“ケイシーズ”
処刑か？
至近距離から撃たれてた 状況から見て犯人は２人
近づいてきて ２発ぶち込んだのか
目撃者は？
やじ馬は たくさんいた
でも ―
誰も話さない
残念だな
手伝おうか？
ＦＢＩがいる お前は帰って寝ろ
そうする
帰って
ソブリン市民団が関与してる 308部隊だ
調べたのね
俺のヤマだ
ご協力どうも
連中の狙いは？
店に入らないで
誰かいるのか？
指揮所で ―
ポップコーンでも食いながら 監視してるんだろ
エスプレッソならあるわよ
マクスウェルと賭けたの
俺が来るかどうか？
私が勝った
来て
プロの仕業だ
あの２人を内偵してたのが バレたか
ヤバいことに深入りしたか
どっちかな
ギャリー殺害の犯人を 知ってたのに
ああ もう知りようがない
とにかく あいつらは報いを受けた
〈自分でまいた種だ〉
一杯 飲むか？
いつ家に？
30分前
新しいエサは？
相変わらず食わない
例の殺人事件？
ああ すぐ出る
私も 渋滞してたら大変
ずっと職場に？
ランチは外で食べると思う
デリバリーを頼め おごるから
特別な事件なの？
とにかく外に出ず 終わったらすぐ帰れ
大丈夫？
疲れた
もう行け
愛してる
私も
パパ
何だ？
気をつけて
分かってる
ボッシュ
なぜうちの刑事に 情報を渡さない？
状況は流動的だ
目標は同じはず
連携機関が多いんだ テロ対策班に原子力規制委…
面倒だな
混乱の極みだ
強盗殺人課は？
別件で手いっぱいだ 刑事が２人 殺された
ひどいな
だがボッシュとエドガーには 捜査を続けさせる
分かった
まずは放射性物質を 見つけたい
殺人犯が知ってる
もう犯人の手を離れてるはず
だからこっちは急いでるんだ
俺たちが足手まといだと？
とにかく急ぎたいだけ
“308”とは？
ソブリン市民運動の 末端組織だ
彼らが犯人なら 事態は深刻化する
情報源に探らせてる
ボッシュ 何が必要だ？
ケントの妻の調書が見たい 会わせてもらえないので
守るためだ
俺らから？
会わせてやれ
同席しろ
了解です
重要参考人のリストと 組織図も欲しい
まとめて送る
車線から出ないで
交通警官か
出世したな
ふざけやがって
ＦＢＩと走るのは 初めてじゃない
そっちはセシウムを
こっちはケントを殺した 犯人を追う
俺の道に車線はない
分かった また後で
警部補
マンク
例の脅威について ＦＢＩから情報は？
“有害物質”だって
どれくらい？
言えないのよ
極秘なの
“元子役と写真を” 俺が何した？
観光客への嫌がらせ
物乞い
素っ裸で
火照るんだ 更年期だよ
服はどこに置いてきた？
Ｗホテルのプランターの裏だ
あそこから１キロ近く フルチンで歩いたのか？
風を当てたかったんだ 誰も振り返らなかった
ヤツはどうせ路上に舞い戻る
通報者には こう言っておこう
“厳重に注意し 場所を移動させる”と
要約は進んでる？
はい
今日中にできる？
冗談だ 明日でいい
他に何か覚えてる？
ぼんやりとしか
犯人たちの特徴は？
歩き方とか しぐさとか
兵士をマネてるように見えた
マネてた？
何だか…
そんな気がして
結婚して何年？
10月で12年
出会いは？
大学院よ 専攻は応用物理
あなたも科学者？
昔はね
夫ほどの熱意はなくて 辞めたの
子供には恵まれなかった
ご主人は何かにおびえてた？
いいえ
でも１年前に拳銃を買った
本当に？ どんな拳銃？
小型よ 20口径ぐらい
今はどこに？
ここにあった
ご主人が？
そんなはずは…
クリフが情報をつかんだ
情報源からのネタだ
ベン･クレイヴァー
国境民兵への募金詐欺で逮捕
電信詐欺？
ああ 最低でも５年だ
減刑をエサにして 情報収集をさせてる
闇サイトで 仲間を作ったりしてね
ヤツによると ―
トラヴィス･ストラウトが 黒幕を知ってるかもと
そいつも一味？
その才覚はない
役所に盾つく方法を 動画で伝授してる
なぜ彼が知ってると？
トラヴィスは連邦裁判制度を 潰したがってるらしい
バーで見た男だ
義理の兄弟の チャーリー･ダックス
こっちはトラヴィスの妻 ヘザーだ
住まいは？
空き家に居座り 時効取得を主張してる
子供みたいだな
張り込みは？
つけてるが 引っ張る理由がない
正攻法じゃ無理だ
だが弟のウェイロンには 連邦令状が出てる
養育費の不払い
今までは見逃してた
“おとり商法”か
駆け引きだよ
弟をエサにして兄を釣るんだ
ここは俺とエドガーに やらせてくれ
ウェイロン･ストラウト？
お宅らは？
ＬＡ市警の エドガーとボッシュだ
不法侵入する気はない
そりゃどうも
あいつらは？
ＦＢＩ
何の用だ？
これだよ
クソッ
払ってないな？
子供に会わせないから
ひどいな
だろ？
俺たちと来れば ２時間ほどで済む
連邦政府に関わると面倒だぞ
もし拒んだら？
想像つくだろ
どうした？
養育費不払いで令状だとよ
ご家族？
兄だ
身分証は？
“自由人”が俺の身分だ
でも家族だろ 協力してくれないか
おいおい トラヴィス！
落ち着け 何とかする
ハリウッド署で弟さんに いくつか質問したいだけだ
何ならついて来たら？
よし
何か問題でも？
いや 何も
あるよ
こんな紙切れ こうしてやる
逮捕しろ
クリフ
ちょっと待て 落ち着けよ
勝手に入るな
任せる約束だ
計画はうまくいった
急ぎすぎだ
クソ…
銃だ！
９Ａ65より応援要請
発砲事件だ 警官が被弾
住所は9650番の…
９Ａ31および全ユニットへ
発砲事件への応援要請あり 警官が被弾し…
ＬＡ市警だ 誰かいるか？
クリア
こっちも
クリア
クリア！
クリア
“ソブリン”
“連邦準備銀行の陰謀”
ボッシュ刑事！
何だ
屋根裏に爆弾だ
爆弾処理班を呼んで 住民を避難させろ
了解
遺体を移そう
セシウムはない
ネットを見て作った爆弾だ
放射線は？
放射能爆弾を 作った痕跡はない
なぜキレたの？
真ん中を開けて 車が通ります
何の騒ぎ？ うちに入りたいの
あっちに止めて
そこに住んでるの 夫が電話に出ないのよ
車をどかして
夫はどこ？
私には知る権利がある
上の者が説明しますから どかして
お願い
何だ？
凶器は小口径銃だ
ケントの銃もだ
なぜもっと応援を 連れてこなかった？
話しに来ただけです
死なせてしまったがな
弟の方は？
無実だと
クリフがヴァンナイズ署から ＦＢＩに移しました
撃たれた警官は？
容体は不明
トラヴィス！
ダメです
入らないで！
マズいな 妻だ
どこなの！
トラヴィス！
奥さん 止まって
トラヴィス
放して！
偉そうに！ ここは私有地よ
分かってます
夫に何したの？
拡散必至だ
だろうな
令状を執行するために 訪れた警官が屋内を捜索
爆弾らしき物を見つけました
詳細は不明ですが
銃撃戦の際 １人が 死亡したとのことで…
ただいま コルトレーン
メール 読んだか？
うん ありがと
心配してた 警官が撃たれたの？
ハリウッド署の同僚だ
無事？
レイ･パワーズ
まだ手術中だ 令状を執行しに行ってた
気の毒に
帰れそう？
たぶん無理だ 何かあるか？
今 手伝ってる訴訟で…
どうした？
ダンテ･クロウって人が 冤罪を主張してる
地味な案件だな
重要証人の ハドリアン･ポールは常習犯で
証言した後 ―
別件で有罪になった
常習犯なら普通だ
その刑がすごく軽いの
検察と取引を？
クロウの裁判記録には何も
それは変だな
でしょ？
チャンドラーに言え
考えすぎかも 私 インターンだし
彼女に判断させろ
そうね
もう切らないと
パパ
何だ？
同僚が “テロの恐れがある”って
何か隠してる？
いざって時は 真っ先にお前に知らせる
不安だよ
後で詳しく話す
お願い
じゃあ
ここは汚染されてない まだ容器の中かも
アリシアの車？
ナンバーは一致
痕跡は完璧に消されてる
どうかな
どういう意味？
なぜ車がここに？
いったん隠して 後で処分するつもりだった？
入念に準備してたようだ
弟は量販店で鉄パイプや 圧力鍋を買ってた
セシウムは仲間たちの 活動範囲内にある
ロサンゼルス郡の面積は １万2000平方キロ以上だ
検出器を積んだヘリとバンで 必ず見つける
時間稼ぎの陽動作戦なら？
おしまいだな
それじゃ
屋根裏の銃は？
全部 合法だ 調べれば分かる
爆弾を準備したのは トラヴィス？
俺はウェイロン･ストラウト 生身の人間だ
架空の人物じゃない
今さらそんな…
俺は ―
“銀行屋と奴隷商人の 合衆国”から離脱してる
連邦法や連邦裁判管轄権の 支配下にはない
だけど…
ここにいる
一昨日の晩は？
兄貴がうちに来てたが 深夜に帰った
なあ
お前は関係ないんだろ
見れば分かる
なら帰らせろ
兄貴がセシウムを どこに隠したか―
言ったらな
飛ばしてる
飛ばしすぎだ
質問５つで弁護士を呼ぶぞ
それ以下だ
セシウムは？
ケントを脅して奪い取ったろ
デタラメだ
もし１つでも破損すれば ―
周りにいる人は皆 死ぬ 友達も家族もな
それが望みか？
兄貴を消すために 闇の政府がワナを仕掛けた
俺の望みは弁護士だ
ほら来た
そんなこと言うな
ボッシュ 手を貸して
友達といた
帰宅時間は？
さあ ２時くらい？
ご主人は…
トラヴィスも一緒よ
一晩中
スタンリー･ケント
トラヴィスと 関わりがあったはず
関わり？
夫が何をしたの？
名前に聞き覚えは？
夫の遺体はどこ？
死体安置所だ
検視が終わったら返す
彼のせいで殺されたの？
ケントが絡んだ事件に 協力してほしくて―
お宅へ行ったら ご主人が発砲した
政府の役人が不法侵入して ―
弟に手錠をかけたからよ
奥の部屋の地図は？
ピンが刺さってた
あれは動画を撮る時の小道具
連邦ビルに
税務署員の居場所を 皆に教えた
標的か？
私たちは恐ろしく邪悪な 陰謀に立ち向かってる
あんたらも一味
ウェイロンも一昨日の晩 ご主人と一緒にいたそうだ
どっちかがウソを
もしくは両方
なぜご主人は ケントからセシウムを？
何なの それ？
放射性物質
ガンの治療に使われる
なんて人たちなの
真相究明のためだ
正しいのは私たちよ！
あんたたちは銀行屋のしもべ
“強盗殺人課”
エドガーだ
ブラッド･コニフだ
コニフ どうした？
展望台の殺しの捜査を？
ＦＢＩはどう？
邪魔させない
そうか ところで…
ドワイト･ワイズと 知り合いだよな？
ああ それが？
マルコスとアリアスの 足取りを追ってたら
あることが判明した
もったいぶるなよ
ドワイトが２人を尾行してた
かなり前から
被疑者か？
俺に探れと？
知り合いの方が話が早い
今日 話すよ
助かるわ
スーツを着たまま寝たの？
手術は成功したそうだ 家族がついてる
後で見舞いに行きます
昨日の銃撃戦だが
ＦＢＩの勇み足らしいです
だとしても責任は免れん 警官が撃たれたんだ
そうですね
チーフが来たそうだな
展望台の件をボッシュに 直接 報告させるようにと
私でなく君に会いに？
警部にです
そうか
お留守でした
そうだな
“アーヴィング候補 得票予想”
最新の調査です
警官が３人 撃たれて 支持率アップか
選挙運動は自粛する
そうですか
１日？ それとも１週間？
後で知らせる
アンダーソンが“展望台の 捜査でＦＢＩを見た”と
君に電話を？
昨日の銃撃戦との関連を 疑ってる
何と答えた？
正直に“知らない”と 知るべき？
街は脅威にさらされてる
どんな？
国内テロの恐れがある
そんな…
今のところ情報は漏れてない
君も協力を
アンダーソンが騒ぎ出す
だろうな
クックが編集長になったから 手を打っておこう
以上だ
回収した22口径は ケントの銃だった
彼は自分の銃で撃たれたの
妻の車は？
あの夫婦の指紋以外 見つかってない
証拠が薄いな
偶然が重なれば それは必然
警官の容体は？
快方に
最悪の事態は免れたな
マクスウェルが暴走した
仕方ない
トラヴィスが生きてたら セシウムの在りかが分かった
弟に吐かせる
弁護士を呼んだ
何とでもなる 殺人の捜査の方は？
急かす気か？
銃撃戦で 世間の印象を悪くした
結果を出してくれ
ひねり出すか
何？
パワーズの見舞いに 行ったの？
ええ 脚が大変なことに
神経をやられたから 長引くわね
予備審問は？
うまくいきました
裁判にかけられます
一安心だ
強盗殺人課からの横やりは？
いえ もうありません
当然ね 連続殺人を 解決したんだもの
相棒に感謝しなさい ピアス
好かれてる
何？
君はビレッツのお気に入り
犯人はあの兄弟？
腑ふ に落ちないな
銃にタトゥーに車
情報源のネタもある
殺人課の手順で 捜査を続けよう
ミラーさん
クロウの件で話が
いいよ
検察は司法取引を隠してる
確かか？
いいえ
だろうな
暇な時に見とくよ
要約は終わった？
あと少し
集中しろ マディ･ボッシュ
この先 10年
国債はさらに…
助かった ありがとう
じゃあ
ハリー
トラヴィスの携帯を調べたが
あの夜は 展望台に近づいてない
一晩中 家に？
ああ
ウェイロンは？
グレンデールへ女に会いに
妻の動きは供述どおり
バーから家へ
２人とも “トラヴィスといた”と
なぜそんなウソを？
ヤボ用がある
大丈夫か？
行け
リース ウェイロンと話したい
動かない約束だ
息子が殺されて11ヵ月だぞ
もう少しだ
本当に？
マルコスとアリアスは 見張りに気づいてた
他には？
別に何も
殺しは見てない
あの夜 どこにいた？
聖歌隊の練習
歌うのか？
伴奏者の譜面めくりだ
奥さんか
他にも証人は大勢いる
信じるよ
悪かった
尾行中に写真を撮った
知ってると思うが
タレコミ屋と会ったり
これも仕事の一環だろうな
この男とよく会ってた
ジャック･アヴリール
たまり場か
そうだと思う
弁護士には何と？
“彼は無実だと思う”って
ウェイロンは来ない
話してくる
彼らは現場に行ってなかった
その件は聞いたが 防諜ぼうちょう 担当が ウェイロンの身柄を移した
結論を急ぐな
つじつまは合う
放射線の痕跡も 爆発物もなかった
あったのは 大量のパイプとタイマーだけ
それで十分だ
冷静になって
俺は疲れてるんだ
事件は解決 報告書を書け
あの兄弟が犯人なら ―
なぜアリバイの 口裏合わせをしない？
知るか
お宅の情報源は？
分かったよ 聞いてみよう
エドガー刑事
〈元気か？〉
〈何とか〉
いとこと叔父の話をした
それで？
ペシオンヴィルの殺し屋は あなたの親父さんだった
俺じゃない
叔父が殺された時 親父さんはパナマに
手は下せない
中で話すか？
ここでいい
家族はハイチに？
地震の前までは
俺はすべて失った
今も胸が痛む
マルコスとアリアスが 殺された
ニュースで見たよ 驚いたね
彼らに情報提供を？
よき市民として
ハイチでも？
向こうじゃ俺も警官だった
ＣＩＡのスパイだろ
祖国を助けるためなら 何だってした
そしてここに
努力したんだ 運もよかった
何とかやってる
俺の街で ―
再び闇仕事に手を染めたら お友達も助けてはくれない
俺は商売人だ
マルコスたちの死を 望んでた者は？
復讐ふくしゅう 心に燃えてるヤツは多い
そうだな
俺もだ
出ない
かけ直せ
出ない
留守かも
いるはずだ 足首に監視装置を着けてる
クレイヴァー
うちが借りてる
いいぞ
クリア
クレイヴァーだ
６Ｗ22 至急応援の人員を 要請する
時間が経ってる