మళ్లీ నేను పాట్రోలింగ్‌లోకి వచ్చినట్లుగా ఉంది.
-లోపల ఘోరంగా ఉంది. -హా? సరే, ఎలా ఉంది?
రాత్రంతా ఇక్కడే ఉన్నాను.
హత్య పైనే చేసారు, కానీ శరీర భాగాలు లేవు.
సెర్చింగ్ ఇక్కడకు మార్చాము.
షెఫా డాగ్స్‌ని పిలిపిస్తున్నాం. రెండు గంటలు.
పియెర్స్, పరిగెత్తి పాలు తాగడం కంటే, నిలబడి నీళ్ళు తాగడం మేలు.
-నీ పార్ట్‌నర్ ఎక్కడ? -లోపల.
మొత్తం ఎంతమంది ఉన్నారు?
-లెక్కేసే అవకాశం లేదు. రావడం, పోవడం అంతే. -వాళ్లలో ఎవరితో అయినా మాట్లాడారా?
ఉపయోగం ఏంటి?
వచ్చి పోయేవాళ్లే. ఇక్కడున్నామని ఒక్కరూ ఒప్పుకోరు.
రాండెల్, నీ తెలివి ఉపయోగించు.
సరే, మేడమ్.
ప్రయాణం కోసం కాఫీ ఇవ్వనా?
తప్పకుండా.
శనివారం నాడు, నేను నీ దగ్గరకు వస్తాను. సర్దుకోవడంలో సాయం చేస్తాను.
-నాన్నా. -కుక్కను తీసుకురా.
దానికి పేరు నిర్ణయించావా?
అది మీ కుక్క.
దేవుడా, మ్యాడ్స్, ఎందుకు నా నుంచి పారిపోతున్నావు?
ఏం లేదు.
నేను టామ్ గాలిగన్ డెస్క్ నుంచి ఒక రహస్య మెమోను తీసుకుని
హనీ చాండ్లర్‌కు పంపాను.
అది తప్పు అని నాకు తెలుసు. కానీ అందుకు బాధ పడడం లేదు.
డిఎ దగ్గర ఉద్యోగంలో చేరడమంటే, వారి నిబంధనల ప్రకారం నడుచుకోవాలి.
వాళ్లు అలా లేకపోయినా అంతేనా?
అవును.
-రెండు రకాల నిజాలు. -నేను అన్నది అది కాదు.
మీరు చెప్పనది అక్షరాలా అదే.
ఈ కారణంగా గాలిగన్ నీ మీద ఫిర్యాదు చేస్తాడనా?
నాకు తెలీదు, కానీ నేను మళ్లీ అక్కడకు వెళ్లలేను.
ఆలోచించుకోవడానికి సమయం కావాలి. నా చేతుల్లోకి తెచ్చుకోవాలి.
నాకు అర్ధమయింది.
నీ కారు పార్కింగ్ దగ్గరకు మనం వెళదామా?
నాకది నచ్చుతుంది, థాంక్యూ.
ఇది పెద్ద కోరికే కానీ, హంతకుడు ఇక్కడ
తన డి.ఎన్.ఎ. వదిలుంటే, తను పోలీసు రికార్డుల్లో ఉన్నవాడైతే బాగుంటుంది కదా?
ఇందాక పరిగెత్తి పాలు తాగద్దంది ఎవరో?
పాజిటివ్‌గా ఉండడానికి ప్రయత్నిస్తున్నా అంతే.
పియర్స్!
వేగా!
వెనక గది.
ఈ ప్రదేశం ఎలుకల గుహలా ఉంది.
కనీసం ఎలుకలు శుభ్రంగా ఉంటాయి.
నీకు పర్లేదా?
ఒకసారి ఇది చూడండి.
బోష్
"కోల్ట్రేన్" ఎలా ఉంది?
కుక్క పేరు.
ఆ పేరు బాగుంది.
మరి, థాంక్స్ గివింగ్ సంగతేంటి?
ఆ మెనూలో మీకు బాధ్యత లేనంత వరకూ నాకేం పర్లేదు.
-సరే. -కానీ ఫైనల్ ఎగ్జామ్స్‌పై ఆధారపడి ఉంటుంది.
అర్ధరాత్రి కర్ఫ్యూనా.
అలాగని అనుకోను.
మీ గురించే ఎక్కువగా కంగారు పడాలి.
నా కోసం నువ్వు తీసుకున్న రిస్క్‌కి ధన్యవాదాలు, మ్యాడ్స్.
-నువ్వక్కడకి వెళ్లాక ఫోన్ చెయ్, సరేనా? -నేను చేస్తాను.
జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చెయ్. లవ్ యూ.
ఐ లవ్ యూ.
డెత్ స్క్వాడ్‌లు దిగాయి.
చీకటి రోజులు.
దీని గురించి నువ్వు నాతో ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు.
అవన్నీ ఒట్టి కథలు. నేనిక్కడే పెరిగాను.
అవి నాకు ఎదురొస్తాయని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.
-నువ్వు ఇప్పుదు అతని వెంట పడాలా. -లేదు, తను క్షేమంగా ఉన్నాడు.
అదెలా సాధ్యం?
హైతీ ప్రెసిడెంట్‌ని దెబ్బ కొట్టడానికి అతడు సృష్టించని పారా మిలిటరీ గ్రూప్‌కి
యు.ఎస్. ప్రభుత్వం డబ్బు ఇచ్చింది.
ఇప్పుడేమో ఏం జరగనట్లుగా ఎల్.ఎ. వీధుల్లో చక్కర్లు కొడుతున్నాడు.
అక్కడ నేరస్తుడు ఎదురుగా ఉన్నా కళ్లు మూసుకుని ఉండాలి.
తాజా ఆరంభం.
మరి పోలీసులు?
వాటిలో దేనితోనూ సంబంధం నిరూపించడం కష్టం.
బో జోనాస్ చేయగలడు.
చేయగలడు, కానీ చనిపోయాడు.
బోష్‌కి చెప్పావా?
కొంత వరకు.
తన పాత కేసు ఒకదాంట్లో హ్యారీ ఇరుక్కుపోయాడు.
అతనితో మాట్లాడు, జె.
వీళ్ళతో గ్యారిని కలిపాను.
నేనే దీన్ని సరి చేయాలి.
నువ్వొక్కడివే కాదు.
ధన్యవాదాలు.
జార్జ్ ఇర్వింగ్ 1985 - 2015
ఆయన నిన్ను ఏం చేయమంటాడు?
నాకు తెలీదు.
ఆండర్సన్.
డిటెక్టివ్ బోష్.
నీ కథనం నా ప్రాణాలపైకి తెచ్చింది.
మీరు నా ఫోన్‌కి జవాబివ్వలేదు.
అన్ని నిజాలు వెల్లడి అయ్యేవరకు, దాన్ని ప్రచురించకుండా ఉండాల్సింది, వెధవ.
బాధ పడకండి, మాట వెనక్కి తీసుకోమని నా ఎడిటర్ నా వెంట పడుతున్నాడు.
-మీ రోజు బాగుండాలి. -మేము కేసులో స్టాండింగ్ సాధించావు.
నువ్వు ఉపయోగపడతావని నాకు, నా లాయర్‌కి ముందు తెలియదు.
నువ్వు, ఆమె, ఇద్దరూ నీచులే.
నాతో తేలికగా ఆడేసుకుంది.
-అంటే నీకు లీక్ చేసిన వ్యక్తి చాండ్లరా? -ఏంటి?
నీకు రోజు బాగుండాలి.
సారీ, నేను ఆలస్యమయ్యా, డిటెక్టివ్. నాతో రండి.
నువ్వు, మిస్ చాండ్లర్ కలిసి బాగా పని చేస్తారు.
కనీసం ఈ సారి.
నీకు జిల్లా అటార్నీ ఆఫీసు నుంచి అధికారిక క్షమాపణ అంది ఉండాలి.
పంపించారు.
సహకరించేందుకు స్పెన్సర్స్ అంగీకరించాడు.
బెయిల్ కోసం క్రోనిన్ ఆండ్ క్రోనిన్ తెగ పాకులాడుతున్నారు.
కానీ నువ్వు ఇక్కడకు వచ్చింది ఇదంతా చెప్పడానికి కాదు.
ఆర్కైవ్స్ నుంచి సెర్చ్ ముందు ఫోటో మిస్ అయ్యింది.
బోర్డర్స్ పడకగది.
చీఫ్, మీరు పాత కేసులపై ఎప్పుడైనా పని చేసారా?
లేదు.
చేసి ఉంటే మీకు తెలిసేది.
డిపార్ట్మెంట్ తన సొంత సెర్చ్ వారెంట్ ప్యాకెట్లను వేరుగా భద్రపరుస్తుంది.
నిర్వహణా ఫైల్స్ రూపంలోా.
ప్రతీ ఏడాది చొప్పున.
అవును.
మిస్ అయిన సెర్చ్‌కి ముందు ఫోటో,
ఇక్కడ ఉంది.
సరిగ్గా ఇక్కడే.
అందులో పడకగది గోడకు లాకెట్ వేలాడుతూ లేదు,
కొన్ని నిమిషాల తరువాత అది నాకు అక్కడ దొరికింది.
అంటే బోర్డర్స్‌ను పట్టుకున్నప్పుడు అతని బ్యాగ్‌లో ఎవరికో దొరికింది,
తను నేరం చేసానని ఒప్పుకోకుండా, అది తన అపార్ట్మెంట్‌లో పెట్టారని
ఎప్పటికీ నిరూపించలేరని అతనికి తెలుసు.
నువ్వు చాలా గొప్ప డిటెక్టివ్‌వి.
నాకు నీతి ఉంది. నేను దాన్ని అధిగమించను.
-నీకు ఏం కావాలి, బోష్? -నిజం.
దేని గురించి?
హ్యారీ, నీ కోసం ఎవరో కుర్రాడు ఫోన్ చేసాడు.
పార్లర్‌లో ఉండమని చెప్పాను.
-డిటెక్టివ్ బోష్. -మిస్టర్ గాలిగన్.
మ్యాడీ తన రే-బాన్ కళ్ళజోడు నా కారులో మరిచిపోయింది. అది తిరిగి ఇద్దామని...
-తనకు అందేలా చేస్తాను. ధన్యవాదాలు. -సరే.
ఇవి కొరియర్ చేస్తే సరిపోయేదిగా.
-నా డెస్క్‌ని సమాచారం కోసం వెతికింది. -నాకు తెలుసు.
అది నీకు ఇబ్బంది కలిగిస్తోందా?
నేను అనుకున్నంతగా లేదు.
నా మెసేజ్‌లకు జవాబు ఇవ్వడం లేదు.
అయితే, తనకు ఫోన్ చెయ్.
-అలా చెయ్యమంటారా? -కొత్త ఆలోచన, నాకు తెలుసు.
నీ ఫోన్‌ని అసలైన ఫోన్‌లా ఉపయోగించడం.
బోర్డర్స్‌కి మరో వైపు ఉన్నాను.
అది నీ ఉద్యోగం.
అవును, అదే.
మ్యాడీ మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ అనుమానించలేదు.
ఆమెకు ఫోన్ చెయ్.
-ఎస్‌క్వివెల్ కేసు ఎంతవరకు వచ్చింది? -ఆ సంగతే చూడబోతున్నా.
సరే, పియెర్స్‌కి నీ సహాయం కావాలి.
కుర్రాడా, విషయం నాతో చెప్పు.
మరిన్ని శరీర భాగాలు.
-నీకేం కనిపించాయి? -తల ఇంకా చేతులు.
హంతకుడు వాటిని గోడలో దాచాడు.
వస్తువులను వెతుక్కునే ఆటలా ఉంది.
మృతురాలు హిస్పానిక్ మహిళలా ఉంది.
రోడ్డుపై ఉన్న చెత్తకుండీలో రక్తపు మరకల దుస్తులను పాట్రోలింగ్ వారికి దొరికాయి.
ఇంకా ఇది చూడండి.
-శిలువ. -నిజమా?
-దొంగతనం-హత్య శాఖని సంప్రదించారా? -ముందు మీరు ధృవీకరించాలని ఆగాము.
ఆగు, ఏంటి?
ఎస్పినోసాతో మాట్లాడండి. డి-Iలతో కానిఫ్ కాస్త కఠినంగా ఉండవచ్చు.
మనం వాళ్ళకి ఎందుకు కాల్ చేయాలి?
కొన్ని వారాల క్రితం, వాళ్లు రోల్-కాల్ ప్రెజెంటేషన్ చేసారు.
ఆ వెధవ తన హత్యను ప్లాన్ చేసుకున్నాడు.
తను నోట్స్ తీసుకున్నాడు.
ఏమిటది?
పోలీస్ కస్టడీని నుంచి దొంగిలించిన హ్యాండ్‌గన్‌ను జోనాస్ కొన్నాడు.
గ్యారీ వైజ్ హత్యకు దీనితో సంబంధం ఉండవచ్చు.
హొనాస్‌ను నువ్వు సంప్రదించావా?
అవును, చర్చ్ దగ్గర.
-మీరు బిజీగా ఉన్నారు కదా. -నువ్వు నీ పనిలో ఉన్నావు.
వివరాలు తెలియకుండా చెప్పడం ఎందుకని ఆగాను.
సరే. నీకు అవసరం ఉంటే నేను ఉన్నాను.
ఎల్.ఎ.పి.డి డ్రగ్ బస్ట్ నుంచి తుపాకుల చోరీ స్వాధీనం - స్కాట్ ఆండర్సన్
"ఆరోపణల"లో మూడు "ఎల్‌లు."
నిజమే.
మీరు బయటకు వెళుతున్నారా?
ఎందుకలా అడుగుతున్నారు?
ఎందుకంటే నాకు డ్రింక్‌, కంపెనీ కావాలి.
న్యూ బెవర్లీలో రెండు సినిమాలు, లెఫ్టినెంట్ యొజింబో, ఫిస్ట్‌ఫుల్ ఆఫ్ డాలర్స్.
రెడ్ హార్వెస్ట్ నవలల ఆధారంగా తీసారు.
అనధికారికంగానే. మరీ పట్టిపట్టి చూస్తేనే ఆ సంగతి తెలుస్తుంది.
ఖర్చంతా నాది.
హామెట్. కాంటినెంటల్ ఆప్.
లియోనీ, ఈస్ట్‌వుడ్, ద మాన్ విత్ నో నేమ్.
ఎందుకో తెలుసా?
లేదు. ఎందుకు?
అప్పుడు మనమే నింపేసుకోవచ్చు.
సర్‌ప్రైజ్!
ఓరి బాబోయ్.
ఇలా నాకెప్పుడూ చేయకండి.
వదిలెయ్. అలాంటి వాగ్దానాలు నేను చేయను.
అభినందనలు, మిత్రమా.
థాంక్యూ. ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.
ఓరి దేవుడా!
నా మీద పడిపోకు. దేవుడా!
-బీర్ తీసుకుంటావా? -తప్పకుండా
ఇంకా డబుల్ జాక్ బ్యాక్, ఐస్ లేకుండా.
పార్టీలంటే నాకు చిరాకు.
వచ్చినందుకు, అందరికీ థాంక్స్.
మీ అందరికీ తెలుసు, బ్యారెల్ నా కుట్రలో భాగస్వామి,
అందుకే తన కోసం ఓ చిన్న లేఖను చదవబోతున్నా.
ఇక నా పని అయిపోయినట్లే.
ఒక నివాళి పద్యం, తన పదవీ విరమణ సందర్భంగా.
"పార్ట్‌నర్ కంటే ఎక్కువగా, స్నేహితుడి కంటే మిన్నగా
"నాలో ఒక భాగంగా
"నా వెన్నెముక మాదిరిగా
"ఉడుతలు, తొండల లాంటి వారితో
"తన జీవితం అంతా థ్రిల్లర్‌ లాంటిదే
"నైట్ స్టాకర్, మాన్సన్, కొరియాటౌన్ హంతకుడు"
"కానీ చివరకు సమయం వచ్చింది
"బంగారు వాచీ మరియు చైన్ కోసం
"తనతో మళ్లీ కలిసి పని చేయలేను
"అయినా సరే, నా స్నేహితుడికి
"మంచి జరగాలని కోరుకుంటున్నా
"నువ్వు కోరుకున్న తారాపథానికి చేరడానికి
"కానీ, దయచేసి నువ్వు అక్కడకు వెళ్ళాలనుకుంటే,
"కారులో మాత్రం వెళ్లకు"
ధన్యవాదాలు.
స్మార్ట్‌వాచ్.
మీకోసం ఆలోచించేందుకు నీతో నేను ఉండను కాబట్టి.
థాంక్యూ. అందరికీ ధన్యవాదాలు.
నువ్వు కాడిలాక్ అడిగావు నేను స్టూడ్‌బేకర్ వాగన్ తెచ్చాను.
మరి న్యాయం ఏది? న్యాయం ఏది?
హే, ఒకసారి ఇటు రమ్మని అడవగచ్చా?
ఎప్పుడైనా రమ్మని అడగవచ్చు.
వీరంతా మాజీ భార్యలు.
క్రేట్ చాలా గొప్పగా ఏర్పాటు చేసాడు, కదా?
మంచయినా లేక చెడయినా. ఈ ఆలోచన లెక్కించాలి.
అవును, అనుకుంటా.
-వెళ్లిపోతున్నావా? -అవును, నేను అలసిపోయాను.
మనం చాలా కాలం కలిసి పని చేసాం, నువ్వు, నేను.
నిన్ను మిస్ అవుతాను, మిత్రమా.
-హ్యారీ. -చెప్పు?
నిజానికి నేను రిటైర్ కావడం లేదు.
వాయిదా పడిన విరమణ ఎంపిక ప్రణాళిక తీసుకుంటున్నా.
నా నుంచి అంత తేలికగా తప్పించుకుందామనా?
క్రేట్‌కి ఈ విషయం తెలుసా?
-అతనికి నేనెలా చెప్పాలి? -వీలైనంత త్వరగా చెప్పు.
నేనిది వెనక్కి ఇచ్చేయాలా?
నేను సరిగ్గా సమయానికి వెళ్తున్నాను. జాగ్రత్త, బాబూ.
సరే, ఆగు. అయితే ఆయన రిటైర్ అవడం లేదా?
వాయిదా పడిన విరమణ ఎంపిక ప్రణాళిక.
-ఐదు ఏళ్లు పడుతుంది. -అవును, ఆ సంగతి ఇప్పుడే తెలిసింది.
ఈ ఒక్కసారి నా మాట విన్నాడనుకుంటా.
తను 911కి ఫోన్ చేస్తాడు.
"కోర్టుహౌస్ బయట 3-11 మనుషులు ఉన్నారు," అని అంటాడు.
భలే చెప్పావు. నేను అనుకోలేదు.
ఆపరేటర్ ఏమంటాడంటే, "సర్, మీరు పోలీస్ ఆఫీసరా?"
"లేదు, నా పొరుగువాడు," అన్నాను.
ఒక మాట?
నేను మళ్లీ వస్తాను.
ఆమె కొత్త మిసెస్ రాడ్జర్స్ అయ్యే అవకాశం ఉంది.
నేను భరణం కోసం చాలా దాస్తాను.
ఆ యాపిల్ వాచ్ ఇచ్చేస్తే, సంతోషిస్తాను.
నువ్వు నాకిచ్చిన బహుమతినా?
రిటైర్ అవుతున్నావని ఇచ్చా.
అవుతాను. కానీ ఇప్పుడు కాదు.
పార్టీ కోసం నువ్వు అబద్ధం చెప్పావు.
ఇది సర్‌ప్రైజ్ పార్టీ, అంటే దీని సంగతి నాకు తెలీదని గ్రహించు.
సరే. మనం ఇకపై పార్ట్‌నర్స్‌గా ఉండాలని నువ్వు అనుకోకపోతే,
నాకు ఆ విషయం చెప్పాలి.
నేను చెప్పనని అనుకుంటున్నావా?
అయితే?
వాచ్ ఇచ్చినందుకు థాంక్స్...
పార్ట్‌నర్.
జిమ్మీ. ఒక్క నిమిషం. హ్యారీని చూసావా?
చూసా, ఇప్పుడే వెళ్లిపోయాడు.
ఏం తాగుతున్నావు?
టానిక్‌తో లైమ్. నేను డ్యూటీలో ఉన్నాను.
ఇంకొకటి చెప్పు.
ప్రమాదకరమైన మనుషులు.
దీని కోసం ఎక్కువ సేపు చేయకండి.
జెర్రీ, నీకు ఎప్పటికీ ప్రమోషన్ రాదు.
బోష్‌తో నువ్వు ఉన్నంతవరకు.
తను నా పార్ట్‌నర్.
ఇంకొకరు ఇందులోకి రావడం నాకిష్టం లేదు.
నేను ఎడ్గర్‌ని.
హుర్రే! హుర్రే! చివరకు హుర్రే!
బ్యారెల్ జాన్సన్‌కి అభినందనలు. తనో బుద్ధి లేని వాడు.
తనపై కన్నేసి ఉంచు. సరేనా, నేను వెళ్ళాలి.
తనే! అతనే! అదుగో! అతను!
-ఏంటి సంగతి? -డి.ఇ.ఎ.కి ఇప్పుడే సమాచారం వచ్చింది.
డాల్టన్ వాల్ష్ ఇప్పుడే వాన్ నైస్‌కు వచ్చాడు.
సరే. నాకూ ఆసక్తిగానే ఉంది.
-నా కారు బయటే ఉంది. -మంచిది. నాకు డ్రైవింగ్ చిరాకు.
సరే, కోల్ట్రేన్. కాసేపు నడుద్దాం.
ఇటు రా.
మంచి కుక్కవి.
-చెప్పు? -హ్యారీ, ఇంట్లో ఉన్నారా?
అవును, ఎందుకు?
హోవన్ కాల్ చేసాడు. వాల్ష్ ఎల్.ఎ.లో ఉన్నట్టున్నాడు.
-నిజంగానా. -వాన్ నైస్ విమానాశ్రయం.
నేను, జిమ్మీ వెళుతున్నాం.
-సరే. బయలుదేరుతాను. అక్కడ కలుద్దాం. -అలాగే.
క్షమించు, మిత్రమా. ప్లాన్ మారింది.
పద.
రా, ఇటు రా.
చెప్పండి.
వాళ్ల జాడ లేదు. విమానం చాలాసేపుగా ఇక్కడే ఉంది.
-సెక్యూరిటీ కెమెరాలు? -దూరంగా ఉన్నాయి.
ముగ్గురు, వారికోసం ఓ వాహనం ఉంది.
-నెంబర్ ప్లేట్? -కొంత భాగమే కనిపించింది.
మీ ఆశ పెంచినందుకు, క్షమించాలి.
లేదు, లేదు. ఫోన్‌కి ధన్యవాదాలు.
వాళ్లు వెళ్లిపోయారు. వాళ్లే అయితే, వాళ్ళ మొదలు బాగుంది.
-హ్యారీ. -చెప్పు.
రాబర్ట్‌సన్
బయటికెళ్లే దారి లేదు.
కాకుంటే...
వార్డీ! వాడు కింద ఉన్నాడు!
కోల్ట్రేన్, పద, పద.
ఛ.
హాలీవుడ్ యూనిట్స్, బ్లూ హైట్స్ డ్రైవ్ మరియు మెక్‌లాయిడ్ డ్రైవ్
ప్రాంతంలో అనేక కాల్పులు వినిపించినట్లు ప్రజలు రిపోర్ట్ చేస్తున్నారు.
ఛత్.
వాల్ష్?
బోష్?
ఎదుటివారు ముగ్గురు చనిపోయారు. ఒకడు డెక్ కిందున్నాడు. మరొకడు ఇంట్లో.
-వాల్ష్ పనా? -అవును.
వాడి మనుషుల్లో వీళ్లే మిగిలారు.
అబ్బా.
కుక్క ఎక్కడ?
డ్యూటీలోలేని అధికారి కాల్చాడు. ముగ్గురు అనుమానితులు చనిపోయారు. ఆంబులెన్స్ పంపండి.
మరిన్ని యూనిట్స్ వచ్చేలోగా, మనం లోపలకు వెళ్లాలి.
హ్యారీ, మీకేం కాలేదుగా?
నా కుక్క పారిపోయింది.
ఇర్వింగ్.
ఎప్పుడు?
ఎక్కడ?
మన మనుషుల్లో ఎవరైనా గాయపడ్డారా?
ముగ్గురా?
సరే, ధన్యవాదాలు.
బోష్.
మూడు రోజుల తరువాత
-చెప్పు. -హ్యారీ, సెంట్రల్ మీ కోసం కాల్ చేసారు.
దేని కోసం?
మీరు ఆసక్తి చూపిన వ్యక్తి. క్లేటనా?
రహదారి 5 పైన రాత్రి పాట్రోలింగ్ వాళ్ళు పట్టుకున్నారు.
-అరెస్ట్ చేసారా? -లేదు. సెయింట్ ఫ్రాన్సిస్‌లో ఉంచారు.
-హోప్ స్ట్రీట్‌లో ఆశ్రమమా. -అదే.
-సరే. ధన్యవాదాలు, మాంక్. -అలాగే.
వెస్ట్‌సైడ్ టాస్క్ ఫోర్స్‌లో ఎవరి పేరైనా గుర్తుందా?
2013లో డ్రగ్ కేసు అరెస్టా? నాకు గుర్తులేదు.
నా నోట్స్‌లో ఉందని కూడా అనుకోను.
అదే బ్యాచ్ నుండి దొంగిలించిన గన్నులున్న
రెండు ఇటీవలి సంఘటనలు విన్నాను.
నీకెవరు చెప్పారా విషయం?
ధృవీకరించడానికా?
అసలు, ఏం ధృవీకరించాలి?
డౌన్‌టౌన్‌లో పుస్తక వ్యాపారిని చంపారు, ఇంకా సౌత్ ఎల్.ఎ.లో చర్చ్ కాల్పులు.
ఇద్దరు పిల్లలు.
అవునని అనుకోవచ్చా?
దర్యాప్తు ఇంకా జరుగుతోంది.
ఇందులో పని చేస్తున్న డిటెక్టివ్‌లతో మాట్లాడాలి.
లేదా నీ సోర్స్‌ని.
తెలివైన ఆలోచన.
రిస్క్ ఎందుకు తీసుకోవడం?
వాళ్లు గన్‌లు దొంగిలించిన నగరంలోనే వాటిని వాడడం ఎందుకు?
అవి దొంగిలించినవి అని వారికి బహుశా తెలియకపోవచ్చు.
అవునా? సరే. నాకు సమావేశం ఉంది. బ్రేక్‌ఫాస్ట్‌కి థాంక్స్.
అలాగే.
నేను పరిమితులు దాటలేని అనుకుంటన్నా, ఇంకా అధికారులను ధిక్కరించే ఉద్దేశ్యం...
కానీ మీరు ఇక్కడున్నారు.
వెస్ట్ బ్యూరో హత్యా విలీనం గురించి నాకు కొంత స్పష్టత కావాలి, చీఫ్.
అది ప్రణాళిక.
సరే. తిరిగి నియమించే తేదీ ఖరారయ్యిందా?
మీ వాళ్ళు అందరూ హత్యా విభాగంలో ఉండడం కుదరదు, లెఫ్టినెంట్.
అదే నా ఆందోళన.
ఇది చెడు అలోచన అంటావా?
నిజాయితీగా అయితే, అవును.
కేసులు, పరిష్కారాల వేగం పైన ప్రభావం పడుతుంది.
సరే, నాకు వేరే ఆలోచనలు కూడా ఉన్నాయి.
డివిజన్‌లోని హింసా నేరాల లెక్కలలో అతిక్రమణల గురించి
టైమ్స్ చాలా ఎక్కువగా పరిశోధిస్తుంది.
నిజంగానా?
దాని ప్రకారం కమ్యూనిటీ పోలిసింగ్ నుండి దూరం కావడం విచక్షణ లేనట్లుగా అవుతుంది.
అయితే, ఎవరూ ఎక్కడకి వెళ్లడం లేదా?
నేను ఈ ఆఫీసులో ఉన్నంతవరకూ.
ధన్యవాదాలు, చీఫ్.
లెఫ్టినెంట్.
సెయింట్ ఫ్రాన్సిస్ కేంద్రం
మళ్లీ వచ్చావు.
నన్ను అరెస్ట్ చేయడానికా?
మళ్లీ చార్లీ కంపెనీకి తీసుకు వెళ్లడానికి.
ఇంకోసారి చూద్దాం.
అయినా, ధన్యవాదాలు.
క్లినిక్ మూసేసారు.
హాన్సెన్, డెగ్నర్‌లు ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్నారు, ఇక...
నువ్వు ఎక్కడకి వెళతావు?
నన్ను రక్షించగలనని అనుకుంటున్నావా?
అలా ప్రయత్నించిన వ్యక్తివి నువ్వు మాత్రమే అనుకుంటున్నావా?
కాదనే విషయం నాకు తెలుసు.
నీకేం తెలుసు, హ్యారీ బోష్?
ఏది మంచిది అనుకుంటున్నావో చెప్పు.
ఈ జీవితం మెల్లగా నన్నెలా చంపేస్తోందని చెప్తావా.
ఎంత వేగంగా తరిగిపోతుందో చెప్తావా.
పోయి చావు.
నన్నెవరూ కాపాడలేరు.
నన్ను కాపాడాలని నేను కోరుకోవడం లేదు.
నీ కూతురు నీ కోసం ఏం కోరుకుంటుంది అనుకుంటున్నావు?
ఆపు.
ఇంకొక్కసారి ప్రయత్నించు, ఎలిజబెత్.
తను మాయం అయినప్పుడు నువ్వు ఎక్కడున్నావు?
ఎక్కడకు వెళతావు? ఇది ఇంతే.
ఛత్,
నువ్వు అన్నది నిజమే.
మన దగ్గరేముందో తెలియదు. శవాల దొంగతనం కావచ్చు.
చనిపోయాక అయ్యింది. పోరాడుతుంటే అయిన గాయం కాదు.
సరే. అర్ధమైంది. చేస్తాను.
సరైన లింక్ వాళ్లకు దొరకలేదు.
సరే.
హత్యా పుస్తకం పంపి, పరిశోధనా అధికారం
ఆర్.హెచ్.డి.కి బదలాయించమంటున్నారు.
ఎందుకు? ఇవి వేర్వేరు నేరాలు అయితే...
-అయినా కూడా. -అయితే, వాళ్లేం అన్నారు?
సూట్‌కేస్ కనిపించగానే మనం వాళ్లని సంప్రదించి ఉండాలని అంటున్నారు.
-అవును. కావచ్చు. -మన వైపు మనం పని చేయవచ్చుగా?
-మనకి దొరికింది వాళ్ళకి చెప్దాం. -అది నా నిర్ణయం కాదు.
కెప్టెన్ గార్‌వుడ్‌తో మాట్లాడతా.
వాళ్లని చావమనండి. మన కేసు, వాళ్ల కేసు క్లియర్ చేద్దాం.
ఆమెకింకా తాగింది దిగలేదా?
ఎప్పుడూ అలాగే ఉంటుంది.
చీఫ్?
సమయం అయింది.
ధన్యవాదాలు, ఐడా.
సవాలుకు సిద్ధమా?
నేను ఈ విషయాన్ని వీలైనంత త్వరగా ముగిస్తాను.
ఇప్పుడు, మీకు తెలిసినట్లు,
ఈ గొప్ప నగర వీధుల్లో పాట్రోల్ చేసి చాలా అనుభవం గడించాను.
నేను పోలీసుని, ఎప్పటికీ పోలీసుగానే ఉంటాను.
లాస్ ఏంజెల్స్ వాసులు
నగరంలో పడుతున్న ఇబ్బందులను కళ్ళారా చూసాను.
ఎన్నో ఏళ్ళుగా మన నాయకత్వం కష్టపడడం,
అది చేసిన వాగ్ధానాలు పూర్తి కాకపోవడం గమనించాను.
నేను చీఫ్‌నయ్యి ఎక్కువ కాలం కాలేదు కాబట్టి, ఈ ప్రకటనలో
కొంత మొండితనం ఉందని గ్రహించాను.
కానీ ఇవాళ మీ ముందు నిలబడి
లాస్ ఏంజెల్స్‌కు మేయర్‌గా పోటీ చేయబోతున్నాను అని ప్రకటిస్తున్నాను.
ఇంకా, మనం అందరం నాకు తెలిసిన విషయాలపై కలిసి పని చేయగలం
నాకు తెలియని విషయాలను నిర్భయంగా చెప్పమని కోరుతున్నాను.
ధన్యవాదాలు.
నువ్వు క్లయింట్‌గా ఉన్నావు కాబట్టి,
నువ్వు డిటెక్టివ్‌గా లీడ్ చేసిన కేసులను నేను తీసుకోకూడదు.
అది ఘోరం.
మన డ్యాన్స్‌ను మిస్ అవుతాను.
మ్యాడీ నా దగ్గర ఇంటర్న్‌గా చేయవచ్చు. ప్రతిపక్షం పని తీరు చూడవచ్చు.
ఒక్క నిమిషం, మార్టినీలు కావాలి.
మేము వేడుక చేసుకుంటున్నాం.
జేమిసన్స్. నీట్, కావాలి.
రెండు తీసుకురండి.
బోష్, నాకు ఏదైనా చెప్పాలంటే వెంటనే చెప్పేసెయ్.
స్పెన్సర్ విషయంలో అబద్ధం ఆడావు...
మనం కేసును గెలిచాక నా వ్యూహాన్ని ప్రశ్నిస్తున్నావా?
నా కెరీర్‌ని, పేరుని పెద్ద రిస్క్‌లో పెట్టావు.
నిన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నది అది కాదు.
స్కాట్ ఆండర్సన్.
అతను తన రాసిన వాటిలో అన్నవి వెనక్కి తీసుకోవాలి.
వాడికి సమాచారం ఇచ్చినది నువ్వే.
నేనే ఇచ్చా.
అందుకే గౌరవ జడ్జ్ సోబెల్,
కోర్టురూమ్‌లో అందరి అభ్యంతరాలను అధిగమించి మనకి వాదించే అవకాశం ఇచ్చారు.
ఆ కథనం వల్ల నేను దాదాపు చనిపోబోయాను.
దానికి నన్ను క్షమించు. నిజంగా చెబుతున్నా.
నన్నెందుకునియమించుకున్నావో, ఆ పని చేసాను.
తన మిగిలిన జీవితం మొత్తం బోర్డర్స్ తిరిగి సాన్ క్వెంటిన్ జైల్లో గడపబోతున్నాడు.
నిన్ను ఇరికించాలని ప్రయత్నించిన ప్రతి వెధవకి
డిస్‌బార్ కావడమో, ఉద్యోగం పోవడమో, జైలుకు పోవడమో జరగబోతుంది.
అవును. కానీ నేను నీ క్లయింట్‌ని. కనీసం నీ ప్లాన్ ఏంటో నాకు చెప్పాల్సింది.
ప్రయత్నించాను.
కానీ నువ్వు గండు పిల్లి లాంటివాడివి. ఎవరినీ నమ్మవు.
చాలా ఎక్కువ రిస్క్‌లు తీసుకుంటావు.
ఎలాంటి రక్షణ లేకుండా ఎడారికి వెళ్లొచ్చిన పోలీసు ఇలా చెబుతున్నాడు.
ఒకవేళ నేను అడిగితే, ఇలా చేయవద్దని చెప్పేవాడివా?
నువ్వు, నేను, ఒకే గూటికి చెందిన పక్షులం.
మనం ఏం చేయాలో అది చేస్తాం.
ధన్యవాదాలు.
న్యాయానికి మరియు విముక్తికి.
నిజానికి, అది మనల్ని చేర్చే చోటుకి.
జె. ఎడ్గర్.
ఇక్కడ సమీక్ష నిర్వహిస్తూ ఉంటావని మీ డి-III చెప్పాడు.
-ఫోన్ చేస్తే సరిపోదా? -గ్యారీ వైజ్ పై ఫాలో-అప్.
నేరుగా కలిస్తే మంచిదని నా ఉద్దేశ్యం.
ఇంకా మా దగ్గర కొత్త సమాచారం ఏం లేదు, బాబూ.
నీకేమైనా తెలిసిందా?
అనుకుంటున్నా.
బో జోనాస్ కోసం గ్యారీ గన్‌ని పట్టుకున్నాడు.
జోనాస్‌కు దాన్ని అమ్మిన గ్యాంగ్‌స్టర్‌లే గ్యారీని చంపి ఉండవచ్చు.
అలా ఎందుకు అంటున్నావు?
ఆ, ఆయుధం పోలీస్ కస్టడీ నుంచి దొంగిలించినది.
గత ఏడాది రెయిడ్‌లో వాటిలో కొన్ని దొరికాయి.
రోలింగ్ సిక్స్‌టీస్ చేసే పని ఇది.
అవును. అప్పుడు మీరు వెస్ట్ బ్యూరోలో ఉన్నారు.
హత్యా విభాగంలో. నార్కోటిక్స్ కాదు.
జోనాస్, గ్యారీ మిమ్మల్ని కలిసేందుకు వచ్చి, గన్ అమ్మిన గ్యాంగ్‌స్టర్స్‌ను చూసారు.
జోనాస్ పారిపోయాడు.
-జోనాస్‌తో మాట్లాడావా? -అవును.
ఎక్కడ ఉన్నాడు?
మీ డ్రై-బై కేసుకు అతనికి సంబంధం లేదు.
వాడే గ్యారీని కాల్చలేదని ఎలా అనుకోవాలి?
తను చేయలేదని చెప్పాడు. నేను నమ్మాను.
దొంగిలించిన ఆయుధాలు లోపలి వాళ్ళ పనే.
అది చేసిన వాళ్ళకి, బయటపడతారని భయం ఉంది.
తుపాకులు తప్పుడు వ్యక్తుల చేతుల్లో ఉన్నాయి.
అందరికీ తెలిసిపోతుంది, సరి చేయాలి.
-నీ దగ్గర సిధ్ధాంతం తప్ప ఏమీ లేదు. -నాకు తెలుసు.
అవినీతి పోలీసులు.
అలాగే అనిపిస్తోంది.
దేవుడా. ఎవరు?
జెర్రీ, నువ్వు దీన్ని వదిలేయాలి.
అలా చేయలేనని అనిపిస్తోంది.
నిన్నెవరూ కాపాడరు.
నీ కెరీర్ అంతా వాళ్ళేమైనా చేస్తారనే భయంతో బతకాలి.
వాళ్లు కూడా అంతే.
వినండి, మీకేమైనా తెలిస్తే...
సరే. తప్పకుండా. నీకు చెబుతాం.
ఆ పని చేస్తే సంతోషిస్తాను.
జాగ్రత్తగా ఉండు, జెర్రీ.
జాగ్రత్త.
హాయ్.
కుక్క కోసం పోస్టర్లు వేసారా?
ఇంకా లేదు, కుక్క వెళ్లిపోయిందని నీకెలా తెలుసు.
నా సోర్స్ నాకుంది.
మీ దగ్గర ఫోటో ఉండకపోవచ్చు. నేను మీకొకటి పంపిస్తాను.
సరే.
మన ఇంట్లోనే మిమ్మల్ని ఎవరో చంపబోయారని నాకు చెబుతారా?
డిపార్ట్‌మెంట్ నా పేరు బైటికి రానివ్వలేదు. నిన్ను కంగారు పెట్టాలనుకోలేదు, మ్యాడ్స్.
మరీ అంత ఘోరమైనదా?
నా కంటే ముందు నా స్నేహితులకు తెలిసింది. ఇంటర్నెట్ ద్వారా.
సారీ.
నాకు తెలుసు, కానీ...
మీరు బాగానే ఉన్నారా?
ఉన్నాను, బాగున్నాను. నువ్వు ఫోన్ చేసినందుకు సంతోషంగా ఉంది.
నాకు కూడా.
అయితే, నువ్వు కోరుకున్న మానసిక క్లాస్‌కి వెళ్లావా?
నాన్నా, మీరు నాకు చెప్పవచ్చు, చెడ్డవైనా. నేనేం భయపడను.
నాకు ముందు తెలీకుండా, ఇంటర్నెట్ ద్వారా తెలీడం ఘోరం.
నిజమే. నీతో కూడా నాకు అలాగే ఉంది.
ఇది మరో నిబంధనా?
లేదు, కోరిక.
నేనది ఆలోచిస్తాను.
వచ్చే వారం చివరకు కూడా అది రాకుంటే, అప్పుడు పోస్టర్లు వేస్తాను.
నువ్వు వస్తున్నావా?
శుక్రవారం. మీకు పర్లేదుగా.
తప్పకుండా రావచ్చు.
ఇది నీ ఇల్లు, మ్యాడలీన్.
మీ నాన్నకోసం కాసింత సమయం కేటాయించగలవా?
ఈ నిమిషం మీరు చాలా బాగా మాట్లాడారు.
అడగాలి కదా.
బహుశా, ఐ లవ్ యూ, నాన్నా.
లవ్ యు, టూ. చాలా.