Hingerichtet? - Aus nächster Nähe. Auf dem Vordersitz.
Es spricht alles für zwei Schützen.
Die kreuzen da einfach auf und feuern je einen Schuss ab?
Gibt's Zeugen?
Gut 50 Bandenmitglieder auf 'ner Trauerfeier nebenan.
Nein. Wir fangen bei null an. - Tut mir leid, Kumpel.
Brauchst du Unterstützung? - Das FBI ist nicht weit. Nicht nötig.
Einer von uns sollte schlafen. - Ruf an, wenn du mich brauchst.
Abflug.
Das am Aussichtspunkt waren Souveräne. 308-Schwadron.
Sie sind fleißig. - Ich ermittle in meinem Mordfall.
Danke für die Infos. - Bosch.
Was ist ihr Ziel? - Ich lasse Sie da nicht reingehen.
Warum nicht? Haben Sie Leute da drin? 'nen Kommandoposten in der Nähe?
Videoübertragung? Popcorn und Platzkarten?
Eine Espressomaschine. Könnte 'ne lange Nacht werden.
Maxwell schuldet mir 'nen Zehner. - Gewettet, ob ich hier bin?
Ob Sie vor uns hier sind.
Na los.
Profi-Killer.
Jemand hat mitbekommen, dass die Internen an ihnen dran waren.
Oder sie hatten ein krummes Geschäft zu viel am Laufen.
Wie auch immer.
Ich war mir sicher, sie würden uns zum Mörder deines Sohnes führen.
Ja.
In 'ner anderen Welt vielleicht.
In dieser ... haben sie bekommen, was sie verdient haben.
Man erntet, was man sät.
Du könntest bestimmt 'nen Drink vertragen.
Wann bist du gekommen? - Vor 'ner halben Stunde.
Er mag sein neues Futter nicht. - Ich weiß. Kleiner Machtkampf.
Noch derselbe Mordfall? - Ja. Muss gleich wieder los.
Ich auch. Wenn Stau ist, bin ich erledigt.
Bist du den ganzen Tag im Büro?
Mittags hol ich mir oft was. Um mal rauszukommen.
Bestell dir was. Was du willst. Geht auf mich.
Es ist also nicht einfach nur Mord? - Bleib die nächsten Tage im Büro
und komm abends gleich nach Hause.
Alles in Ordnung? - Bin müde.
Na dann. Ich hab dich lieb.
Ich dich auch.
Dad?
Ja? - Pass auf dich auf.
Immer.
Das hat uns einen Tag Arbeit gekostet. Sie hätten uns informieren müssen.
Die Sache ist in Bewegung. - In nur eine Richtung.
Wir haben's mit der JTTF zu tun, NRC, HERT, NEST, DOE ...
Buchstabensuppe. - Föderale Hölle. - Wollen Sie Raub-Mord hinzuziehen?
Nein. Die ermitteln in einem Doppelmord. Zwei von uns.
Oh Gott. - Aber Bosch und Edgar werden ihre Arbeit fortsetzen.
Unbehindert.
Gut. Unsere Priorität ist radioaktives Material in den Händen von Extremisten.
Die Mörder führen uns zum Cäsium.
Es wird schnell weitergereicht. Von Hand zu Hand.
Die Mörder haben es womöglich nicht mehr. Daher das Tempo.
Die Dorfpolizei darf Sie nicht aufhalten.
Auch sonst niemand. Wir stolpern so schon übereinander.
Was wissen Sie über die 308er?
Kleine Fische. Innerhalb der Souveränen-Bewegung.
Falls die es waren, ist das eine schwerwiegende Eskalation.
Mal sehen, was unsere Informanten sagen.
Bosch. Was brauchen Sie?
Zugang. Die FBI-Berichte und ein Treffen mit Kents Witwe.
Das FBI schirmt sie ab. - Um sie zu schützen.
Vor uns?
Kümmern Sie sich drum.
Und einer von Ihnen fährt mit. - Ja, Sir.
Alles, was Sie haben: Souveräne. Unterstützer. Gruppenhierarchie.
Ich mache alles fertig. - Schön in Ihrer Spur bleiben.
Jetzt sind sie Verkehrspolizisten. - Steile Karriere. - Ja, Sie uns auch.
Das ist nicht mein erstes FBI-Manöver, wie Sie wissen.
Jagen Sie nach Ihrem Cäsium,
ich finde die Schweine, die Stanley Kent erschossen haben.
Und meine Spur hat keine Markierungen.
Ja. Gut. Ich meld mich später.
Hey, LT. - Mank.
Hast du Insiderinfos über die FBI-Bedrohungswarnung?
Gefahrstoffe.
Wie gefährlich? - Need-to-know-Prinzip.
Kenntnis nur bei Bedarf.
Ich hab nichts gemacht. - Sie haben Touristen belästigt. Erneut.
Gebettelt. - Unbekleidet.
Ich hab Hitzewallungen. Die Männer-Wechseljahre.
Wo sind Ihre Kleider?
Bei meinem Zelt, hinter 'nem Busch beim "W".
Sie sind knapp einen Kilometer vom W-Hotel hergelaufen? Nackt?
Ich musste mal mein Gemächt lüften.
Keiner hat schief geguckt, bis der da kam.
Der steht wieder draußen, da erledigen wir noch den Papierkram.
Vielleicht kann ich unseren aufmerksamen Bürger überzeugen,
dass ein Platzverweis und eine strenge Verwarnung ausreichen.
Wie läuft's mit der Zusammenfassung? - Gut.
Super. Bis Feierabend?
Nur Spaß. Morgen reicht aus.
Erinnern Sie sich an irgendetwas?
Es ist alles verschwommen.
Etwas, das die Angreifer gesagt haben?
Wie sie sich bewegt oder verhalten haben?
So als wären sie gern Soldaten, waren es aber nicht.
Wie meinen Sie das? - Keine Ahnung, es ...
Es war nur so ein Gefühl.
Wie lange waren Sie verheiratet?
Zwölf Jahre im Oktober.
Wie haben Sie sich kennengelernt?
Im Studium.
Angewandte Physik.
Sie sind Physikerin? - Früher.
Ich habe dafür nie so gebrannt wie mein Mann und es recht bald aufgegeben.
Wir wollten Kinder, aber mein Körper war anderer Meinung.
Schien Ihr Mann besorgt? Verhielt er sich anders?
Nein.
Er hat sich eine Waffe zugelegt, vor einem Jahr.
Wirklich? Was für eine?
Nichts Großes.
Zwanzig irgendwas.
Wissen Sie, wo die ist?
Sie müsste da drin sein. - Hatte er sie dabei?
Das hätte er mir gesagt. - Das war Cliff. Es gibt 'ne Spur.
Unser Informant hat sich gemeldet, Ben Craver.
Verwickelt in Spendenbetrug zugunsten von Grenzmilizen.
Überweisungsbetrug. - Ja. Fünf Jahre, Minimum.
So ein Druckmittel kann Wunder wirken. Craver ist für uns aktiv.
Er verbreitet Verschwörungstheorien, schließt Freundschaften im Darknet.
Er glaubt, dass der Typ hier, Travis Strout,
weiß, wer Kent umgebracht hat. - Weil er beteiligt war?
Eher ein nützlicher Idiot. - Newsletter, monatlicher Podcast ...
"Wie bescheiße ich Uncle Sam?"
Warum glaubt Ihr Informant, dass der was weiß?
Travis tönte was von wackeren Bürgern, die die Bundesgerichte lahmlegen wollen.
Das ist der Typ aus der Bar.
Charlie Dax. Sein Schwager.
Kaum Infos über ihn oder Strouts Frau, Heather.
Haben Sie ihre Adresse?
Ein Grundstück, das Travis für sich beansprucht,
durch Ersitzung. - Wie mein Sohn die Videospiele seines Bruders.
Überwachung und Wanzen? - Teams sind vor Ort,
aber für eine Festnahme reicht's nicht. - Zu direktes Vorgehen bringt nichts.
Schon klar. Gegen Bruder Waylon liegt ein Bundeshaftbefehl vor.
Fehlende Unterhaltszahlungen.
Bis dato hat sich die Verfolgung nicht gelohnt. - Lockvogeltaktik.
Druckmittel. Sag ich doch.
Der große Bruder kann dem kleinen helfen,
indem er uns hilft. - Lassen Sie J. Edgar und mich das übernehmen.
Als lokale Aktion.
Waylon Strout? - Wer will das wissen?
LAPD. Detectives Edgar und Bosch.
Wir wollten nicht einfach reinspazieren.
Das ist nett.
Wer sind die?
FBI.
Was wollen die? - Wir sind deshalb da.
Ach, Scheiße.
Zahlungen verpasst? - Das Miststück lässt mich mein Kind nicht sehen.
So was ist unerhört. - Wem sagen Sie das.
Kommen Sie mit, wir klären das.
Dauert 'n paar Stunden. Sonst landen Sie im schwarzen Loch der Bundesbehörden.
Und wenn ich nicht mitgehe? - Sie wissen, was dann passiert.
Was ist hier los, meine Herren?
'n Haftbefehl, weil Amber ihr Blutgeld nicht bekommen hat.
Sind Sie verwandt? - Brüder. - Können Sie sich ausweisen?
Ich bin 'n freier Bürger, keine Nummer.
Versteh ich, aber als sein Bruder könnten Sie uns helfen.
Hey, hey, hey! Travis! - Ganz ruhig.
Wir regeln das. - Wir müssen Ihren Bruder mitnehmen.
Ein paar Fragen und er ist wieder frei.
Fahren Sie uns hinterher, dann kann er mit Ihnen zurück.
Einverstanden. - Gibt's Probleme?
Nein, keine. - Doch.
Sie können mich mal. Ich scheiß auf Ihr Bundespapier.
Festnehmen! - Cliff ...
Hey, hey, hey. Ganz ruhig.
Sie dürfen hier nicht einfach rein. - Das war so nicht abgemacht.
Das war gut, Bosch. Wir haben ihn. - Zu schnell, zu ruppig.
Ich will nur ... - Waffe!
9 Adam 65, Officer braucht Hilfe.
Schusswechsel. Officer angeschossen.
An alle Einheiten. 9 Adam 31 in Van Nuys.
Officer braucht Hilfe. Schusswechsel. Officer angeschossen.
LAPD. Ist da jemand?
Sauber.
DIE US-NOTENBANK-VERSCHWÖRUNG
Detective Bosch? - Ja?
Maxwell. Sprengsatz auf dem Dachboden.
Edge? Entschärfungskommando. Gegend evakuieren und absperren. - Ja.
Bringen wir ihn hier weg.
Keine Spur vom Cäsium.
Die Bauanleitung für den Sprengsatz kam aus dem Internet. - Strahlungsspuren?
Nein. Und keine Hinweise auf 'ne schmutzige Bombe.
Warum ist er dann so ausgerastet?
Gehen Sie bitte zur Seite.
Zur Seite, bitte.
Halt.
Was ist da los? Ich will zu meinem Haus. - Fahren Sie Ihr Auto weg.
Ich wohne da.
Mein Mann ist zu Hause. Aber er hebt nicht ab.
Parken Sie da. Mein Supervisor kommt gleich.
Wo ist mein Mann?
Ich habe das Recht, zu erfahren, was Sie hier machen.
Ich bitte meinen Supervisor her. Bitte fahren Sie Ihr Auto weg.
Ma'am.
Was? - Kent wurde mit einer Kleinkaliberwaffe erschossen.
Seine ist verschwunden.
Der Direktor hat mich zusammengefaltet. Wo war Ihre Verstärkung?
Wir wollten nur mit ihm reden. - Ein toter Verdächtiger. Kein Cäsium.
Und der Bruder? - Beteuert seine Unschuld.
Bosch wollte ihn aufs Revier bringen, aber Cliff ging dazwischen.
Waylon ist jetzt Downtown. - Und der verletzte Beamte?
Noch nichts.
Travis? - Ma'am, warten Sie. - Ma'am? Sie dürfen da nicht hin.
Oh Gott. Seine Frau. - Schatz?
Travis?
- Ma'am. Ma'am?
Travis ... - Ma'am. - Lassen Sie mich los!
Ich beruhige mich nicht. Das ist mein Grundstück. - Ich verstehe.
Was ist mit meinem Mann?
Es tut mir leid. Es kam zu einem Streit mit der Polizei.
Das wird Schlagzeilen machen.
Wohl oder übel.
... wo die Polizeibeamten einen Haftbefehl vollstrecken wollten.
Bei der anschließenden Durchsuchung fand man Spuren von Sprengstoff.
Wir versuchen noch, Gerüchte zu bestätigen,
wonach einer der Schützen erschossen worden ist ...
Na, mein Süßer. Hi, Coltrane.
Wie geht's dir?
Hey, Schatz, hast du meine SMS bekommen? - Ja. Danke.
Hätte mir Sorgen gemacht. Ein Polizist wurde angeschossen?
Einer von unseren Leuten. - Geht's ihm gut? - Ray Powers.
Wird noch operiert. Ausgang ungewiss.
Es ging nur um 'nen Haftbefehl. - Tut mir leid.
Kommst du nach Hause? - Unwahrscheinlich. Was ist los?
Der Fall, an dem ich gerade arbeite? - Ja, was ist damit?
Dante Crow. Zu Unrecht verurteilt. Er klagt auf Schadenersatz.
Das sind Peanuts für Money Chandler.
Der Hauptzeuge ist Berufsverbrecher.
Hadrian Paul. Verurteilt wegen 'ner anderen Sache,
ein paar Monate nach seiner Aussage. - Wiederholungstäter. Kommt vor.
Er hat eine sehr milde Strafe bekommen.
Ein Deal mit dem Staatsanwalt?
Von dem in der Akte Crow nichts steht?
Ja, das ist seltsam. - Ja, oder?
Sag's Chandler. - Und wenn es nichts zu bedeuten hat?
Ich bin nur die Praktikantin. - Das soll sie beurteilen.
Gut.
Mads, ich muss weiter.
Dad? - Ja?
Ein paar Kollegen sagten was von einer Terrorbedrohung.
Ist es das, was du mir nicht sagst?
Wenn's brenzlig wird, ruf ich dich sofort an und sag dir, was zu tun ist.
Das beruhigt mich nicht. - Ich erzähl's dir später, ja?
Bitte.
Hab dich lieb.
Keine Strahlung. Wenn das Cäsium hier ist, dann wenigstens im Behälter.
Alicia Kents Auto? - Das Kennzeichen passt.
Wir lassen es untersuchen, aber bisher waren die Täter sorgfältig.
Wie man's nimmt.
Was soll das heißen? - Wieso bringen sie den Wagen her?
Als Zwischenlösung? Um ihn später loszuwerden.
Falls die an ein Später denken.
Die Strouts wollten es krachen lassen.
Oder Waylon sammelt Metallrohre. Dampfkochtöpfe waren im Angebot.
Es ist eine kleine Zelle von Fanatikern. Das Cäsium muss in ihrer Nähe sein.
Keine Mutmaßungen. L.A. County ist fast 13.000 km² groß.
Messhubschrauber und Erkundungswagen.
Wir haben die Ressourcen. Wir finden es.
Und wenn es nur ein Störfeuer ist, um Zeit zu gewinnen?
Dann sind wir am Arsch.
Also.
Die Waffen auf dem Dachboden.
Alles legal.
Können Sie gern überprüfen.
Hat Travis den Sprengsatz gebastelt?
Fürs Protokoll: Ich bin Waylon Strout,
aus Fleisch und Blut, keine fiktive Person.
Das ist nicht nötig ... - Des Weiteren
bin ich ausgebürgert aus den Vereinigten Staaten
der Banken und Sklavenhändler und unterstehe daher
weder dem Bundesrecht noch der Gerichtsbarkeit.
Trotzdem ...
sind wir hier.
Vorgestern Abend?
Mein Bruder war bis Mitternacht bei mir in der Werkstatt.
Dann ist er nach Hause.
Hören Sie ...
Ich weiß, dass Sie nicht beteiligt waren.
Ich hab 'ne gute Menschenkenntnis.
Ich darf also gehen?
Sagen Sie mir, wo Ihr Bruder das Cäsium gelagert hat.
Und ich leg 'n gutes Wort für Sie ein.
Er überstürzt es.
Bei seinem Tempo ist er kaum zu bremsen. - Noch fünf Fragen,
dann will Waylon 'nen Anwalt. - Ich sag weniger.
Cäsium.
Womit Stanley Kent seine Frau freigekauft hat.
Das ist doch frei erfunden.
Wird auch nur eines dieser radioaktiven Röhrchen beschädigt,
sterben alle, die damit in Berührung kommen. Ihre Freunde,
Ihre Gruppe.
Wollen Sie das? - Der Staat im Staat
hat meinen Bruder unter einem Vorwand ermorden lassen.
Ich will nur eins: einen Anwalt.
Das Zauberwort. Scheiße. - Kommen Sie, Waylon. Tun Sie das nicht.
Bosch. Ich brauche Ihre Hilfe.
Ich war mit Freunden aus. - Wann waren Sie zu Hause?
Keine Ahnung. Um zwei?
Ihr Mann ... - Travis war dabei. Die ganze Zeit.
Stanley Kent.
Wir glauben, dass Travis mit ihm zu tun hatte.
Hatte er das?
Was werfen Sie meinem Mann vor? - Er hat den Namen nie erwähnt?
Wo haben Sie seinen Leichnam hingebracht?
In die Gerichtsmedizin.
Nach der Obduktion wird er freigegeben.
Haben Sie Travis seinetwegen umgebracht?
Wir kamen zu Ihnen nach Hause, um um Hilfe zu bitten,
wegen eines Verbrechens an Stanley Kent.
Travis eröffnete grundlos das Feuer.
Ja, weil sich Regierungsbeamte unbefugt Zutritt verschafften.
Und sein Bruder in Handschellen auf dem Rasen lag.
Die Karten im hinteren Zimmer?
Die Pinnwandnadeln.
Anschauungsmaterial. Für einen seiner Online-Vorträge.
Das sind staatliche Gebäude. - Ist es verboten,
den Leuten zu zeigen, wo der Fiskus wohnt?
Ziele? - Wir kämpfen gegen eine
der korruptesten Verschwörungen, die es jemals gegeben hat.
Und Sie gehören dazu.
Laut Waylon war Travis vorgestern Abend bei ihm.
Also, entweder lügt einer von Ihnen
oder Sie beide. - Woher wusste Ihr Mann, bei wem er das Cäsium bekommt?
Keine Ahnung, was das ist. - Radioaktives Material.
Wird bei Krebstherapien eingesetzt.
Ihr Typen seid unglaublich.
Wir wollen nur der Wahrheit auf die Spur kommen.
Nein, uns geht es um die Wahrheit.
Die Banker haben Ihre Seele aufgefressen.
RAUB-MORD-DEZERNAT
Edgar. - Jerry. Brad Conniff.
Brad Conniff? Was gibt's?
Bosch und du ermittelt im Aussichtspunkt-Mord? - Ja.
Das FBI soll euch rausgedrängt haben?
Der Mord ist immer noch unser Fall.
Ja. Also ...
Der Grund für unseren Anruf:
Du kennst Dwight Wise recht gut?
Ja. Warum?
Wir haben uns die Überwachungsvideos angesehen,
die von Marcos und Arias gemacht wurden. Rate mal.
Ich bin zu müde zum Raten.
Dwight Wise hat sie beschattet.
Immer mal wieder. So weit wir es zurückverfolgt haben.
Verdächtigt ihr ihn?
Ich soll mit ihm reden?
Na ja, 'ne persönliche Verbindung ... könnte helfen.
Ich red heute mit ihm.
Das hatten wir gehofft.
Hast du in deinem Hugo-Boss-Zwirn geschlafen?
Die OP war erfolgreich.
Er ist stabil. Seine Familie ist bei ihm.
Gut. Ich werd ihn am Wochenende besuchen.
Diese Schießerei gestern?
Geht aufs Konto des FBI. Viel zu überstürzt, laut Bosch.
Trotzdem. Das fällt auf uns alle zurück.
Es ist nie schön, wenn es einen Polizisten erwischt. - Das stimmt.
Ich habe gehört, dass der Chief hier war?
Das ist richtig.
Bosch soll ihm im Aussichtspunkt-Fall persönlich berichten.
Er war bei Ihnen. Nicht bei mir?
Er hat nach Ihnen gefragt. - Ach so?
Ja, Sie waren unterwegs.
Stimmt.
Die jüngsten Umfragewerte.
Auf drei Polizisten wird geschossen, und meine Werte gehen hoch.
Ich werde meinen Wahlkampf unterbrechen.
Verstehe.
Einen Tag lang?
Eine Woche?
Ich sag Bescheid.
Scott Anderson sagt, das FBI ermittle in einem Mord in den Hollywood Hills.
Er hat Sie angerufen?
Er sieht eine Verbindung zu der Schießerei gestern.
Was haben Sie ihm gesagt?
Die Wahrheit. Dass ich nichts weiß. Sollte ich?
Es geht um eine glaubhafte Bedrohung der Stadt.
Wie glaubhaft? - Sehr. Inlandsterrorismus.
Scheiße. - Bisher konnten wir Aufsehen vermeiden.
Ich zähle auf Ihre Diskretion.
Anderson wird nicht stillhalten.
Bestimmt nicht.
Aber Laura Cooke leitet jetzt die Redaktion.
Und ich muss da noch einer Sache zuvorkommen.
Gut. Das wäre erst mal alles.
Der Bericht zu der Kleinkaliberwaffe liegt vor.
Kent wurde mit seiner eigenen Waffe erschossen.
Ich leite ihn weiter. - Und das Auto seiner Frau?
Nur Fingerabdrücke von Alicia und Stanley. DNA steht noch aus.
Nichts gegen Waylon. - Zufall plus Zufall ist kein Zufall mehr.
Und Ihr Kollege? - Außer Lebensgefahr. - Gott sei Dank. Noch mal Glück gehabt.
Maxwell hat zu viel Druck gemacht. - Sie wissen, warum. - Schon.
Aber Travis Strout hätte uns zum Cäsium führen können.
Cliff verhört seinen Bruder. - Waylon will 'nen Anwalt.
Nationale Sicherheit. Andere Regeln. Wann können Sie den Mord abschließen?
Wusste nicht, dass es so brennt. - Die Schießerei ist ein PR-Desaster.
Da darf nichts offenbleiben.
Es sollte alles schlüssig sein. - Auch wenn es das nicht ist.
Wie bitte?
Ich hörte, Sie waren bei Powers. - Nur um Hallo zu sagen.
Sein Bein ist kaputt. - Nervenschädigung. Der Ärmste.
Das wird 'ne lange Reha. Wie lief die Vorverhandlung?
Voller Erfolg. Die Zeugen waren super.
Er wird in allen Punkten angeklagt. - Es sind sogar mehr geworden.
Ausgezeichnet. Werden Sie bei Raub-Mord immer noch belächelt?
Nein, die sind jetzt sehr zuvorkommend. - Zu Recht.
Den Mörder geschnappt und den Leichenteile-Fall gelöst.
Ihre Kollegin macht Sie zum Rockstar, Rondell.
Lieblingsschülerin.
Was? - Billets.
Du bist die Auserwählte.
Alles deutet auf die Strouts.
Warum fühlt es sich komisch an? - Weiß nicht. Die Waffen, die Tattoos.
Das Auto in der Werkstatt. Sogar der Informanten-Tipp.
Wir ermitteln wie in jedem anderen Mordfall. Wir werden ja sehen.
Miller?
Darf ich Sie etwas zum Crow-Fall fragen? - Na klar.
Ich glaube, der Staatsanwalt verschwieg einen Deal mit dem Hauptzeugen.
Glauben Sie? - Ich bin keine Anwältin.
Nein, sind Sie nicht. Ich seh's mir an, wenn ich Zeit habe.
Sind Sie mit der Zusammenfassung fertig?
Fast.
Konzentration, Maddie Bosch. Ja?
Innerhalb der nächsten zehn Jahre wird die US-Notenbank ...
Das hilft uns weiter. Danke.
Ja.
Harry. - Ja?
Laut GPS-Daten war Travis Strout in der Mordnacht nicht am Tatort.
Sein Handy lag zu Hause. - Ja.
Und Waylon?
Werkstatt. Dann Glendale.
Schäferstündchen.
Die Daten seiner Frau passen zu ihrer Geschichte.
Bar und dann nach Hause.
Beide behaupten, dass Travis bei ihnen war.
Warum lügen, wenn das der Plan war?
Ich muss noch was erledigen.
Kommst du allein klar? - Geh ruhig.
Reece, Bosch hier. Eine Frage an Waylon Strout.
Du wolltest dich da raushalten. - Elf Monate! Was hättest du getan?
Ich sagte doch, wir sind nah dran. - Ach ja? Ich hab euren Wagen gesehen.
Genau wie Marcos und Arias. Die wussten Bescheid.
Was hast du noch gesehen? - Nichts von Bedeutung.
Nicht wie sie erschossen wurden.
Wo warst du an dem Abend?
Bei der Chorprobe. - Du singst?
Nein. Ich blättere die Seiten für den Organisten um.
Deine Frau?
Und 30 weitere Zeugen, die du fragen kannst.
Nicht nötig.
Es tut mir leid.
Ich hab 'n paar Fotos gemacht.
Das meiste wissen wir bereits.
Rundgänge. Informanten.
Nichts Ungewöhnliches. Was man eben so macht.
Aber ihn hier haben sie öfter getroffen.
Jacques Avril.
Clubhaus. - War auch mein Gedanke.
Was haben Sie seinem Anwalt gesagt? - Dass Sie ihn für unschuldig halten.
Er kommt nicht. Tut mir leid.
Einen Moment.
Maxwell. Haben Sie meine Nachricht zu den GPS-Daten erhalten?
Ja. Aber Waylon wurde verlegt.
Die Spionageabwehr hat ihn und verrät nichts.
Tunnelblick. Sie haben Scheuklappen an. - Die Fakten stimmen.
Es gibt keine Spuren von Strahlung. Haus, Kleidung, Fahrzeuge.
Ein paar Röhren und Timer. Kein Sprengstoff.
Die müssen nur einmal zuschlagen. - Sei kein Arsch, Cliff.
Bin ich nicht. Nur müde.
Sie haben Ihre Mörder. Tippen Sie Ihren Bericht.
Wenn es die Strouts waren,
warum haben sie ihre Alibis nicht abgesprochen?
Das weiß ich nicht. - Vielleicht ja Ihr Informant.
Scheiße.
Fragen wir ihn.
Detective Edgar.
Wie geht's?
Geht so.
Ich habe mit meinem Cousin über den Tod von Onkel Antoine geredet.
Und?
Ihr Vater war der Schlächter von Pétionville.
Nicht Sie. - Ich nicht. Nein.
Der Schlächter sei nach Panama geflohen, bevor mein Onkel ermordet wurde.
Ihr Vater war's nicht.
Wir können uns drinnen unterhalten. - Hier ist es auch gut.
Haben Sie noch Familie in Haiti?
Seit dem Erdbeben nicht mehr.
Ich habe alles verloren.
Eine schreckliche Tragödie.
Detectives Marcos und Arias wurden vorgestern Abend getötet.
Das habe ich in den Nachrichten gesehen. Entsetzlich.
Die priesen Sie als wertvolle Informationsquelle.
Ich versuche, ein guter Bürger zu sein.
Wie damals in Port-au-Prince?
Dort war ich Polizist, wie Sie.
Und CIA-Spion.
Ich wollte meinem Land in schweren Zeiten helfen.
Aber jetzt sind Sie hier.
Harte Arbeit.
Und ein wenig Glück.
Ich find mich zurecht.
In meiner Stadt.
Wo Ihnen, wenn Sie sich noch mal mit Blut beschmutzen,
Ihre Freunde im Außenministerium nicht mehr helfen.
Ich bin nur ein Geschäftsmann.
Eine Ahnung, wer Marcos und Arias tot sehen wollte?
Die Welt ist voller wütender Menschen, die auf Rache sinnen.
Ja.
Ich bin einer davon.
Er geht nicht ran. - Versuch's noch mal.
Nichts. - Sicher, dass er da ist?
Er trägt 'ne elektronische Fußfessel. Falls er sich's anders überlegt.
Craver?
Wir zahlen die Miete.
Los.
Sauber.
Das ist Craver.
6 William 22. Erbitte zwei Einheiten und einen Supervisor.
Code 2. - Liegt schon 'ne Weile hier.
Ecke Kenmore Avenue und Clinton Street.
Scheiße. re Avenue und Clinton Street.