கேசிஸ் டாவெர்ன்
படுகொலையா?
அருகாமையில், முன் இருக்கையில்.
அவர்கள் கிடந்த விதத்தை வைத்துப் பார்த்தால் இருவர் சுட்டிருக்கின்றனர்.
அப்போ அவர்கள் வந்து, இருமுறை அருகாமையில் இருந்து சுட்டார்களா?
யாராவது எதையாவது பார்த்தார்களா?
பக்கத்துவீட்டு இரங்கல் கூட்டத்தில் 50க்கு அதிகமான கும்பல்காரங்க இருந்தாங்க.
இல்லை.
திரும்பவும் முதலிலிருந்து.
வருத்தமாக இருக்கிறது, சகோதரா.
அங்கே உனக்கு துணையாக ஒருவர் வேண்டுமா?
எஃப்பிஐ பதுங்கியுள்ளனர். பிரச்சனையில்லை.
நம்மில் ஒருவராவது கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும்.
நான் தேவையெனில் கூப்பிடு.
வீட்டுக்குப் போங்க.
த ஓவர்லுக்கில் கொலை செய்தது இறையாண்மையினர். 308 குழு.
ரொம்ப மும்முரமாக இருக்கீங்க.
என் கொலை வழக்கை விசாரிக்கிறேன். பகிர்ந்ததற்கு நன்றி.
பாஷ்...
அவர்களது இலக்கு என்ன?
உங்களை உள்ளே போக விட முடியாது.
ஏன்? நீங்கள் உள்ளே கண்காணிக்கிறீர்களா?
இரண்டு தெரு தள்ளி கண்காணிப்பு தலைமையகமா?
காணொளி பதிவாகிறதா?
முன் இருக்கையில் நொறுக்குத் தீனியோடு பார்த்து ரசிக்கலாமா?
காஃபி இயந்திரம் இருக்கிறது. நீண்ட இரவாக இருக்கலாம்.
மாக்ஸ்வெல் எனக்கு பத்து டாலர் தர வேண்டும்.
நான் இங்கே இருப்பேன் என்று அவனிடம் பந்தயமா?
இங்கே எங்களுக்கு முன் வருவீர்கள் என பந்தயம் கட்டினேன்.
வா.
தொழில்முறை கொலை.
உள்துறை விவகாரம் அவர்களைப் பிடித்து உளவாளியாக்க முயற்சித்ததை யாரோ அறிந்தனர்.
அல்லது, அவர்கள் நிறைய மோசடி செய்திருப்பார்கள்.
எப்படி இருந்தாலும்.
உங்கள் மகனை சுட்டுக் கொன்றவனிடம் இட்டுச் செல்வார்கள் என உறுதியாக நம்பினேன்.
ஆமாம். வேறு உலகில் நடந்திருக்கலாம்.
இந்த உலகில், அவர்களுக்கு நடக்க வேண்டியதுதான் நடந்தது.
வினை விதைத்தவன் வினை அறுப்பான்.
உனக்கு கொஞ்சம் மது தேவை போல இருக்கு.
ஹேய்.
-எப்போ வீட்டுக்கு வந்தீங்க? -அரை மணி நேரமாச்சு.
-அவனுக்கு புதிய உணவு பிடிக்கலை. -தெரியும். அவனை மசிய வைக்க பார்க்கிறேன்.
அதே கொலை வழக்கா?
ஆமாம். இப்போதும் வேலை நேரம்தான்.
அதேதான். நெடுஞ்சாலையில் நெரிசல் என்றால் என் கதை முடிந்தது.
முழு நாளும் ஆஃபீஸில் இருக்கப்போகிறாயா?
வழக்கமாக மதிய உணவுக்கு எங்காவது நடந்து போவேன். கொஞ்சம் வெயில் காய்வதற்கு.
உணவை வரவழைத்துவிடு.
உனக்கு என்ன வேண்டுமோ. நான் வாங்கித் தருகிறேன்.
அப்போ, நீங்க விசாரிப்பது வெறும் கொலை வழக்கு இல்லையா?
அடுத்த இரண்டு நாட்களுக்கு உள்ளேயே இரு. பணி முடிந்து வீட்டுக்கு நேராக வா. சரியா?
நீங்க நலம்தானே?
சோர்வாக இருக்கேன்.
சரி, கிளம்பு.
லவ் யூ.
அப்பா?
என்ன?
பத்திரமாக இருங்க.
எப்போதுமே.
என்னால விட்டுத் தொலைக்க முடியலேன்னு தோணுது
என்னால விட்டுத் தொலைக்க முடியலே
பாஷ்
என்னைப் போல்
நீங்கள் முதலிலிருந்து சந்தேகித்து வரும்
இறையாண்மையினரை கண்டுபிடிக்க எனது டிடெக்டிவ்கள் ஒரு நாளை இழந்தனர்.
இது யூகிக்க முடியாத நிலை.
ஒரு வழிப்பாதையில் மட்டும் முன்னேறுகிறது.
இப்போ தீவிரவாத எதிர்ப்பு குழு, அணு ஆணையம், அணு அவசர உதவிக்குழு, சக்தி மையம் இணைந்தனர்
-பெயர் பெயரா சொல்றீங்க. -மத்திய அரசு குளறுபடி.
அதோட ஆர்ஹெச்டியும் சேரணுமா?
வேண்டாம்.
எங்களது இரு அதிகாரிகள் கொலை செய்யப்பட்டதை விசாரிக்கிறார்கள்.
கடவுளே.
ஆனாலும் பாஷும் எட்கரும் தங்கள் பணியை தடையின்றி தொடர்வார்கள்.
நல்லது.
தீவிரவாதிகளிடம் கதிர்வீச்சு பொருள் சிக்காம இருப்பது எங்கள் முதன்மை குறிக்கோள்.
கொலையாளிகளை பிடித்தால், சீஸியம் கிடைக்கும்.
அனுபவப்படி, அது சீக்கிரம் கைக்கு கை மாறிவிடும்.
இப்போது கொலையாளிகளைத் தாண்டி இரு படிகள் அது போயிருக்கும்.
அதுதான் எங்கள் வேகத்திற்குக் காரணம்.
உள்ளூர் பொம்மை போலீஸால் நீங்கள் தாமதப்படக் கூடாதோ.
யாராலும் தாமதப்படக் கூடாது. ஏற்கனவே தடுமாறிக் கொண்டிருக்கிறோம்.
இந்த 308கள் பற்றிச் சொல்லுங்கள்.
பெரிய அளவிலான இறையாண்மை இயக்கத்தின் விளிம்பில் உள்ளவர்கள்.
அவர்களாக இருந்தால், இது தீவிரமாகக் கூடிய நிலையைக் காட்டுகிறது.
சில குற்றவாளி உளவாளிகளிடம் பேசினோம். என்ன தகவல் வருகிறது என்று பார்ப்போம்.
பாஷ், முன்னேற உங்களுக்கு என்ன தேவை?
அனுமதி, நேர்காணல் குறிப்புகள், கென்ட்டின் மனைவியுடன் பேச வேண்டும்.
அவர் எஃப்பிஐயின் இரும்புச் சுவற்றின் பின் உள்ளார்.
அவரது பாதுகாப்புக்காகத் தான்.
எங்களிடமிருந்தா?
அதை சாத்தியமாக்குங்கள்.
உங்களில் ஒருவர் அவர்களுடன் போங்கள்.
சரி, சர்.
எல்லா தகவலும் வேண்டும், சந்தேகத்துக்கு உரியவர், தெரிந்த நண்பர்கள், குழு மேலிடம்.
ஒரு முழு கோப்பை அனுப்புகிறேன்.
எங்கள் பாதையில் குறுக்கிடாமல் மட்டும் இருங்கள்.
-பெரிய ட்ராஃபிக் போலீஸ் மாதிரி பாதையாம். -அது பெரிய பதவிதான்.
ஆமாம், ஒழிந்து போங்கள்.
இது எஃப்பிஐ பாதையில் என் முதல் பயணம் இல்லை, தெரிந்திருக்குமே.
உங்களுக்கு வேண்டிய விதத்தில் சீஸியத்தை தேடுங்கள்.
ஸ்டான்லி கென்ட்டின் பின் மண்டையில் இரண்டு முறை சுட்டவர்களை நான் பிடிப்பேன்.
அதோட, என் பாதையில் வேறு யாருக்கும் இடமில்லை.
சரி, சரிதான், பின்னர் அழைக்கிறேன்.
-ஹேய், எல்டீ. -மாங்க்.
ஹேய், எஃப்பிஐயின் அபாய எச்சரிக்கை மீது ஏதேனும் விவரம் உண்டா?
அபாயகரமான பொருட்கள்.
எத்தனை அபாயகரமான பொருட்கள்?
தேவையிருந்தால் மட்டுமே சொல்லப்படும், மாங்க்.
தேவையிருந்தால் மட்டும் சொல்லப்படும்.
முன்னாள் குழந்தை நட்சத்திரம் படமெடுக்க $5
என் வேலையை மட்டும்தான் பார்த்தேன்னு சொல்றேன்.
மறுபடியும் சுற்றுலாப் பயணிகளை தொல்லை பண்றே.
பிச்சை எடுக்கிறே.
நிர்வாணமா.
சில நாள் ரொம்ப சூடேறுது. வயசாகிடுச்சே.
உன் உடைகள் எங்கே?
டபுள்யூ ஹோட்டலின் பின்னாடி என் டென்ட்டோட மறைச்சு வெச்சேன்.
இரு. டபுள்யூ ஹோட்டலிலிருந்து அரை மைல் தூரம் நிர்வாணமா நடந்து வந்தியா?
அட, காத்தாட நடக்க வேண்டியிருந்தது.
இங்கே வந்து சேர்கிற வரைக்கும் யாரும் பார்க்கலை.
நாம் புகார் சீட்டு எழுதுவதற்குள் அவன் திரும்ப தெருவில் நடக்க தொடங்குவான்.
பேசாமல், புகார் கொடுத்தவரிடம் பேசி, இவனை இடம் மாற்றி
கண்டிப்பான எச்சரிக்கை கொடுத்தாப் போதும்னு ஒத்துக்க வைக்கிறேனே?
அந்த சுருக்கக் கட்டுரைகள் எப்படி போகுது?
-நல்லாவே. -அருமை. மாலைக்குள் தயாராகிடுமா?
சும்மா சொன்னேன். நாளைக்குப் போதும்.
ஹாலிவுட்
ஏதாவது புதிதாக நினைவு படுத்த முடிகிறதா?
இப்போ எல்லாம் மறந்தது போல இருக்கு. தெரியலை.
உங்களை தாக்கினவர்கள் ஏதாவது சொன்னாங்களா?
அவங்க எப்படி நடந்தாங்க, எப்படி நடந்துக்கிட்டாங்க?
அவங்க இராணுவத்தினர் ஆக விரும்பினது போல நடந்துக்கிட்டாங்க, ஆனா இராணுவத்தினர் இல்ல.
-அதுக்கு என்ன அர்த்தம்? -தெரியலை. அது...
அது வெறும் ஒரு உணர்வுதான்.
உங்க திருமணமாகி எத்தனை காலமாச்சு?
அக்டோபர் வந்தா பன்னிரெண்டு வருடங்கள்.
எப்படி சந்திச்சீங்க?
முதுநிலை கல்லூரியில். செயல்பாட்டு இயற்பியல்.
-நீங்க விஞ்ஞானியா? -விஞ்ஞானியாக இருந்தேன்.
என் கணவர் விரும்பிய அளவு எனக்கு பிடிக்கலை, அதனால், முடிந்த போது, வேலையை விட்டேன்.
குழந்தைகள் பெறணும்னு நினைச்சோம், ஆனா என் உடல் நலம் ஒத்துழைக்கலை.
உங்க கணவர் எதுக்காவது கவலைப் பட்டாரா? அவரது வாடிக்கை மாறியதா?
இல்லை.
ஒரு வருடம் முன்பு துப்பாக்கி வாங்கினார்.
நிஜமாவா? என்ன ரகம்?
பெரியது இல்லை.
இருபது-ரக துப்பக்கின்னு தோணுது?
அது எங்கே இருக்கும்னு தெரியுமா?
இங்கேதான் இருந்திருக்கணும்.
அவரிடம் இருந்திருக்குமா?
ஏதாவது சொல்லியிருப்பார்.
க்ளிஃப் பேசினார். ஒரு துப்பு கிடைத்திருக்கலாம்.
எங்களது குற்றவாளி உளவாளி பென் க்ரேவர் பேசினான்.
எல்லைத் தீவிரவாதிகள் நிதிக்காக போலி தொண்டு நிறுவனத்துக்கு வசூலித்து மாட்டினான்.
பரிமாற்ற மோசடி.
ஆமாம், குறைந்தபட்சம் ஐந்து வருட சிறைவாசம் கிடைக்கும்.
தண்டனையை குறைக்கறதா பேரம் பேசி விஷயம் கறக்கணுமே?
க்ரேவர் எங்களுக்காக ஆட்களோட பழகுவான்.
சதிக் கதைகளை பகிர்வான், இருளான வலைதளத்தில் நட்பு உருவாக்குவான்.
கென்ட்டை மிரட்டினவனை ட்ராவிஸ் ஸ்ட்ரௌட்டுக்கு தெரியும்னு சொன்னான்.
-அவனும் கூட்டாளி என்பதால் சொன்னானா? -அவன் பயனுள்ள முட்டாள் அவ்வளவுதான்.
செய்திக்கடிதம். மாதாந்தர ஒலிபரப்புகள்.
தெரியுமா, எப்படி அமெரிக்க அரசை அழிப்பது என்பது பற்றி.
இவனுக்கு ஏதாவது தெரிஞ்சிருக்கும்னு உளவாளி எப்படி நிச்சயமா சொல்றான்?
மத்திய நீதிமன்ற அமைப்பை ஸ்தம்பிக்கச் செய்யும் திட்டத்துடன்
சில வீரக் குடிமகன்கள் பற்றி ட்ராவிஸ் பேசினானாம்.
அவன் தான் மதுவிடுதிக்குள் போனவன்.
இது சார்லீ டாக்ஸ், அவனின் மைத்துனன்.
அவனைப் பற்றி ஒன்றும் தெரியவில்லை.
ஸ்ட்ரௌட்டின் மனைவி ஹெதரைப் பற்றியும் தெரியலை.
அவர்களோட முகவரி இருக்கா?
தொடர்ந்து வசிக்கிறவங்களுக்குத் தான் வீடு சொந்தம் என்று
ட்ராவிஸ் சாதிக்கிற வீட்டில் இருவரும் தங்கியிருக்காங்க.
என் மகன் அவன் அண்ணனோட வீடியோ கேம்ஸை பறிக்கிற மாதிரி.
கண்காணிப்பும் ஒட்டுக் கேட்கலுமா?
நிறைய குழுக்கள் களத்தில் இருக்காங்க, ஆனா கைது செய்யக் காரணம் நம்மிடம் இல்லை.
ரொம்ப வெளிப்படையா உள்ளே நுழைந்தால், ஒண்ணும் கிடைக்காது.
எனக்கு அது தெரியும்.
சகோதரன் வெய்லன் பெயரில் மத்திய அரசு வாரன்ட் இருக்கு.
குழந்தைக்கு ஆதரவுப் பணம் கொடுக்கலையாம்.
இப்போது வரை அதை விசாரிக்க வேண்டிய அவசியம் வரவில்லை.
தூண்டில் போட்டு மாத்தி பிடிக்கணும்.
சொன்ன மாதிரி, பேரம் பேசணும்.
நமக்கு உதவறதுனால தம்பியைக் காப்பாத்த முடியும்னு அண்ணனை நம்ப வைக்கணும்...
என்னையும் ஜே. எட்கரையும் இதில் முன்னணி வகிக்க விடுங்கள்.
உள்ளூர் ஆளுக்கு உள்ளூர் போலீஸ்.
வெய்லன் ஸ்ட்ரௌட்?
கேட்கிறது யார்?
எல்ஏபிடி டிடெக்டிவ்ஸ் எட்கர் மற்றும் பாஷ்.
உங்கள் இடத்துக்குள் அத்துமீறி நுழைய விரும்பவில்லை.
பாராட்டுகிறேன்.
அவங்க யாரு?
எஃப்பிஐ.
அவங்களுக்கு என்ன வேணுமாம்?
இதுக்குத்தான் வந்திருக்கோம்.
அய்யோ.
சில தவணைகள் பணம் கட்டலையா?
அவள் என் குழந்தையையே பார்க்க விட மாட்டேங்கிறாள்.
அக்கிரமம்.
அதைத்தான் சொல்றேன்.
கேளுங்க, எங்களோட நீங்க வந்தா, இதை சரிசெய்யலாம்.
ஓரிரு மணி நேரங்கள் ஆகும்.
இல்லைன்னா, எஃப்பிஐ கூட இருட்டுக் குகைக்குள் போய்த் தவிக்கணும்.
நான் எங்கேயும் வர மாட்டேன்னு சொன்னா?
என்ன உளறல், என்னாகும்னு தெரியாதோ.
என்ன நடக்குது, கனவான்களே?
ஆம்பருக்கு குழந்தை ஆதரவுப் பணம் அனுப்பாம இருந்ததுக்கு கைது வாரன்ட்.
உங்க சொந்தக்காரரா?
நாங்க சகோதரர்கள்.
அடையாள அட்டை இருக்கா?
நான் நாட்டின் சுதந்திர குடிமகன். அட்டையிலுள்ள இலக்க எண் இல்லை.
புரியுது, ஆனா நீங்க இவரோட குடும்பத்தார்னா, எங்களுக்கு உதவலாமே?
-ட்ராவிஸ்? -அமைதியாக இரு.
அமைதியாக இரு, சரியா? நாங்க இதைப் பார்த்துக்கிறோம்.
எஃப்பிஐயை திருப்தி செய்ய உங்க சகோதரரை ஹாலிவுட் கூட்டிப்போகணும்.
சில கேள்விகள் கேட்டு, சத்தியமா விடுவிச்சுடுவோம்.
அங்கே எங்க பின்னால் வாங்க, முடிஞ்சதும் இவரை கூட்டிட்டுப் போங்க.
சரி.
ஏதாவது பிரச்சனையா, டிடெக்டிவ்களே?
-இல்லையே. -ஆமாம்.
இது கிடக்குது. இதோ உங்க எஃப்பிஐ காகிதம் இதுக்குத்தான் லாயக்கு.
ஹேய்!
-அவனைப் பிடி. -க்ளிஃப்?
ஹேய்! ஹேய்! ஹேய்!
ஹேய், ஹேய், ஹேய்! அமைதியாகு இப்போ.
என் நிலத்தில் நிற்க உங்களுக்கு தேடுதல் வாரன்ட் அவசியம்.
நீங்க பின்னால் இருப்பீங்கன்னு ஒத்துக்கிட்டோமே.
உங்க வேலையை சரியா செஞ்சீங்க, பாஷ்.
-அவனை வேண்டிய இடத்தில் பிடித்தோம். -ரொம்ப வேகமா முரடா தாக்கினீங்க.
என்னை விடுங்க...
துப்பாக்கி!
ஒன்பது-ஆடம்-65 குறியீடு! அதிகாரிக்கு உதவி தேவை. துப்பாக்கிச்சூடு. அதிகாரி வீழ்ந்தார்
எல்லா பிரிவுகளும், தயாராகுங்கள். வேன் நைஸ் பிரிவில் ஒன்பது-ஆடம்-31.
அதிகாரிக்கு உதவி தேவை. துப்பாக்கிச் சூடு.
அதிகாரி வீழ்ந்தார். ஒன்பது-ஆடம்-5-0...
எல்ஏபிடி... இங்கே யாராவது இருக்கீங்களா?
தடையில்லை.
யாருமில்லை.
தடையில்லை.
யாருமில்லை.
தடையில்லை.
யாருமில்லை.
தடையில்லை.
இறையாண்மை
மத்திய நிதியகத்தின் சதி
டிடெக்டிவ் பாஷ்.
சொல்லுங்க?
மாக்ஸ்வெல், பரணில் வெடிகுண்டு.
எட்ஜ்வுட், வெடி செயலிழப்பு குழுவை, துப்பாக்கி பிரிவை அழை.
100-அடி சுற்றளவில் பேட்டை மக்களை வெளியேற்றுங்கள்.
புரிந்தது.
இவனை பாதுகாப்பான இடத்துக்கு நகர்த்துவோம்.
சீஸியத்தின் தடயமே இல்லை.
பரணில் இருந்த வெடிகுண்டு இணையதளத்தில் பார்த்து செய்திருக்கிறார்கள்.
-கதிர்வீச்சுத் தடயம்? -இல்லை.
அவர்கள் இங்கே கதிர்வீச்சு வெடிகுண்டு தயாரிச்சதா எந்த ஆதாரமும் இல்லை.
அப்போ ஏன் அவன் அப்படி ஆக்ரோஷமாக நடந்துக்கிட்டான்?
இந்த நடுப்பகுதியில் நிற்காதீர்கள். இந்த நடுப்பகுதியில் நிற்கவேண்டாம், ப்ளீஸ்.
மக்களே, நகருங்கள் ப்ளீஸ்.
ஹேய், என்ன நடக்குதுன்னு சொல்றீங்களா? என் வீட்டுக்கு நான் போகணும்.
மேடம், தெருவோரம் காரை நகர்த்துங்க ப்ளீஸ்.
இல்லை, நான் அங்கே தான் வசிக்கிறேன்.
என் கணவர் வீட்டில் இருக்கிறார், ஆனா ஃபோனை எடுக்க மாட்டேங்கிறார்.
உங்க காரை நகர்த்துங்க, என் மேலதிகாரியை உங்களுடன் பேச அழைக்கிறேன்.
என் கணவர் எங்கே?
தெரியுமா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று அறிய எனக்கு உரிமை இருக்கிறது.
என் மேலதிகாரியை உங்களுடன் பேச அழைத்து வருகிறேன்.
ப்ளீஸ், உங்கள் காரை நகர்த்துங்கள் மேடம்.
என்ன?
ஒரு சிறிய ரக துப்பாக்கியால் கென்ட் கொல்லப் பட்டார்.
அவருக்கு சொந்தமான துப்பாக்கியைக் காணோம்.
பிரிவு இயக்குனர் என்னை வறுத்தெடுத்தார்.
ஏன் நீங்கள் அதிக ஆட்களுடன் வரவில்லை?
நாங்கள் விசாரணை செய்யத்தான் வந்தோம்.
தகவல் கொடுக்க வேண்டியவன் செத்தான், சீஸியம் இல்லை.
சகோதரன் ஏதாவது சொன்னானா?
ஒண்ணும் தெரியாது என்கிறான்.
பாஷ் அவனை வேன் நைஸுக்கு அனுப்பினார், முதலில் விசாரிக்க,
ஆனா க்ளிஃப் இடைமறித்தார். இப்போ வெய்லன் நகரின் மையப் பகுதிக்கு போகிறான்.
சுடப்பட்ட அதிகாரி எப்படி இருக்கிறார்?
இன்னும் தகவல் வரவில்லை.
-ட்ராவிஸ்! -மேடம், இருங்க!
-நீங்க போகக்கூடாது என்றேனே. -என் கணவரைப் பார்க்கணும்!
-ஓ, கடவுளே. -என் கணவரைப் பார்க்கணும்.
மனைவி.
அன்பே! ட்ராவிஸ்!
ட்ராவிஸ்!
மேடம். மேடம்.
-ட்ராவிஸ்! இல்லை! என்னை விடுங்க. -மேடம். மேடம்!
என்னை அமைதியாக சொல்லாதீங்க.
-அது என்னோட தனிப்பட்ட சொத்து. -புரிகிறது, மேடம்.
என் கணவரை என்ன செய்தீங்க?
ஊர்முழுக்க நம் பேச்சுதான்.
பிடித்தாலும் பிடிக்காவிட்டாலும்.
ஒரு வார்ன்ட்டை கொடுக்க போலீஸ் அதிகாரிகள் அந்த வீட்டுக்கு சென்றிருந்தனர்.
அந்த வீட்டை சோதனையிட்டபோது வெடிப் பொருட்கள் இருந்ததாக ஆதாரம் கிடைத்தது.
சுட்டவர்களில் ஒருவன் அங்கேயே கொல்லப்பட்டதாக வந்த முன் தகவல்களை
உறுதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறோம். வியக்க வைக்காத விஷயம்...
ஹை, அன்பே. ஹை, கோல்ட்ரேன்! ஹை.
ஹேய், அன்பே. என் குறுஞ்செய்திகள் வந்ததா?
ஆமாம். நன்றி. இல்லைன்னா கவலைப் பட்டிருப்பேன்.
அதிகாரிகள் மீது யாரோ சுட்டதாக வானொலியில் கேட்டேன்.
ஹாலிவுட் போலீஸ்காரர் சுடப்பட்டார்.
அவருக்கு ஒண்ணும் ஆகலியே?
ரே பவர்ஸ். இன்னும் அறுவை சிகிச்சை நடக்கிறது. எதுவும் சொல்ல முடியாது.
ஒரு வாரன்ட்டைக் கொடுக்கத்தான் அங்கே போனோம்.
வருத்தமாக இருக்கு.
நீங்க வீட்டுக்கு வர்றீங்களா?
அதுக்கு வாய்ப்பில்லை. என்ன விஷயம்?
நான் பணி செய்வதாக சொன்ன புது வழக்கு பற்றி நினைவிருக்கா?
ஆமாம். அதுக்கென்ன இப்போ?
டான்ட்டே க்ரோ, தவறுதலாக தண்டிக்கப் பட்டவர். நஷ்ட ஈடு கேட்டு மனு செய்கிறார்.
பணத்தாசை பிடிச்ச ஹனி சாண்ட்லருக்கு அது தூசிக்கு சமம்.
என்னமோ, இந்த முக்கியமான சாட்சி ஒரு அனுபவமுள்ள குற்றவாளி.
ஹேட்ரியன் பால். அவனோட வாக்குமூலத்தை கொடுத்த
ஓரிரு மாதங்களுக்குள் அவன் வேறு குற்றத்திற்காக தண்டிக்கப்பட்டான்.
அடிக்கடி குற்றம் செய்கிறவன் கதை அப்படித்தான்.
அவனுக்குக் கிடைத்த தண்டனை மிக மிக குறைவாக தெரிகிறது, அப்பா.
டிஏவுடன் ஒப்பந்தம் போட்டிருப்பான்னு தோணுது.
க்ரோ வழக்கு பதிவுகளில் பதிவாகாத ஒப்பந்தமா?
ஆமாம், அது வினோதம்தான்.
சரிதானே?
-சாண்ட்லரிடம் சொல்லு. -அது ஒண்ணுமில்லாத விஷயமா இருந்தா?
நான் பயிற்சி பெறுகிறவள் தானே.
அந்த முடிவை அவர் எடுக்கட்டும்.
சரி.
சரி, மேட்ஸ், நான் போகணும்.
அப்பா?
சொல்லு.
என் ஆஃபீஸ்ல சிலர் ஒரு தீவிரவாத அச்சுறுத்தல் பற்றி பேசினாங்க.
அதுதான் என்கிட்டே சொல்லமுடியாத விஷயமா?
ஏதாவது விபரீதமா நடந்தால் உன்னைத்தான் முதலில் கூப்பிடுவேன்.
என்ன செய்வது, எங்கே போவதுன்னு சொல்வேன். சரியா?
கேட்க இன்னும் பயமாக இருக்கு.
முழுக் கதையை பிறகு சொல்றேன், சரியா?
ப்ளீஸ் சொல்லுங்க.
லவ் யூ.
கடையில் கதிர்வீச்சு தடயம் இல்லை.
சீஸியம் இங்கே இருந்தால், அது இன்னும் ஈயப் பெட்டகத்தில் இருக்க வேண்டும்.
இது அலிஷியா கென்ட்டின் காரா?
நம்பர் ப்ளேட் அதேதான். ஆய்வுக்கூடத்துக்கு அனுப்புகிறோம்.
ஆனால் இவர்கள் இதுவரை ஆதாரம் விடாமல் இருப்பதில் அக்கறையாக இருந்தனர்.
அக்கறையாக இல்லாத நேரம் தவிர.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
ஏன் அவளது காரை இங்கே கொண்டு வரணும்?
தற்காலிக முடிவு? அதை தெருவில் செலுத்தக் கூடாது. பின்னால் விட்டுப் போயிருக்கலாம்.
பிற்காலத்தைப் பற்றி அவர்களுக்கு கவலை இருந்திருந்தால்.
ஸ்ட்ரௌட்கள் வெடிகுண்டு செய்துக்கிட்டு இருந்தாங்க போலிருக்கே.
அல்லது, வெய்லன் குழாய் குப்பைகளை சேகரித்தான்,
காஸ்ட்கோவில் ப்ரெஷர் குக்கர்கள் மலிவாகக் கிடைத்திருக்கும்.
பயங்கரவாதிகளின் சிறிய இறுக்கமான குழு.
அவர்களிடம்தான் எங்கேயோ சீஸியம் இருக்கிறது.
யூகிக்க வேண்டாம் என்கிறேன். எல்ஏ கவுன்ட்டி சுமார் 5000 சதுரமைல் பரப்பு.
தடயவியல் விமானகள், தெருக்களின் வேன்கள்.
நம்மிடம் வழிமுறைகள் இருக்கிறது, கண்டுபிடிப்போம்.
இதெல்லாம் நம்மை திசைதிருப்பி, அவர்களுக்கு அதிக நேரம் கொடுப்பதற்காக இருந்தால்?
அப்போ நம் கதை முடிந்தது.
சரி.
பரணில் இருந்த துப்பாக்கிகள்.
ஒவ்வொன்றும் உரிமம் பெற்றவை. போங்கள், பரிசோதியுங்கள்.
ட்ராவிஸ் தான் வெடிகுண்டை தயாரித்தானா?
பதிவுகளுக்காக நான் சொல்ல விரும்புவது, நான் வெய்லன் ஸ்ட்ரௌட்,
ரத்தமும் சதையுமுள்ள மனிதன், கற்பனையானவன் அல்ல.
சரி, அது ரொம்ப அவசியமில்லை...
மேலும், வங்கிகளும் அடிமைகளின் எஜமான்களுமான யுனைட்டெட் ஸ்டேட்ஸிலிருந்து விலகிவிட்டேன்,
அதனால் மத்திய சட்டம் அல்லது மேற்பார்வைக்குள் நான் அடங்க மாட்டேன்.
இருந்தாலும்...
நாம் இங்கேதான் இருக்கிறோம்.
இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு?
என் சகோதரனும் நானும் என் கடையில் நள்ளிரவு வரை இருந்தோம், பின் வீடு திரும்பினான்.
தெரியுமா,
நீ இதில் பங்கேற்கவில்லை என்று தெரியும், வெய்லன்.
நான் மனிதர்களை நன்றாகக் கணிப்பேன்.
அப்போ நான் போகலாம் என்று அர்த்தமா?
உன் சகோதரன் சீஸியத்தை எங்கு வைத்தான் என்று சொல்,
என்னால் முடிந்ததை செய்கிறேன்.
ரொம்ப அவசரப் படுகிறாரே?
-என்னது? -அந்த வேகத்தை கட்டுப்படுத்துவது கடினம்.
இன்னும் ஐந்து கேள்விகளுக்குப்பின் வெய்லன் வக்கீல் கேட்பான் என்கிறேன்.
ஐந்து கேள்விகளுக்குள் என்கிறேன்.
சீஸியம்.
தன் மனைவியை விடுவிக்க ஸ்டான்லி கென்ட் பணயமாக கொடுத்தது.
சும்மா கதை கட்டுகிறீர்கள்.
பாரு, அதில் ஒரு கதிர்வீச்சுக் குழாய் கூட திறக்கப் பட்டால்,
அதைத் தொடும் எல்லோரையும் அது கொன்று விடும்.
உன் நண்பர்கள். உன் மக்கள்.
அதுதான் உனக்கு வேண்டுமா?
ரகசிய ஆட்சி நாடு ஒரு பொய்ச் சதியை உருவாக்கி என் சகோதரனை படுகொலை செய்தனர்.
எனக்கு வேண்டியது ஒரு வக்கீல்.
சொல்லிவிட்டான். அய்யோ.
அட, வெய்லன். சே, இப்படிப் பண்ணாதே.
பாஷ், உங்களின் உதவி எனக்குத் தேவை.
நான் தோழிகளுடன் வெளியே இருந்தேன்.
எத்தனை மணிக்கு வீடு திரும்பினீர்கள்?
தெரியாது. 2:00 மணி இருக்கலாம்?
-உங்கள் கணவர்... -ட்ராவிஸ் என்னுடன் இருந்தார்.
இரவு முழுக்க.
ஸ்டான்லி கென்ட்.
ட்ராவிஸ் இவருடன் ஒரு சம்பவத்தில் ஈடுபட்டதாக நினைக்கிறோம்.
ஒரு ஈடுபடுதல்.
அப்போ, என் கணவர் மீது என்ன குற்றம் சுமத்துகிறீர்கள்?
பெயரைக்கூட சொல்லவில்லையா?
அவரது சடலத்தை என்ன செய்தீர்கள்?
பிணவறையில் உள்ளது.
உடல் ஒப்படைக்கப் படும்முன் பிண ஆய்வுக்கூறு நடக்கும்.
அப்போ, இந்த மனிதன் விஷயத்திற்காகத் தான் அவரை கொன்றீர்களா?
ஸ்டான்லி கென்ட் சம்மந்தப்பட்ட ஒரு குற்றம் பற்றி
உதவி கேட்டு உங்கள் வீட்டுக்குப் போனோம்.
ட்ராவிஸ் அனாவசியமாக சுட்டார்.
ஆமாம், ஏனெனில் வீட்டில் புல்தரை மேல் அத்துமீறி நுழைந்த
அரசு அதிகாரிகள் அவரது சகோதரன் கைகளில் விலங்கிடுவதைப் பார்த்தார்.
பின் அறையில் இருந்த வரைபடங்கள்.
அந்த குறியீட்டு ஊசிகள்.
அவை வெறும் மாதிரிகள்.
அவரது இணைய உரைக்காக.
அவை அரசு கட்டிடங்கள்.
வரி வாங்குபவன் இருக்குமிடம் எங்கே என்று மக்களுக்குச் சொல்வது குற்றமா?
இலக்குகளா?
உலகம் இதுவரை தெரிந்துகொள்ளாத அளவுக்கு ஊழலான சதிகளை எதிர்கொள்கிறோம்.
நீங்களும் அதன் அங்கம்தான்.
இரண்டு இரவுகளுக்கு முன் ட்ராவிஸ் தன்னுடன் இருந்ததாக வெய்லன் சொல்கிறான்,
அப்போ, உங்களில் ஒருவர் பொய் சொல்கிறீர்கள்,
அல்லது இருவர் சொல்வதும் பொய்.
யாரை மிரட்டினால் சீஸியம் கிடைக்கும் என்று உங்கள் கணவருக்கு எப்படித் தெரியும்?
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது.
கதிர்வீச்சு பொருள்.
சில வகை புற்றுநோய்களின் சிகிச்சைக்குப் பயன்படுத்துவர்.
உங்கள் பொய்களுக்கு அளவேயில்லை.
நாங்கள் உண்மையைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்.
ஆமாம். நாங்கள்தான் உண்மையானவர்கள்.
வங்கியாளர்கள் உங்களது ஆன்மாக்களை முழுங்கி விட்டனர்.
உள்வரும் அழைப்பு ஆர்ஹெச்டி
எட்கர்.
ஜெர்ரி. ப்ராட் கான்னிஃப்.
ப்ராட் கான்னிஃபா? என்ன விஷயம்?
அப்போ நீங்களும் பாஷும் ஓவர்லுக் 187 கொலை கேசை பெற்றீர்களா?
ஆமாம்.
எஃப்பிஐ உங்களை கழட்டி விட்டார்களாமே.
கொலை வழக்கு இன்னும் எங்களதுதான்.
சரி, அப்போ,
நாங்கள் அழைத்ததன் காரணம்.
உங்களுக்கு ட்வைட் வைஸை நன்றாகத் தெரியும்தானே?
தெரியும். ஏன்?
அதாவது, நாங்கள் சேகரித்த பாதுகாப்பு கேமிரா பதிவுகளை பார்த்தோம்,
மார்கோஸ் மற்றும் அரியாஸின் நடமாட்டங்களை ஆராய்ந்தோம். யூகிக்க முடிகிறதா?
யூகிக்குமளவு தெம்பில்லை.
ட்வைட் வைஸ் அவர்களை பின்தொடர்ந்தார்.
அவ்வப்போது, நாங்கள் ஆராய்ந்த காலத்திலிருந்தே.
அவர் சந்தேகிக்கப் படுகிறாரா?
நான் அவரிடம் பேசுவதை விரும்புகிறீர்கள்.
தனிப்பட்ட தொடர்பு வைத்துள்ளீர்கள். பயனுள்ளதாக இருக்கலாம்.
இன்றே செய்கிறேன்.
அப்படி சொல்வீர்கள் என்று நம்பினோம்.
உங்கள் பணி சீருடையிலேயே தூங்குவீர்களா, ஜெர்ரி?
அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக நடந்தது.
அவர் நிலைமை சீராக உள்ளது, குடும்பத்தார் உடன் இருக்கின்றனர்.
நல்லது. வார இறுதியில் போய்ப் பார்க்கிறேன்.
நேற்று நடந்த துப்பாக்கிச் சூடு?
பாஷ் சொன்னபடி எஃப்பிஐ ரொம்பவும் அவசரப் பட்டுவிட்டனர்.
இருந்தாலும், அதுக்கு நாம் எல்லோரும் தான் பொறுப்பு.
நம் அதிகாரி ஒருவர் வீழ்ந்தால் நல்லதில்லை.
ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
அன்று தலைவர் வந்தார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
வந்தார். ஆமாம்.
த ஓவர்லுக் கொலை விசாரணை பற்றி பாஷ் தன்னிடம் நேரடியாக தகவல் தர சொன்னார்.
உங்களிடம் வந்தார், என்னிடம் வரவில்லை.
உங்களைக் கேட்டார்.
கேட்டாரா?
ஆம், நீங்கள் வெளியே போயிருந்தீர்கள்.
போயிருந்தேன்.
மேயர் பதவி வேட்பாளர் இர்வின் இர்விங்குக்கான வாக்குகள்
சமீபத்திய வாக்கெடுப்பு.
பணியில் மூன்று போலீஸ் சுட்டுக் கொலையானதும் எனக்கு ஆதரவு அதிகரிக்கிறது.
என் பிரச்சாரத்தை நான் ஒத்திப் போட வேண்டும்.
சரி.
ஒரு நாளைக்கா?
ஒரு வாரத்துக்கா?
பிறகு சொல்கிறேன்.
ஹாலிவுட் ஹில்ஸில் ஒரு கொலையை எஃப்பிஐ விசாரித்ததை ஸ்காட் ஆண்டர்சன் பார்த்தானாம்.
ஆண்டர்சன் உன்னை அழைத்தானா?
நேற்று நடந்த துப்பாக்கிச் சூட்டுடன் அது தொடர்புள்ளதாக நினைக்கிறான்.
அவனிடம் நீ என்ன சொன்னாய்?
உண்மையை சொன்னேன். எனக்குத் தெரியாது என்று. அப்படித்தானே?
நகரத்துக்கு எதிரான நம்பத் தகுந்த அச்சுறுத்தலை தொடர்கிறோம்.
எத்தனை நம்பகமானது?
செயல்பாட்டில் உள்ளது. உள்நாட்டு தீவிரவாதம்.
அய்யோ.
இதை இதுவரை கமுக்கமாக வைத்துவிட்டோம்.
உனது ரகசியக் காப்பை நம்பியிருக்கிறேன்.
ஆண்டர்சன் தன் கணிப்பை வெளியிடாமல் இருக்க மாட்டான்.
கண்டிப்பாக வெளியிடுவான்.
ஆனா நகர செய்தி ஆசிரியராக லாரா குக் பதவி உயர்வு பெற்றிருக்கிறாள்.
ஆனால் அதற்கு முன் நான் வேறு ஒரு சூழலை சமாளித்தாக வேண்டும்.
சரி, இப்போதைக்கு இவ்வளவுதான்.
பிடிபட்ட .22 ரக துப்பாக்கி பற்றிய ஆய்வறிக்கையை ஏடிஎஃப் அனுப்பினார்கள்.
கென்ட்டைக் கொன்ற குண்டு அவரது துப்பாக்கியிலிருந்து வந்தது.
-உங்களுக்கு நகல் அனுப்புகிறேன். -மனைவியின் காரிலிருந்து ஏதாவது?
புதிய கைரேகைகள் இல்லை. அலிஷியா மற்றும் ஸ்டான்லி ரேகைகள் மட்டுமே.
இன்னும் டிஎன்ஏ ஆய்வறிக்கை வரணும்.
வெய்லனை தண்டிக்க போதிய ஆதாரம் இல்லை.
தற்செயலும் தற்செயலும் சேர்ந்தால் இனிமேல் தற்செயலாகாது.
-உங்க அதிகாரி எப்படியிருக்கார்? -அபாய கட்டத்தை தாண்டினார்.
நிம்மதியாக இருக்கிறது. இது இன்னும் மோசமாகி இருக்கலாம்.
மாக்ஸ்வெல் ரொம்ப அவசரப்பட்டார்.
உங்களுக்கு காரணம் தெரியும்.
யூகிக்கிறேன்.
ஆனா ட்ராவிஸ் ஸ்ட்ரௌட்டை உயிருடன் பிடித்திருந்தா,
சீஸியத்தை வைத்த இடத்தை இந்நேரம் சொல்லிருப்பான்.
க்ளிஃப் வெய்லனை விசாரிக்கிறார்.
வெய்லன் வக்கீலை நியமித்து விட்டான்.
தேசிய பாதுகாப்பு. அதற்கு வேறு விதிமுறைகள்.
உங்களது கொலை வழக்கை முடிக்க எத்தனை காலமாகும்?
அதற்கு அத்தனை அவசரம் இருப்பதாக தெரியாது.
இந்த துப்பாக்கிச்சூடு மக்கள் தொடர்பை பாதித்தது.
எதையும் முடிவு பெறாமல் விட முடியாது.
எல்லாம் கோர்வையாக இருப்பதை உறுதி செய்யணும்.
அது கோர்வையாக இல்லாவிட்டாலும்.
என்ன?
ஹேய், நீங்கள் பவர்ஸை பார்த்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
நலம் விசாரிக்கத்தான். அவரது காலில் பலத்த அடி.
நரம்பு பிசகு. பாவம். தேறுவதற்கு நாளாகும்.
உங்க முதல் விசாரணை எப்படி?
அருமையாக இருந்தது. வுட்ஸ் பின்னி எடுத்தார்.
எல்லா புகார்களுக்காகவும் குற்ற விசாரணை நடக்கும்.
புதிதாக புகார்களும் ஏற்கப்பட்டன.
அற்புதம்.
இன்னும் ஆர்ஹெச்டி திமிர் காட்டுறாங்களா?
இல்லை. அவர்கள் இப்போது தாராளமாக நடந்து கொள்கின்றனர்.
அப்படித்தான். நீங்க தொடர் கொலையாளியைப் பிடித்து உடல் பாக வழக்கைத் தீர்த்தீர்கள்.
இந்தப் பெண் உன்னை ஜெயிக்க வைக்கிறாள், ராண்டெல்.
மேலதிகாரியின் செல்லம்.
என்னது?
பில்லெட்ஸ். அவரோட செல்லம் நீதான்.
எல்லாமே ஸ்ட்ரௌட்களைத் தான் அடையாளம் காட்டுகிறது.
ஏன் தீர்மானமற்றதாக தோன்றுகிறது?
தெரியவில்லை. துப்பாக்கிகள், டாட்டூக்கள்,
கடையில் கார், குற்றவாளி உளவாளியின் துப்பு கூட.
நம் கொலை வழக்கை கொலை வழக்காக விசாரிப்போம். எங்கே போகுதுன்னு பார்ப்போம்.
மில்லர் வால்டன்
மில்லர்?
உங்களிடம் க்ரோ வழக்கைப்பற்றி ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
நிச்சயமாக.
சரி.
டி ஏ வெளியிடாத ரகசிய ஒப்பந்தம் இந்த முக்கிய சாட்சிக்கு கிடைத்ததாக தோணுது.
அப்படியா நினைக்கிறாய்?
நான் வக்கீல் இல்லை.
இல்லை, நீ வக்கீல் இல்லை.
பாரு, அதை எழுதி வை. எனக்கு நேரம் இருந்தால் ஆராய்கிறேன்.
மற்ற சுருக்கக் கட்டுரைகள் முடிந்ததா?
கிட்டதட்ட.
கவனத்தைச் சிதற விடாதே, மேடி பாஷ். சரியா?
அடுத்த பத்து ஆண்டுகளில், நாட்டின் கடனளவு இன்னொரு...
அது உதவிகரமானது, நன்றி.
சரி.
...அடிமைச் சந்தைக்கு வழிவகுக்கும்.
-ஹாரி. -சொல்லு.
ட்ராவிஸ் ஸ்ட்ரௌட்டின் ஃபோன் ஜிபிஎஸ் படி, அவன் கொலை நடந்த இரவு ஓவர்லுக் அருகே
இருந்திருக்க வாய்ப்பில்லை.
ஃபோன் இரவு முழுக்க வீட்டில் இருந்தது.
ஆமாம்.
வெய்லன்?
கடை,
பிறகு க்லெண்டேல்.
காதலி அழைப்பு.
மனைவியின் போக்குவரத்து அவளது வாக்குமூலத்தோடு ஒத்துப் போகிறது.
பார் மற்றும் வீடு.
ட்ராவிஸ் தங்களுடன் இருந்ததாக ஹெதரும் வெய்லனும் சொல்கிறார்கள்.
அதுதான் திட்டமென்றால் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?
நான் செய்ய வேண்டிய ஒரு விஷயம் இருக்கிறது. கொஞ்ச நேரம் தனியாக பணிசெய்ய முடியுமா?
கிளம்பு.
ரீஸ், பாஷ் பேசுகிறேன். வெய்லன் ஸ்ட்ரௌட்டிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க வேண்டும்.
தலையிட மாட்டேன்னு வாக்குக் கொடுத்தீங்க.
பதினோரு மாதங்கள் ஆச்சு, ஜெர்ரி. உங்க மகனாக இருந்திருந்தா நீங்க என்ன செய்திருப்பீங்க?
-நாங்க நெருங்கினதா சொன்னேனே. -நெருங்கினீங்களா?
உங்க உள்துறை விவகாரத்துறையின் ரகசிய செயல்பாட்டை பார்த்தேன்.
மார்கோஸுக்கும் அரியாஸுக்கும் அதையும் உங்களையும் தெரியும்.
சரி, நீங்க வேற என்ன பார்த்தீங்க?
ஒண்ணும் பயனுள்ளதாக இல்லை.
அவங்க கொல்லப்பட்டதை நான் பார்க்கலை.
அன்றிரவு, நீங்க எங்கே இருந்தீங்க?
குழுப்பாட்டு ஒத்திகை.
நீங்க பாடுவீங்களா?
பாட மாட்டேன். ஆர்கன் வாசிக்கிறவங்களுக்கு பக்கத்தை திருப்பித் தருவேன்.
உங்க மனைவி.
இன்னும் 30 சாட்சிகள் இருக்காங்க, நீங்க விசாரிச்சுக்கலாம்.
தேவையில்லை.
என்னை மன்னிச்சிடுங்க.
என் சுற்றுப் பயணங்களில் சில படங்கள் எடுத்தேன்.
பெரும்பாலும் நமக்கு ஏற்கனவே தெரிஞ்சதுதான்.
தெரு வேலை. உளவாளிகள்.
ஒண்ணும் சந்தேகத்துக்கு இடமாக இல்லை, எல்லாம் பணி நிமித்தம்தான்.
ஆனா உன் ஆள் பக்கம்தான் திரும்பத் திரும்ப வந்தாங்க.
ஜாக் ஆவ்ரில்.
க்ளப்ஹவுஸ்.
ஆமாம், அதுதான் என் எண்ணமும்கூட.
க்ரென்ஷா லைவ் பார் & க்ரில் சூஷி
அவனோட வக்கீலை இதுக்கு எப்படி ஒத்துக்க வெச்சீங்க?
அவரோட கட்சிக்காரர் நிரபராதின்னு நீங்க நினைக்கிறதா சொன்னேன்.
அவன் வர மாட்டான். மன்னிக்கணும்.
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்க.
மாக்ஸ்வெல்.
கைபேசி பின்தொடர்தல் பற்றிய என் செய்தி கிடைத்ததா?
கிடைத்தது. வெய்லன் இப்போ எங்க காவலில் இல்லை.
உள்நாட்டு தீவிரவாத தடுப்புப்பிரிவிடம் உள்ளான். இடம் தெரியாது.
உங்க பார்வை குறுகிடுச்சு. ஒரே கோணத்தை மட்டும்தான் பார்க்கிறீங்க.
உண்மைகள் பொருந்துது.
கதிர்வீச்சுக்கான தடயமே இல்லை.
வீடு, உடைகள், வண்டிகள்.
சேகரிக்கப்பட்ட குழாய்களும் கடிகாரங்களும் தான் இருக்கு. வெடிப் பொருட்கள் இல்லை.
ஒரு தடவை சரியா இருந்தால் போதுமே.
அயோக்கியத் தனமா பேசாதீர்கள், க்ளிஃப்.
அப்படி சொல்லலை. நான் சோர்ந்துட்டேன்.
உங்க கொலையாளிகள் கிடைச்சாங்க, பாஷ். டைப் அடிச்சு அறிக்கையை சமர்ப்பிச்சுடுங்க.
ஸ்ட்ரௌட்கள் தான் இதை செய்தாங்க அப்படின்னா,
ஏன் நாம் பிடிக்க வரும்போது அவங்க தயாராக இல்லை?
ஏன் தங்களோட இருப்பிட சாட்சிகளை அவங்க உறுதிப்படுத்தலை?
எனக்குத் தெரியாது.
உங்க குற்ற உளவாளிக்கு தெரிஞ்சிருக்கலாம்.
அய்யோ.
அவனைப் போய்க் கேட்போம்.
டிடெக்டிவ் எட்கர்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
ஏதோ போகிறது.
என் மாமா ஆன்ட்வானின் மரணம் பற்றி என் சகோதரனிடம் பேசினேன்.
என்ன தெரிந்தது?
பெடியோன்-வில்லின் கசாப்புக்காரன் என்று அழைத்தது உங்கள் தந்தையை,
உங்களை அல்ல.
என்னை அல்ல.
என் மாமா கொலையாவதற்கு நீண்ட நாள் முன் கசாப்புக்காரன் பனாமாவுக்கு ஓடியதா சொன்னான்
உங்கள் அப்பா இதை செய்திருக்க முடியாது.
நீங்கள் விரும்பினால் உள்ளே போய்ப் பேசலாமே.
நாம் இங்கேயே பேசலாம்.
இன்னும் உங்கள் குடும்பம் ஹைட்டியில் இருக்கிறதா?
பூகம்பத்துக்குப் பின் இல்லை.
எல்லாவற்றையும் இழந்தேன்.
இதயத்தை நொறுக்கும் பேரிடர்.
இரு இரவுகள் முன்பு, டிடெக்டிவ்ஸ் மார்கோஸும் அரியாஸும் கொல்லப் பட்டனர்.
செய்திகளில் பார்த்தேன். அதிர்ச்சி தந்தது.
நீங்கள் பயன்படக்கூடிய தகவல்களைத் தந்ததாக சொன்னார்கள்.
நல்ல குடிமகனாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.
நீங்கள் போர்ட்-ஆ-பிரின்ஸில் இருந்தது போலவா?
அங்கே, உங்களைப் போல, நானும் போலீஸ்காரனாக இருந்தேன்.
சிஐஏ ரகசிய உளவாளியாகவும் இருந்தீர்கள்.
நெருக்கடியான நேரத்தில் என் நாட்டுக்கு முடிந்த விதத்தில் உதவினேன்.
ஆனால் இப்போது இங்கே உள்ளீர்கள்.
கடின உழைப்பு. கொஞ்சம் அதிர்ஷ்டமும்தான்.
எப்படியோ என் பாதையில் முன்னேறுகிறேன்.
என் நகரத்தில்.
இங்கே, உங்கள் கரங்களில் ரத்தக் கறை படிந்தால்,
உங்களது மாநிலத் துறை நண்பர்கள் உதவ மாட்டார்கள்.
நான் வெறும் வணிகன் தான்.
மார்கோஸும் அரியாஸும் சாக வேண்டும் என்று யார் விரும்பியிருப்பார்கள் தெரியுமா?
உலகம் முழுக்க ஆத்திரம் கொண்டு பழிவாங்கத் துடிப்பவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
ஆமாம்.
அவர்களுள் நானும் ஒருவன்.
அழைப்பை ஏற்கவில்லை.
மறுபடியும் அழையுங்கள்.
பதில் இல்லை.
அவன் இங்கேதான் உறுதியாக இருக்கிறானா?
பரிமாற்ற மோசடிக்காக அவன் காலில் கண்காணிப்பு பட்டி கட்டினோம்,
அவன் மனது மாறி தப்பி விடாமல் இருப்பதற்கு.
க்ரேவர்!
நாங்கள் தான் வாடகை செலுத்துகிறோம்.
செய்யுங்கள்.
யாருமில்லை.
இது க்ரேவர்.
ஆறு-வில்லியம்-22 குறியீடு.
இரண்டு பிரிவுகளும் மேற்பார்வையாளரும் வேண்டும், குறியீடு இரண்டு...
கொலை நடந்து கொஞ்ச நேரமாச்சு.
...கென்மோர் அவென்யூ மற்றும் க்ளின்டன் ஸ்ட்ரீட்.