Teloitustyyliin?
Lähietäisyydeltä etupenkille.
Kaksi ampujaa asennoista päätellen.
Tulivat viereen ja ampuivat.
Näkikö kukaan mitään?
Reilu 50 jengiläistä jonkun muistotilaisuudessa.
Ei.
Takaisin lähtöruutuun.
Kurja juttu.
Kaipaatko apuria?
FBI kyttää varjoissa. Pärjään kyllä.
Toisen meistä pitää nukkua.
Soita, jos tarvitset minua.
Mene kotiin.
Suvereeniryhmä iski Overlookilla. 308 Squadron.
Olet tonkinut.
Tutkin murhaani. Kiitos tiedoista.
Bosch...
Mikä heillä on kohteena?
En voi päästää sinua sisälle.
Miksi? Onko teillä tarkkailijoita?
Komentoasema parin kadun päässä?
Videolinkki?
Popcornia ja katsomo?
Espressokone. Voi tulla pitkä yö.
Maxwell on minulle kympin velkaa.
Löitkö vetoa, että olen täällä?
Että ehdit tänne ennen meitä.
Mennään.
Ammattilaistappo.
Joku sai vihiä, että sisäinen tutkinta jahtasi heitä.
Tai viimeinen hämärä diili oli liikaa.
Oli miten oli.
Olin varma, että he veisivät meidät poikasi tappajan jäljille.
Ehkä jossain toisessa todellisuudessa.
Tässä he saivat ansionsa mukaan.
Niin makaa kuin petaa.
Taidat olla ryypyn tarpeessa.
Hei.
-Moneltako tulit? -Puoli tuntia sitten.
-Se ei pidä uudesta nappularuoasta. -Niin. Tahtojen taisto.
Sama murhajuttuko?
Niin. Olen työajalla.
Minä myös. Olen lirissä, jos 101-tiellä on ruuhka.
Oletko koko päivän töissä?
Käyn yleensä jossain ruokatunnilla, jotta saan aurinkoa.
Tilaa ruokaa.
Ihan mitä haluat. Minä maksan.
Se ei ole siis tavallinen murhajuttu.
Pysyttele muutama päivä sisätiloissa ja tule töistä suoraan kotiin.
Oletko kunnossa?
Väsyttää.
Ala mennä.
Olet rakas.
Samat sanat.
Isä.
Niin?
Ole varovainen.
Aina.
Etsivämme tuhlasivat päivän
jäljittämällä suvereeniryhmää, jota te epäilitte heti.
Tilanne on muuttuva.
Yhteen suuntaan.
Tässä ovat mukana JTTF, NRC, HERT, NEST, DOE...
-Aakkossoppa. -Liittovaltiotason härdelli.
Lisätäänkö henkirikososasto siihen?
Ei.
He tutkivat kaksoismurhaa. Omien poliisiemme.
Jessus.
Mutta Bosch ja Edgar jatkavat tutkintaansa esteettä.
Hyvä on.
Prioriteettimme on ääriryhmän saama radioaktiivinen aine.
Kun tappajat löytyvät, cesiumkin löytyy.
Kokemuksemme mukaan se liikkuu nopeasti.
Ehkä jo parien käsien kautta.
Siksi toimimme nopeasti.
Paikallisjuntit eivät saa olla hidasteena.
Ei kukaan. Tutkinnassa on jo tungos.
Kerro 308-ryhmästä.
Pikkutekijöitä suuremmassa suvereeniliikkeessä.
Jos ryhmä on tämän takana, se kiihdyttää toimintaansa.
Kysellään lähteiltä ja katsotaan, selviääkö mitään.
Bosch, mitä tarvitsette?
Pääsyn yhteenvetoraportteihin ja jututtamaan Kentin leskeä.
Häntä pidetään FBI:n palomuurin takana.
Turvassa.
Meiltäkö?
Järjestäkää se.
Toinen menee mukaan.
Selvä.
Kaikki tiedot suvereeniryhmän henkilöistä, kumppaneista ja hierarkiasta.
Toimitan koko paketin.
Kunhan pysytte omalla kaistallanne.
-Nyt sitä ollaan liikennepoliisia. -Se on ylennys.
Haistakaa paska.
En ole ensi kertaa FBI:n kelkassa, kuten tiedät.
Etsikää te cesiumia miten lystäätte.
Minä löydän paskiaiset, jotka ampuivat Stanley Kentin.
Eikä minun kaistallani ole rajoja.
Selvä. Soitan myöhemmin.
-Komisario. -Mank.
Saitko sisäpiirin tietoa FBI:n uhkavaroituksesta?
Vaarallisia aineita.
Kuinka vaarallisia?
Sen tiedon saa tarvepohjalta.
Tarvepohjalta.
ENTINEN LAPSITÄHTI - KUVA 5 DOLLARIA
En ole häiriköinyt.
Ahdistelit taas turisteja.
Kerjäsit.
Alastomana.
Joskus tulee kuuma. Minulla on miespaussi.
Missä vaatteesi ovat?
Jätin ne telttaani W:n kukkapenkin taakse.
Hetkinen. Kävelitkö W-hotellilta asti munat paljaana?
Piti tuulettaa.
Kukaan ei silmäänsä räpäyttänyt ennen kuin täällä.
Hän palaa kadulle ennen kuin ehdimme täyttää raportin.
Jospa vakuutan ilmoituksen tekijälle,
että paikalta häätö ja varoitus riittää?
Miten yhteenveto edistyy?
-Hyvin. -Kiva. Saatko tänään valmiiksi?
Vitsailen. Huomenna riittää.
Muistatko mitään uutta?
Muistikuvani on aika utuinen.
Jotain, mitä miehet sanoivat?
Jotain liikkeistä tai käytöksestä?
He käyttäytyivät kuin olisivat leikkineet sotilaita.
-Mitä tarkoitat? -En tiedä.
Tuli vain sellainen tunne.
Kauanko olitte naimisissa?
Kaksitoista vuotta.
Missä tapasitte?
Sovelletun fysiikan tutkijakoulussa.
-Oletko tutkija? -Olin.
En ollut yhtä innostunut kuin mieheni, joten lopetin heti kun voin.
Aioimme hankkia lapsia, mutta kehoni oli eri mieltä.
Vaikuttiko miehesi huolestuneelta? Muuttiko hän rutiinejaan?
Ei.
Hän osti kyllä aseen noin vuosi sitten.
Niinkö? Millaisen?
Se ei ollut iso.
Jokin kaksikymppinen.
Tiedätkö, missä se on?
Sen pitäisi olla siinä.
Pitikö hän sitä mukanaan?
Hän olisi kertonut.
Cliff soitti. Uusi johtolanka.
Tietolähde otti yhteyttä. Ben Craver.
Hän pyöritti valeyhdistystä rahoittaakseen rajapartioita.
Petos.
Kyllä. Vähintään viiden vuoden kakku.
Sillä on hyvä painostaa, vai mitä?
Craver on verkostoitunut puolestamme.
Postaillut salaliittoteorioita, hankkinut kontakteja pimeässä verkossa.
Hän uskoo, että tämä mies, Travis Strout, voi tietää Kentin kiristäjät.
-Koska Travis on yksi tekijöistä? -Lähinnä typerä apuri.
Uutiskirjeitä, podcasteja.
"Kuinka kusettaa valtiovaltaa."
Miksi lähde on niin varma, että miehellä on tietoa?
Travis on puhunut rohkeista kansalaisista,
jotka aikovat lamaannuttaa liittovaltion oikeusjärjestelmän.
Se mies baarissa.
Charlie Dax, lankomies.
Hänestä ei ole tietoa.
Eikä Stroutin vaimosta Heatherista.
Onko osoitetta?
Asuvat luvatta talossa, jonka Travis väittää
omistavansa haltuunoton perusteella.
Poikani tekee niin veljensä videopeleille.
Tarkkaillaanko heitä?
Paikalla on monta tiimiä, mutta syyteperuste puuttuu.
Jos hätäilette, teille jää luu käteen.
Olen tietoinen siitä.
Waylon-veljeä odottaa haaste.
Elatusapu maksamatta.
Haasteen voisi käydä nyt toimittamassa.
Harhautus.
Painostusta, kuten sanoin.
Jos saamme isoveljen auttamaan pikkuveljeään auttamalla meitä...
Antakaa minun ja J. Edgarin hoitaa se.
Paikallisina.
Waylon Strout?
Kuka kysyy?
Los Angelesin poliisi. Edgar ja Bosch.
Emme halunneet tulla luvatta sisään.
Arvostan sitä.
Keitä nuo ovat?
FBI.
Mitä he ovat vailla?
Tulimme tämän takia.
Voi hitto.
Onko elatusapu rästissä?
Ämmä ei anna minun tavata omaa lastani.
Törkeää.
Niin on.
Tule mukaamme, niin hoidetaan asia.
Siihen menee pari tuntia.
Muuten joudut liittovaltion kynsiin.
Entä jos en tule?
Tiedät, miten käy.
Mistä on kyse?
Haaste, koska en lähetä Amberille verirahaa.
Oletteko sukulaisia?
Veljeksiä.
Onko henkkareita?
Olen vapaa mies, en mikään numero kortissa.
Ymmärrän, mutta sukulaisena voisit auttaa.
-Travis? -Ihan rauhassa.
Hoidetaan asia.
Viemme veljesi asemalle FBI:n mieliksi.
Kysymme pari kysymystä ja vapautamme sitten.
Aja perässä, niin voit tuoda hänet kotiin.
Sopiihan se.
Onko ongelmia?
-Ei ole. -On.
Minä paskat välitän liittovaltion lapuista.
Hei!
-Rautoihin. -Cliff.
Hei!
Hei, ihan rauhassa.
Teillä pitää olla etsintälupa.
Sovimme, ettette tule väliin.
Hoidit roolisi.
-Hän on nalkissa. -Te hätiköitte.
Minä...
Ase!
9A-65, poliisi tarvitsee apua. Laukauksia ammuttu.
Huomio, kaikki partiot. 9A-31 Van Nuysin partiolla.
Poliisi tarvitsee apua. Laukauksia ammuttu.
Poliisia ammuttu. 9A-50...
Poliisi. Onko täällä ketään?
Tyhjä.
SUVEREENI
KESKUSPANKIN SALALIITTO
Etsivä Bosch.
Niin?
Maxwell, räjähde ullakolla.
Edge, pommiryhmä ja aseyksikkö.
Evakuoidaan sadan metrin säteeltä.
Selvä.
Siirretään turvaan.
Cesiumista ei ole jälkeä.
Ullakon räjähde oli tehty nettiohjeilla.
-Säteilyn jälkiä? -Ei.
Ei viitteitä likaisen pommin rakentamisesta.
Miksi hän sitten kilahti?
Tehkää tietä.
Siirtykää.
Mistä on kysymys? Minun pitää päästä talolleni.
Siirtäkää autonne sivuun.
En. Asun tuolla.
Mieheni on kotona eikä vastaa puhelimeen.
Siirtäkää auto, niin haen esimieheni.
Missä mieheni on?
Minulla on oikeus tietää, mitä teette.
Esimieheni tulee keskustelemaan kanssanne.
Siirtäkää autonne.
Mitä?
Kent ammuttiin pienikaliiperisella.
Hänen aseensa oli kadonnut.
Johtaja sätti minua.
Miksi hitossa ette ottaneet apujoukkoja mukaan?
Tulimme vain haastattelemaan.
Kohde kuoli, cesiumia ei näy.
Entä veli?
Väittää, ettei tiedä mitään.
Bosch lähetti hänet Van Nuysiin kuulusteltavaksi,
mutta Cliff meni väliin. Waylonia viedään keskustaan.
Entä osuman saanut poliisi?
Ei tietoa.
-Travis! -Rouva!
-Sinne ei saa mennä. -Haluan nähdä mieheni!
-Voi jeesus. -Haluan nähdä mieheni.
Vaimo.
Kulta! Travis!
Travis!
Rouva.
-Älä koske minuun! -Rouva!
Äläkä käske rauhoittumaan!
-Olette minun tontillani. -Ymmärrän sen.
Mitä teitte miehelleni?
Tämä menee viraaliksi.
Halusimme tai emme.
Poliisi oli tullut asunnolle tuomaan haastetta.
Etsinnöissä sanotaan löytyneen räjähteitä.
Joidenkin tietojen mukaan yksi ampujista
sai surmansa.
Hei, kulta. Hei, Coltrane.
Hei, kulta. Saitko viestini?
Sain, kiitos. Olisin huolestunut muuten.
Uutisissa puhuttiin ammuskelusta.
Yhteen Hollywoodin poliisiin osui.
Onko hän kunnossa?
Ray Powers. Vielä leikattavana. Se on siinä ja siinä.
Menimme vain viemään haastetta.
Kurjaa.
Tuletko kotiin?
En varmaan. Miten niin?
Se uusi juttuni, josta kerroin.
Mitä siitä?
Dante Crow, väärä tuomio. Hakee vahingonkorvausta.
Se on pikkurahaa Money Chandlerille.
Avaintodistaja on ammattikriminaali.
Hadrian Paul. Tuomittiin toisesta rikoksesta
pari kuukautta todistamisen jälkeen.
Taparikollinen. Sitä sattuu.
Tuomio vaikuttaa tosi lievältä.
Hän saattoi sopia syyttäjän kanssa.
Sitä ei mainita Crow'n oikeudenkäyntiasiakirjoissa.
Se on outoa.
Eikö olekin?
-Kerro Chandlerille. -Mitä jos se ei ole mitään?
Olen vain harjoittelija.
Anna Chandlerin päättää.
Selvä.
Täytyy lopettaa.
Isä.
Niin?
Töissä puhuttiin jostain terroristiuhkasta.
Siitäkö et voi kertoa?
Ilmoitan sinulle ensimmäisenä, jos jotain sattuu.
Mitä tehdä ja minne mennä.
Tuo ei rauhoita yhtään.
Kerron kaiken myöhemmin.
Kerrokin.
Olet rakas.
Verstas ei ole kontaminoitunut.
Jos cesium on täällä, se on vielä kuljetusastiassa.
Onko tämä Alicia Kentin auto?
Kilvet täsmäävät. Lähetämme sen labraan,
mutta nämä tyypit ovat olleet tarkkoja.
Eivät aina.
Miten niin?
Miksi he toivat auton tänne?
Väliaikaisesti piiloon hävittääkseen sen myöhemmin.
Jos edes välittivät myöhemmästä.
Stroutit näyttivät olevan valmiita toimintaan.
Tai Waylon kerää putkiromua,
ja painekeittimet ovat alennuksessa.
Tämä on pieni fanaatikkojen ryhmä.
Cesium on jossain heidän piireissään.
Ei kannata olettaa mitään. LA:n piirikunta on 13 000 neliökilometrin kokoinen.
Järjestämme ilmaetsinnät ja katupartiot.
Meillä on resurssit. Löydämme sen.
Mitä jos tämä on hämäystä, jolla he saavat etumatkaa?
Sitten olemme kusessa.
No niin.
Aseet ullakolla.
Kaikki laillisia. Tarkista vaikka.
Travisko rakensi pommin?
Ilmoitan, että olen Waylon Strout,
lihaa ja verta, en kuvitteellinen henkilö.
No, tuo ei ole tarpeen.
Lisäksi olen luopunut kansalaisuudestani pankkien ja orjuuttajien Yhdysvalloissa,
enkä siten ole sen lakien alainen.
Silti.
Tässä ollaan.
Kaksi iltaa sitten?
Olin veljeni kanssa verstaalla puoleenyöhön, ja hän lähti kotiin.
Kuule,
tiedän, ettet ollut mukana siinä.
Osaan lukea ihmisiä.
Voinko siis lähteä?
Jos kerrot, minne veljesi jemmasi cesiumin,
yritän järjestää asian.
Hän kiirehtii.
-Minkä? -Tuolla vauhdilla on vaikea hidastaa.
Vielä viisi kysymystä, niin Waylon vaatii asianajajaa.
Veikkaan alle.
Cesiumin.
Stanley Kent antoi sen vaimoaan vastaan.
Puhut omiasi.
Jos yksikin radioaktiivinen sauva vuotaa,
se tappaa kaikki lähellä olevat.
Ystäväsi. Toverisi.
Sitäkö sinä haluat?
Syvä valtio lavasti jutun murhatakseen veljeni.
Haluan asianajajan.
Taikasanat. Perkele.
Älä nyt, Waylon.
Bosch, tarvitsen apua.
Olin ulkona ystävieni kanssa.
Mihin aikaan tulit kotiin?
Joskus kahden maissa.
-Miehesi... -Travis oli kanssani.
Koko illan.
Stanley Kent.
Uskomme, että Travis asioi hänen kanssaan.
Ai asioi.
Mistä syytätte miestäni?
Mainitsiko hän nimeä?
Missä hänen ruumiinsa on?
Ruumishuoneella.
Se luovutetaan ruumiinavauksen jälkeen.
Tämän tyypin takiako te tapoitte mieheni?
Menimme asunnollenne pyytämään apua
Stanley Kentiin liittyvässä rikosjutussa.
Travis avasi tulen ilman syytä.
Mieheni näki hallituksen agentteja tontillaan
ja veljensä nurmikolla käsiraudoissa.
Ne kartat takahuoneessa.
Ne karttaneulat.
Rekvisiittaa.
Hänen nettilähetyksiään varten.
Liittovaltion rakennuksia.
Onko rikos kertoa ihmisille, missä verottaja asuu?
Kohteita?
Meillä on vastassamme historian korruptoitunein salaliitto.
Te olette mukana siinä.
Waylon sanoi, että Travis oli hänen kanssaan,
joten joko jompikumpi teistä valehtelee,
tai kumpikin.
Mistä miehesi tiesi, keneltä cesiumia voi kiristää?
En tiedä, mitä se on.
Radioaktiivista ainetta.
Sillä hoidetaan joitakin syöpiä.
Olette uskomattomia.
Yritämme vain selvittää totuuden.
Me noudatamme totuutta.
Pankkiirit ovat syöneet sielunne.
Edgar.
Jerry. Brad Conniff.
Brad Conniff? Mitä mies?
Sinä ja Bosch tutkitte sitä Overlookin murhaa.
Kyllä.
FBI tunki kuulemma väliin.
Tutkimme vielä murhapuolta.
No,
syy, miksi soitimme.
Tunnet Dwight Wisen aika hyvin.
Tunnen. Miten niin?
Kävimme läpi valvontakameroiden tallenteilta
Marcosin ja Ariasin liikkeitä. Arvaa mitä.
En jaksa arvata.
Dwight Wise varjosti heitä.
Toistuvasti, niin pitkällä ajalla kuin tarkistimme.
Onko hän epäiltynä?
Haluatte, että jututan häntä.
Tuttu voi saada enemmän irti.
Teen sen tänään.
Sitä toivoimmekin.
Oletko nukkunut Hugo Bosseissasi?
Leikkaus onnistui.
Tila on vakaa, perhe on hänen luonaan.
Hyvä. Käyn siellä viikonloppuna.
Se eilinen ammuskelu.
FBI oli ohjissa ja hätäili Boschin mukaan.
Silti, se koskettaa meitäkin.
Poliisin haavoittuminen on aina huono asia.
Totta.
Päällikkö kuulemma pistäytyi.
Niin teki.
Pyytämässä, että Bosch raportoi hänelle Overlookin jutusta.
Sinulta, ei minulta.
Hän kysyi sinua.
Kysyikö?
Olit ulkona.
Niin olinkin.
PORMESTARIEHDOKKAAN ÄÄNET: IRVIN IRVING
Viimeisin mielipidekysely.
Kolmea poliisia ammuttu, ja kannatukseni nousee.
Keskeytän kampanjoinnin hetkeksi.
Hyvä on.
Päiväksi?
Viikoksi?
Ilmoitan sinulle.
Scott Anderson oli nähnyt FBI:n tutkimassa murhaa Hillsissä.
Soittiko Anderson?
Epäili, että se liittyy eiliseen ammuskeluun.
Mitä sanoit hänelle?
Että en tiedä. Pitäisikö minun tietää?
Tutkimme uskottavaa kaupungin laajuista uhkaa.
Kuinka uskottava se on?
Aktiivinen. Kotimaan terrorismia.
Hitto.
Olemme onnistuneet pitämään sen aika hyvin salassa.
Luotan sinuun.
Anderson ei pidä tietoa itsellään.
Ei niin.
Mutta Laura Cooke on ylennetty kaupunkitoimittajaksi,
ja minulla on toinenkin asia, joka pitää hoitaa.
Siinä kaikki tällä erää.
Saimme raportin .22-kaliiperisesta.
Kentin tappanut luoti tuli hänen omasta aseestaan.
-Lähetän kopion. -Entä vaimon auto?
Vain Alician ja Stanleyn sormenjälkiä.
Odotan DNA-tuloksia.
Waylonin osalta ei ole näyttöä.
Kaksi sattumaa ei ole enää sattuma.
-Entä ammuttu poliisi? -Toipumassa.
Luojan kiitos. Siinä olisi voinut käydä huonosti.
Maxwell painosti liikaa.
Tiedät syyn.
Niin kai,
mutta jos Travis Strout olisi saatu elävänä,
hän kertoisi, minne pani cesiumin.
Cliff kuulustelee vielä veljeä.
Waylon vaati asianajajan.
Kansallinen turvallisuus. Eri säännöt.
Kauanko murhan selvittämiseen menee?
En tiennyt, että sillä on kiire.
Ammuskelujuttu on huonoa peeärrää.
Mitään ei saa jäädä auki.
Jutun pitää olla vedenpitävä.
Vaikka ei olisikaan.
Mitä?
Kuulin, että kävitte Powersin luona.
Tervehtimässä vain. Jalka on paskana.
Hermovaurio. Pitkä toipuminen edessä.
Miten käsittelyssä meni?
Nappiin. Woods veti sen hyvin.
Kaikki syytteet menevät oikeuteen.
Ja päälle pari lisää.
Hienoa.
Vieläkö henkirikososasto ryppyilee?
Ei. He ovat nyt oikein anteliaita.
Saavatkin olla. Selvititte ruumiinosajutun.
Tyttö tuo sinulle nostetta, Rondell.
Open lemmikki.
Mitä?
Billetsin. Olet valittu.
Kaikki viittaa Strouteihin.
Miksi se tuntuu hataralta?
En tiedä. Aseet, tatuoinnit,
auto verstaalla, lähteeltä tullut vihje.
Tutkitaan murha murhana ja katsotaan, minne se johtaa.
Miller?
Saanko kysyä Crow'n jutusta?
Totta kai.
Hyvä.
Avaintodistajalla oli syytesopimus, jota syyttäjä ei maininnut.
Niinkö luulet?
En ole juristi.
Et niin.
Kirjoita se ylös. Katson sitä, jos ehdin.
Onko yhteenveto valmis?
Melkein.
Keskity tehtävään, Maddie Bosch.
Seuraavan vuosikymmenen aikana valtionvelka johtaa toiseen...
Siitä on apua, kiitos.
Selvä.
...myydään orjuuteen.
-Harry. -Niin?
Travis Stroutin puhelin ei ollut lähelläkään Overlookia
murhailtana.
Puhelin oli koko illan kotona.
Niin.
Waylon?
Verstaalla,
sitten Glendalessa.
Naisissa.
Vaimon liikkeet täsmäävät kertomukseen.
Baarissa ja kotona.
Heather ja Waylon sanoivat kumpikin olleensa Travisin kanssa.
Miksi he valehtelisivat, jos se oli suunniteltu?
Minun täytyy käydä jossain. Pärjäätkö hetken yksin?
Mene vain.
Reece, minulla on kysymys Waylon Stroutille.
Lupasit pysytellä erossa siitä.
Yksitoista kuukautta. Mitä olisit tehnyt, jos oma poikasi olisi tapettu?
-Sanoin, että olimme lähellä. -Oletteko?
Näin, kun tarkkailitte heitä.
Marcos ja Arias tiesivät, että olitte kannoilla.
Mitä muuta näit?
En mitään hyödyllistä.
En nähnyt, kun heidät tapettiin.
Missä olit sinä iltana?
Kuoroharjoituksissa.
Laulatko?
En. Käännän sivuja urkurille.
Vaimollesi.
30 muuta voi todistaa, jos haluat kysyä.
En halua.
Anteeksi.
Otin kuvia reissuillani.
Ei mitään uutta.
Katutyöskentelyä. Tietolähteitä.
Ei mitään outoa. Näyttivät olevan töissä.
Tämä mies ilmestyi kyllä usein.
Jacques Avril.
Klubi.
Tuumasin samaa.
Miten sait asianajajan suostumaan?
Sanoin, että pidät päämiestä syyttömänä.
Hän ei tule. Valitan.
Odota hetki.
Maxwell.
Saitko viestini puhelimen liikkeistä?
Sain. Waylon ei ole enää huostassamme.
COINTEL ei kerro, missä hän on.
Te kaikki kuljette laput silmillänne.
Faktat täsmäävät.
Säteilystä ei ole jälkeä.
Ei talossa, ei vaatteissa eikä autoissa.
Muutamia putkenpätkiä ja ajastimia. Ei räjähteitä.
Yksi onnistuminen riittää.
Älä ole kusipää.
En olekaan. Olen väsynyt.
Saitte tappajat kiinni. Kirjoita raporttisi.
Jos Stroutit tekivät sen,
mikseivät he varautuneet tuloomme?
Miksei heillä ollut kunnon alibeja?
En tiedä.
Ehkä lähteesi tietää.
Perkele.
Käydään kysymässä.
Etsivä Edgar.
Miten sujuu?
Siinähän se.
Kysyin serkultani Antoine-enoni kuolemasta.
Niin?
Isääsi sanottiin Pétion-Villen teurastajaksi,
ei sinua.
Ei niin.
Teurastaja pakeni kuulemma Panamaan kauan ennen enoni murhaa.
Isäsi ei voinut tehdä sitä.
Jutellaan sisällä, jos haluat.
Puhutaan tässä.
Onko sinulla vielä sukulaisia Haitissa?
Ei maanjäristyksen jälkeen.
Menetin kaiken.
Se oli murheellista.
Etsivät Marcos ja Arias tapettiin kaksi iltaa sitten.
Näin uutisista. Järkyttävää.
He sanoivat, että olit arvokas tietolähde.
Yritän olla kunnon kansalainen.
Niin kuin Port-au-Princessä?
Siellä olin poliisi, niin kuin sinä.
Ja CIA:n asiamies.
Tein kaikkeni auttaakseni kotimaatani vaikeina aikoina.
Mutta nyt olet täällä.
Kovalla työllä. Ja tuurilla.
Alan pikkuhiljaa pärjätä.
Minun kaupungissani.
Jos tahraat kätesi vielä vereen,
ulkoministeriön kaverit eivät auta.
Olen vain liikemies.
Tiedätkö, kuka olisi halunnut Marcosin ja Ariasin hengiltä?
Maailma on täynnä vihaisia, kostonhaluisia miehiä.
Niin.
Olen yksi sellainen.
Ei vastaa.
Soita uudestaan.
Ei mitään.
Onko hän varmasti siellä?
Hänellä on petosjutusta valvontapanta
siltä varalta, että hän muuttaa mielensä.
Craver!
Me maksamme vuokran.
Anna mennä.
Tyhjä.
Craver.
6W-22.
Tänne tarvitaan kaksi autoa ja valvoja, koodi kaksi.
Ollut täällä tovin.
...Kenmore Avenue ja Clinton Street.
Voi paska. Avenue ja Clinton Street.