《博斯》上一季…
有任何机场能收到这里吗？
我是洛杉矶警局的哈里博斯警探
该跳下去了 条子
空中事件 一名乘客死亡 一名失踪
我正飞往怀特曼机场 结束
你杀人了吗？
杀了 他们想要杀死我
你杀了多少人？
你到底为什么问这种问题？
他叫盖里怀斯
他曾是我的线人
这不是你的错 杰利
感觉上是
发生什么事了？
我想有人看到 他跟马科斯跟阿里亚斯说话了
关键在于是我安排他们见面的
你处理过斯凯勒被谋杀的案子吗？
我办公室里有个人说 他们正在调查这案子
钱德勒、施莱伯、穆林斯 及合伙人法律事务所
毫无根据 那是胡说八道
我从没有栽过赃 从来没有
我相信你
右边没车
等等！
“木箱”跟“木桶”
这是清除枯木最好的机会
我们不能强迫他们退休
是不能 但我们能把他们调走
去哪？
候选人发展计划？ 该死的候选人发展计划？
踢皮球？互相推诿？
不 去他的！
我会先开枪打死自己！
查理霍文 缉毒局
-你在当卧底？ -14个月了
这些蓝色是什么？
在我们的初步民调中你票数领先的区域
你明白警察局长们 没有市长候选人那么成功
有人在伪造数据
我会去查查
你真的觉得会变成那样吗？
什么？
告密
我今早收到了一条短信 来自地方检察官办公室
你的线人是谁？
你知道我不能告诉你那个
法院审理的案件被撤回
博斯警探 我祝你好运 长官
我的法庭随时欢迎你
谢谢 法官阁下
也许麦迪可以来我这实习 看看辩护律师是怎么工作的
我知道你干了什么
发生什么事了？跟男朋友出问题了？
-因为我注意到了一点紧张气氛… -不是他
是你
我？
我做什么了？
没什么
你只是你
我们搜查盖里怀斯的公寓时 发生了一些奇怪的事
我们找到一把史密斯威森的9毫米手枪
是在一次扫毒行动中被没收了的
那怎么又回到街上了呢？
好问题
这一定是内鬼干的
盖里跟这些人有什么关系？
他们为什么要杀我的儿子？
你们的线人 他叫什么？
雅克艾威尔 在南湾经营着一家连锁便利店
听上去耳熟 还是…
你是我认为的那种人吗？
什么人？
雅克艾威尔 佩蒂翁维尔的屠夫
杀了我母亲的兄弟
他叫什么？
安乐尼赫克托
不是我
是我父亲干的
赃枪的事一定是内奸干的
搜捕黑帮收获洛杉矶警局缉毒行动中 没收之后又被盗的枪支
不管是谁 他们都担心暴露
有腐败的警察？
看上去像
谁呢？
我从年轻的时候起 就在这座伟大的城市当巡警
我是一个警察 永远都会是
但我今天站在你们面前
要宣布我将参与竞选洛杉矶市长
你以为你能救我
你还好吗？
别跟我说话 滚开
你以为你是唯一一个努力过的
她用药过量了 叫救护车！
我注意到了“安息”的文身 谁是黛西？
那是她女儿
她被谋杀了 大约十年前
黛西克莱顿
她当时14岁
我服药后状态会很糟糕 她会觉得无聊 然后跑到别处去
有一天…
她离开家后就没有回来
警察找到了她的尸体
却没有找到凶手
11个月后
圣阿加莎医院
小心：内有辐射物质 未经许可 不得入内
艾莉西亚：拿到了吗？
拿到了 我这就来
赶紧
艾莉西亚？
把后备箱打开
东西在哪里？
就在附近 你们放了她我就交出来
想得美
我必须知道她安全
不要 求你了
你需要我
我有一种让我无法释怀的感觉
我无法释怀
博斯
就像我
嘿 你这么早就来了
我想尽早开始
黛西克莱顿？
是的
那些卡片你看过多少次了？
多看一次也无妨
有什么消息？
暂时没有
如果你能狠下心 从布满灰尘的遥远的过去抽离出来
我有个新任务给你
不是维嘉和皮尔斯负责吗？
是的 他们已经开始查了
不过他们因那个碎尸案被传唤出庭
比勒茨说你和艾德格必须负责
-行 -好的
那些蠢材到底在哪里？
你急着去什么地方吗？
来电 博斯
哈里
-我们有个案子 -我以为由维嘉和皮尔斯负责
不 他们之后也许要出庭
-把地址发给我 -在那里见
-你要走了？ -一会儿就走
好莱坞
博斯
让你想起什么了？
观景台
记得她的名字吗？
那个女演员？
不记得了
琳达福斯特
告诉我你们迄今掌握的信息
几个小时前有个跑步的人报警
身份呢？
史丹利肯特医生 42岁
太太艾莉西亚肯特 同一个地址
还找到了他的手机
估计没什么用 除非他老婆知道他的密码
我老婆知道我的
你老婆知道你的密码？
绝对的 你老公知道你的吗？
说真的吗？
不管怎样 想办法解锁
保时捷？
注册在公司名下的 K&K医学物理学家公司
医学物理学家是什么？
这些痕迹是重物造成的
嘿 老大
嘿 哈里
还在估计死亡时间
大致估断一下？
大概是午夜时分
那些是塑料戒指？
不清楚
类似于好家伙爆米花盒里附赠那种
我会跟你一起推算死亡时间
后脑勺中两枪
向前摔倒 脸先触地 脸颊、前额擦伤
没有射出伤口
小口径
被迫跪下 类似枪毙那种
你们有没有对他老婆 做紧急人身安全检查？
还没有
波茨 那是什么？身份牌？
圣阿加莎医院
翻过来
磁条卡
好的 谢了 波茨
去圣阿加莎医院
如果肯特在那里有办公室 把它封起来 再弄个搜查令彻底搜查
电话、邮件、磁条卡 全部信息
-那他妻子呢？ -我来处理
举起双手 转过去
跪下去
好了
就这样 不许动
把手放下来 对
转过来
保持姿势
站起来
这是什么？
你这死混蛋
如果他们不上报那些枪跟赃款 就被我们抓个正着了
跟你打赌 他们不会上报
马科斯为什么盯着我们？
他这混蛋疑心很重
他感觉到我们了
他背上的汗毛都竖起来了
你的疑心才重呢
博斯：对受害人妻子做紧急人身安全检查 好莱坞湖大道2647号
马上去
安全了吗？
现在下车
-罗恩 -嘿
-很高兴见到你 -你应该认识这几位
确实认识
洛杉矶警局顶尖人才 失之交臂让我心痛
胡说八道 没有不敬的意思
-罗杰斯警探 -局长
-你一直忙什么？ -写我的回忆录
-杰克逊警探 -局长
你的票准会投给我吧？
如果我还住在洛杉矶的话
我忘了
核桃溪的生活怎么样？
在佩塔卢马 没什么特别的
你们的支票在洛杉矶还能用
草根集资 没有超过一百美元的捐款
我还打算捐一千呢
“艾尔温竞选市长”的拼写 没有空格
我不打扰你们享用烤饼了
有个人我很想介绍你认识
雷赛克
-艾尔温局长 珍科斯基 -赛克先生
非常荣幸 来 一起吃吧
真不敢相信我们居然从没见过面
雷是拉莫斯市长的竞选班子的成员
-两次竞选 -创下了纪录
我希望为你效力
我们不确定这是否真有必要
我们走小额捐款者的路子 效果不错
局长 你的职业生涯
一直在一个唯才是举的系统里工作
嗯 主要靠才干 或多或少吧
竞选市长对你来说是个全新的领域
最优秀的人不一定总能赢
成不成事最终靠的是金钱
雷能筹集让你当上市长所需的资金
我有种中了埋伏的感觉
杰克基洛然即将参选
基洛然 卖车那个？
他是白人而且自己出资 你在圣费尔南多谷不是他的对手
东洛杉矶已经是苏珊娜洛佩兹的天下 你们俩在南边势均力敌
谁能拿下拥护自由主义的西部就能赢
他们俩的资金都更雄厚
而且肤色更浅
这是现实
洛杉矶警局 有人在家吗？
肯特太太？
门 开门
洛杉矶警局 有人在家吗？
没人
肯特太太 我是洛杉矶警局的哈里博斯警探 你安全了
有我在
别动
-我先生在哪里？ -有我在
他在哪里？
你没事吧？慢一点 来
-坐下 -我只是头晕 没事
好的 你需要什么吗？
我需要…
我的罩衫在衣柜里
给
拜托你
告诉我
我先生没事吧？
你得在别人聘请他之前请他
我会考虑一下
别考虑太久了
你们在这里住了多久了？
车道上有辆车
我以为是史丹 然后两个男人闯了进来
能描述一下他们的样子吗？
我看不到他们的脸 他们戴着滑雪头套和手套
我以为他们要强奸我…杀死我
他们…
扯着我的头发把我拉到浴室里
刀子架在我脖子上
说如果我不交出他们想要的东西 他们就割断我的喉咙
他们想要什么？
我的车钥匙
还有我的手机密码
我脑子一片空白 记不起手机密码
其中一个狠狠地掴我耳光 我把密码给了他们
然后他们把我绑了起来
根据他们说话的方式判断
是黑人、白人还是拉丁裔？ 能听出来吗？
能 其中一个绝对是白人 手腕有一个刺青
一个数字
30
后来他们就把你绑了起来？
他们拿我的手机拍了一张 我的照片 发给了史丹
然后离开了
-这是你的手机吗？ -你们在哪里找到的？
-在车库里 -我能拿回来吗？拜托了
这是证据 我们会尽快还给你的
好的
他们有没有说想要什么？
没有
我估计是钱
你先生的工作是什么？
他是个医学物理学家
他处理…
曾经处理…
治疗癌症的放射性材料
铯和铱
这种东西很值钱吗？
不值钱 很危险
毒性极强
如果落入坏人手里 就…
你认为他们的目标是这个？
我给你看一样东西
对 这些是辐射环 用来测量辐射暴露的
这双是史丹的手
天啊
他去了哪里？
核医学实验室
没有闭路电视？
没有 我快进一下
他拖的是什么？
猪罐
运输辐射材料的铅罐
带我们去实验室
怎么了？
取用这种材料的时间有点奇怪
而且已经没有人用铯了 已经过时了
不见了
全部库存都不见了
日志记录上写着他只拿了一管
取了32管铯 抱歉 SK
字条上写着他取了32管
他什么时候清空保险箱的？
昨晚10点38分
-联调局的来了 -联调局？
应该随时就会到你们那里
说曹操曹操到 刚走进来了
等会再谈
先生们 我是杰克布伦纳 联调局特别探员主管
麦克斯韦尔探员、利斯探员
你们肯定是博斯和艾德格了
你们的警督告诉我们在这里能找到你们
我们刚从犯罪现场过来
速度真快
史丹利肯特在一份观察名单上
跟我们说说你们迄今掌握的信息
据肯特太太的说法
昨晚有两个男人闯进了她家 用刀子胁迫她
肯特先生收到一条 他太太手机发出的勒索信息
还有一张他太太 嘴巴被堵住、被绑起来的照片
勒索什么？
“给我们弄到铯 否则后果自负”
他照做了
从圣阿加莎医院的 核医学实验室拿走了32管
-知道那些铯的下落吗？ -不知道
但是肯特的车尾箱有些痕迹 与沉重容器留下的痕迹相符
我们派了一支医院应急组 去犯罪现场 看看能否追踪
追踪铯元素？
只要铯元素还在猪罐里就检测不到
但如果他们把它拿出来 并加以利用…
怎么利用？
当作武器 在适当的环境中释放
后果会是灾难性的 伤亡无数
洛杉矶国际机场、市政厅、道奇体育场？
三百年不能用
天啊
肯特太太对攻击者有什么描述？
没有太多描述 看不到脸 戴着头套和手套
根据说话方式判断是白人
我要看那条要求短信
肯特太太准备好了就跟问她话
派一支鉴证队去犯罪现场
-向我报告圣阿加莎医院的最新情况 -遵命
安排跟洛杉矶警局重案组 及好莱坞凶案组开个会
你是以国家安全的名义 横加干涉我的案子？
我希望我们继续合作 警探
-我查我的谋杀案 -我们也希望你查
先说清楚 有任何发现都得跟我们分享
先说清楚 有来就有往
-我们会通知你的 -行
听说你是个能干的警探
我做我的本职
你过去跟联调局的关系错综复杂
是的 嗯
你知道是际遇造成的
我们放了你一马
我还是会毫不犹豫做同样的事
他们知道刺青的事吗？
他们跟肯特太太聊过就会知道了
308 可能指任何东西
区号、时间、击球率
智商
照我们说的去做 拿走全部铯 不许报警
他们会拿它来干什么？
挟持本市 做32个简易爆炸装置
污染水供应 做一个放射性炸弹 什么都有可能
我安排了跟重案组及特别探员主管开会
对 就是布伦纳 他承诺过会跟我们分享信息
我们得知道那是口头承诺
他们会耍我们 对我们藏着掖着 给我们没用的信息
去查你的谋杀案吧
正有这打算
他妈的搞得鸡飞狗跳
我有个法律援助的案子要交给你们办
这是一个误判申诉
我们和受害者补偿基金共同提出申请
我们的客户是受害者？
被误判谋杀
在监狱里过了十年 多亏了DNA检测 现在重获自由了
而且有权获得服刑赔偿
你要我做什么？
阅读并概括审判证词
-我做得来 -材料很多
要勤奋工作
慢慢来
明白
他能申请多少赔偿？
那是由州立法令设定的
误判监禁的每一天获赔140美元
十年
3650乘以140…
五十万美元多一点
听起来不多
确实不多
这只是开了个头
博斯直接向我报告
我会确保他随时通知你的 局长
不能留言、发信息 只能亲自向我报告
而且立即通报最新情况 警督 明白吗？
明白 长官
-双份？ -三份
你是我的救命恩人
还要撑八小时 我已经累得快不省人事了
送来的一个九岁的孩子头骨开裂
他能撑过去吗？
绝对可以
我真不知道你是怎么做得到这些的
你的工作怎样？
猜猜看谁拿到新任务了？
希望是有意思的任务？
不是 老一套
谋杀、坐牢、误判、DNA免罪、重大官司
-无聊 -是的
你能开个小差吃点东西吗？
工作太忙了 所有人随时待命
-什么情况？ -我也不知道
埃博拉？麻疹？伤寒？
谁知道呢？
我在西达斯西奈医院的朋友 给我发短信 那边也是同样的情况
马科斯和阿里亚斯上报了那些枪
现金也是 全部上交了
该死的
或许你是对的 他们也许有所警觉
我们就只差这一点
喝一杯吧
我有个案子
嘿 晚餐怎么样？
晚餐只喝了三份拿铁
他不能开溜 一个九岁的小孩头骨开裂
意外？
也许不是
他的工作不容易
儿科护士？给我多少工资我都不干
反正他也没时间吃晚饭
他们医院让所有人待命 其他医院也是
-怎么会呢？ -我不清楚
安托尼奥觉得有情况 某种突发疾病
天啊 希望不是
你要去哪里吗？
新案子 全员出动
只是回来洗澡换身衣服
不知道我什么时候会回来
保持联系
我答应你
替我喂科尔特兰吧？
我知道该怎么做
这跟你的案子有关？
不清楚 也许吧
-晚安 -晚安
杰利 你看这个
我在帮派数据库里搜了308这个文身
“罗斯艾波恩、范奈斯区、主权公民”
他正在弗尔森监狱服刑 他因行贿及伪造文件而服刑三至五年
那308呢？
是 一些所谓的主权公民相信
援引《统一商法典》的第308节 能让他们
不受当地、州立及联邦法律约束
这豁免范围太大了
他们不接受一切不属于英美法系的法律
他们不受这些法律的约束
-税收 -税收、商业契约
物业契据
他们做自己的车牌
印自己的货币
并霸占别人的物业
你看这个
“不需要驾照或保险”
我喜欢 不符合车管所的规则
谋杀呢？如果他们谋杀也能被豁免？
英美法系涉及了谋杀
那凶手还是罪责难逃
是的
所以重案组将与联调局 及好莱坞凶案组合作
是 长官
另外 为了避免引起全市恐慌
我们对这事要尽可能做好保密工作
遵命
肯特太太没事吧？
肯定吓坏了吧
你当晚留意到什么不寻常的事吗？
事实上 那天我遛狗遛到很晚
就绕着这一区遛狗
-当时是几点？ -晚上十二点
街角停着一辆车
一辆黑色轿车
-车牌很怪 -怎么个怪法？
看起来不像真的
像是自制的 像是用纸还是硬纸板做的
是新车吗？
车管所发放纸质的临时牌照
看起来不像新的
你记下号码了吗？
没有号码 只有一堆斜杠跟横杠
假牌照、刺青 肯定是主权公民
看起来是这样
看谁来了
两位警探
什么风把你们吹来了？
在这一区问问情况
你之前说过肯特在观察名单上
我们监控他对辐射材料的使用
跟他见过面 确保他遵守规程
只针对肯特？
像肯特那样的医生
他收到过威胁吗？
警探 这个环境存在很多危险
话就不多说了
是啊 我们想回去
跟肯特太太聊一聊 跟进一下
暂时不行
为什么不行？
她不在 我们暂时 把她转移到一个安全的地方了
这就是所谓的互通有无
-嘿 博斯？ -什么事？
我只是想说 我认识埃莉诺威什
跟她共事过
她非常优秀
确实
你跟博斯昨天是在谈什么？在现场的时候？
观景台
美丽的早晨 就像昨天一样
我是第一个到现场的
女性 20几岁 在她自己的车里
心脏中枪
博斯开车来到 他做的第一件事就是挪动尸体
不会吧？
他们教的第一件事就是 “验尸官来之前不准碰尸体”
对吧？
然后他伸手去座位下面 找到了一把枪
自杀
对着自己心脏开枪
博斯就是知道 他有一种直觉
当场就破了案
找到你们了
警督
-你们要去法庭了？ -是的
皮尔斯
-怎么了？ -你的领子
天啊！男人啊 我以前必须替我前夫整理
好了 收拾一下帅多了
-你也是 -谢谢夸奖
听着 你们俩表现得很出色
我是指不是凭直觉 只是出色的、扎实的办案 对吧？
给他们好看的
我答应绝不会那样做
-做什么？ -整理你的领子
-你是她的宠儿 -你滚吧
-说真的 -说真的 你滚远点
这女人不懂相处的界限
-她对谁都这样 -这不让你不爽吗？
没有特别感觉
-她喜欢身体接触 让我有点烦 -说谁呢？
我表姐 长官
管不好自己的手
祝你们本周上庭顺利
谢谢长官
真让人失望
你确定？
以防万一 小心为上
你这语气跟我奶奶一样 你知道吗？
“及时行事 事半功倍”
要多久？
多久都可能
等风声过去了再说
在这段时间也许得去别的地方了
可以理解
我们暴露了多少？
零
我不相信零这个数字
零暴露 我保证
零暴露根本不可能
你跟他说清楚了 我们给他的报酬很好 这是我们说好的
-不能让我欠别人的 -当然了
不欠他的 也不欠他带来的捐助者的
这必须从一开始就清楚明白
雷知道的
不管捐款大小都买不了特权 收买不了我
这话不用说出来
我现在就说得清清楚楚
这是对未来的投资 对这城市未来的投资
我是博斯 请留言
在哪里？
这就办
有人被袭击？
日落大道和拉斯帕尔马斯街交界
那个角落真不吉利
-你觉得… -泰迪霍布斯？
对
-我敢打赌 -我也是
-局长！ -局长！
警长
局长
博斯到底为什么还没有跟我联系？
他们自称为“308中队”
我们说的是一个小组织 不到12个人 基本上是两三个家庭
用社交媒体？
他们最近出高招儿了
不只是空话？
暂时还没有明显的暴力
但本地主权公民在现实中的挑衅正在增加
尤其是与警察的对峙 侵占交通停靠站、加油站
其中一起上个月发生在 圣费尔南多谷 范奈斯区
那起事故牵涉了308中队的人
那我们在哪里能找到这些人？
他们不骚扰警察时会出现在公众场合吗？
他们派发印刷品 宣扬他们的意识形态
-招兵买马 -没错
煎饼早餐会、烧烤聚会
来电 艾尔温
我该从哪里开始着手？
给你 亲爱的
好的 别忘了里弗赛德市 你可以吗 克雷夫？
还是说有点跳出了你的舒适区？
听你指挥 海瑟 我都行
以前在这里没见过你
一个朋友说 我在这里也许能找到志趣相投的人
-很可能 -我会看这个的
你叫什么名字？
我的朋友叫我巴罗尔
墙头草我一眼就能看出来
兄弟 时候到了 必须选择站队了
主权公民？
我来对地方了吗？
你怎么知道这个聚会的？
罗斯艾波恩说的
真的吗？老罗斯怎么样？
不太好
是啊 科科伦的环境不好
在弗尔森 他被困在弗尔森监狱
而且日子很难熬
罗斯有个刺青
308 我找的就是他们
308中队
是的 怎么了？
你是警察吧？
你表现得像个警察
如果我真是呢？
你是吗？
我和罗斯就是这样认识的 我给他弄了个假牌照
去你的
-没关系 我们也有警察 -我听说了
给我看你的身份证
去你的
我用那东西来擦屁股
自由之人不需要政府发的身份证
你喝酒吗？
当然了
在卡诺加公园有个小酒馆
吧台侍应倒酒下手很重
我会去看看的
嘿！谢谢 兄弟
自由之人
烧烤怎么样？
能坏到哪里去？
-回头见 -回见
如果这事出了任何岔子 我就完蛋了
危机锻造伟大的领袖
对不起 我知道我刚才的话听上去很自私
但我最关心的绝对是这座城市的居民
我知道 他们也知道
你确定你不想跟我一起喝酒？
天知道我们值得喝一杯
我不能喝
为什么？
我怀孕了
我…
很惊讶
我也是
看来没有什么是万无一失的
除了惊喜以外呢？
我不知道
小俊 我的年纪足够当孩子的爷爷了
-谁在乎呢？ -孩子也许会在乎
儿子不会的
儿子？
儿子
这个消息我要些时间消化
对不起 我不是故意在这时候说出来的
宝贝 你得离开这里
别傻了
不是 只是离开几天 等这事过了再回来
我猜可以给在奥克兰的姨妈打个电话
是啊 打吧 给她打电话吧
来电 博斯
你他妈的去了哪里？
-怎么去了这么久？ -数额不对
我们赶紧离开吧
死蠢材
等一下 两个牙买加人
-什么事 兄弟？ -什么事？
这才是零暴露
是我的
喂？
马上来
你得离开？
你也是
什么？
本纳特
交给我们吧
内务部为你们效劳
有目击证人吗？
有很多 但没有一个人肯说话
对不起
突发案件 我得去现场
这两名警探
你认识他们吗？
杰利艾德格提过他们
说他们正在被调查
嗯 现在还不好说 他们被杀是否跟他们被调查有关
我不妨碍你了
你有铯元素下落的线索了？
可能吧 一群自称“308中队”的主权公民
联调局开始查他们了吗？
现在只能假设是这样 你也知道联调局那些人的作风
我会尽力给你搜集信息 继续查吧
对了 博斯…
要跟我联系