कुछ पता चला?
-कुछ नहीं। -लाबी के कैमरों से कुछ?
बेकार हैं। सिर्फ़ दिखावे के लिए हैं।
मृत्यु समीक्षक का कहना है कि क्रेवर की मौत लगभग 36 घंटे पहले हुई होगी।
डेढ़ दिन।
डेढ़ दिन पहले वेलन स्ट्राउट हथकड़ियों में था,
उसका भाई मर चुका था।
और मरने से पहले,
ट्रैविस स्ट्राउट कहीं से लौट रहा था। शायद यहीं से वापस जा रहा होगा।
यहाँ से नॉर्थरिज?
उन 308 वालों को लगा कि क्रेवर मुखबिर है, ट्रैविस स्ट्राउट ने उसे मार डाला।
इसी लिए जब उसे घर पर देखा तो घबरा गया।
काफ़ी कम वक्त में सब हुआ।
हेदर स्ट्राउट ने वकील कर लिया है। या तो उस पर कोई इल्ज़ाम लगाना होगा, या छोड़ना होगा।
-उसे छोड़ दो। -सीज़ियम अभी भी बरामद नहीं हुआ है।
शायद उसे पता होगा कि किसके पास है, उससे संपर्क करेगी।
उसकी गाड़ी में ट्रैकर बिठा सकते हैं। छह लोगों की टीम उसका पीछा कर सकती है।
वारंट जारी करने का काम हम देख लेंगे।
चारों तरफ़ से उसे घेर लेंगे।
मिस्टर एंडरसन से कहो कि वह पहले से अटकलें लगा रहे हैं।
द टाइम्स वाले?
लॉरा कुक। हाथ धोकर पीछे पड़ी है।
तुम इस बात को कब तक छुपाकर रख सकते हो?
हमारी किस्मत अच्छी रही तो, एक-दो दिन और।
तुम ओकलैंड में रहती तो बेहतर होता।
मुझे कुछ ठीक नहीं लगा। मैं वहाँ, तुम यहाँ।
तो,
जब यह सब खत्म हो जाएगा...
हाँ। मैंने तुमसे कहा था।
पक्का?
बिल्कुल। सही है।
जब तुम्हारा शहर खतरे से बाहर होगा।
मेरा शहर?
हाँ, अर्व। तुम्हारा शहर।
मुझे लगता है कि मैं हार नहीं मान सकता
मैं हार नहीं मान सकता
बॉश-- सच का योद्धा
अपनी तरह
राष्ट्र सुरक्षा पुलिस विभाग फ़ेडरल बचाव सेवा
जैसे-जैसे वक्त निकल रहा है,
ग्रेटर लॉस एंजेलिस में रेडियोएक्टिव पदार्थ वाले बम के फटने के आसार और बढ़ रहे हैं।
हमने पूरे प्रांत को चौकस कर दिया है।
सभी दल 12 घंटे काम करेंगे, फिर 12 घंटे की छुट्टी लेंगे।
एलएपीडी शेरिफ़ और एफ़बीआई के साथ मिलकर
संदेहजनक चीज़ों को तलाशने में लगा है।
तुम्हारे डिटेक्टिव यहाँ नहीं होने चाहिए?
वे एक मामले को लेकर उलझे हैं।
मुझे लगा कि केंट के कातिल को पकड़ लिया है। वह सनकी संप्रभु नागरिक।
कल रात एक और लाश मिली है।
उसी मामले से जुड़ी है?
अभी कुछ कहना मुश्किल है।
पहली बारी में, एलए प्रांत के 80 प्रतिशत हिस्से की तलाशी हो चुकी है।
आखिर के 20 प्रतिशत ही कातिल निकलते हैं।
तुम क्या खुद को जेम्स बांड समझते हो?
निजी सुरक्षा के लिए एक यंत्र है।
इंटरनेट पर इसे खरीदा। काफ़ी अच्छा है।
उन्होंने हमें वो आकर्षक प्लास्टिक के छल्ले दिए थे।
तुम्हें लगता है कि मैं उन घटिया सेंसर पर यकीन करूँगा?
तुम्हें भी एक ले लेना चाहिए।
सुरक्षा के लिए तुम्हें अपने पास रखता हूँ।
अगर यह बजने लगे, तो दौड़ना।
लाल बिंदु नक्शे के वे निशाने हैं जो संदिग्ध व्यक्ति के घर में हैं।
नीले बिंदु फ़ेडरल इमारतें हैं,
और पीले वाले, जाने-माने पर्यटक स्थल।
बाप रे। ये तो बहुत सारे निशाने हैं।
जी हाँ, यॉर ऑनर। । हैं तो सही।
मैं नहीं चाहता कि मेरे रहते-रहते, 9/11 वाला हादसा फिर से दोहराया जाए।
एफ़बीआई
वह आ रही है।
तुम्हारे पास रहने के लिए कोई जगह है?
घर जाकर थोड़े-बहुत कपड़े ले आती हूँ।
क्या-क्या चाहिए, लिख दो। मैं ले आऊँगी।
नहीं, मैं नहीं चाहती कि कोई अजनबी मेरी चीज़ों को हाथ लगाए।
अब उसके लिए देर हो चुकी है। यहाँ दस्तखत करो।
मैं ट्रैविस को देखना चाहती हूँ।
माफ़ करना। वह मुमकिन नहीं है।
हमने मृत्यु समीक्षक को बता दिया कि लाश कहाँ भेजना चाहती हो।
इतनी निर्दयी कैसे हो सकती हो?
अपनी गाड़ी दर्ज करवा लो, कानूनी रूप से,
नहीं तो एलएपीडी उसे ज़ब्त कर लेगी।
हमें तुम्हारे असली हस्ताक्षर चाहिए।
यह ज़रूरत से ज़्यादा था, पर काम चल जाएगा।
भाड़ में जाओ तुम।
आओ चलें।
तुम ठीक कह रही हो। सारांश में यह बात होनी चाहिए, पर है नहीं।
मेरे पिता अपने मामलों के सारांश मुझे पढ़ने देते हैं।
वह हमेशा कहते हैं कि जो चीज़ दिखाई न दे, उसे ढूँढ़ो।
तुम्हारे पिता काफ़ी समझदार हैं।
अच्छी बात पकड़ी, मैडी।
शुक्रिया।
तुमने यह बात मिलर को क्यों नहीं बताई?
बताई थी।
केसीज़
-हेदर अभी भी गाड़ी में है? -हाँ।
वहाँ मौजूद एजेंट का कहना है कि अंदर आधा दर्जन ग्राहक हैं, हमारी पहचान का कोई नहीं।
समझ गया। हम यहीं रुकते हैं।
केसीज़
उन भ्रष्ट पुलिसवालों के बारे में कोई नई बात पता चली?
मुझे चार्ली होवन का फ़ोन आया था।
वह जमैका के कुछ नशा तस्करों का पीछा कर रहा था,
जिन्होंने कई सालों से कुछ डिटेक्टिव अपने साथ काम पर रखे थे।
मार्कोस और एरियस? उसे कैसे पता?
जमैका वालों में उसका एक खबरी है।
अच्छा?
बीवी के साथ कोई है।
धत् तेरी।
यूनिट चार, लाल और भूरे रंग की एसयूवी तुम्हारी तरफ़ आ रही है।
वह चार्ली डैक्स है।
सड़क पर पूर्व की तरफ़ जा रही है।
चार्ली डैक्स। पिछली बार जब यहाँ आया था, तब उसे देखा था।
बॉश? लाल और भूरे रंग की एसयूवी?
वह हमारे सामने है। पिछले दरवाज़े के पास खड़े हैं।
चालक का नाम संभवतः चार्ली डैक्स है।
समझ गई।
हेदर स्ट्राउट अंदर जा रही है।
वह बाहर निकल आई।
रोकें नहीं पकड़ें नहीं
धत् तेरी। वह बंदूक है क्या?
ट्रैविस के बारे में जानकर अफ़सोस हुआ।
उसने अपनी तरफ़ से विरोध किया।
सूरमा है।
ईश्वर कहते हैं कि पुरानी बातों को भुलाकर, हमें नई बातों पर ध्यान देना चाहिए।
और अच्छे दिन आएँगे।
और हम तैयारी करेंगे।
वह दोबारा अंदर जा रही है।
हम उस एसयूवी का पीछा करेंगे।
समझ गई।
हम औरत पर नज़र रखेंगे। यूनिट चार, ठिकाने दो पर जाओ।
ग्लेड मार्ग पर उत्तर की ओर।
एंजेल सिटी लैंडस्केप
रीस, सुनाई दे रहा है?
बोलो, तुम्हारा ठिकाना?
टेरा बेला पर एंजेल सिटी लैंडस्केप।
उसके पास मत जाना। वहीं रहो।
हेदर स्ट्राउट कहाँ है?
अभी भी बार में ही है।
दस मिनट में मदद तुम्हारे पास होगी।
एंजल सिटि भूदृश्य
मदद आने तक उसने रुकने को कहा है।
यह नहीं कहा कि कहाँ रुकना है।
नकाब पहनने पर, सीज़ियम से बचाव होता है?
तुमने निर्देश पढ़े?
हाँ, सरसरी निगाह डाली थी।
नहीं, नकाब से काम नहीं होगा।
अमोनियम सल्फ़ेट
अच्छा। तुम जाओगे कि मैं जाऊँ?
चार्ली डैक्स?
धत् तेरी।
दक्षिण-पश्चिम की तरफ़ जा रहा है।
वहीं रुक जाओ! अपने हाथ ऊपर करो।
गोली मत चलाना।
एलएपीडी।
घुटनों के बल बैठो।
नीचे बैठो।
यह सब बकवास है। तुम मुझे गिरफ़्तार नहीं कर सकते। बिल्कुल नहीं!
खतरनाक सबूत पर कार्रवाई टीम
तुम मुझे गिरफ़्तार नहीं कर सकते।
फिर भी हथकड़ी पहनी हुई है। जो सोचना है सोच लो, मेरे दोस्त।
मैं तुम्हारा दोस्त नहीं हूँ।
यह गिरफ़्तारी गैरकानूनी और अनुचित है।
तुम एक आज़ाद बाशिंदे हो।
एक मिनट बात कर सकता हूँ?
तो, थोड़ा खुलकर बात करते हैं।
-खुलकर? -हाँ, खुलकर।
तुम भागे क्यों थे?
तुम लोगों के ट्रैविस को मारने के बाद?
इसे देखते ही मुझे लगा, "बाप रे, अब मेरी बारी है।"
तुमने अपनी भाभी को बंदूक पकड़ाई।
किसे?
हेदर स्ट्राउट।
धत् तेरी।
हाँ।
हमें तुम लोगों के बारे में काफ़ी कुछ पता है।
तुम कसाइयों ने उसके पति को मार डाला।
फ़ेडरल सुरक्षा बल के रहम पर उसे छोड़ दिया।
मिस्टर डैक्स बंदूकों के लाइसेंसधारी विक्रेता हैं।
यह आज़ाद देश होता, तो लाइसेंस की ज़रूरत न होती।
कोई आपराधिक रिकार्ड नहीं है।
यह भी एकदम सही कहा।
अब तक।
गैरकानूनी तरीके से हथियार की अदला-बदली, गिरफ़्तारी का विरोध करना,
फ़ेडरल एजेंट पर हमला करना।
यह सरासर बकवास है।
और कॉइनटेल को इनसे कुछ बात करनी है।
तुम गवाह हो। इन्हें मुझको ले जाने से रोको।
यह गैरकानूनी तरीके से गिरफ़्तार करना है। यह प्रत्यर्पण है।
कहाँ है, हाँ? सीज़ियम कहाँ है?
इन्हें ऐसा मत करने दो, यार।
छोड़ो भी, क्लिफ़।
वह तुम्हें कुछ नहीं बताने वाला। मुझे पहले उससे बात कर लेने दो।
माफ़ करना, ऐसा नहीं कर सकते। प्रोटोकाल है।
-वापस घर पर तुमसे मिलूँगा? -फिर मिलेंगे।
अच्छा, तो, अब कहाँ जाना है?
मेरी किस्मत इतनी अच्छी कैसे हो गई?
दो मृत डिटेक्टिव, ड्यूटी करते हुए मारे गए।
सूरमा पुलिसवाले जो भ्रष्ट निकले।
यही कहा जा रहा है।
कमाल की कहानी है।
अब यह आपके हवाले है।
मैं ही क्यों?
मुझे आपकी निष्पक्षता पर यकीन है।
चापलूसी की ज़रूरत नहीं है।
स्कॉटी एंडरसन कत्ल के मामले की
एक ऐसी कहानी पर काम कर रहा है जो अभी जनता के सामने नहीं आई है,
जिसका संबंध संप्रभु नागरिकों के साथ हुई गोलीबारी से हो सकता है।
अनौपचारिक रूप से?
सार्वजनिक सुरक्षा को एक संभाव्य खतरा है।
टाइम्स का वह गलत लेख, हालात को और उत्तेजित ही करेगा।
औपचारिक रूप से?
मुझे अपने दोनों डिटेक्टिव के कातिलों का पता लगाना है।
मैंने आपको जो कुछ बताया है, उसी से काम चलाइए। जनता से मदद माँगिए।
तो, यह कह सकती हूँ कि शब्द आपके हैं?
यह कह सकती हैं कि पीएबी के एक पुख्ता अनाम सूत्र ने कहा है।
-आपने कहा औपचारिक रूप से। -आपने कहा औपचारिक रूप से।
बदले में क्या मिलेगा?
खास तौर पर आगे की बातचीत।
आईए के साथ।
तो बात पक्की रही?
मैं जाकर स्कॉट को यह बुरी खबर दे देती हूँ।
ठीक है। शुक्रिया।
घर लुईस हैंसन नाम की किसी औरत का है।
कोई संप्रभु नागरिक?
एक ही नौका में सवार थे।
मैं इन लोगों को समझ नहीं पा रही।
सच्चे समर्थक हैं। बहुत खतरनाक हैं।
दुनिया को उस नज़र से देखना न जाने कैसा होगा।
कोई परिकल्पना जिससे सब समझ में आए।
सोच नहीं सकता। अच्छा ही होगा।
हाँ, मैं भी समझ नहीं पा रही।
तो, एलेनॉर विश तुम्हारी पूर्व पत्नी थी?
हाँ।
कभी उससे मिलना हुआ था तुम्हारा?
बस बातें ही सुनी थीं।
सच्ची बातें? कि कंपनी की बनाई मनगढ़ंत कहानियाँ?
दोनों।
उसके साथ जो हुआ, उसके लिए मुझे अफ़सोस है।
मुझे भी।
कुछ बातें समझाई नहीं जा सकतीं।
बहुत बुरे हाल में लग रहे हो, यार।
कुछ दिनों से घर नहीं गया।
तो...
आईए करीब आ रहा था, और इससे पहले कि मार्कोस और एरियस पकड़े जाते, उनका काम तमाम हो गया।
उन्हें रास्ते से हटा दिया। वे अपना दल बदल देते।
जाक आव्रिल।
साबित नहीं कर पाऊँगा, पर मुझे पूरा यकीन है।
मार्कोस और एरियस ने तुम्हारे खबरी को मारा?
कुछ जमैका वालों ने मारा था।
वे जाक आव्रिल के लिए काम करते थे?
अपने जमैका वाले खबरी से बात कर सकते हो?
जो बात आपको पहले से पता होती है, बस उसी की पुष्टि करते हैं।
अगर मेरे पास पक्की खबर होती, तो मैं नहीं पूछता।
मैं सोफ़े पर सो सकती हूँ।
जब तक चाहो, रह सकती हो।
-शुक्रिया। -हाँ।
यह बॉबी ने तैयार किया है।
काफ़ी तेज़ बच्चा है।
जब इस ज़माने की सच्ची कहानी लिखी जाएगी,
तो ट्रैविस इस आंदोलन का शहीद कहलाएगा।
पासवर्ड
पंथ के सदस्य
शहीदी भाई : सैंक्टम पर छापा पड़ा है। मदद चाहिए।
पापा?
गुड मॉर्निंग।
धत् तेरी।
क्या वक्त हो गया?
सुबह के 6:30।
काम पर जल्दी जा रही हो।
काफ़ी काम है।
आप मुझे बताएँगे कि क्या चल रहा है?
तुमने चैंडलर को गैरकानूनी समझौते के बारे में बताया?
-खुश लग रही थीं। -अच्छी बात है।
नौकरी तुम्हारे मतलब की है।
अपनी माँ की तरह कड़ी मेहनत करती हो।
आपका मतलब, आपकी तरह।
हम दोनों की तरह।
पापा।
अच्छा।
एक हफ़्ता पहले, एक डॉक्टर का कत्ल किया गया
और अस्पताल से रेडियोएक्टिव पदार्थ चुराया गया।
क्यों?
स्वदेशी आतंकवाद? शायद रेडियोएक्टिव पदार्थ से बम बनाने के लिए।
कुछ भी ठीक नहीं है।
कातिलों और लापता रेडियोएक्टिव पदार्थ को ढूँढ़ने की कोशिश कर रहा हूँ।
हे भगवान।
आप उन्हें ढूँढ़ लेंगे ना?
ढूँढ़कर ही रहेंगे।
ढूँढ़कर रहेंगे।
तो फिर, मैं काम पर जा रही हूँ।
आतंकवादियों को जीतने नहीं दूँगी।
जो बात 9/11 के बाद कही गई थी।
और आपने ठीक कहा था। उसके बाद, उस पैमाने का कुछ नहीं हुआ।
अभी तक तो नहीं।
अपना खयाल रखना।
हमेशा रखूँगी।
और, मैड्स।
यह बात हमारे बीच ही रहेगी, समझी?
बिल्कुल।
तुमसे प्यार है।
पियर्स और वेगा काम में उलझे हुए हैं।
केंट के फ़ोन रिकार्ड हैं। दफ़्तर, घर, मोबाइल, सभी के।
चौकसी दल ने अभी विलकॉक्स और फ़्रैंकलिन पर मिली एक लाश की खबर दी।
अजीब तरीके के जलने के दाग और छाले पाए गए हैं।
भीड़ जुटने से पहले, फ़ेडरल ब्यूरो वालों के साथ आधा घंटा चाहिए।
कोशिश करके देखती हूँ।
बदन पूरी तरह से जल गया है, मानो गर्म तेल में गिर गया हो।
इसके बदन की तलाशी लो।
तुम्हारे पास पेन है?
हे भगवान।
नाम-पता?
एल्बर्टो गोंज़ाल्विस
मेक्सिको के रास्ते के कागज़ात। मूल देश, एल साल्वाडॉर।
वहाँ से यहाँ तक का रास्ता काफ़ी है।
यह उस पूरे सफ़र को तय करके आया था।
रॉड्रिगेज़, देखो क्या यहाँ या एल साल्वाडॉर में किसी परिवार वाले का पता चलता है।
जगह खाली करवा दो। डीओई और एफ़बीआई हैज़मैट किसी भी पल आते ही होंगे।
जी, सर।
यह फट गया क्या?
वे हमें जो कुछ भेजते हैं, तुम्हें वह पढ़ना चाहिए।
जब ताज चेर्नोबिल की बात नहीं हो रही, लाश से रेडिएशन नहीं निकलता।
हॉलीवुड रीसाइकलिंग।
मैंने परसों से एल्बर्टो को नहीं देखा।
मैं बहुत घबराई हुई थी। वह हर रोज़ यहाँ आता है।
रहता कहाँ है?
दो किस्म के नीले रंग वाली, खराब पड़ी वीडबल्यू वैनगन गाड़ी में।
मेरे पहले प्रेमी के पास वैसी हुआ करती थी। खुले में फ़िल्में देखने के लिए बढ़िया।
कहाँ खराब पड़ी है?
पहाड़ी के ऊपर, आउटपोस्ट से हटकर, पोखर के पास।
वहाँ तक चलकर जाया जा सकता है।
-शुक्रिया। -आपका स्वागत है।
हॉलीवुड पोखर
वह रही।
पीछे आ जाओ, हैरी।
रीस, हमें सीज़ियम मिल गया।
और पीछे आ जाओ।
हॉलीवुड
सबसे पहले इसी इलाके को साफ़ किया गया था।
उसे डिब्बा मिला होगा, फिर उसे खोल दिया होगा।
हमारी किस्मत अच्छी थी। और बुरा नतीजा हो सकता था।
-उन्हें किस चीज़ की तलाश है? -रेडिएशन का पता लगा रहे हैं।
जैसे ही तुम्हें लाश मिली, तुमने हमें फ़ोन क्यों नहीं किया?
सुराग मिला था। इससे पहले कि कोई और उससे टकराता, हम सीज़ियम ढूँढ़ना चाहते थे।
संप्रभु नागरिक था?
अप्रवासी। उसके कागज़ात दर्ज नहीं थे।
स्टैन्ली केंट के कत्ल से कोई लेना-देना नहीं था?
उसके हाथ एक बेशकीमती चीज़ लगी, और उसे घर ले आया।
ठीक है, आगे का मामला हम सँभाल लेंगे।
तुम और एडगर अभी अस्पताल जाओ।
छोड़ो यह सब। हम ठीक हैं।
इस पर और कोई बात नहीं होगी।
नर्म सज़ा सही थी। वह एक छोटा-मोटा अपराधी है।
ऐसा छोटा-मोटा अपराधी जो बार-बार अपराध करता है।
और इसे अपने पास रखना एक अपराध था, जिसके लिए लंबी सज़ा मिलनी चाहिए थी।
और उसे छोटी-मोटी सज़ा सुनाई गई, जेल की सज़ा 10 महीने कर दी गई।
मेरे मुवक्किल के पास किसी असंबद्ध कत्ल की जानकारी थी जिसे जनसमूह छिपाना चाहता था।
आपके समझौते के बारे डांटे क्रो के वकील को कभी बताया नहीं गया था।
अदालत ने उसे स्वीकार किया था। वह हमारी ज़िम्मेदारी नहीं थी।
आप कहना क्या चाहती हैं?
डीए ने आपके मुवक्किल के साथ एक नर्म समझौता किया,
जो कि डांटे क्रो के खिलाफ़ मुख्य गवाह है,
और फिर उस जानकारी को क्रो से छुपाता है।
अब आगे देखना होगा कि क्या होता है।
हाँ, मुझे उम्मीद है कि ऐसा ही हो।
तुम ठीक हो?
ज़रा मुझे माफ़ कीजिए।
ज़रूर।
"रेडिएशन" लिखा हुआ था।
कुछ भी ऐसा-वैसा नहीं मिला, बस नर्स का इंतज़ार कर रहा हूँ।
आपके लिए कपड़े लाई हूँ।
मुझे यह अच्छा लग रहा है।
आप ठीक हैं?
हाँ, डॉक्टर ने कहा कि विमान से न्यू यॉर्क जाने पर ज़्यादा रेडिएशन का खतरा है।
-आपको गले लगा सकती हूँ? -हाँ, ज़रूर।
नहीं, अब तुम अंधेरे में चमचमाओगी।
मज़ाक नहीं है।
सच में, आप ठीक हैं ना?
हाँ। पर पुराने जूते बड़े याद आएँगे।
और जेरी?
जेरी बहुत नाराज़ है।
उन्होंने उसका तीन-पीस वाला सूट फिंकवा दिया,
और साथ में 400 डॉलर के टू बूट न्यू यॉर्क ड्रेस शूज़ भी, इसलिए...
तो, आपने उसे ढूँढ़ लिया?
हमने उसे ढूँढ़ लिया।
अलगाव कक्ष सावधान
एन्टुआन हेक्टर
साउथ बे किवानिस क्लब स्थानीय व्यापारी, जैक एप्रिल का सम्मान करता है
फ़ेड रीस सुबह 8:30 बजे
पुलिस सुबह 8:45 बजे
यह हमारे लिए है?
हमें जो कुछ मिला वह सब।
मामले की फ़ाइल में जो कुछ भरना है, भर दो।
मामले की फ़ाइलें, एक से ज़्यादा।
केंट और क्रेवर, दोनों मामले अभी भी बंद नहीं हुए।
-ट्रैविस स्ट्राउट ने केंट को मारा। -अभी तक पक्की खबर नहीं है।
संभवतः क्रेवर को भी उसी ने मारा। पर, तुम्हें तो समय बर्बाद करना है ना?
जो करना है करो।
बड़ा फ़ायदा? सीज़ियम मिल गया है।
आतंकवादी गुटों को पकड़ लिया गया है। तबाही होने से बच गई।
-आतंक की लड़ाई में एक और जीत। -शुक्रिया।
स्ट्राउट परिवार ने सीज़ियम के लिए इतना कुछ किया,
और फिर सड़क के किनारे लाकर उसे छोड़ दिया।
शायद वह उनके पास था ही नहीं।
अगर केंट ने ओवरलुक जाते वक्त, उस डिब्बे को छुपा दिया हो तो?
-वह ऐसा क्यों करेगा? -बीमा राशि के लिए।
उसे डर था कि एक बार वह उनके हाथ लग जाता, तो वे उसकी बीवी को नहीं छोड़ते।
वह उन्हें कुछ नहीं बताता, वे उसे खत्म कर देते हैं।
केंट को मार दिया पर बीवी को छोड़ दिया?
जैसा कि मैंने कहा, ओवरलुक में कुछ गड़बड़ हो गई होगी।
बीवी का किस्सा कुछ समझ नहीं आ रहा। जो भी हो, वे उसका पीछा करते।
अगर सीज़ियम उद्देश्य नहीं था।
तो, उन्होंने उसे ऐसे ही कहीं फेंक दिया?
उनके पास वह था ही नहीं।
आवक कॉल जोन बेनेट
तुमको बाद में फ़ोन करूँ?
पुलिसवाली के साथ चक्कर मत चलाओ। मेरा नियम है।
-जिसे तुम कितनी बार तोड़ चुके हो? -एक बार भी नहीं।
तो, स्ट्राउट परिवार के अलावा, स्टैन्ली केंट को और कौन मारना चाहेगा?
मूलभूत तत्व, जहाँ से हमें शुरुआत करनी चाहिए थी।
किसे फ़ायदा होगा?
ओए, हैरी।
हाँ?
बढ़िया कॉफ़ी लाने के लिए, किसी को बाहर भेज रहा हूँ।
मुझे यह बेकार की कॉफ़ी और बर्दाश्त नहीं हो रही।
-मेरे लिए भी एक मंगवा दो। शुक्रिया, मैंक। -हाँ।
तुम्हारा साथी कहाँ है? उसके लिए भी एक मंगवा दूँ?
नहीं, आज वापस नहीं आएगा। किसी से मिलने गया है।
बेनेट से?
उसे लगता है किसी को नहीं पता।
मेरा एक नियम है।
पुलिसवाली के साथ चक्कर मत चलाओ।
पुलिसवाली के साथ ही चक्कर चलाओ। और कौन यह सब बर्दाश्त करेगा?
आज भी सारी रात काम करना है?
जितना वक्त भी लगे।
दुगुनी कड़क कॉफ़ी मंगवाता हूँ।
शुक्रिया, दोस्त।
गिरवी की दुकान
माफ़ कीजिए दुकान बंद है
हैलो।
मुझे तुम्हारी चिट्ठी मिली।
मैं तुम्हारे लिए कॉफ़ी बनाती हूँ।
ठीक है।
लोगों को नहीं पता कि वह कौन है, उसने क्या किया है।
समाज में, हमें पता है।
बाहरवाले कुछ नहीं जानते।
अगर पता भी है तो उन्हें कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
अतीत को कोई याद नहीं रखता।
जब तक जाक आव्रिल यहाँ का कानून नहीं तोड़ता, मैं उसका कुछ नहीं बिगाड़ सकता।
कभी भी कुछ भी हो सकता है?
हालात बदल सकते हैं।
ताकतवर की हार हो सकती है।
शैतान को सज़ा होगी।
उम्मीद करता हूँ।
खोज प्रयोक्ता अनुकूल मानदण्ड
एक रिकार्ड मिला - वर्जिनिया विएरा
विएरा सेंट एगथाज़ अस्पताल
ऑन्कॉलोजी विभाग वर्जिनिया विएरा, एमडी
सेंट एगथाज़ - 25 मई, 2018 से 24 जून केंट, डॉक्टर स्टैन्ली
खोज प्रयोक्ता अनुकूल मानदण्ड
एक रिकार्ड मिला - सैमुएल हैन्सन
हैन्सन
कोई नतीजा नहीं मिला
हैन्सन
खोज प्रयोक्ता अनुकूल मानदण्ड
एक रिकार्ड मिला - जॉर्ज लैंगवर्दी
लैंगवर्दी
कोई नतीजा नहीं मिला
लैंगवर्दी
नहीं मिला
जॉर्ज लैंगवर्दी
लॉस एंजेलिस व्यक्तिगत जाँचकर्ता ज़रूरतमंद लोगों के प्रति प्रतिबद्ध।
लैंगवर्दी इन्वेस्टीगेशन्स में,
ग्रेटर लॉस एंजेलिस इलाके में रहने वालों को कई तरह की सेवाएँ प्रदान करता हूँ
लैंगवर्दी इन्वेस्टीगेशन्स।
मिस्टर लैंगवर्दी? एलएपीडी से डिटेक्टिव हैरी बॉश बोल रहा हूँ।
क्या तुम्हारा दल मार्कोस और एरियस के साथ काम करता था?
व्यक्तिगत रूप से मैं तो नहीं करता था।
उनके कातिलों के बारे में क्या पता चला?
कुछ नहीं। कोई भी मुँह नहीं खोल रहा। किसी को हैरत नहीं है।
भ्रष्ट पुलिसवाले थे, यार।
बुराई करने वालों का अंजाम बुरा ही होता है।
जाक आव्रिल नामक किसी आदमी के साथ तुमने कभी काम किया?
बताओ इसे।
हवाला का काम किया है। वह मेरे काले धन को वैध बनाता था।
और क्या?
हेइती का एक बंदा है।
उसकी एक बड़ी दुकान है, और एक नाइटक्लब भी है।
मैंने तुम्हें वहाँ देखा है। मार्कोस और एरियस के साथ।
वह तो बस मिलने गया था।
इस आदमी को जानते हो?
नहीं, जनाब।
गैरी वाइज़। यह मेरा एक दोस्त था।
मुठभेड़ में मारा गया। मार्कोस और एरियस के कहने पर।
पहली बार सुन रहा हूँ।
गोलियाँ चलाने वाले जमैका के थे।
जाक आव्रिल के लिए काम करते थे।
मुझे नहीं पता। मैं आव्रिल के लिए काम नहीं करता, मेरा खुद का काम है।
शायद उससे मिलने का वक्त आ गया है।
मैं कुछ करता हूँ। देखता हूँ कि क्या हो पाता है।
लगा कि वह उसे धोखा दे रही है।
दो महीनों तक उसका पीछा किया। कुछ हाथ नहीं लगा। मुझे बस इतना ही पता है।
तस्वीरें, रोज़मर्रा के काम-काज, फ़ोन के बिल।
यह क्या एस होटल है?
हाँ। किसी का इंतज़ार कर रही थी जो कभी आया नहीं।
-केंट ने तुम्हें काम पर कब रखा? -पिछले वसंत को।
चोरी के फ़ोन पर कुछ कॉल आए थे जिन पर मेरा ध्यान गया।
कैसे पता कि चोरी का फ़ोन था?
प्रीपेड नंबर था। ग्राहक का नाम पता किया, कोई नकली नाम था।
तुम्हें लगता है कि उसका कोई चक्कर चल रहा था?
साबित नहीं कर पाया। उनसे कहा कि अच्छा है जो साबित नहीं कर पाया।
भूल जाइए और माफ़ कर दीजिए।
तुम्हें लगा मामला खत्म हो गया?
नहीं। पर बेकार में उनसे पैसे लेना और बदले में कुछ न बता पाना, मुझसे और नहीं हुआ।
-ईमानदार आदमी हो। -हाँ।
-एक सवाल पूछूँ आपसे? -हाँ।
क्या उसका कोई चक्कर चल रहा था?
इसकी संभावना अभी भी है।
उसका इसमें कोई हाथ हो सकता है?
उसे क्या फ़ायदा होगा?
प्यार या फिर पैसा।
-या फिर दोनों। -हाँ, आमतौर पर यही होता है।
हाँ, आमतौर पर यही होता है।
हैलो।
तुम्हें जगा दिया क्या?
मैं किताब पढ़ रही थी।
सुना तुमने?
क्या? मुझे तो कुछ सुनाई नहीं दे रहा।
शांति।
वे जा चुके हैं।
हेलीकॉप्टर जा चुके हैं।
अभी के लिए। जा चुके हैं।