ТАВЕРНА «У КЕЙСІ»
Страчені?
Зблизька, на передніх сидіннях.
З положень, в яких знайшли, видно, що стрільців двоє.
То що, вони просто підійшли і двічі вистрілили впритул?
Хтось щось бачив?
Десь 50 членів банди біля померлого товариша неподалік.
Ні.
Доведеться почати наново.
Пробач, братику.
Тобі потрібен помічник?
Федерали наглядають. Я сам.
Хтось же мусить поспати.
Дзвони, якщо треба.
Їдь додому.
На Оглядовій вежі були суверени. 308-й загін.
Ти плідно працюєш.
Розслідую свою справу. Дякую, що поділилась.
Босху...
Яка їхня ціль?
Тобі не можна туди йти.
Чому? Всередині наші агенти?
Командний пункт на сусідній вулиці?
Відеонагляд?
Попкорн і місця на стадіоні?
Кавова машина. Ця ніч може бути довгою.
Максвел мені десятку винен.
Заклалася, що я буду тут?
Що ти будеш тут раніше за нас.
Ну ж бо.
Професійний постріл.
Взнали, що Відділ внутрішніх справ спробував зловити їх і змусити доносити.
Або провернули забагато мутних угод.
Всяке може бути.
Я був певен, що приведуть нас до людини, яка вбила вашого сина.
Ага. Хіба що в паралельному всесвіті.
У цьому ж вони просто отримали по заслугах.
Що посієш, те й пожнеш.
Схоже, тобі не завадить випити.
Привіт.
- Коли прийшов? - Пів години тому.
- Йому не сподобався новий корм. - Я знаю. Битва характерів.
Та ж справа?
Так. Працюю.
І я. Якщо на 101-й знову довжелезний затор, то мені хана.
Будеш весь день в офісі?
Я зазвичай виходжу кудись на обід. На сонечку погрітись.
Замов собі щось.
Все, що хочеш. Я оплачую.
Не звичайна справа про вбивство?
Просто не виходь зайвий раз наступних пару днів. З роботи зразу додому, добре?
Ти в нормі?
Втомлений.
Ну все, біжи.
Люблю тебе.
І я тебе люблю.
Тату?
Що?
Бережися.
Завжди бережуся.
Я відчуваю, що не можу відпустити
Не можу відпустити
БОСХ
Як я
Детективи втратили цілий день, слідкуючи
за суверенами, яких ви зразу підозрювали.
Непередбачувана ситуація.
Однобічна ситуація.
Ми працюємо з СЗБТ, КЯР, ГПЯНС та Міністерством енергетики...
- Набір букв. - Федеральна какофонія.
А відділ убивств?
Ні.
Зафіксували подвійне вбивство. Жертви — наші детективи.
Господи.
Але Босх та Едґар продовжуватимуть працювати. Безперешкодно.
Гаразд.
Наш пріоритет — це радіоактивні матеріали в руках екстремістів.
Знайдемо вбивць — буде й цезій.
Досвід підказує нам, що так буде швидше. Пліч-о-пліч.
Вбивці вже на два кроки попереду.
Ось чому ми так поспішаємо.
Не можна, щоб вас місцеві бовдури затримували.
Щоб будь-хто затримував. Ми летимо, як можемо.
Розкажіть про цих 308-х.
Просто пішаки у більшому русі суверенів.
Якщо це справді вони, це здійме серйозний галас.
Ми звернулися до інформаторів. Подивимося, що випливе.
Босху, що тобі треба для продовження роботи?
Доступ, звіти FD-302 і повторна розмова з вдовою Кента.
Вона під федеральним захистом.
Заради власної безпеки.
Від нас?
Влаштуйте цю зустріч.
Один з вас піде з ними.
Так, сер.
Усе, що у вас є на суверенів: зацікавлені особи, учасники, ієрархія.
Я надішлю весь пакет.
Тільки не намагайтесь обганяти.
- А ви тепер ДАЇшники? - Оце підвищення.
Та пішли ви нахрін.
Я з федералами не вперше працюю.
Ви шукайте свій цезій скільки хочете.
Я знайду мудил, що всадили дві кулі в спину Стенлі Кенту.
І я обганятиму кого завгодно.
Так, гаразд, я тобі передзвоню.
- Лейтенанте. - Манку.
Є якісь подробиці тієї погрози про небезпеку від федералів?
Небезпечні матеріали.
Наскільки?
Менше знаєш — краще спиш, Манку.
Менше знаєш — краще спиш.
Зірка в дитинстві - Сфоткай мене за 5 $
Я просто своє роблю.
Знову туристів розлякуєш.
Жебракуєш.
Голяка.
Останнім часом стає спекотно. Може, це джентельменопауза.
Де ті твої речі?
Я приникав їх разом зі своїм наметом за кашпо в готелі «W».
Зажди, то ти 800 метрів пройшов від готелю «W» сюди голяка?
Ну, треба було яйця провітрити.
На мене ніхто й не зиркнув, поки я сюди не дійшов.
Він повернеться на вулицю ще до того, як ми закінчимо з документами.
Можливо, я зможу переконати невдоволених громадян,
що його переміщення й суворого попередження буде достатньо?
Як справи з тими звітами?
- Все чудово. - До кінця дня закінчиш?
Жартую. Можна завтра.
ГОЛЛІВУД
Ви, може, щось нове згадали?
Зараз усе як в тумані. Не знаю.
Може, ваші нападники щось іще казали?
Як вони поводились, як рухались?
Так, наче хотіли здаватись солдатами, але вони ними не були.
- Що ви маєте на увазі? - Не знаю. Просто...
Просто так здалося.
Скільки ви були одружені?
Було б 12 років у жовтні.
Як ви познайомились?
В аспірантурі. Прикладна фізика.
- Ви вчена? - Була.
Мені не так це подобалось, як йому, тому покинула, щойно змогла.
Ми планували дітей, але моє тіло було проти.
Ваш чоловік не здавався чимось збентеженим? Може, щось у ньому змінилося?
Ні.
Щоправда, він купив пістолет рік тому.
Справді? Який?
Невеликий.
Двадцять з чимось.
Ви знаєте, де він зараз?
Мав би бути тут.
Міг узяти з собою?
Він би сказав мені.
Мені дзвонив Кліф. Здається, у нас щось є.
Мені доповів наш інформатор. Бен Крейвер.
Затримали його за просування фінансування прикордонних ополчень.
Шахрайство.
Так. Мінімум п'ять років.
Матиме поблажку за сприяння розслідуванню?
Діставав для нас інформацію.
Ділився теоріями змови, заводив друзів у даркнеті.
Він гадає, що цей чоловік, Тревіс Страут, може знати, хто вимагав цезій у Кента.
- Знає, бо брав у цьому участь? - Радше, корисний дурень.
Розсилка. Щомісячний подкаст.
Типу «Як нагнути Дядька Сема».
Чому інформатор такий впевнений, що цей хлопець щось знає?
Багато говорив про якихось сміливих громадян
з планом паралізувати федеральну судову систему.
Це той тип, що був у барі.
Чарлі Декс, дівер.
На нього поки нічого немає.
Або дружина Страута, Гезер.
Є адреса на них?
Незаконно займають власність, якою,
за словами Тревіса, він легально володіє.
Син так робить з відеоіграми брата.
Нагляд, прослуховування?
Є кілька команд, але мало знаємо про можливу причину звинувачення.
Якщо в лоб зайти, нічого не матимем.
Я в курсі.
На брата Вейлона є федеральний ордер.
Несплата аліментів.
Раніше не було варте уваги.
Приманка й обманка.
Спосіб отримати бажане, кажу ж.
Дозволимо старшому братику допомогти молодшому допомогти нам.
Дозволь мені й Джею Едґару вести процес.
Місцеві до місцевих.
Вейлон Страут?
Хто цікавиться?
Поліція Лос-Анджелеса. Детективи Едґар та Босх.
Не хотіли вторгатись на вашу територію.
Дякую.
А вони хто?
Федерали.
А ті чого хочуть?
Саме тому ми тут.
От халепа.
Пропустили оплату?
Лярва не дає бачитися з дитиною.
Це неподобство.
І не кажіть.
Слухайте, поїдьмо з нами, ми вирішимо це питання.
Це займе кілька годин.
Інакше вам світить чорна діра федерального уряду.
А якщо нікуди не піду?
Та ви, бляха, й так знаєте, що тоді буде.
У чому справа, панове?
Сраний ордер за те, що не відсилав Ембер аліменти.
Ви родичі?
Брати.
Є документи?
Я вільна людина світу, а не якийсь номер на картці.
Розумію, але якщо ви одна сім'я, можливо, ви зможете нам допомогти.
- Тревісе. - Тихо.
Заспокойся, ми впораємось.
Я відвезу брата в Голлівуд, ощасливлю ФБР.
Поставлять кілька питань і відпустять.
Поїдьмо з нами, заберете його опісля.
Добре.
Проблеми, детективе?
- Ні, жодних. - Ага.
Та пішли ви. От що я думаю про ваші федеральні папірці.
Агов.
- Пакуйте. - Кліфе.
Агов!
Так, легше там.
Де дозвіл на обшук на моїй території?
Ми ж домовились, без танців.
Чудово зіграв роль.
- Зловили, де хотіли. - Зашвидко, зажорстко.
Дозвольте...
Пістолет!
Дев'ять-Адам-65! Офіцеру потрібна допомога. Постріли. Офіцера поранено.
Усім підрозділам. Дев'ять-Адам-31 у підрозділі Ван-Найс.
Офіцеру потрібна допомога.
Офіцера поранено. Дев'ять-Адам-5-0...
Поліція Лос-Анджелеса. Є хто?
Чисто.
СУВЕРЕНИ
ЗМОВА ФЕДЕРАЛЬНОГО РЕЗЕРВУ
Детективе Босх.
Так?
На горищі саморобна вибухівка.
Едже, саперів, артилерію.
Евакуюйте район, за 90 метрів.
Прийнято.
Давайте його в безпечніше місце.
Слідів цезію немає.
Знайдене на горищі зробили за рецептом з інтернету.
- Залишки радіації? - Ні.
Не довести, що тут планували зібрати брудну бомбу.
То чому тоді він так зірвався?
Дайте проїхати, дайте проїхати,будь ласка.
Відійдіть.
Поясните, що відбувається? Хочу потрапити до свого будинку.
Пані, до узбіччя.
Ні, я тут живу.
Чоловік удома, але він не відповідає на дзвінки.
Я покличу керівника, він вам усе пояснить.
Де мій чоловік?
Знаєте що, у мене є право знати, що ви робите.
Приведу керівника, він з вами поговорить.
Будь ласка, заберіть машину. Пані.
Що?
Кента вбили з малокаліберної зброї.
А його ствол зник.
Директор так визвірився.
Чому ти, бляха, не привезла підмогу?
Ми приїхали просто поговорити.
Мертвий інформатор, цезію немає.
Щось від брата?
Стверджує, що не винен.
Босх послав у відділок, щоб першим допитати,
але Кліф втрутився. Вейлона везуть у відділок.
Це той поранений офіцер?
Усе ще мовчить.
- Тревісе! - Пані, зачекайте!
- Туди не можна. - Хочу побачити!
- Господи. - Де мій чоловік?
А це дружина.
Сонечко! Тревісе!
Тревісе!
Пані.
- Тревісе! Ні! Відчепіться. - Пані!
І не заспокоюйте мене!
- Це моя приватна територія. - Я розумію, пані.
Що ви зробили з моїм чоловіком?
Прославимося в мережі.
Хочемо ми цього чи ні.
Офіцери поліції прибули на приватну власність, намагались вручити ордер.
Подальший огляд, як стверджують, засвідчив наявність вибухівки.
Ми досі намагаємось підтвердити той факт, що одного зі стрільців
убили на місці. Не дивно...
Привіт, маленька. Привіт, Колтрейн!
Сонечко. Отримала повідомлення?
Так, дякую, а то я б хвилювалась.
Казали, що постраждали офіцери.
Копа з Голлівуду підстрелили.
Він у нормі?
Паверс. Він ще в операційній. Сподіваюсь, усе обійдеться.
Ми ж просто приїхали вручити ордер.
Мені шкода.
Ти їдеш додому?
Напевно, ні. А що?
Нова справа, над якою працюю, я тобі казала.
Так, і що там?
Данте Кроу, помилкове засудження. Подає на відшкодування.
Це дріб'язок для Чендлер.
Хай там як, основний свідок — професійний злочинець.
Гедріен Пол. Засудили за непов'язаний злочин,
через кілька місяців після свідчень.
Рецидивіст. Таке трапляється.
Строк, що отримав, здається дуже незначним, тату.
Домовився про співпрацю.
Так, що я не можу нічого знайти у справах Кроу?
Так, це дивно.
А я про що.
- Скажи Чендлер. - Що? А якщо це дрібниця?
Я ж просто інтерн.
Нехай вона це вирішує.
Гаразд.
Так, Медс, мені час іти.
Тату?
Що?
У мене на роботі говорять про загрозу теракту.
Про це не можеш говорити?
Я тебе першу наберу, раптом що.
Що робити, куди йти. Зрозуміло?
Це мене не втішає.
Розкажу все пізніше, добре?
Сподіваюся.
Люблю тебе.
Автосалон не заражений.
Як цезій тут, то він усе ще в переносній свинці.
Це машина Алісії Кент?
Номери такі ж. Відсилаємо її в лабораторію.
Ці негідники дуже обережні.
Або не дуже.
Тобто?
Навіщо привозити машину?
Щоб на вулиці не стояла. Тоді кинути її деінде.
Якщо подумали про те, що робити потім.
Схоже, Страути збиралися розгулятися по повній.
Або Вейлон збирав обрізки труб,
а скороварки були по знижці.
Це маленька, але тісна община фанатиків.
Цезій точно у когось з них.
Не варто припускати. Округ ЛА — десь 13 000 квадратних кілометрів.
Сенсорні дирижаблі, фургончики на вулицях.
У нас є ресурси. Ми його знайдемо.
А що як це все — щоб замилити нам очі і вибити ще часу?
Тоді нам хана.
Отож.
Пістолети на горищі.
Кожен з них легальний. Перевірте.
Тревіс виготовив той саморобний вибуховий пристрій?
Щоб ви знали, хочу зазначити, що я — Вейлон Страут,
з крові й плоті, не вигаданий персонаж.
Не те, щоб було треба...
Більше того, я позбавлений громадянства Сполучених Штатів Банків та Рабовласників,
тож не підлягаю федеральним законам та юрисдикції.
І все ж таки...
ви тут.
Два дні тому?
Ми з братом посиділи в автосалоні до опівночі, а потім він пішов додому.
Знаєте,
я розумію, що ви до цього не причетні, Вейлоне.
Я вмію читати людей.
То я можу йти?
Розкажіть мені, де ваш брат заникав цезій.
І тоді подивимось.
Квапить, чи не так?
- Що? - Зашвидко, важко зупинитись.
Ще п'ять питань, і Вейлон попросить адвоката.
Думаю, менше.
Цезій.
Це те, що Стенлі Кент обміняв на свою дружину.
Ви це вигадуєте.
Якщо хоча б одна з цих радіоактивних колб розіб'ється —
вона вб'є всіх, хто із нею контактує.
Ваших друзів. Ваших людей.
Цього прагнете?
Таємні лялькарі провернули свої темні справи, щоб убити мого брата.
Я вимагаю адвоката.
От і магічні слова. Дідько.
Ну ж бо, Вейлоне, не треба цього.
Босху, мені потрібна твоя допомога.
Я гуляла з друзями.
О котрій повернулися?
Не знаю. Десь о другій.
- Ваш чоловік... - Тревіс був зі мною.
Всю ніч.
Стенлі Кент.
Ми думаємо, що Тревіс контактував із ним.
Контактував?
То в чому звинувачуєте мого чоловіка?
Не згадував це ім'я?
Що ви зробили з його тілом?
Відвезли у морг.
Спершу експерти проведуть розтин.
То ви через цього чоловіка його вбили?
Ми приїхали до вас додому, щоб попросити про допомогу
зі злочином, пов'язаним із Стенлі Кентом.
Тревіс без причини почав стрілянину.
Бо побачив агентів, що незаконно перебували на нашій території,
і свого брата на землі в наручниках.
Карти в коморі.
Затискачі.
Це реквізит.
Для однієї з його онлайн-промов.
І федеральні будівлі?
Це що, злочин — розповідати людям, де живе Збирач Податків?
Цілі?
Ми проти однієї з найбільших корупційних змов, яких тільки знав світ.
І ви — її частина.
Вейлон сказав, що Тревіс був з ним два дні тому ввечері,
тож, або один з вас бреше,
або ви обидвоє.
Звідки ваш чоловік знав, кого пресувати заради цезію?
Я не знаю, що це.
Радіоактивний матеріал.
Для лікування деяких видів раку.
Неймовірно.
Ми лише хочемо дізнатись правду.
Так, правда у нас.
Банкіри з'їли ваші душі.
ВХІДНИЙ ВИКЛИК - ВІДДІЛ УБИВСТВ
Едґаре.
Джеррі. Бред Конніфф.
Бред Конніфф. Що сталось?
Працюєте над справою 187 з Вежею?
Ага.
Чули, вас федерали посунули.
Вбивство все ще на нас.
Ну,
через це ми й дзвонили.
Ти знаєш Двайта Вайза, га?
Так, а що?
Ми передивлялись записи з камер, які ми зібрали,
коли наглядали за Маркосом та Еріасом. Вгадай що?
Я надто втомлений, щоб вгадувати.
Вайз переслідував їх.
Час від часу, відколи ми почали нагляд.
Його підозрюють?
Хочете, щоб я поговорив?
У вас зв'язок. Може, буде продуктивніше.
Сьогодні поговорю.
Ми сподівались на це.
Ти що, спав у костюмі, Джеррі?
Операція пройшла вдало.
Він у стабільному стані, родина з ним.
Добре. Я зайду до нього наступного тижня.
А вчорашня стрілянина?
Втрутилися федерали. Надто поспішили, зі слів Босха.
Все одно вина наша.
Недобре, коли полісмена поранено.
Погоджуюсь.
Я чув, начальник днями заходив.
Так, заходив.
Просив, щоб Босх особисто доповідав про справу з Оглядовою вежею.
Він прийшов до тебе, а не до мене.
Питав, чи ти є.
Справді?
Ага, тебе не було.
Я був.
ГОЛОСИ ЗА КАНДИДАТИ В МЕРИ: ІРВІН ІРВІНГ
Останнє опитування.
Трьох офіцерів застрелили при виконанні, а мої цифри зростають.
Треба призупинити свою кампанію.
Гаразд.
На день?
На тиждень?
Я дам знати.
Скотт Андерсон сказав, що бачив, що федерали розслідують вбивство у Голлівуді.
Дзвонив Андерсон?
Здається, думає, що це якось пов'язано зі стріляниною вчора.
Що ти йому сказала?
Правду. Що я нічого не знаю. А що мала?
Ми розслідуємо імовірну загрозу місту.
Наскільки?
Активну. Внутрішній тероризм.
От лайно.
Поки що в нас виходить не піднімати шуму.
Сподіваюсь на твою розсудливість.
Андерсон не сидітиме мовчки.
Це точно.
Кукс підвищили до завідуючої репортажем.
І я де з чим маю розібратися, поки не пізно.
Добре, поки все.
АТФ прислав звіт щодо збої, що ми знайшли.
Кента вбито кулею з його власного ствола.
- Перешлю копію. - Новини про машину дружини?
Чужих відбитків немає. Алісії й Стенлі.
Чекаємо на тест ДНК.
Немає нічого на Вейлона.
Збіг на збігу — вже не збіг.
- Як ваш офіцер? - Небезпека минула.
Все могло скластись набагато гірше.
Максвел занадто тиснув.
Вам відомо чому.
Мабуть.
Якби затримали Страута живим,
міг би розповісти про цезій.
Кліф ще працює.
Вейлон хоче адвоката.
Національна безпека. Там інші правила.
За скільки розкриєте вбивство?
Не знав, що й там поспіх.
Ця стрілянина — кошмар для PR.
Не можна, щоб щось висіло в повітрі.
Запевніться, що в нормі.
Навіть якщо це не так.
Що?
Я чула, ви Паверса бачили.
Тільки привітався. Його нозі хана.
Уражений нерв. Бідолаха. Попереду довга тяганина.
Як проваження?
Ми чудово впорались. Вудс просто молодець.
Затримано за всіма звинуваченнями.
Разом з невисунутими.
Чудово.
Відділ убивств усе ще вимахується?
Ні, тепер вони — сама щедрість.
Ще б пак. Ви зловили серійного вбивцю. Розкрили справу про частини тіла.
Із нею ти просто зірка, Ронделе.
Улюблениця.
Що?
Біллетс. Ти — її улюблениця.
Усе вказує на Страутів.
Чому я не певен?
Не знаю. Пістолети, татуювання,
машина в автосалоні, навіть вказівка інформатора.
Розслідуймо наше вбивство як має бути. Подивимось, що вийде.
МІЛЛЕР ВОЛТОН
Міллере?
Можна питання у справі Кроу?
Звичайно.
Гаразд.
Гадаю, свідок таємно уклав угоду з окружним прокурором.
Гадаєш?
Ну, я не юристка.
Саме так.
Слухай, запиши це. Якщо матиму час — погляну.
Решта звіту готова?
Майже.
Уважність — наше все, Медді Босх. Еге ж?
За наступне десятиріччя національний борг призведе до ще одної...
Дуже корисно. Дякую.
Так.
...продадуть у боргове рабство.
- Гаррі. - Що?
Історія GPS на мобільному Тревіса Страута не показує його слідів біля Оглядової вежі
у ніч вбивства.
Телефон всю ніч удома.
Ага.
Вейлон?
Автосалон,
потім Ґлендейл.
Поїхав по бабах.
Пересування дружини сходиться зі свідченням.
У бар і додому.
Обидвоє сказали, що Тревіс був із ними.
Навіщо брехати, якщо такий план?
Мені треба дещо зробити. Можеш поки сам попрацювати?
Йди.
Ріс, це Босх. У мене є питання до Вейлона Страута.
Обіцяв, що не зірвешся.
Одинадцять місяців, Джеррі. А якби це був один із твоїх дітей?
- Я казав, що ми були близько. - Невже?
Та операція з Внутрішніми справами.
Маркос і Еріас теж були мудрими. Здавалися мудрими.
І що ще ти бачив?
Нічого корисного.
Я не бачив, як їх убили.
Де ти був у цю ніч?
На репетиції хору.
Ти що, співаєш?
Ні. Перегортаю сторінки для органістки.
Це твоя дружина.
Там було ще десь 30 свідків, якщо тобі цікаво.
Не цікаво.
Мені шкода.
Я фотографував під час поїздок.
Здебільшого все, що ми знаємо.
Робота на вулицях. Інформатори.
Нічого особливого, виглядає, ніби вони на роботі.
Весь час крутилися навколо цього типа.
Жак Авріль.
З клубу.
Так я й думав.
КРЕНШОУ ЛАЙВ БАР І ГРИЛЬ СУШІ
Як змусила адвоката погодитись?
Сказала, що вважаєте його клієнта невинним.
Він не приїде. Мені шкода.
Дайте хвилинку.
Максвеле.
Є повідомлення про відслідковування?
Так. Вейлона перевели з-під нашого арешту.
Він у COINTEL. Навіть не кажуть де.
Ви в рожевих окулярах. Не бачите нічого.
Факти на місці.
Слідів радіації немає.
Вдома, на одязі, в машинах.
Нікчемна колекція труб і таймерів. Ніякої вибухівки.
А якщо раз не помиляться?
Не поводься як мудло, Кліфе.
Я й не поводжуся. Я стомився.
У вас є ваші вбивці, Босху. Заберіть, розпишіться.
Якщо Страути справді це зробили,
чому вони не були готові?
Чому не було готових алібі?
Не знаю.
То, може, інформатор знає?
Бляха.
Запитаймо в нього.
Детективе Едґар.
Як ви?
Тримаюсь.
Я говорив з кузеном про смерть дядька Антуана.
І?
Це вашого батька називали М'ясником Петьон-Вілля,
а не вас.
Не мене, ні.
Він сказав, що М'ясник утік до Панами задовго до вбивства батька.
Ваш батько не міг цього зробити.
Можемо поговорити всередині.
Ми й тут можемо.
У вас ще є сім'я на Гаїті?
Після землетрусу вже немає.
Я все втратив.
Страшна трагедія.
Детективів Маркоса й Еріаса вбили два дні тому ввечері.
Я бачив це в новинах. Жахливо.
Казали, що ви були корисним джерелом.
Як справжній громадянин.
Такий, як у Порт-о-Пренсі?
Там я був поліцейським, як ви тут.
І активом ЦРУ.
Все, що завгодно, щоб допомогти своїй країні у скрутні часи.
Але зараз ви тут.
Важка праця. І трохи вдачі.
Шукаю свій шлях.
У моєму місті.
Де, якщо ваші руки знову заплямуються кров'ю,
ваші друзі з держуправління не допоможуть.
Я простий бізнесмен.
Чи є здогадки, хто б хотів смерті Маркоса й Еріаса?
Світ повен злих, мстивих людей.
Ага.
І я один з них.
Не відповідає.
Подзвони ще раз.
Нічого.
Певна, що він тут?
На ньому був маячок через шахрайство
на випадок, якщо він передумає.
Крейвере!
У нас є ключ.
Давай.
Чисто.
Це Крейвер.
Шість-Вільям-22.
Прошу два загони й інспектора, код два...
Уже давненько.
...Кенмор-авеню й вулиці Клінтона.
От лайно.
Творчий керівник Юрій Лаховський два...