Bosch'un önceki sezonunda...
Bizi duyan havaalanı var mı?
Ben LAPD'den Dedektif Harry Bosch.
Atlama zamanı polis.
Havada olay yaşandı, bir yolcu öldü, biri kayıp.
Whiteman Havaalanı'na yaklaşıyorum. Tamam.
Birini öldürdün mü?
Evet. Beni öldürmeye çalıştılar.
Kaç kişi öldürdün?
Neden böyle bir şey soruyorsun ki?
Adı Gary Wise'dı.
Muhbirimdi.
Bu senin hatan değil J.
Öyle gibi hissediyorum.
Ne oldu?
Biri Marcos ve Arias'la konuşurken görmüş.
Sorun şu ki, onları bir araya ben getirdim.
Skyler cinayetinde çalışmış mıydın?
Biri onu soruşturduklarını söyledi.
CHANDLER SCHREIBER MULLINS VE İŞTİRAKLERİ, SSO
Bir dayanağı yok. İşe yaramaz.
Kanıt yerleştirmedim. Asla.
Sana inanıyorum.
Sağ yol boş.
Bekle!
Crate ve Barrel.
Bu, çürük dalları budamak için harika bir fırsat.
Zorla emekli edemeyiz.
Ama yerlerini değiştirebiliriz.
Nereye?
Lanet olası Aday Değerlendirme mi?
Atlanmış dosyalar? Kimin ne dediği belli olmayan vakalar?
Hayır. Boş versene!
Önce kafama sıkarım!
Charlie Hovan. Narkotik.
-Sivil görev mi? -On dört aydır.
Bu maviler ne?
İlk anketlere göre önde gittiğin bölgeler.
Polis şeflerinin Belediye Başkanlığı'nda başarılı olmadığını biliyorsundur.
İstatistiklerle oynanıyor.
Buna bakacağım.
O dereceye gelir mi sence?
Ne?
Bunu ifşa etmeye.
Bu sabah Savcı'nın ofisindeki birinden mesaj aldım.
Kaynağın kim?
Söyleyemem.
Dava konusu geri çekilmiştir.
Dedektif Bosch, size gönülden şans dilerim beyefendi.
Ve her zaman mahkememin kapısı size açıktır.
Teşekkürler Sayın Yargıç.
Belki Maddie bende staj yapar. Diğer tarafı görür.
Ne yaptığını biliyorum.
Ne oldu? Erkek arkadaş mı?
-Bir gerilim var gibi... -Sorun o değil.
Sensin.
Ben mi?
Ben ne yaptım?
Hiçbir şey.
Sen sadece sensin.
Gary Wise'ın evinden ilginç bir şey çıktı.
9 mm'lik Smith & Wesson.
Uyuşturucu baskınından.
Nasıl sokağa dönmüş?
Güzel soru.
İçeriden biri.
Gary'nin bunlarla ne işi varmış?
Neden oğlumu öldürmüşler?
Kaynağın. Adı ne?
Jacques Avril. South Bay'de 7-Eleven işletiyor.
Çağrışım yaptı mı?
Düşündüğüm kişi misin?
O kimmiş?
Jacques Avril, Pétion-Ville Kasabı.
Annemin kardeşini öldüren kişi.
Adı neydi?
Antoine Hector.
Ben değildim.
Babamdı.
Çalıntı silah içeriden iş olmalı.
ÇETE BASKININDA LAPD'DEN ÇALINAN SİLAHLAR ÇIKTI
Kim yaptıysa açığa çıkmaktan korkuyor.
Kirli polisler mi?
Öyle gibi.
Kim?
Bu büyük şehrin sokaklarında devriye yaparak yetiştim.
Ben bir polisim ve hep öyle kalacağım.
Ama bugün karşınızda
Los Angeles Başkanlığı'na adaylığımı duyuruyorum.
Beni kurtarabileceğini düşünüyorsun.
Sen iyi misin?
Benimle konuşma. Bas git.
Bunu tek deneyen sensin sanıyorsun.
Aşırı doz almış. 911'i ara!
"Huzur içinde yat." dövmesini gördüm. Daisy kim?
Kızıydı.
Öldürüldü. On yıl önce.
14 yaşındaydı.
Kafayı bulurdum. Sıkılıp kaçardı.
Sonra bir gün...
Gitti ve geri gelmedi.
Polis cesedini buldu.
Katilini bulamadı.
11 AY SONRA
ST. AGATHA'S HASTANESİ
DİKKAT - RADYOAKTİF MADDE ALANI SADECE YETKİLİ PERSONEL
ALICIA Aldin mi?
EVET - Geliyorum
Acele et
Alicia?
Bagajı aç.
Nerede?
Yakında. Onu bırakır bırakmaz vereceğim.
Olmaz.
Güvende olduğunu bilmeliyim.
Yapma. Lütfen.
Bana ihtiyacın var.
Merhaba. Erkencisin.
Güne başlayayım dedim.
Daisy Clayton mı?
Evet.
Kartlara artık kaç kez baktın?
Fazladan zarar gelmez.
Haber var mı?
Daha yok.
Tozlu geçmişten kopamıyorsan
güncel bir şey vereyim.
Vega ve Pierce'ındı.
Öyle ama uzuv vakasına
mahkeme çağrısı gelmiş.
Billets vakayı Edgar ve sana verdi.
-Peki. -Pekâlâ.
Salaklar nerede?
Acelen mi var?
GELEN ARAMA BOSCH
Harry.
-Vaka var. -Pierce ve Vega ilgileniyordu.
Mahkemeleri varmış.
-Adresi gönder. -Orada görüşürüz.
-Gidiyor musun? -Bir dakikaya.
Bosch.
Bir şey hatırlattı mı?
Seyir Alanı.
Adını hatırlıyor musun?
Aktrisin mi?
Hayır.
Linda Foster.
Ne biliyoruz?
Koşuya çıkan biri birkaç saat önce ihbar etti.
Kimliği?
Dr. Stanley Kent, 42 yaşında.
Alicia Kent'le evli, aynı adres.
Telefonu da bulundu.
Karısı şifresini bilmiyorsa işimiz zor.
Eşim benimkini biliyor.
Şifreni mi biliyor?
Tabii. Senin kocan biliyor mu?
Ciddi misin?
Açmayı deneyin.
Porsche?
İş yerine kayıtlı. K&K Medikal Fizikçiler.
O ne demek?
Ağır bir şey yapmış.
Selam koca oğlan.
Selam Harry.
Ölüm zamanını araştırıyorum.
Tahminin nedir?
Aşağı yukarı gece yarısı.
Plastik yüzükler?
Fikrim yok.
Gevrek kutusundan çıkma gibi.
Ölüm zamanı için gelirim.
Baş arkasından iki mermi.
Yüz üstü düşmüş. Yanakta ve alında çizikler.
Mermi çıkma izi yok.
Küçük kalibre.
İdam stilinde dizüstü çöktürülmüş.
Karısını acil durum için kontrol ettiniz mi?
Daha değil.
O nedir? Kimlik kartı mı?
St. Agatha's Hastanesi.
Arkasını çevir.
Manyetik kart.
Teşekkürler Potts.
St. Ag's'e gidin.
Ofisi varsa kapatın, her şeye arama izni çıkartın.
Telefon, e-posta, manyetik kart, her şey.
-Ya eşi? -Hallederim.
Eller yukarı. Arkanızı dönün.
Dizlerinizin üstüne.
Peki.
İşte böyle. Kımıldama.
Eller arkaya. İşte böyle.
Arkaya.
Böyle tut.
Ayağa kalk.
Burada ne var?
Seni pislik.
Silahla parayı kaydetmezlerse yakalarız.
Bahse varım ki etmezler.
Marcos neden bize bakıyor?
Paranoyak herif.
Bizi hissediyor.
Tüyleri diken diken oluyor.
Paranoyak sensin.
BOSCH - Kurbanin eşine acil durum kontrolü 2647 lake hollywood drive
Geliyorum
Temiz mi?
Şimdi çık.
-Ron. -Merhaba.
-Seni görmek güzel. -Onları tanıyorsunuzdur.
Tanıyorum.
LAPD'nin en iyisi. Çok özleniyorsun.
Saçmalık. Saygılarımla.
-Dedektif Rodgers. -Müdürüm.
-Meşgale mi buldun? -Anılarımı yazıyorum.
-Dedektif Jackson. -Müdürüm.
Oyun bana sanırım?
LA'de yaşasaydım öyleydi.
Unutmuşum.
Walnut Creek'te hayat nasıl?
Heyecanlı değil. Petaluma'dayım.
LA'deki çekleriniz hâlâ etkili.
Bağışlar. 100 dolardan fazlası yok.
Ben de 1000 dolar verecektim.
Başkan Irving nokta com. Hepsi bitişik.
Tatlılarınızla yalnız bırakayım.
Sizi biriyle tanıştıracağım.
Ray Thacker.
-Müdür Irving. Jen. -Bay Thacker.
Memnun oldum. Lütfen bana katılın.
Tanışmamamıza inanamıyorum.
Ray, Başkan Ramos'un kampanyasında çalıştı.
-İkisinde de. -Rekorlar kırdı.
Sizin için de isteğim aynı.
Gerekli görmüyoruz.
Ufak bağışçılar yetiyor.
Profesyonel hayatınız, rütbe ve terfilerin
hak edilerek alındığı sistemde geçti.
Çoğunlukla öyle diyelim.
Bu sizin için yeni bir dünya.
Her zaman en iyi kazanmaz.
Her şey parada biter.
Ray, başkan olmak için gereken parayı toplamanıza yardım edebilir.
Pusuya düşmüş hissediyorum.
Jack Killoran yarışa dâhil olacak.
Killoran. Galerici olan mı?
O beyaz ve cebinden ödüyor, Valley'de canınızı yakacak.
Susanna Lopes doğu LA'i aldı, güney yakasını da paylaşıyorsunuz.
Liberal batı yakasını alan her yeri alır.
İkisinin de cebi dolu.
Tenleri de açık.
Gerçek bu.
LAPD, kimse var mı?
Bayan Kent?
Kapı açık.
LAPD, kimse var mı?
Temiz.
Bayan Kent, LAPD'den Dedektif Harry Bosch. Güvendesiniz.
Güvendesiniz.
Kıpırdamayın.
-Kocam nerede? -Güvendesiniz.
Nerede?
İyi misiniz? Yavaş.
-Oturun. -Başım döndü. İyiyim.
Neye ihtiyacınız var?
Benim...
Sabahlığım dolapta.
Buyurun.
Lütfen.
Söyleyin.
Eşim iyi mi?
Başkasından önce işe almalısınız.
Düşüneceğim.
Uzun sürmesin.
Ne kadardır burada yaşıyorsunuz?
Garaj yolunda araba vardı.
Stan sandım. İki adam zorla içeri girdi.
Tarif edebilir misiniz?
Yüzlerini göremedim. Kar maskesiyle eldivenleri vardı.
Tecavüz edip öldürecekler sandım.
Beni
saçımdan banyoya sürüklediler,
boynuma bıçak dayayıp
istediklerini söylemezsem boğazımı keseceklerini söylediler.
Ne istediler?
Arabamın anahtarını
ve telefon şifremi.
Bocaladım. Şifreyi hatırlayamadım.
Biri bana sertçe tokat attı, onlara şifreyi söyledim
ve beni bağladılar.
Konuşmalarından
siyah, beyaz veya Latin olduklarını anlayabildiniz mi?
Biri kesinlikle beyazdı. Bileğinde dövme vardı.
Numara.
308.
Sizi bağladıktan sonra?
Telefonumla fotoğrafımı çekip Stan'e gönderdiler.
Sonra gittiler.
-Telefonunuz bu mu? -Nerede buldunuz?
-Garajda. -Geri alabilir miyim?
Delil sayılıyor. En kısa sürede vereceğiz.
Peki.
Ne istediklerini söylediler mi?
Hayır.
Sanırım para.
Eşiniz ne iş yapıyor?
Medikal fizikçi.
Şeyle ilgilenir...
İlgilenirdi...
Kanser tedavisinde kullanılan radyoaktif maddelerle.
Sezyum ve iridyum.
Bu maddeler değerli mi?
Hayır, tehlikeli.
Aşırı derecede zehirli.
Yanlış ellerde...
Sizce bunun mu peşindeler?
Bir şey göstereceğim.
Radyasyon yüzükleri. Radyasyon miktarını gösterir.
Stan'in elleri.
Tanrım.
Nereye gitti?
Nükleer Tıp Laboratuvarı.
Kamera yok mu?
Hayır. İleri sarayım.
Sürdüğü şey ne?
Domuz.
Radyoaktif madde taşımak için kullanılan kutu.
Laboratuvarı gösterin.
Ne oldu?
Bu maddeye erişmek için garip bir saat.
Sezyum kullanan da azdır, eskide kaldı.
Alınmış.
Envanter bomboş.
Kayıtta bir tane aldığı yazıyor.
32 Sezyum Aldim Uzgünüm - sk
Notta 32 tane.
Saat kaçta boşaltmış?
Dün 22.38'de.
-Federaller geldi. -FBI mı?
Birkaç dakikaya oraya da gelirler.
Şimdi geldiler.
Sonra konuşuruz.
Beyler. Jack Brenner, FBI, yetkili özel ajan.
Ajan Maxwell ve Reece.
Bosch ve Edgar olmalısınız.
Komiser yerinizi söyledi.
Olay yerinden geliyoruz.
Hızlı olmuş.
Stanley Kent takip listemizdeydi.
Bildiklerinizi anlatın.
Bayan Kent'e göre
dün gece iki adam evlerine girip bıçak çekmiş.
Dr. Kent, eşinin telefonundan elleri ve ağzı bağlı
bir fotoğraf almış.
Ne istemişler?
"Sezyumu getir yoksa..."
O da getirmiş.
St. Ag's'deki Nükleer Tıp Laboratuvarından 32 tüp.
-Sezyuma dair iz? -Yok.
Kent'in bagajında ağır bir kutuyla örtüşen izler var.
Bakmaları için Hastane Acil Müdahale Ekibini gönderdik.
Takip edilebilir mi?
Sezyum domuzda olduğu sürece hayır.
Çıkartıp kullanırlarsa...
Nasıl?
Silah olarak. Doğru ortamda salınması
felakettir. Çok sayıda kayıp olur.
Havaalanı, belediye binası, Dodger Stadı...
300 yıl kullanılamaz.
Tanrım.
Bayan Kent saldırganlar hakkında ne dedi?
Az konuştu. Yüzleri yok. Maskeli ve eldivenliler.
Konuşmalara göre beyaz.
Attıkları mesajı görmeliyim.
Hazır olduğunda Bayan Kent'i sorgula.
Olay yerine tam teşkilatlı adli tıp ekibi gönder,
-St. Agatha's'daki durumu bildir. -Peki.
LAPD Nitelikli Suç ve Hollywood Cinayet büroları için toplantı ayarla.
Millî güvenlik adı altında vakama mı karışıyorsunuz?
Umarım iş birliğimiz devam eder.
-Cinayetimi araştırıyorum. -Biz de bunu isteriz.
Bulduklarınızı paylaşmanız konusunda anlaştıysak.
Bu anlaşma karşılıklı.
-Bilgilendiririz. -Peki.
Maharetli bir dedektifmişsiniz.
İşimi yapıyorum.
FBI'yla ilişkiniz inişli çıkışlı.
Evet,
şartlara göre.
Size müsamaha gösterdik.
Yine olsa yine yaparım.
Dövmeyi biliyorlar mı?
Bayan Kent'le konuşunca öğrenirler.
308. Her anlama gelebilir.
Alan kodu, saat, beyzbol istatistiği.
IQ.
"DEDİĞİMİZİ YAP. SEZYUMUN HEPSİ. POLİS YOK."
Sezyumla ne yapacaklar?
Şehri esir altında tutabilirler. 32 tane patlayıcı.
Su kaynaklarını kirletme. Kirli bir bomba. Sınırı yok.
Nitelikli Suçlar ve yetkili özel ajanla toplantı ayarladım.
Brenner haberdar edeceğine söz verdi.
Anlamını biliyoruz.
Sallayacaklar. Karanlıkta bırakıp saçmalıklar sunacaklar.
Cinayeti araştır.
Niyetim bu.
Amma boktan.
Hayrına bakmanı istediğim dava var.
Yanlış hüküm.
Kurban Tazminat Fonu'yla birlikte başvuruda bulunuyoruz.
Müvekkilimiz de kurban mı?
Cinayetten haksız yere suçlu.
On sene hapis. DNA sayesinde artık özgür.
Yattığı süre için tazminat almaya hakkı var.
Ne yapmamı istiyorsunuz?
İfadesini oku ve özetle.
-Yapabilirim. -Büyük bir dosya.
Dikkatli ol.
Acele etme.
Anlaşıldı.
Ne kadar alacak?
Eyalet kanunuyla belirlenmiş.
Hatalı yattığı her gün için 140 dolar.
On sene.
3650 kere 140...
Yarım milyon dolardan biraz fazla.
Çok değil.
Değil.
Bir başlangıç.
Bosch doğrudan bana rapor versin.
Sizi bilgilendirdiğinden emin olacağım.
Ses kaydı, mesaj yok. Bizzat gelecek.
Gelişme olur olmaz Komiser. Anlaşıldı mı?
Evet efendim.
-Duble espresso mu? -Üç.
Sen bir cankurtaransın.
Sekiz saat daha var ve şimdiden bittim.
Dokuz yaşındaki bir çocuğun kafatası çatlamış.
Yaşayacak mı?
Kesinlikle.
Nasıl yapıyorsun, bilmiyorum.
Senin işin nasıl?
Bil bakalım, kimin yeni görevi var?
Umarım ilginçtir.
Hayır. Aynı şeyler.
Cinayet. Hapis. Yanlış hüküm, DNA'yla aklama, büyük duruşma.
-Sıkıcı. -Evet.
Bir şeyler yemek için kaçamaz mısın?
Kaos hâkim, herkes görevde.
-Ne oluyor? -Bilmiyorum.
Ebola? Kızamık? Tifo?
Kim bilir?
Cedars'tan arkadaşım yazdı, durum aynıymış.
Marcos ve Arias silahları kaydetmiş.
Parayı da. Kuruşuna kadar.
Siktir.
Belki dediğin gibi peşlerinde olduğumuzu hissettiler.
Bu kadar kaldı.
İçer misin?
Vakam var.
Yemek nasıldı?
Yemek üç espressolu bir latteydi.
İşten kaçamadı. Kafatası çatlamış bir çocuk.
Kaza mı?
Muhtemelen hayır.
İşi zor.
Çocuk hemşiresi mi? Hiçbir paraya o işi yapmam.
Yemek yiyemezdi gerçi.
Hastane herkesi göreve çağırmış. Diğer hastaneler de.
-Neden? -Bilmiyorum.
Antonio bir şeyler olduğunu düşünüyor. Salgın gibi.
Umarım değildir.
Bir yere mi gidiyorsun?
Yeni vaka. Herkes çalışıyor.
Duş alıp üstümü değiştirmeye geldim.
Ne zaman dönerim bilmiyorum.
Haberdar et.
Söz.
Coltrane'e mamasını verir misin?
Ne yapacağımı biliyorum.
Davanın parçası mı?
Bilmem. Belki.
-İyi geceler. -İyi geceler.
Şuna bak.
Sistemde 308'i dövme olarak arattım.
"Russ Aborn. Van Nuys. Bağımsız vatandaş."
Folsom Hapishanesi. Rüşvet ve sahte belge doldurmaktan üç ila beş yıl.
Üç, sıfır, sekiz?
Bazı sözde bağımsız vatandaşlar
Ticaret Kanunun 308. maddesinin onları yerel, eyalet
ve federal kanunundan muaf tuttuğuna inanıyor.
Amma muaflarmış.
İngiliz ortak hukuku olmayan her şeyi reddediyorlar.
Muaflar.
-Vergiler. -Vergiler. İş sözleşmeleri.
Tapular.
Kendi plakaları,
para birimleri var
ve başkalarının mülklerini işgal ediyorlar.
Şuna bak.
"Ehliyet ya da sigorta gerekmemektedir."
Bayıldım. Motorlu Araçlar'da sıra derdi yok.
Cinayetten de mi muaflar?
Ortak hukuka dâhil.
Yani başı derde girebilir.
Evet.
Nitelikli Suçlar, Büro ve Hollywood Cinayet'le hareket edecek.
Evet, efendim.
Şehir çapında paniğin yayılmaması için
haberin yayılmasını olabildiğince engellemeye çalışalım.
Emredersiniz.
Bayan Kent iyi mi?
Büyük bir şok olmalı.
O gece garip bir şey gördünüz mü?
Geç saatte köpeğimi yürüyüşe çıkardım.
Mahallede.
-Saat kaçtı? -Gece yarısı.
Köşede bir araba park edilmişti.
Siyah bir sedan gibi.
-Plakası garipti. -Nasıl?
Gerçek gibi değildi.
Evde yapılmış sanki. Kâğıt veya kartondan.
Araba yeni miydi?
Motorlu Araçlar kâğıttan plaka verebilir.
Yeni durmuyordu.
Numarasını aldınız mı?
Numara yoktu. Bölme işareti ve tireler vardı.
Sahte plakalar. Dövme. Kesinlikle bağımsızlar.
Öyle duruyor.
Bak kim gelmiş.
Dedektifler.
Sizi hangi rüzgâr attı?
Mahalle kontrolü.
Kent takip listedenizdeydi.
Radyoaktif madde kullanımını takip ettik.
Protokollere uyduğundan emin olduk.
Özellikle Kent mi?
Kent gibi doktorlar.
Tehdit edildi mi?
Tehdide açık bir iş Dedektif.
Bu kadarını söyleyeyim.
Bayan Kent'le konuşmamıza
devam etmek istedik.
Şu anda mümkün değil.
Neden?
Burada değil. Kendisini şimdilik güvenli eve aldık.
Bizi bilgilendirecektiniz.
-Bosch? -Evet?
Eleanor Wish'i tanıdığımı söylemek istedim.
Beraber çalışmıştık.
Kaliteli biriydi.
Öyleydi.
Dün Bosch'la olay yerinde ne konuşuyordunuz?
Seyir Alanı.
Güzel bir sabah. Dün gibi.
İlk gelen bendim.
Kadın, 20'lerinde, arabada.
Kalbine mermi.
Bosch geldi. Gelir gelmez cesedi oynattı.
Yok artık.
Öğretilen ilk şey, "Adli tabip gelene dek cesedi elleme."dir.
Değil mi?
Sonra koltuğun altında silah buldu.
İntihar.
Kalbine sıkmış.
Bosch anlamıştı. İçine doğdu.
Anında çözdü.
İşte buradasınız.
Komiser.
-Mahkemeye mi? -Evet.
Pierce.
-Efendim? -Yakan.
Eski eşiminkini de düzeltirdim.
İşte. İyi görünüyorsun.
-Sen de. -Teşekkür ederim.
İyi iş çıkardınız. İkiniz de.
İçinize doğmasına gerek olmadan, iyi ve sağlam polis işi. Değil mi?
Gösterin onlara!
Bunu yapmamaya söz veriyorum.
-Neyi? -Yakanı düzeltmemeye.
-Favorisisin. -Siktir git.
-Ciddiyim. -Ben de. Siktir git.
Kadın sınırını bilmiyor.
-Herkese böyle. -Rahatsız etmiyor mu?
Sayılmaz.
-Çok dokunuyor. Rahatsız edici. -Kim?
Kuzenim, efendim.
Ellerini kullanmadan edemiyor.
Mahkemede iyi şanslar.
Teşekkürler.
Moral bozucu.
Emin misin?
Tedbirli olmakta fayda var.
Ninem gibi konuştun.
"Eşeği sağlam kazığa bağla."
Ne kadar sürer?
Ne kadar sürerse.
Ortam sakinleşene dek.
Başka yere gitmek gerekebilir.
Anlaşılabilir.
Ne kadar ifşa olduk?
Sıfır.
İnanmadığım bir sayı.
Sıfır. Garanti veriyorum.
Sıfır sayı değildir.
Açıkça de. Ona iyi ödeyeceğiz.
-Borçlu kalmayacağım. -Tabii ki.
Ne ona ne getirdiği bağışçılara.
Baştan anlaşılsın.
Ray bunu biliyor.
Ufak veya büyük bağış ne yetkiyi ne de beni satın alır.
Söylemeye gerek bile yok.
Açıkça diyorum.
Bu, şehrin geleceğine bir yatırım.
Bosch. Mesaj bırakın.
Neresi?
Tamamdır.
Saldırı mı?
Sunset ve Las Palmas.
Uğursuz bir köşe.
-Ne dersin... -Teddy Hobbs mu?
Evet.
-Bahse varım. -Ben de.
-Müdürüm! -Müdürüm!
KOMİSER
Müdürüm.
Bosch'tan neden haber almadım?
Kendilerine 308 Bölüğü diyorlar.
Ufak bir ekip. Bir düzineden az. Aslında birkaç aile.
Sosyal medya?
Son zamanlarda aktifler.
Lafta değiller mi?
Henüz aleni bir olay yok.
Yerel bağımsızların provokasyonları artışta.
Özellikle polislerle olan çatışmalar. Çevirmeler, karakol baskınları.
Geçen ay Valley'de bir tane olmuştu. Van Nuys.
308'ler olayda vardı.
Nerede bulabiliriz?
Polislerle çatışmıyorlarsa halka mı karışıyorlar?
Yazı dağıtıp ideolojilerini yayıyorlar.
-Adam toplama. -Aynen.
Krepli kahvaltılar, barbeküler.
GELEN ARAMA IRVING
Nereden başlayayım?
Al bebeğim.
Riverside'ı unutma. Uygun mu Craver?
Yoksa bu seni rahatsız mı eder?
Sen ne dersen o olsun Heather.
Seni hiç görmedim.
Bir arkadaş benzer ruhlar bulabileceğimi söyledi.
-Kesinlikle. -Buna bakacağım.
Adın ne?
Dostlarım Barrel der.
Tarafsız birini gördüğümde tanırım.
Zaman yaklaşıyor dostum. Tarafını seçmelisin.
Bağımsız vatandaşlar mı?
Doğru yerde miyim?
Bu toplantıyı nereden duydun?
Russ Aborn.
Öyle mi? Yaşlı Russ nasıl?
İyi değil.
Hadi ya. Corcoran zordur.
Folsom. Hapiste tıkıldı
ve zaman geçmek bilmiyor.
Russ'ın dövmesi vardı.
308. Ben de onu arıyorum.
308'ler.
Evet. Ne oldu?
Polis misin?
Polis gibi davranıyorsun.
Ya öyleysem?
Öyle misin?
Russ'la böyle tanıştık. Sahte plakadan rapor tuttum.
Siktir.
-Sorun değil. Aramızda polisler var. -Ben de öyle duydum.
Kimlik göreyim.
Siktir git.
O şeyle kıçımı siliyorum ben.
Özgür birine devletin verdiği kimlik gerekmez.
İçer misin?
Tabii.
Canoga Park'ta bir taverna var.
Barmen bol keseden içki veriyor.
Bakarım.
Teşekkürler dostum.
ÖZGÜR ADAMLAR
Barbekü nasıldı?
Ne kadar kötü olabilir ki?
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Kötü giderse işim biter.
İyi liderler krizlerle yetişir.
Affedersin. Bencilce konuştum.
Her şeyden önce vatandaşlar için endişeleniyorum.
Biliyorum. Onlar da biliyor.
Katılmamakta emin misin?
Bunu hak ettik.
Yapamam.
Niye?
Hamileyim.
Ben...
Şaşırdım.
Ben de.
Hiçbir şey tam korumuyormuş.
Şaşırmanın dışında?
Bilmiyorum.
Dedesi olacak yaştayım.
-Kime ne? -Onun umurunda olabilir.
Oğlumuz umursamaz.
Oğlumuz mu?
Oğlumuz.
Sindirmesi güç.
Affedersin. Zorlamak istemedim.
Tatlım, şehirden gitmelisin.
Saçmalama.
Birkaç günlüğüne. Bu bitene dek.
Oakland'daki teyzemi arayabilirim.
Evet, yap. Ara onu.
GELEN ARAMA BOSCH
Hangi cehennemdeydin?
-Uzun sürdü. -Sayı hatalıydı.
Defolup gidelim.
Ahmak.
Bekle. İki Jamaikalı.
-N'aber kardeşim? -N'aber?
Şimdi sıfır oldu.
Benimki.
Alo?
Geliyorum.
Gitmen mi lazım?
Senin de.
Ne?
Bennett.
Artık bizde.
İç İşleri'nden ne gerekiyorsa sizin.
Tanık var mı?
Düzinelerce. Hiçbiri konuşmuyor.
Affedersin.
Ortalık cehenneme döndü. Olay yerine gitmeliyim.
Bu iki dedektifi
tanır mıydın?
J. Edgar bahsetmişti.
Soruşturmadan mı?
Evet, bağlantıyı söylemek için erken.
Seni tutmayayım.
Sezyumdan sonuç çıktı mı?
Sanırım. Kendilerine 308'ler diyen bir grup bağımsız vatandaş.
Federaller peşlerinde mi?
Öyle varsayalım ama nasıl işlediğini biliyorsun.
Olabildiğince bilgi bulmaya çalışırım. Çalışmaya devam.
Bosch...
Haberdar et.
Ederim. et.