整晚都很揪心
祈求他能康复
去它的
我会在这里值班12个小时
腿都抽筋了
穿弹力袜 我就穿啊
你还好吧？
看着他那样倒下？
不好
他能挺过去的
不用安慰我了 帮他祈祷去吧
他们通常不是把它放在轮舱下面吗？
在电影里是的 用磁铁吸上去
那些都是狗屁
真的？
首先磁铁会阻断信号
电池会坏掉
得有能量源才行
最简单的方式是连接刹车灯的电线
电线沿着整个车身 而且一直有电
执法部门几乎都把窃听装备连着刹车灯
而…
快看啊 他们真这么干了
你们想我怎么处置这个？
留着它
让他们以为知道我的行踪
卡拉卡塔金 意大利产的
艾莉西亚肯特 固定电话线 正在录音
你不是已经有卡拉拉大理石的后挡板吗？
卡拉卡塔的样子更经典
我花那么多钱的话 布莱恩会休妻的
嘿 帅哥 怎么样？
到现在为止 一点收获都没有
整晚没睡？
根本睡不着
你还好吗？
不怎么好
你得去看看他 哈里
我知道 我打算去
悲痛的肯特遗孀发的短信可真不少
是啊 真正的料可能得凌晨才会有
那我们就搅动一把 好吗？
摇一摇、晃一晃 好戏开场
不加糖 对吧？
是的
谢谢
那…
有什么事找我 警探？
这么大的案件结案时 会开一场新闻发布会
我们通常喜欢放些照片出来
让人们看到受害者的样子
我们能借用几张那些照片吗？
我可以寄过去 不用麻烦你专程跑一趟
不麻烦
我离开前问你最后一个问题
你没有提过你的专利
哪个专利？
为你赚大钱的那个
我为什么要提？这怎么会相关呢？
钱可能是动机
铯元素才是动机
对
好了
谢谢你抽空
-我是布伦纳 -喂 是我
-现在不方便吗？ -等一下
我先把门关上 说吧
那个警探又来过了
抓住了！
菲利斯马利亚莫
我以为是跟艾威尔先生见面
他很忙
我也是
我来这里只想跟管事儿的谈
抱歉让你浪费时间了
给他个口信
我洗耳恭听
我能卖出很多货
艾威尔先生的客户都是精挑细选的
不会浪费他的时间的
为什么来找我们？
你现在的处境有什么问题？
我的人胃口太大了
永远都是个大诱惑
每天都看到这么多诱惑
甜美、黏糊、无法抗拒
现在生意归他的遗孀管
而我需要一个新搭档
-我是利斯 -我们得碰个头
正忙 你能过来吗？
不能在你办公室谈 也不能在电话上谈
在哪？
露面的是他的副手
早就料到会隔几层
也许得花一点时间
稳扎稳打必得胜
有什么收获？
我认为他们上钩了
-你的声誉怎么样？ -毫无瑕疵
几个月前韩国城谋杀案、按摩院抢劫…
几个白痴杀了自己老板
背后主使是菲利斯马利亚莫
这说明不了什么 她能解释过去
拍照后主权公民把袍子挂了起来
或者是她的同谋兼情人挂的
说是主权公民干的比 一个执法人员兼秘密情人更说得过去
我早些时间去过她家 唬了她一把
不是说好一起查这案子的吗？
你也该知道我们在监控她的手机
这离破坏联邦调查真的不远 警探
知道我离开她家时 她打给谁了吗？
杰克布伦纳
布伦纳和艾莉西亚肯特 说真的？
这案子根本与国内恐怖主义无关 纯粹是一件谋杀案
谁能从中得益？
艾莉西亚肯特能保住她的财产 布伦纳能得到艾莉西亚
拿下了主权公民 他也立了一功
去年春天的一起按摩院谋杀案符合 在韩国城发生的
警方在调查吗？
一直没结案
继续
继续挖他的料
马塞尔普鲁斯特 追忆似水年华
有空吗？
进来
我刚和博斯警探聊了一场有意思的对话
关于什么的？
他说艾莉西亚肯特也许与她丈夫遇害有关
他为什么这么认为？
他相信艾莉西亚有外遇
他说艾莉西亚跟她的情人杀死了肯特 并嫁祸给主权公民
她的情人是谁？
博斯认为是执法人员
为什么？
肯定是有途径、有机会的人
才能把凶器栽赃到斯特劳特家
他有证据吗？
没有确证 暂时没有
那就是凭空猜测？
他在监控她的手机
而我们居然现在才知道？
也出乎我的意料了
他再因这案子找你
你就通知我
遵命
警察
看看这宝贝
不得了了
摄像头很小
电池也许烧坏了
如果是外力引发的就不是
-没有安全数字卡 -什么意思？
如果录了任何影像 数据并不是存在这设备里
那是在哪里？
可能在云端 异地储存 我会查一下
弹道检查报告呢？
他们在现场找到了两支约11毫米口径的枪
-枪手扔了枪 走掉了 -你肯定会喜欢这条信息的
那两把枪来自马科斯和阿里亚斯
从物证室里偷走又卖回街上的那一批
-自食恶果？ -最完美的范例
嘿
你好啊
我女儿在哪？
她出去打几通电话了
你有什么需要吗？
想嫖一下？来瓶龙舌兰酒？
我们两小时内就能到堕落之城
去启动车子 我会穿着病房服跑出去
在这里待了很久吗？
不是
我跟你的医生谈过
搭了个支架 没那么糟糕
你可能会死掉的
我没事
是时候做出一些改变了
你现在也来这一套？
去你的 你得调整饮食
吃药、运动
又多一个早上7点散步的白痴？
我会陪你
抱歉你得经受这一切 哥们
嘿 老兄
这是人生必经阶段
老伙计餐厅 墨西哥美食 烈火圣玛格丽特之乡
你们先喝点东西？
我想喝终极玛格丽特
我可以看您的身份证吗？
我放在车里了 我爸可以做担保
我要一杯可乐吧
两位先生呢？
胖轮胎 谢谢
我也一样 谢谢
真的 刚才那招不错
这一周很忙吧？
没有一刻是无聊的 你的工作也一样
是的 我喜欢这份工作的挑战 每天都不一样
是 我明白
我们去了唱片馆 看了一些黑胶唱片
真不错
弗雷德摩根
是的 坐牢后的回归挺酷的
你是指弗兰克摩根？
对的 弗兰克摩根
抱歉 其实我从没听过弗兰克摩根的歌
真的？
麦迪说你喜欢爵士乐 所以我在网上查了
我不太擅长闲聊
谢谢 对了
我不信任擅长闲聊的那种人
她辅导过你 不是吗？ 是她让你点胖轮胎的？
-拒绝作答 -聪明人
敬弗雷德摩根？
有问题吗？
没问题
你似乎很失望
我给了你一车子的钱
那是你的回扣
一半的回扣
一美元抽五十分 你知道规矩的
这还是犯法的事啊
所以是有问题啰？
又一个满意的顾客
局长？
你貌似捅了马蜂窝了
监控这招起效果了
杰克布伦纳希望你不要继续追查
你怎么说的？
感谢他给我来电 告诉他我会了解一下
还有呢？
继续施压 警探
是 长官 直到她扛不住为止
我查过车牌 这是你要找的那个人？
天啊
是的
亚历克斯杉德兹
他是谁？
黛西的男朋友
他不在谋杀调查档案里 你是否向警察提过他？
应该提过 我给了他们一堆名字
跟她一起玩的朋友 在街头混的小孩
你说他也许知道她遇到的事
她最后那段时间住在他那里
他们经常在一起
关于他们的关系你知道些什么？ 他对她好不好？
我们母女相处的时间不多
很少一起做美甲、谈论男生
是的
你会跟他谈吗？
我会查一下
自从我看到他以来 我就一直想着黛西
你会觉得经过了这么久…
你得跟你的戒酒监督人聊一聊
聊过了
我昨天晚上梦见了我女儿
这是不知道多久以来的第一次
她去世后
我一直梦到她
很奇怪
失去一个人以后 最终
随着时间流逝 你渐渐地再也不会梦见他们了
你明白我的意思吗？
明白
你经常做梦吗？
不太常 是的
几乎从不做梦
偶尔吧
你做梦后能记得梦境吗？