நான் திரும்ப ரோந்துப்பணிக்கு வந்த மாதிரி நாற்றமடிக்குது.
-உள்ளே இன்னும் மோசம். -அப்படியா? அப்போ, எப்படிப் போகுது?
இரவு முழுக்க இங்கிருக்கேன்.
மாடியில் கொலை நடந்திருக்கு, ஆனா உடல் பாகங்கள் இல்லை.
தேடுதலை கீழே நகர்த்தினோம்.
மோப்ப நாய்களை வர வைக்க முயற்சித்தோம். இரண்டு மணி நேரங்கள் ஆகும்.
அது தொடர் ஓட்டம், ஓட்டப்பந்தயம் அல்ல, பியர்ஸ்.
-உங்க சகா எங்கே? -உள்ளே.
அப்போ, எத்தனை பேர்?
-தெரிய வழியில்லை. வந்து போறவங்க. -அவர்களுள் யாரையாவது பேச வைத்தீர்களா?
என்ன லாபம்?
நாடோடிகள். இங்கு இருந்ததா யாரும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்கள்.
உங்கள் வசீகரத்தை பயன்படுத்துங்க, ரோன்டெல்.
சரி, மேடம்.
போற வழிக்கு காஃபி வேண்டுமா?
நிச்சயமா.
சனிக்கிழமையன்று உன்னுடன் பயணித்து, சாமானை அடுக்க உதவி செய்கிறேன்.
-அப்பா. -நாயைக் கூட்டி வருகிறேன்.
பேர் முடிவு செஞ்சியா?
அவன் உங்களுடைய நாய்.
கடவுளே, மேட்ஸ், நீ எதிலிருந்து ஓடுகிறாய்?
ஒன்றுமில்லை.
டாம் கால்லிகனின் மேஜையில் ஒரு ரகசிய அறிக்கையைப் பார்த்து
ஹனி சாண்ட்லருக்கு நான் அனுப்பியிருக்கலாம்.
அது தவறென்று தெரியும், ஆனா அதுக்காக குற்ற உணர்ச்சியில்லை.
மாவட்ட வக்கீலிடம் வேலை செய்தால், அவங்க விதிப்படி நடக்கணும்.
அவர்கள் நடக்கவில்லை என்றாலுமா?
ஆம்.
-இரு வித உண்மைகள். -சொன்னதன் அர்த்தம் அதல்ல.
நீங்க சொன்னது அதே தான்.
கால்லிகன் உன்னைக் காட்டிக் கொடுப்பான்னு நினைக்கிறாயா?
தெரியாது, ஆனால் என்னால் அங்கே மறுபடி போக முடியாது.
எனக்கு யோசிக்க கொஞ்சம் இடம் தேவை. என் வாழ்வை புரிஞ்சுக்கணும்.
புரியுது.
உன் காரில் சாமான் ஏற்றலாமா?
அதை மிகவும் விரும்புவேன். நன்றி.
பெரிய கோரிக்கை, ஆனா கொலையாளி கொஞ்சம்
டிஎன்ஏவை விட்டுச்சென்று கோப்புகளிலும் இருந்தால் நல்லா இருக்கும் இல்ல?
ஓடுவதைப் பற்றி இப்ப யாரு பேசினாங்க?
நம்பிக்கையோடு இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.
பியர்ஸ்!
வேகா!
பின் அறை.
இந்த இடம் எலிக் கூண்டு போலிருக்கு.
எலிகள் இதை விட சுத்தமானவை.
நீங்க நலமா?
கொஞ்சம் பாருங்க.
பாஷ்
"கோல்ட்ரேன்" என்ற பெயர் எப்படி?
நாய்க்கான பெயர்.
நல்லா இருக்கு.
அப்ப, நன்றியறிதல் விழாவா?
நீங்க விருந்து சமையல் செய்யாத வரை சரிதான்.
-ஒப்பந்தம் செய்கிறேன். -இறுதி தேர்வுகளை பொருத்தும் தான்.
நள்ளிரவுக்குள் வீடு திரும்பணும்.
எனக்குத் தோணல.
நாம கவலைப்பட வேண்டியது உங்களைப் பற்றி தான்.
எனக்காக நீ எடுத்த அபாயகர முடிவை பாராட்டுறேன், மேட்ஸ்.
-அங்கு போய் சேர்ந்ததும் என்னை அழை. சரியா? -அழைக்கிறேன்.
பார்த்து ஓட்டு. உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன்.
நானும் உங்களை மிகவும் விரும்புகிறேன்.
கொலைப் படைகள்.
இருட்டான நாட்கள்.
இவற்றைப் பற்றி என்னிடம் நீங்கள் பேசியதில்லை.
அவைகள் கதைகள் தான். நான் இங்கு தான் வளர்ந்தேன்.
அது என் பாதையில் குறுக்கிடும்னு நினைக்கவே இல்லை.
-நீங்க அவரைத் துரத்திப் போகப் போறீங்க. -இல்ல, அவர் பாதுகாப்பில் இருக்கிறார்.
அது எப்படி சாத்தியம்?
ஹாய்ட்டியின் ஜனாதிபதியை பதவியிழக்கச் செய்ய அவர் உருவாக்கிய
போராளிக் குழுவுக்கு யூ.எஸ். அரசு நிதியளித்தது.
இப்ப அதெல்லாம் ஒன்றுமில்லாத மாதிரி அவர் எல்.ஏ.வை சுற்றி நடக்கிறார்.
நாட்டில் நடந்த குற்றங்களைப் பற்றி கவலையில்லை.
புத்தம்புது துவக்கம்.
போலீஸ்காரர்களோ?
அவர்களை எதோடும் தொடர்புப்படுத்த முடியல.
போ ஜோனஸால் முடியும்.
அவர் செய்தால், அவரைக் கொன்னுடுவாங்க.
பாஷிடம் சொன்னீங்களா?
சிறிது சொன்னேன்.
தனது பழைய வழக்கில் ஹாரி மாட்டிகொண்டுவிட்டார்.
அவரிடம் பேசுங்க, ஜே.
நான் கேரியை இவர்களுடன் இணைத்தேன்.
அதை சுத்தப்படுத்துவது என் வேலை.
நீங்கள் தனியாக செய்ய தேவையில்லை.
நன்றி.
ஜார்ஜ் இர்விங் 1985-2015
அவன் உங்களை என்ன செய்ய சொல்வான்?
தெரியாது.
ஆண்டெர்சன்.
துப்பறிவாளர் பாஷ்.
மோசமான தாக்குதல் அறிக்கை.
நீங்கள் என்னைத் திரும்ப அழைக்கவில்லை.
அனைத்து உண்மைகளும் தெரியும் வரை அதை நிறுத்தி இருக்க வேண்டும், முட்டாளே.
கவலைப்படாதீங்க, எனது ஆசிரியர் கட்டுரைக்கு மறுப்பு தெரிவிக்க என் உயிரை எடுக்கிறார்.
-நல்ல நாளை அனுபவியுங்கள். -எங்களை சட்டப்படி பேச விட்டீங்க.
நீங்க அகப்படுவீங்கன்னு என் வக்கீலும் நானும் நிச்சயமா நினைக்கல.
நீங்களும் அவங்களும் நாசமாப் போங்க.
என்னை அவங்க முட்டாள்னு நினைச்சாங்க.
-உங்களுக்கு சொல்லிக் கொடுத்தது சாண்ட்லர். -என்ன?
உங்களுக்கும் நாள் நன்றாக இருக்கணும்.
தாமதத்துக்கு மன்னிக்கணும், துப்பறிவாளரே. என் பின்னாடி உள்ளே வாங்க.
நீங்களும் மிஸ். சாண்ட்லரும் நல்ல குழு.
இந்த முறை.
மாவட்ட வக்கீல் அலுவலகம் உங்களிடம் முறைப்படி மன்னிப்பு கேட்டதா நினைக்கிறேன்.
கேட்டாங்க.
ஒத்துழைக்க ஸ்பென்சர் ஒத்துக்கிட்டார்.
ஜாமீன் எடுக்க க்ரோனின் மற்றும் க்ரோனின் ஓடிட்டு இருக்காங்க.
ஆனா எனக்கு விளக்கம் கொடுக்க நீங்க இங்கு வரவில்லை.
கோப்புகளில் இருந்து தேடுதலுக்கு முன் உள்ள காணாமல் போன படம்.
பார்டர்ஸின் படுக்கை அறை.
பழைய வழக்குகளை நீங்க விசாரிப்பதுண்டா, தலைவரே?
இல்லை.
செய்திருந்தா தெரிஞ்சிருப்பீங்க.
தேடுதல் உத்தரவு பொட்டலங்களின் தனிப் பிரதிகளை துறை வைத்திருக்கும்.
நிர்வாக கோப்புகள்.
வருடா வருடம்.
அது சரி தான்.
தேடுதலுக்கு முன்னான புகைப்படம்,
அங்கேயே தான் இருக்கு.
அங்கேயே தான்.
படுக்கையறை சுவற்றில் பதக்கம் தொங்கிக் கொண்டிருக்கவில்லை.
ஆனால் அதை சில நிமிடங்கள் கழித்து நான் கண்டுபிடித்தேன்.
அப்போ, யாரோ பார்டர்ஸ் கைது செய்யப்பட்ட போது அவனது பையில் அதைப் பார்த்துள்ளனர்,
அதை அவனது வீட்டில் வைத்தால் அவனால் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ளாமல்
அதை நிரூபிக்க முடியாது என்று அறிந்து வைத்திருந்தனர்.
நீங்க திறமையான துப்பறிவாளர்.
ஒரு எல்லை இருக்கு. நான் தாண்டாத எல்லை.
-உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், பாஷ்? -உண்மை தான்.
எதைப் பற்றி?
ஹாரி, உங்களை பார்க்க ஒரு இளம் வாலிபர் வந்திருக்கார்.
அவரை பார்வை அறையில் அமர வைத்தேன்.
-துப்பறிவாளர் பாஷ். -திரு. கால்லிகன்.
மேடி அவளது கண்ணாடியை என் காரில் விட்டுப் போய்விட்டாள். அவற்றைக் கொடுக்க வந்தேன்...
-அவளிடம் கிடைக்க செய்கிறேன். நன்றி. -சரி.
இவற்றை தபாலில் அனுப்பி இருக்கலாம்.
-அவள் என் மேஜையில் வேவு பார்த்தாள். -தெரியும்.
உங்களுக்கு அதில் பிரச்சனையா?
அது செய்யும் என்று நினைத்த அளவு இல்லை.
என் குறுஞ்செய்திகளுக்கு பதில் சொல்ல மாட்டேங்கிறா.
அப்போ, அவளை அழைத்திடுங்க.
-அப்படி தோணுதா? -புதிய முறை தான், தெரியும்.
உங்க கைபேசியை நிஜ கைபேசியாக பயன்படுத்துவது.
நான் பார்டர்ஸ் கேஸில் தப்பு பக்கம் இருந்தேன்.
அது உங்கள் வேலை.
சரி, புரியுது.
மேடி உங்களை சந்தேகப் படவில்லை.
அவளை அழையுங்கள்.
-எஸ்குய்வெல் விஷயத்தில் எப்படி இருக்கோம்? -அதற்குள் குதிக்க போறோம்.
சரி. தெரியுமா, பியர்ஸுக்கு உங்கள் ஆலோசனை தேவை.
என்னிடம் பேசுங்கள், இள ரத்தமே.
மேலும் உடல் பாகங்கள்.
-என்ன கண்டுபிடிச்சீங்க? -தலையும் கைகளும்.
சுவர் ஓட்டையில் கொலையாளி அவற்றை அடைத்தான்.
பிணந்தின்னி வேட்டை.
இறந்தவர் பெண் என்றும், ஸ்பானியர் என்றும் நினைக்கிறோம்.
தெருவில் குப்பைத்தொட்டியில் ரத்தம் தோய்ந்த உடைகளை ரோந்துப் படை கண்டுபிடித்தனர்.
மேலும் இதைப் பாருங்கள்.
-ஒரு சிலுவை. -சரி தானே?
-திருட்டு பிரிவை அணுகினீங்களா? -நீங்க முதலில் உறுதிப்படுத்த நினைத்தேன்.
இருங்க, என்ன?
எஸ்பினோஸாவிடம் பேசுங்க. கீழ் அதிகாரிகளிடம் கோனிஃப் எரிந்து விழுவார்.
அவங்களை நாம் ஏன் அழைக்கணும்?
சில வாரங்களுக்கு முன், அணிவகுப்பு சோதனை செஞ்சாங்க.
கேடுகெட்டவன் கொலையில் கையொப்பமிட்டான்.
குறிப்புகள் எடுத்தான்.
அதென்ன?
போலீஸ் இருப்பில் இருந்து திருடப்பட்ட துப்பாக்கியை ஜோனாஸ் வாங்கினான்.
அது கேரி வைஸின் கொலையுடன் தொடர்புடையது என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்களாகவே ஜோனாஸிடம் போனீர்களா?
தேவாலயத்தில், ஆம்.
-நீங்க அதிகமா வேலை செய்திருந்தீங்க. -ஏதோ கண்டுபிடித்திருக்கே.
பகிர்வதற்கான நேரம் வரவில்லை.
சரி. நான் தேவையென்றால் இங்கே இருக்கிறேன்.
ரௌடிகூட்ட சோதனையில் ஏல்ஏபிடியிடம் திருடிய துப்பாக்கிகள் சிக்கின -ஸ்காட் ஆண்டெர்சன்
"கூறப்படுகிறது" என்பது சரி.
மிகச் சரி.
நீங்க விரைவில் வெளியே போறீங்களா?
ஏன் கேட்கறீங்க?
ஏன்னா எனக்கு மதுபானமும் துணையும் வேண்டும்.
நியூ பெவர்லீயில் இரட்டைப் படம், எல்டி. யோஜிம்போ, ஃபிஸ்ட்ஃபுல் ஆஃப் டாலர்ஸ்.
ரெட் ஹார்வெஸ்ட் திரைக்கதைகள்.
அதிகாரப்பூர்வமற்றவை, கூர்ந்து நோக்கினால் மட்டுமே.
நான் வாங்கித் தர்றேன்.
ஹேம்மெட், கான்ட்டினென்ட்டல் ஆப்.
லியோன், ஈஸ்ட்வுட், தி மேன் வித் நோ நேம்.
ஏன்னு தெரியுமா?
தெரியாது. ஏன்?
நாமே அதை நிரப்பிக் கொள்ளலாம் என்பதால்.
ஆச்சரியம்!
ஓ, நாசம்.
எனக்கு இப்படி செய்யாதீங்க.
நாசம். என்னால் அப்படி சத்தியம் செய்ய முடியாது.
வாழ்த்துக்கள், நண்பா.
நன்றிகள்.
நன்றி. மிக்க நன்றி.
ஓ, யப்பா!
ஒளிஞ்சு வராதீங்க. யப்பா!
-பியர் விரும்புவீங்களா? -நிச்சயமா.
இரட்டை ஜாக், பனிக்கட்டி இல்லாமல்.
விருந்துகள் எனக்கு மன அழுத்தம் தருகின்றன.
நன்றி, அனைவருக்கும், வந்ததற்கு.
உங்களுக்கு தெரிந்தது போல், பாரல் என் கூட்டாளி,
அதனால் நான் எழுதிய ஒன்றைப் படிக்கப் போறேன்.
ஒரு சைக்கிளின் மேல் க்ரைஸ்ட்.
அவரது ஓய்வை ஒட்டி ஒரு நன்றி தெரிவிக்கும் கவிதை.
"சகாவை விட மேல், நண்பனை விட மேல்"
"என்னில் ஒரு பகுதி போல"
"எனது பின் பக்கம் போல"
"அணில்களுடனும் கிறுக்குகளுடனும்"
"அவரது முழு வாழ்வும் திகில் கதை தான்"
"இரவு கொலையாளி, மேன்சன், கொரியாடவுன் கொலைகாரன்"
"ஆனால் கடைசியில் நேரம் வந்துவிட்டது"
"தங்க கைக்கடிகாரம் மற்றும் சங்கிலிக்கு"
"அவரை சகித்துக்கொள்ள இனி அவசியம் இல்லை"
"ஆனா இருந்தாலும், என் நண்பரே"
"உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள் சொல்கிறோம்"
"உங்க நட்சத்திரத்தை நீங்க பின்தொடருகையில்"
"ஆனா தயவு செய்து, நீங்கள் அங்கு போகணுமானால்"
"காரில் போக வேண்டாம்"
நன்றி.
கணினி கைக்கடிகாரம்.
ஏன்னா உங்களுக்காக யோசிக்க நான் கூட இருக்க மாட்டேன்.
நன்றி. அனைவருக்கும் மிக்க நன்றி.
நீங்க கேடியை எடுத்தீங்க, எனக்கு ஸ்டூடபேக்கர் கிடைத்தது.
நீதி எங்கே? நீதி தான் எங்கே?
ஹேய், நான் இடைமறிக்கலாமா?
உங்க இஷ்டம் போல இடைமறிக்கலாம்.
அது மாஜி-மனைவிகள்.
கிரேட் சாதிச்சுட்டார், இல்ல?
நல்லதோ கெட்டதோ, எண்ணம் தான் முக்கியம்.
ஆம், அப்படி நினைக்கிறேன்.
-நீங்க கிளம்புறீங்களா? -ஆம், களைச்சுட்டேன்.
நீண்ட கால நண்பர்கள், நானும் நீங்களும்.
உங்களை நினைத்து ஏங்குவேன், நண்பா.
-ஹாரி. -ஆம்?
நான் நிஜத்தில் ஓய்வு பெறவில்லை.
ஓய்வு நீட்டிப்பு திட்டத்தில் செல்கிறேன்.
என்னை அத்தனை எளிதா துரத்திடலாம்னு நினைச்சீங்களா?
கிரேட்டுக்கு தெரியுமா?
-அவரிடம் எப்படி சொல்வேன்? -விரைவில் சொன்னா நல்லது.
இதை நான் திருப்பித் தரணுமா?
நான் சரியான நேரத்தில் கிளம்புறேன். உடம்பை பார்த்துக்குங்க, அன்பே.
அப்ப, இருங்க. அவர் ஓய்வு பெறவில்லையா?
ஓய்வுக்கால நீட்டிப்பு திட்டம்.
-அது ஐந்து ஆண்டுகள். -ஆம், இப்ப தான் அறிந்தேன்.
நான் சொன்னதை ஒரு முறையேனும் கேட்டார்.
அவர் 911 எண்ணை அழைக்கிறார்.
"ஒரு குற்றவாளி நீதிமன்றத்தின் வெளியே நிற்கிறான்" என்று சொல்கிறார்.
போலீஸ் பாஷை. நான் யோசிக்கல.
தொடர்பாளர் கேட்கிறார், "சார், நீங்க போலீஸ் அதிகாரியா?"
நான் சொன்னேன், "இல்லவே இல்ல, என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் தான்".
ஒரு வார்த்தை?
திரும்பி வருகிறேன்.
கொஞ்சம் அதிர்ஷ்டம் இருந்தா, அவள் தான் அடுத்த திருமதி. ராட்ஜர்ஸ்.
ஜீவனாம்சத்தில் ஒரு கட்டு மிச்சம் பிடிப்பேன்.
அந்த ஆப்பிள் கைக்கடிகாரத்தை வெச்சுக்கிறேன், நன்றி.
எனக்கு நீங்க கொடுத்த பரிசா?
ஓய்வு பெற்றதற்கு.
ஓய்வு பெறுகிறேன். ஆனா இப்போ இல்லை.
ஒரு விருந்து பெற நீங்க பொய் சொன்னீங்க.
நான் தெரிந்து கொள்ளக் கூடாத ஆச்சரிய விருந்து.
சரி. இனிமேல் சகாக்களாக இருக்க இஷ்டமில்லை என்றால்
என்னிடம் வெளிப்படையாக சொல்லுங்க.
நான் சொல்ல மாட்டேன்னு நினைக்கிறீங்களா?
சரி?
கைக்கடிகாரத்துக்கு நன்றி...
சகாவே.
ஜிம்மி. மன்னிக்கணும். ஹாரியைப் பார்த்தீங்களா?
ஆம், இப்போ தான் கிளம்பினார்.
என்ன குடிக்கறீங்க?
டானிக் மற்றும் எலுமிச்சை. பணியில் இருக்கேன்.
அதை இரண்டாக்கவும்.
அபாய மனிதர்கள்.
இதன் மேல் அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டாம்.
நீங்க எப்படியும் பதவி உயர்வு பெற மாட்டீங்க, ஜெர்ரி.
பாஷுடன் நீங்கள் இருக்கும் வரை.
அவர் என் சகா.
இன்னொருவருடன் பரிச்சயம் செய்துக்க விரும்பல.
இது எட்கர்.
வெற்றி! வெற்றி! கடைசியில் வெற்றி!
பாரல் ஜான்ஸனுக்கு வெற்றி, அவர் ஒரு முட்டாள்.
நான் பார்த்துக்கறேன். சரி, இப்பவே கிளம்பறேன்.
அவன்! அவன்! அவன்! நாசமாக்குங்க.
-என்ன விஷயம்? -போதைப்பொருள் தடுப்புத்துறைக்கு துப்பு.
வேன் நைஸில் டால்ட்டன் வால்ஷ் தரையிறங்கியிருக்கான்.
சரி. சுவாரசியமா இருக்கு.
-என் கார் வெளியில் இருக்கு. -நல்லது. எனக்கு காரோட்ட பிடிக்காது.
சரி, கோல்ட்ரேன். நடை நேரம்.
இங்கே வா, பையா.
நல்ல பையன்.
-அப்படியா? -ஹாரி, நீங்க வீட்டில் இருக்கீங்களா?
ஆம், ஏன்?
ஹோவன் அழைத்தார். வால்ஷ் எல்.ஏ.வில் இருக்கலாம்.
-அடடா. -வேன் நைஸ் விமான நிலையம்.
நானும் ஜிம்மியும் போறோம்.
-சரி. தயாராகி, உங்களை அங்கு சந்திக்கிறேன். -சரி.
மன்னிக்கணும், நண்பா. திட்டம் மாறியது.
அட வா.
நாயே, நாயே, நாயே, வா.
ஆம்.
அவர்களைக் காணவில்லை. விமானம் ரொம்ப நேரமா இங்கு இருக்கு.
-பாதுகாப்பு கேமிராக்கள்? -தூரத்தில்.
மூன்று ஆட்கள், வண்டியுடன் காத்திருந்தனர்.
-வண்டி எண் தகடு? -பாதி தான்.
உங்க நம்பிக்கையை வளர்த்தது தப்பு.
இல்லவே இல்ல. உங்க அழைப்பை பாராட்டுகிறோம்.
போயிட்டாங்க. அவங்களா இருந்தா, வெகு தூரம் போயிருப்பாங்க.
-ஹாரி. -ஆம்.
ராபர்ட்சன்
வெளியேற வழி இல்லை.
ஒருவேளை...
வார்டி! அவன் கீழ் இருக்கான்!
கோல்ட்ரேன், ஓடு. ஓடு.
நாசம்.
ஹாலிவுட் பிரிவுகள் கவனத்திற்கு, ப்ளூ ஹைட்ஸ் மற்றும் மெக்லியோட் பகுதிகளில்
பல முறை துப்பாக்கிச் சூடு நடந்ததாக குடிமக்கள் தெரிவித்தனர்.
நாசம்.
வால்ஷ்?
பாஷ்?
மூன்று பேர் சாவு. ஒருவர் கீழே. மற்றவர் வீட்டினுள்ளே.
-வால்ஷ்? -ஆம்.
அவனது குழுவின் மிச்சமும்.
நாசம்.
நாய் எங்கே?
பணியில் இல்லாத அதிகாரி துப்பாக்கிச் சூடு. மூவர் சாவு. ஆம்புலன்ஸ் கோருகிறேன்.
மேலும் பிரிவுகள் வந்தவுடன், நாம் நுழையணும்.
ஹாரி, நீங்க நலமா?
என் நாய் ஓடிவிட்டது.
இர்விங்.
எப்போ?
எங்கே?
நம் ஆட்களுக்கு காயமா?
மூன்று பேரா?
சரி. நன்றி.
பாஷ்.
மூன்று நாட்கள் கழித்து
-ஆம். -ஹாரி, மத்தியத் துறை அழைத்தது.
எதற்காக?
நீங்க ஈடுபட்டிருந்த நபர் பற்றி. க்ளேடன்?
நேற்றிரவு நெடுஞ்சாலையில் அவளை பிடித்தனராம்.
-கைதா? -அல்ல. செயின்ட் ஃப்ரன்சிஸில் விட்டாங்க.
-ஹோப் தெருவில் உள்ள காப்பகம். -அதே தான்.
-சரி, நன்றி, மேங்க். -சரி.
அந்த வெஸ்ட்சைட் படையில் யாரோட பெயராவது நினைவிருக்கா?
2013இல் போதைப்பொருள் கைப்பற்றலா? நினைவில்ல.
என் குறிப்புகள் இருக்கான்னு கூட தெரியாது.
ஆனா அந்தப் பட்டியலில் இருந்து திருடப்பட்ட துப்பாக்கிகள்
சம்மந்தப்பட்ட இரு சமீப சம்பவங்கள் பற்றிக் கேட்டேன்.
உங்களுக்கு அதை யார் சொல்றார்?
உறுதிப் படுத்தறீங்களா?
எதை உறுதிப்படுத்துவது?
புத்தக விற்பனையாளரின் திருட்டு-கொலை மற்றும் தெற்கு எல்.ஏ.வில் துப்பக்கிச்சூடு.
இரு இளம் குழந்தைகள்.
அது ஆம் என்பதா?
நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கும் விசாரணை.
ஈடுபட்ட துப்பாறிவாளர்களிடம் நான் பேசணும்.
அல்லது உங்கள் அறிவிப்பாளரை.
நல்ல பதிலடி.
ஏன் அபாய முடிவு எடுக்கணும்?
திருடப்பட்ட நகரத்திலேயே ஏன் திருடிய துப்பாக்கிகளை பயன்படுத்தணும்?
துப்பாக்கிகள் திருடப்பட்டவை என்று அவர்களுக்கு தெரியாதோ.
அப்படியா? சரி. நான் சந்திப்புக்கு போகணும். காலை சிற்றுண்டிக்கு நன்றி.
நிச்சயமாக.
நான் அவசரப்படலை என்றும், மேலிடத்தில் தலையிடவும் இல்லை என்று நம்புகிறேன்...
ஆனா வந்துட்டீங்க.
வெஸ்ட் ப்யூரோ குற்றப்பிரிவில் எனக்கு தெளிவு தேவை.
அது தான் திட்டம்.
சரி. அங்கு உறுதியான மறு பணியமர்த்தல் தேதி இருக்கா?
உங்க அனைத்து ஆட்களும் குற்றப்பிரிவில் இருக்க முடியாது, லெஃப்டினண்ட்.
அது தான் என் கவலை.
இது மோசமான யோசனை என்று நினைக்கிறீங்களா?
மன உற்சாகத்துக்கு, ஆமாம்.
வழக்கு மற்றும் தீர்ப்பு எண்ணிக்கைகள் பாதிக்கப்படும்.
சரி, எனக்கும் சந்தேகங்கள் இருக்கின்றன.
பிரிவின் வன்முறைக் குற்றங்கள் எண்ணிக்கைகளில்
தி டைம்ஸ் மூக்கை நுழைக்கிறாங்க.
நிஜமாகவா?
பகுதியின் காவலர்களைக் கைவிடும் திட்டம் அதன் பின்னணியில் முட்டாள்தனம்னு தோணுது.
அப்போ, யாரும் எங்கும் போக மாட்டாங்களா?
நான் இந்த அலுவலகத்தில் உள்ள வரை மாட்டாங்க.
நன்றி, சீஃப்.
லெஃப்டினண்ட்.
செயின்ட் ஃப்ரான்சிஸ் மையம்
மறுபடியும் நீங்க.
என்னைக் கைதாக்க வந்திருக்கீங்களா?
சார்லீ கம்பெனிக்கு உங்களை திரும்ப அழைத்துப் போக வந்தேன்.
வேறு சமயம்.
நன்றி, எப்படியும்.
மருத்துவமனை மூடியாச்சு.
ஹான்செனும் டெக்னரும் குற்றம் சாட்டப்பட்டனர், அதனால்...
நீங்க எங்கே போவீங்க?
என்னை காப்பாற்றமுடியும்னு நினைக்கிறீங்க.
முயன்ற ஒரே ஒருவர் நீங்க தான் என்றும் நினைக்கிறீங்க.
நிச்சயமா நான் மட்டும் இருக்க மாட்டேன்.
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், ஹாரி பாஷ்?
எது சிறந்தது என்று நீங்கள் நினைப்பது பற்றி சொல்லுங்க.
இந்த வாழ்வு என்னை எப்படி மெதுவா கொல்கிறது என்று.
இரு முனைகளையும் எரிக்கிறது.
நாசமாப் போங்க.
என்னைக் காப்பாற்ற முடியாது.
காப்பாற்றப் பட நான் விரும்பவில்லை.
உங்க மகள் எதை விரும்புவானு நினைக்கிறீங்க?
நிறுத்துங்க.
ஒரு வாய்ப்புக் கொடுங்க, எலிஸபெத்.
அவள் காணாமல் போனப்போ நீங்க எங்கே இருந்தீங்க?
எங்கே போகப் போறீங்க? முடிந்தது.
நாசம்,
நீங்க சொல்வது சரி.
என்ன இருந்தது என்று தெரியாது. உடல் திருட்டா இருக்கலாம்.
சவப் பரிசோதனை. தற்காப்பு காயம் இல்லை.
சரி. புரிந்தது. செய்கிறேன்.
அவர்களுக்கு தெளிவான தொடர்பு தெரியல.
சரி.
நமது கொலை விசாரணை அறிக்கையை அனுப்பி
கொலைப்பிரிவுக்கு விசாரணை அதிகாரத்தை மாற்ற சொல்றாங்க.
ஏன்? தனித்தனி குற்றங்களாக இருந்தால்...
-பரவாயில்லையாம். -அப்போ, என்ன சொன்னாங்க?
பெட்டி கிடைத்ததும் அவர்களைத் தொடர்பு கொண்டிருக்கணுமாம்.
-ஆம், சரி. -நாம் ஏன் விசாரித்துக் கொண்டிருக்க கூடாது?
-நமக்கு கிடைப்பதை பகிரலாம். -என் முடிவல்ல.
கேப்டன் கார்வுட்டிடம் பேசுகிறேன்.
அவங்க தொலையட்டும். நம்ம வழக்கு மற்றும், அவர்களுடையதையும் தீர்க்கலாம்.
இன்னும் போதையில் இருக்காங்களா?
அவங்க எப்பவுமே இப்படித்தான்.
சீஃப்?
நேரம் வந்துவிட்டது.
நன்றி, ஐடா.
சவாலுக்குத் தயாரா?
இதை கருணையோடு சிறியதாக வைக்கிறேன்.
இப்போ, உங்களுக்கு தெரிந்தது போல்,
இந்த மகத்தான நகரில் ரோந்துப் பணி செய்து அனுபவம் பெற்றேன்.
நான் இன்றும் என்றும் போலீஸ்காரன் தான்.
ஆனா நகர மக்கள் சந்திக்கும் அன்றாட துயரங்களை
நான் நேரில் பார்த்தவன்.
பல வருடங்களாக நமது தலைமை தளர்ச்சியடைந்து
கொடுத்த சத்தியங்கள் நிறைவேற்றப் படாததை பார்த்திருக்கேன்.
இப்போ, நான் அதிக காலம் பதவியில் இல்லாமல் இருந்தாலும்
இந்த அறிவிப்பு திகைக்க வைக்கலாம்.
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் நகர மேயர் பதவிக்கு போட்டியிடுகிறேன்
என்பதைத் தெரிவிக்க உங்கள் முன் நிற்கிறேன்.
ஒன்றாக, எனக்குத் தெரிந்த விஷயத்தைப் பற்றி செயலாற்றவும்
எனக்குத் தெரியாததைப் பற்றி வெளிப்படையாக பேசவும் முடியுமென நம்புகிறேன்.
நன்றி.
நீங்கள் என் கட்சிக்காரர் ஆனதால்,
நீங்கள் தலைமையேற்று விசாரித்த வழக்குகளை நான் மறுக்க வேண்டும்.
துயரம்.
நம் ஒன்றான செயல்பாட்டை நினைத்து ஏங்குவேன்.
மேடி என்னிடம் பணி செய்யட்டுமே. எதிர்பக்க செயல்முறையும் அவள் பார்க்கட்டும்.
மன்னிக்கவும். மார்ட்டீனிகள்?
நாங்க கொண்டாடுகிறோம்.
ஜேம்ஸன்ஸ் மது. ஒன்றும் கலக்காம.
இரண்டு கொண்டு வாங்க.
பாஷ், என்னிடம் ஏதும் சொல்லணும்னா சொல்லிடுங்க.
ஸ்பென்சர் பற்றிய உங்கள் பொய்...
வழக்கை வென்றோம், பிறகு என் அணுகுமுறையை கேள்வி கேட்கறீங்களா?
என் தொழில் மற்றும் மதிப்பை நீங்க அபாயத்துக்கு உட்படுத்தினீங்க.
அது உங்கள் கவலையல்ல.
ஸ்காட் ஆண்டெர்சன்.
அவர் கட்டுரையை பின்வாங்கணும்.
அவருக்கு தகவல் கொடுத்தது நீங்க.
நான் தான்.
அந்த நீதிமன்ற அறையில் இருந்த அனைவரின் எதிர்ப்பையும் மீறி
மாண்புமிகு நீதிபதி சோபெல் நம்மை அனுமதித்தார்.
அந்த கட்டுரை ஏறத்தாழ என் உயிரைப் பறித்தது.
அதைப் பற்றி நான் உண்மையாக வருந்துகிறேன்.
நீங்க என்னை பணியமர்த்தியதற்கான வேலையை செய்தேன்.
அவனது மிச்ச ஆயுளை பார்டர்ஸ் சான் க்வென்ட்டின் சிறையில் கழிப்பான்.
உங்களை சிக்க வைக்க முயற்சித்த அனைத்து கயவர்களும்
தடையாகி, பதவி நீக்கப்பட்டு, சிறையில் தள்ளப்படுவர்.
ஆம், ஆனா நான் கட்சிக்காரர். உங்க திட்டத்தை என்னிடம் சொல்லியிருக்கணும்.
முயற்சித்தேன்.
நீங்க புலி மாதிரி. யாரையும் நம்ப மாட்டீங்க.
அபாய முடிவுகளை நிறைய எடுக்கிறீங்க.
துணையில்லாமல் பாலைவனத்துக்கு சென்ற போலீஸ்காரர் சொல்றாரோ.
நான் கேட்டிருந்தா, பண்ண வேண்டாம்னு சொல்லி இருப்பீங்களா?
நாம் இருவரும் அடிப்படையில் ஒரே போலத் தான்.
என்ன செய்யணுமோ அதை செய்வோம்.
நன்றி.
நீதிக்கும் மறு எழுச்சிக்கும்.
உண்மைக்கும் அது நம்மை அழைத்துச் செல்லும் இடத்துக்கும்.
ஜே. எட்கர்.
நீங்க இங்கு விளக்கம் கொடுத்துட்டு இருப்பீங்கன்னு உங்க மேலதிகாரி சொன்னார்.
-எங்களை அழைத்தால் போதுமே? -கேரி வைஸ் விசாரணை.
நேரில் செய்தால் சிறப்புன்னு நினைத்தேன்.
எங்க பக்கத்தில் ஒரு தகவலும் இல்லை, பா.
உங்களிடம் தகவல் இருக்கா?
இருக்கலாம்.
போ ஜோனாஸுக்காக கேரி ஒரு துப்பாக்கி வெச்சிருந்தான்.
ஜோனாஸுக்கு விற்ற கும்பல் கேரியைக் கொன்றவர்களாக இருக்கலாம்.
எது உங்களை சொல்ல வைக்குது?
சரி, ஆயுதம் போலீஸ் இருப்பிலிருந்து கைப்பற்றப்பட்டது.
போன வருட சோதனையில் சில கைபற்றப்பட்டன.
ரோலிங் 60'ஸ் கும்பலோடது.
ஆம், நீங்க அப்ப மேற்கு துறையில் இருந்தீங்க.
கொலைப்பிரிவு, போதைப்பொருள் தடுப்புத்துறை அல்ல.
சந்திப்புக்கு ஜோனாஸும் கேரியும் போன போது, துப்பாக்கியை விற்றவனை பார்க்கின்றனர்.
ஜோனாஸ் ஓடினான்.
-ஜோனாஸிடம் பேசினீங்களா? -பேசினேன்.
எங்கிருக்கான்?
உங்க சாலைச் சூடு பற்றி அவனிடம் தகவல் இல்லை.
கேரி வைஸை அவன் சுடலைனு எப்படித் தெரியும்?
சுடவில்லை என்றான். அவனை நம்புகிறேன்.
திருடப்பட்ட ஆயுதங்கள் உள்வேலையா தான் இருக்கணும்.
செய்தவங்க யாரா இருந்தாலும், வெளியாவதைப் பற்றி கவலைப் படுறாங்க.
தவறான கைகளில் துப்பாக்கிகள்.
செய்தி வெளியில் போகிறது, திரும்ப எடுக்க.
-உங்களது வெறும் யூகம் தான். -தெரியும்.
நேர்மையற்ற போலீஸ்காரங்க.
அப்படித்தான் தோணுது.
கடவுளே. யாரு?
நீங்க இதை விட்டுடணும், ஜெர்ரி.
விட முடியும்னு தோணலை.
யாரும் உங்களை காக்க போவதில்லை.
உங்க மிச்ச தொழில் வாழ்வு முழுதும் அச்சப்பட்டுக்கிட்டே இருப்பீங்க.
அவங்களும் அச்சப்படுவாங்க.
கேளுங்க, நீங்க ஏதும் கேள்விப்பட்டால்...
ஆம். நிச்சயமா. உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறோம்.
பாராட்டுகிறேன்.
பத்திரமா இருங்க, ஜெர்ரி.
பத்திரமா இருங்க.
ஹேய்.
நாயைப் பற்றி சுவரொட்டிகள் போட்டாச்சா?
இன்னும் இல்லை. நாய் ஓடிடுச்சுன்னு உனக்கெப்படி தெரியும்?
எனக்கு உளவாளிகள் இருக்காங்க.
உங்களிடம் புகைப்படம் இருக்காது. நான் அனுப்புகிறேன்.
சரி.
நம் வீட்டில் உங்களை யாரோ கொல்ல முயற்சித்ததா சொல்லவதா இருந்தீங்களா?
துறை என் பெயரை அதிலிருந்து மறைத்தது. உன்னை கவலைப்பட வைக்க விரும்பல, மேட்ஸ்.
அது அத்தனை மோசமா?
எனக்கு முன் என் நண்பர்கள் அறிந்தனர். இணையத்தில்.
மன்னிக்கணும்.
தெரியும், ஆனா...
நீங்க நலம் தானே?
ஆமாம், நலம் தான். நீ அழைத்ததில் மகிழ்ச்சி.
எனக்கும் தான்.
அப்ப, நீ விரும்பிய மனநல வகுப்பு கிடைத்ததா?
அப்பா, என்னிடம் நீங்க விஷயங்களை சொல்லலாம். மோசமானவைகளை. பயப்பட மாட்டேன்.
தெரியாம இருந்து, வலைதளத்தில் பார்த்து அதிர்ச்சியாவதை விட மேல்.
நியாயம் தான். நீயும் என்னிடம் விஷயங்கள் சொல்லலாம்.
அது மற்றொரு சட்டமா?
இல்லை, விருப்ப பட்டியல்.
அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.
நாய் திரும்ப வரலைன்னா, அடுத்த வாரம் சுவரொட்டிகள் போடறேன்.
நீ வர்றியா?
வெள்ளியன்று. வரலாம் என்றால்.
நிச்சயமா வரலாம்.
இது உன் வீடு, மேடலின்.
உன் அப்பாவுக்காக கொஞ்சம் நேரம் ஒதுக்கறியா?
ஒரு நிமிடம் நல்லா பேசினீங்க.
கேட்க வேண்டி இருந்தது.
ஒத்துக்கிறேன். உங்களை விரும்புகிறேன், அப்பா.
உன்னையும் விரும்புகிறேன். மிக அதிகமாக.