-అతనే అంటావా? -అవును అతనే.
టెర్రీ స్పెన్సర్.
ఎలా కనుక్కున్నావు?
హెక్టర్ తెలుసుకున్నాడు, ఆమె ఇంటిపేరుతో. చాలా కాలంగా అది ఆమె సొంతం.
ఆమె క్రోనిన్‌ని పెళ్లి చేసుకోక ముందే.
మనం వెళ్లి బెల్ కొడదామా?
తలుపు తియ్యవద్దని అతనికి చెప్పి ఉండవచ్చు.
మిస్టర్ స్పెన్సర్. హనీ చాండ్లర్.
ఒక్క మాట?
బోష్
నేను నా లాయర్‌ని పిలవాలి.
విచారణకి ముందు మీరేదో ప్రయత్నిస్తారని కాథీ చెప్పింది.
కాథీ జెల్డన్? మిసెస్ క్రోనిన్ కదా?
ప్రాపర్టీ రూమ్ క్లర్క్‌కి లాయర్ అవసరం ఏముంటుంది?
నాకు మీతో మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు.
చూడు, నీ అప్పుల సంగతంతా మాకు తెలుసు.
నీ డబ్బు అవసరం ఆధారంగా క్రోనిన్‌లు నిన్ను ప్రలోభపెట్టడం కూడా తెలుసు.
చేతి రుమాలు పైకి ఓల్మర్ డి.ఎన్.ఎ ఎలా వచ్చిందో, నువ్వు దాన్నెలా మార్చావో తెలుసు.
-నేను అలాంటి పనులు ఎన్నటికీ చేయను. -హే.
సీల్ మీద నీ సంతకం ఉంది. గుర్తు తెచ్చుకో,
విచారణలో ఇది బయట పెడితే, ఎవరికి ఎక్కువ ఎక్స్‌పోజర్ ఉంటుంది?
క్రోనిన్‌లు కాదుగా.
క్రోనిన్స్ బోర్డర్స్‌కి వాదిస్తారు. నీ కోసం కాదు.
నిన్ను తేలికగా వాడుకున్నారు.
మాకు నీతో పని లేదు, టెర్రీ. క్రోనిన్ కావాలంతే.
అలాగే ఒక సీరియల్ కిల్లర్‌ని బయటకు రానివ్వకూడదు అనుకుంటున్నాం.
నీ నిరాశను వాడుకున్నారు. ఇప్పుడు నువ్వు బయటపెట్టవని నమ్ముతున్నారు.
మాకు సాయం చెయ్యి, నీకు సహాయం చేస్తాం.
ఫార్మసిస్ట్‌ను ఎందుకు చంపావు?
ఆ పని స్టోన్స్ చేసాడు.
మా దగ్గర వీడియో ఉంది. కావాలంటే అది ప్లే చేస్తాను, చూడు.
అతనప్పటికే చచ్చిపోయాడు. మళ్లీ కాల్చానంతే.
అతన్ని స్టోన్స్ ఎందుకు చంపాడు?
సందేశం పంపడానికి.
ఏమిటది?
మోసం చేయాలని చూడకు.
చంపమని ఎవరు చెప్పారు?
వాల్ష్.
మరి వాల్ష్ ఎక్కడ?
ఎవరికి తెలుసు?
నీకు తెలుసని అనుకుంటున్నా.
ఆ సంగతి తర్వాత మాట్లాడదాం.
చార్ల్స్ ఫేగన్‌ని ఎవరు చంపారు?
అతనెవరు?
ఫార్మసీ హత్య తర్వాత మీరు కారు ఎత్తుకెళ్ళిన వ్యక్తి.
స్టోన్స్.
స్టోన్స్ చనిపోయాడు.
వెధవ, ఇప్పుడైనా ప్రశాంతంగా ఉంటాడులే.
ఆస్కార్ పినెటోని ఎవరు చంపారు?
అతనెవరో నాకు తెలియదు.
పూర్తి సహకారం ఇస్తానంటే నీ అర్థం ఇదేనా?
ఇంకో శవం ఎక్కడుందో నాకు తెలుసు.
చైనా అవినీతి బహిర్గతాలు తీవ్రం కావడంతో డిప్లొమాట్ కుమారుని విడుదల
మాజీ ఎఫ్.బీ.ఐ. ఏజెంట్ హత్య కాల్పుల కేసులో అనుమానితుడిని కాల్చి చంపిన డిటెక్టివ్
కేస్ ఏంటి?
అది.
ఎవరైనా కాల్ చేసారా?
పేరు తెలియని వ్యక్తి నుంచి సందేశం.
బాంబ్ స్క్వాడ్ కాకుండా మనమెందుకు చూస్తున్నాం.
రక్తం కారుతోందేంటి?
భరించలేని వాసన.
-మధ్య వయసు వ్యక్తా? -అలాగే అనిపిస్తోంది.
-ఒక మనిషివేనా? -చాలా మంది శరీర భాగాలు కాదని కోరుకుందాం.
మగా లేక ఆడా?
భారీగా ఉంది.
షేవ్ చేసిన కాళ్లు. కాలి వేళ్లకు పాలిష్.
ఖచ్చితంగా తెలీదు.
నాకు తెలియదు. కటి భాగం లేకుండా...
రేపు అక్కడ ఉంటావుగా?
టై కట్టుకోవాల్సిన అవసరం లేదంటే వస్తాను.
నీకు అసలు టై ఉందా?
రిటైర్మెంట్ తర్వాత దాదాపు అన్నీ పారేసాను.
ఒక హవాయి చొక్కా వేసుకుని రాకు.
మంచి టీ షర్ట్, స్పోర్ట్స్ కోట్ వేసుకు రానా?
దేవుడా. నేను పంపిన నోట్ చదివావా?
ఊరికే చూసాను.
నీ అభిప్రాయం రాత్రికి చెప్పు.
రాబోయే వాటిని లెక్కేస్తున్నావా?
అవకాశం తీసుకుంటున్నా, బ్రదర్, అవకాశం తీసుకుంటున్నాం.
అది కూడా ప్రభుత్వ డబ్బుతో.
నేనేమైనా బాధపడుతున్నట్టుందా?
లేదు, అలాంటిదేమీ లేదు.
కొన్నాళ్లుగా దీనితో నాకు చాలా కష్టంగా గడుస్తోంది.
అర్ధం చేసుకోగలను.
ఏడాది, అంతకు మించి గడిచిపోయింది.
అదేం మరీ ఎక్కువ సమయం కాదు.
ఇంకా, మీ నాన్నపై విచారణ గురించి నీకు ఒత్తిడి ఎక్కువయ్యిందని నాకు తెలుసు.
నిజానికి అలాంటిదేం లేదు. ఎందుకు?
నాకు తెలియదు. అలా అనిపించింది.
మరీ ఎక్కువేమీ కాదు.
వెళుతున్నావా?
తప్పకుండా, మరి నువ్వు?
హా, నేను తప్పకుండా వెళ్లాలి.
నువ్వేదో చెప్పడం మొదలుపెట్టావు...
ఆమె పుట్టిన రోజు వస్తోంది.
వార్షికోత్సవం ప్రభావమా?
బహుశా అదే కావచ్చు.
చూడు, నువ్వు సెలవు తీసుకోవాలి.
మీ అమ్మ గురించి ఆలోచించడానికే.
ఆమె వేడుకను జరపడానికి.
ఎప్పుడైనా కాటలీనాకు వెళ్లావా?
లేదు.
గ్రనియన్ రన్ కంటే బాగుంటుంది.
గ్రనియన్ రన్ కంటే ఇంకేదీ బాగోదు.
డాన్.
హే, గ్రేస్. దీనికి చాలా టైం పడుతోంది.
అవును, కానీ దానికా విలువుంది.
సరే.
-చూడు, నేనో మాట అడగాలి. -ఏంటి?
క్వార్టర్లీ స్టాటిస్టిక్స్‌ని పరిశీలించే ఆసక్తి ఉందా?
ఎందుకు?
అవి కొంత అనుకూలంగా ఉన్నాయనుకుంటా. కొన్ని అంశాలలో.
ఎలాంటివి?
దోపిడీలు, దాడులు, దొంగతనాలు, వాహనాల పై దొంగతనాలు.
అన్నీ తగ్గాయి.
నిజంగా తగ్గాయంటావా?
లేక చిన్నపాటి పెద్ద నేరాలను, చిన్న నేరాల జాబితాలోకి వేసేస్తున్నారా?
మన మనుషులను నేను నమ్ముతా, మరి నువ్వు?
కానీ వాళ్లకి పై అధికారుల నుంచి ఒత్తిడి ఎదురైతే...
నా నుండి వాళ్ళకి ఒత్తిడి లేదు.
వాళ్ళ రిపోర్టులను సవరించేంతగా.
లేదు, చూడు, గ్రేస్, నాకు లెక్కలు చూడడం ఇష్టమే.
ఊరికే అడుగుదామనుకున్నాను.
జిడ్డు! దేవుడా. పెద్ద జిడ్డు.
దీనికి బదులు కడుపులోని యాసిడ్ తాగినా బాగానే ఉంటుంది.
మధ్యవర్తులను తీసేసెయ్.
ప్రెస్టన్ బోర్డర్స్/ఎల్.ఎ.పి.డి.
సాక్ష్యాలను తారుమారు చేసే సాధ్యత పై డిటెక్టివ్ హ్యారీ బోష్ చర్యలను నిశితంగా
పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది.
హే.
నాకోసం ఏదో తెచ్చినట్లున్నావు?
నీ డెస్క్ మీదే పెట్టాను.
ధన్యవాదాలు.
ఆసక్తి కలిగించే కేసులు తగిలాయా?
మామూలు బడ్జెట్ పని.
మళ్లీ కలుస్తాను.
సరే, అలాగే ఆశిస్తాను.
న్యూ టెస్టామెంట్ చర్చ్ ఆఫ్ గాడ్
బో జోనస్?
ఈ డిటెక్టివ్‌లు నాతో ఏదో మాట్లాడలన్నారని గ్యారీ చెప్పాడు.
అందుకే నేను వెళ్లాను.
అప్పుడేం జరిగింది?
వాళ్లు రాలేదు.
నువ్వు, గ్యారీ, మీరిద్దరూ రాలేదని వాళ్లు అంటున్నారు.
లేదు, బాబూ. మేం ఎదురుచూసాం, వాళ్లకే ఆలస్యం అయ్యింది.
ఏదో చెడు జరుగుతుందని నాకు అనిపించింది.
అప్పుడే ఈ ఇద్దరు జమైకన్లు వచ్చారు.
జమైకన్‌లా?
గ్యాంగ్‌స్టర్స్.
అది ఉచ్చు,
అంతే, నేను పారిపోయా.
గ్యారీ వల్ల కాలేదు.
నీకు వాళ్లు తెలుసా? అదే, జమైకన్‌లు?
గుర్తు పట్టాను. నాకు గన్ అమ్మారు.
అదింకా నీ దగ్గరుందా?
గ్యారీకి పట్టుకోమని ఇచ్చాను.
అది ఉచ్చు అని ఎలా అనిపించింది?
మేము అక్కడుంటామని వాళ్లకి తెలిసినట్టే వచ్చారు.
మాపై కన్నేసి ఉంచారు, ఏం అనుమానం లేదు.
ఈ జమైకన్‌లను,
నువ్వు గుర్తు పడతావా?
గుర్తించగలను.
కానీ ఆ పని చెయ్యవు.
చెయ్యను.
డిటెక్టివ్ మూర్.
సర్జెంట్ మాన్కివిక్జ్.
నేనేం సాయం చేయాలో చెప్పండి?
డేట్ గుర్తు పెట్టుకుని, తప్పకుండా రావాలి.
చీర్స్ & బీర్స్
తను ఆఖరికి రాజీనామా చేస్తున్నాడన్న మాట.
ఒక శకం ముగిసిపోతోంది.
తప్పకుండా వస్తాను.
పార్టీ కోసం చందా ఇవ్వమని అందరినీ అడుగుతున్నాం.
అర్థమయ్యింది.
-రెండంకెల నోటు ఇస్తే సంతోషం. -అంతకంటే ఎక్కువే ఇస్తా.
పర్స్‌లో క్యాష్ లేదు, వచ్చేటప్పుడు ఏ.టీ.ఎం.లో డ్రా చేస్తాను.
క్షమించండి. తిప్పుకుంటున్నానా?
గుర్తుపెట్టుకుంటున్నాను.
అది ఉత్తమం.
ఒకే రోజున రెండు సార్లు కలవడం.
ఏమైనా ఆర్డర్ చెయ్యమంటావా?
బ్లాక్ కాఫీ.
ఏం జరుగుతోంది?
నీకు, క్రిస్టీనా హెన్రీకి మధ్య గతం గురించి చెప్పు.
నీ వాదన. ఆమె సమస్య ఏంటి?
టైమ్స్ కథనంతో ఆమెకేదైనా సంబంధం ఉందనా?
అంటే, ఖచ్చితంగా ఆమెకు నీ మీద కోపం ఉన్నట్టే అనిపిస్తుంది.
నాకు మొత్తం కథంతా తెలియాలి.
మేం కొంతకాలం కలిసున్నాం. కానీ విడిపోయాం.
ఆమెకి నీపై కోపం ఉండేదా?
కొంతకాలం. కానీ అదంతా గడిచిపోయింది.
అలా అని నేను అనుకుంటున్నాను.
ప్రమోషన్ కోసం నా దగ్గరకు వచ్చింది, మాట సాయం చేయమని అడిగింది.
నేనా పని చేయలేదు, తను నన్ను నిందించింది.
అంతకంటే ఎక్కువగా, మద్దతివ్వలేదని, తన పై చెడు ప్రచారం చేసానని అంది.
తన కెరీర్ పాడు చేసానని అనింది.
నువ్వలా చేసావా?
కెరీర్ పాడు చెయ్యడమా?
మాట సాయం గురించి అడిగాను.
నేను ఏమీ మాట్లాడలేదు.
డిటెక్టివ్ హెన్రీ పనితీరుపై నా అభిప్రాయం అడిగారు,
సొంత కారణాలతో, నేనేం మాట్లాడలేదు.
వ్యక్తిగత విషయాలు ఉపయోగపడతాయని మొదట్లో చెప్పాను కదా.
డి.ఎ. ఆఫీసులో ఎవరి నుంచో పొద్దున నాకు టెక్ట్స్ మెసేజ్ వచ్చింది.
హెన్రీ రాసిన మెమో.
లీక్ అయిన మెమో.
విచారణ తర్వాత పోలీసుల చెడు ప్రవర్తనపై దర్యాప్తు చేయాలని డి.ఎ.కు విన్నపం.
ప్రత్యేకించి నీ గురించే.
నీకు లీక్ చేసింది ఎవరు?
ఆ సంగతి చెప్పలేనని నీకు తెలుసుగా.
నమ్మదగ్గ మనిషేనా?
అనుమానించాల్సిన పనే లేదు.
కెప్టెన్?
లెఫ్టినెంట్. లోపలకు రండి.
వాస్తవాలను పరిశీలించాక, ఈ విషయంలో క్రిమినల్ ప్రాసిక్యూషన్ చేయడం
చేయడం సరైన పని కాదనే నిర్ణయానికి వచ్చాను.
మిగ్వెల్ వాస్‌కెజ్ మరణంపై ఆఫీసర్ యూజీన్ రాబ్సన్‌పై
ఈ ఆఫీసు ఎలాంటి ఆరోపణలు ఫైల్ చేయదు.
ఆఫీసర్ రాబ్సన్ ప్రవర్తనపై ఘటనకు ముందు, ఆ సమయంలో, ఘటన తర్వాత
ఎల్.ఎ.పి.డి. పూర్తి దర్యాప్తును నిర్వహించాలని
మేము ఆశిస్తున్నాము.
జిల్లా అటార్నీ ప్రకటనపై ఎల్.ఎ.పి.డి. నుంచి ఇప్పటివరకూ ఏ ప్రకటనా రాలేదు.
ఇక, ఇప్పుడు విషయం ఏంటంటే,
"నువ్వు ఇక్కడకు వేటాడడానికి రాలేదు, అంతే కదా?"
అదిరిపోయే మాట చెప్పారు, సర్.
సరైన కథ ఎవరు చెప్పగలరో తెలసా? బ్యారెల్.
అవును.
తను అరగంట వరకూ చెప్పగలడు.
అందులో ఆరితేరిపోయాడు.
నేను విన్న రిటైర్‌మెంట్ పార్టీ సంగతి ఏమిటి?
అదీ, నాకు అర్ధమైనంత వరకు, కేవలం డిటెక్టివ్‌లతో జరిగే సన్నిహిత సమావేశం.
కావచ్చు. కానీ, మనం ఆయనకి ఏదైనా గిఫ్ట్ కొనిద్దామా?
తన అద్భుత కెరీర్‌కి గుర్తింపుగా.
-మంచి ఆలోచన. -డాన్?
అలా చేస్తే తగిన గౌరవం ఇచ్చినట్లుంటుంది.
నా వాటా సంతోషంగా ఇస్తాను.
నాకు విషయం తేల్చి చెప్పండి.
-నేను చెబుతాను, సర్. -అయితే...
మనమంతా ఒప్పుకున్నట్లేగా?
నేను జట్టులో భాగంగా ఉంటానని మీకు తెలుసు.
మీ పై అసలు సందేహమే లేదు.
కెప్టెన్.
కాలిన శవం గురించా?
అతను డ్రైవర్ అని హర్ట్ చెప్పాడు.
వారి ప్రయాణాల నుంచి ఓ వేలి ముద్ర కూడా తీసాడు.
కారు చోరీలే పనిగా బతికే బ్రాండన్ క్లీక్.
ఇతన్నెవరు కాల్చార?
స్టోన్స్ అని హర్ట్ చెప్పాడు.
అవును, అతను కావచ్చు.
తనను నమ్మవచ్చా?
వారిద్దరూ కలిసి చేసుండవచ్చు.
ఫోరెన్సిక్స్ నుంచి ఏవైనా పనికొచ్చేవి ఉంటే, మీకు తెలియజేస్తాం.
హే.
ఆమె ఎలా ఉంది?
ఏంటి?
తను వెళ్లిపోయింది, సోదరా.
వెళ్లిపోయిందా?
మాటలు చాలా జారింది. తర్వాత వెళ్లిపోయింది.
ఈ మధ్యాహ్నమే ఇక్కడి నుంచి వెళ్లింది.
ఛత్.
సరే. థాంక్స్, సోదరా.
ఛత్!
అది...
అబ్బా.
శుభోదయం.
నాకో విషయం దొరికింది.
రోడ్డు పక్కన ఉన్న కేమేరా నుంచి.
సరే, అయితే?
అతను తూర్పు వైపు వెళ్లాడు.
చెత్త కుండీ తరువాతి మూలలో ఉంది.
ఆ ప్రదేశంలో మూలన ఉన్న ఆఫీస్‌లో కేమేరా ఉంది.
-ఇంకా దగ్గరగా కనిపించదా? -లేదు.
డ్రైవర్ కనిపించడం లేదు.
లేదు, కానీ ఆగు.
నాకేం కనిపించలేదు. తనేం చేస్తున్నాడో చెప్పలేం.
నా ఉద్దేశ్యమేంటంటే, ఆ సందులో అతను ఆ సమయంలో ఏం చేస్తున్నాడు?
పొయ్యడానికి ఆగాడేమో.
ఆ సూట్‌కేసును చెత్తకుండీలోకి విసిరేస్తున్నట్టున్నాడు.
నెంబర్ ప్లేట్ తీసేసాడు. వారం క్రితం దొంగిలించాడు.
దొంగ నెంబర్ ప్లేట్ గల కారులో ముక్కలుగా కోసిన శవం భాగాలను ఉంచి
ఎక్కువ దూరం ప్రయాణించలేడు.
మొదట దొరికిన చెత్తకుండీ.
అతన్నో, ఆమెనో ఆ దగ్గరలోనే చంపేసి ముక్కలుగా కోసి ఉండాలి.
మనకింకా తెలీదుగా?
ల్యాబ్ రిపోర్ట్ కోసం వెయిటింగ్.
సరే, ఎక్కడో వేరేచోట, వ్యాన్‌లో మాత్రం కాదు.
ఖాళీ బిల్డింగ్, నిర్మాణంలో ఉన్న ప్రదేశం.
సన్‌సెట్‌కు పశ్చిమం, దక్షిణంలో కావచ్చు, గోవర్ కూడా కావచ్చు.
గూగుల్ స్ట్రీట్ వ్యూ చూద్దాం.
మిస్ రూసో.
అది నిజమా? నువ్వతన్ని ఇరికించావా?
లేదు, అందులో నిజం లేదు.
నిన్ను నమ్మాలో లేదో కూడా నాకు తెలియడం లేదు.
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
నాన్నా.
-మీరు ఎదురుచూసేలా చేసాను, సారీ. -దాని గురించి బాధ పడకు.
-మీరు సిద్ధమేనా? -అవును.
వెళ్లి, ఓ సీటులో కూర్చో.
మ్యాడీ.
ఇదంతా నీ కోసమే.
సూటిగా ఉండు. నేరుగా మాట్లాడు.
నీకు ముఖ్యమైన ప్రతీ విషయాన్ని వీళ్లు లేవనెత్తుతారు.
ఇంకా నిజాన్ని కూడా.
అదుగో వచ్చారు.
అరే, స్పెన్సర్, ఎక్కడున్నావు?
అతడు వస్తాడంటావా?
అనుకుంటున్నా. తీసుకురమ్మని హెక్టర్‌ను పంపాను.
మరి ప్లాన్ బి ఏంటి?
నువ్వే.
సరే. ఇక లోపలికి వెళ్ళి, ఇది కానిద్దాం.
అతడు వస్తాడనే ఆశిద్దాం.
ధన్యవాదాలు, మామా.
ధన్యవాదాలు, బంగారు.
ఏదైనా సహాయం కావాలా?
-మామా రూక్స్ కదా? -అవును?
మీరు నన్ను గుర్తు పట్టలేదా?
జెరోమ్.
నిన్ను చూసి చాలా కాలం అయింది.
మా అమ్మ అంత్యక్రియలలోనే చూసారు.
-ఇంకా పోలీసువేనా? -అవును.
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చావా? చట్టం దృష్టిలో నేనేమైనా తప్పు చేసానా?
అలాంటిదేమీ లేదు.
నిన్ను ఒక వ్యక్తి గురించి అడగడం కోసం వచ్చాను.
నీకు అతని గురించి తెలిస్తే.
ఎవరు?
జాక్ అవ్రీల్.
ఇంకా ఏమీ లేదు.
ఏమీ లేదు.
ఖైదీ నిర్బంధం చట్టబద్ధత మరియు శిక్ష తొలగింపులో కాలిఫోర్నియా వర్సెస్ బోర్డర్స్.
మిస్ చాండ్లర్ ఫైల్ చేసిన
వాదనను కూడా మనం వినాలి.
ఇప్పుడామె కోర్టు రూమ్‌లో ఉన్నారు. ఇక్కడకు రండి, మిస్ చాండ్లర్.
యువర్ ఆనర్, ఈ వాదనకు ఆధారం లేదు.
నా క్లయింట్ జీవితంతో ఆడుకుంటూ చేస్తున్న పబ్లిసిటీ స్టంట్.
మిస్ చాండ్లర్. దీనికి మీ వద్ద సమాధానం ఉందనుకుంటాను.
ఉంది, యువర్ ఆనర్.
రికార్డ్ కోసం, నేను హనీ చాండ్లర్, డిటెక్టివ్ బోష్ తరఫున వాదిస్తున్నాను.
మిస్టర్ క్రోనిన్ ఫైల్ చేయగా, డి.ఎ. ఆఫీస్ మద్దతు ఇచ్చిన ఈ పిటిషన్ గురించి
నా క్లయింట్‌కి తెలిసింది. దాని ప్రకారం
మిస్టర్ బోర్డర్స్‌ను నేరస్తునిగా చేసేందుకు డిటెక్టివ్ బోష్ దొంగ సాక్ష్యాలను
ఏర్పాటు చేసారన్నది ఆరోపణ.
ఎలాగో తెలీదు కానీ, ఈ ఆరోపణలు ఎల్ఏ టైమ్స్‌లో ప్రచురితం అయ్యాయి,
-నా క్లయింట్ ఖ్యాతిని దెబ్బ తీసాయి... -మిస్ చాండ్లర్,
మనకు రోజంతా సమయం లేదు, త్వరగా మీ వాదన చెప్పండి.
తప్పకుండా, యువర్ ఆనర్. ఈ ఆరోపణలను నా క్లయింట్ తిరస్కరిస్తున్నారు.
జోక్యం చేసుకునేందుకు అవకాశం ఇవ్వాలని నేను మోషన్ ఫైల్ చేసాను.
అప్పుడు తను జవాబు ఇవ్వగలరు.
మిస్ చాండ్లర్, మిస్టర్ కెనెడీ, మిస్టర్ క్రోనిన్ ఇద్దరూ
ఈ విషయంలో మీ క్లయింట్ వాదనకు అభ్యంతరం చెబుతున్నారు.
యువర్ ఆనర్, ఈ ఆరోపణలు నా క్లయింట్ యొక్క ఖ్యాతి మరియు
సమాజంలో మంచి పేరును దెబ్బ తీస్తాయి.
వాటిని వ్యతిరేకించి తన వాదన వినిపించే అవకాశం ఉందని నేను విశ్వసిస్తాను.
యువర్ ఆనర్, నా ఆఫీసులో వారికి ఏ సంబంధంలేని,
ఓ న్యూస్ పేపర్‌లో వచ్చిన వార్త ఆధారంగా బాధ్యత వహించడం సాధ్యం కాదు.
మిస్టర్ కెనెడీ, డిటెక్టివ్ బోష్‌ తన పేరు, ఖ్యాతిని నిలబెట్టుకునేందుకు
అన్ని హక్కులు ఉన్న వ్యక్తి అని మేము నమ్ముతున్నాం.
జోక్యం చేసుకునే మోషన్‌కు అనుమతి ఇస్తున్నాను.
మిస్ చాండ్లర్, మీరు మీ మొదటి సాక్షిని పిలవవచ్చు.
యువర్ ఆనర్, ఇది న్యాయం కాదు.
కొత్త సాక్షుల కోసం మేం సిద్ధం కాలేదు.
వాంగ్మూలాలను తీసుకునేందుకు వీలుగా ఈ కేసును మరో 30 రోజులు వాయిదా వేసి
సిద్ధం అయ్యేందుకు అవకాశం ఇవ్వాలని కోరుతున్నాం.
యువర్ ఆనర్, ఆ అభ్యర్ధనను నేను సమర్ధిస్తున్నాను.
కోర్టు కేలండర్ ఇప్పటికే నిండి ఉంటుంది.
30 రోజులన్నది 90 రోజులకు కూడా వాయిదా పడవచ్చు.
మిస్టర్ బోర్డర్స్,
మరో మూడు నెలల పాటు సాన్ క్వెంటిన్ జైలుకు తిరిగి వెళ్లడానికి మీరు సిద్ధమేనా?
సరే, తగిన న్యాయం జరగడానికి మరికొంత సమయం వేచి ఉండడానికి సిద్ధమే.
కోర్టు కూడా ఇక్కడ అలా చేసేందుకే ప్రయత్నిస్తోంది.
సరిగానే చేయబడుతుంది.
యువర్ ఆనర్, ఇక్కడ నా క్లయింట్ నష్టానికి గురయ్యారు.
తన పేరు దెబ్బ తింది,
దీనిని మరో 90 రోజులు వాయిదా వేస్తే, ఆయన ఖ్యాతి శాశ్వతంగా నాశనం అవుతుంది.
ఆలస్యానికి మేము అభ్యంతరం చెబుతున్నాం, అలాగే పరిష్కార మార్గం సూచిస్తాం.
చెప్పండి, మిస్ చాండ్లర్.
కోర్టును క్లియర్ చేసి, లాయర్‌లు అధికారులతో ఇన్ కెమెరాగా కొనసాగాలని కోరుతున్నాను.
నేను సాక్షిగా పిలవాలనుకునే ప్రతి వ్యక్తి,
ప్రవేశపెట్టాలనుకునే ప్రతి పత్రం, ప్రతి వీడియోకు మౌఖిక ప్రతిపాదన చేస్తాను.
మంచిది.
మేము మీ ప్రతిపాదనలను వినేందుకు వీలుగా,
మీడియా సభ్యులతో పాటు ఇతర ప్రేక్షకులు అందరూ
15 నిమిషాలు కోర్టు నుంచి వెళ్లాలని కోరుతున్నాను.
ధన్యవాదాలు, యువర్ ఆనర్.
వాళ్ల మీద ఓ కన్నేసి ఉంచు.
కాండోస్, మల్టీప్లెక్స్, అనుకుంటున్నా.
ఓనర్‌లు ఇంకా నిర్ణయం తీసుకోలేదు.
ఇళ్లు లేని వారు, ఆక్రమించినవారితో ఏమైనా ఇబ్బందులా?
వాన వచ్చినప్పుడు.
ఇక్కడ వాసన అలాగే ఉంటుంది.
ఇది కట్టకముందు ఇక్కడ ఏముండేది?
కింద దుకాణాలు, పై అంతస్థులో అపార్ట్‌మెంట్‌లు.
ఎంతకాలం నుంచి ఖాళీగా ఉంది?
ఆరు సంవత్సరాలు.
ముందే చెబుతున్నాను, ఈ అపార్ట్‌మెంట్‌లు ఘోరంగా ఉండవచ్చు.
ఘోరమైనవి చాలా చూసాం.
అవును, నేనూ అదే అంటున్నా.
ఓ, అయ్యో. నేనేం అటున్నానంటే...
మీరిది తప్పక చూడాలి.
మిస్ చాండ్లర్, ఒకవేళ మీ మోషన్ గ్రాట్ అయితే,
మీ సాక్ష్యాలు మరియు పత్రాలను ఏం చేయాలని అనుకుంటున్నారో
మాకు ఒకసారి వివరించండి.
ధన్యవాదాలు, యువర్ ఆనర్.
జిల్లా అటార్నీ యొక్క నేరస్థాపన సమగ్రత విభాగం
ఈ కేసును మిస్టర్ కోనిన్ అందించిన
ఒక మరణశయ్య వాంగ్మూలం ఆధారంగా తీసుకుంది.
అ ఆధారాన్ని ఫోరెన్సిక్ సమీక్ష చేయగా, ప్రస్తుతం మరణించిన లుకాస్ జాన్ ఓల్మర్
అనే సీరియల్ రేపిస్ట్ యొక్క డి.ఎన్.ఎ. దొరికింది.
మిస్ చాండ్లర్, జోక్యం అంటే ఏవైనా కొత్త, మార్చే విషయాలను తెలియజేయాలి.
కోర్టుకు ఇప్పటికే తెలిసిన విషయాలను చెప్పకండి.
ఇందులో కొత్త విషయం ఉంది, యువర్ ఆనర్.
డి.ఎ. ఆఫీస్ను మోసం చేసి, నా క్లయింట్‌ను ఇరికించి,
ప్రెస్టన్ బోర్డర్స్‌ను విడుదల అయ్యేలా, తప్పుడు తీర్పు మరియు జైలుశిక్ష విధించారని
ఆరోపిస్తూ, లాస్ ఏంజెల్స్ సిటీ నుంచి లక్షల డాలర్లను సెటిల్మెంట్‌గా పొందడానికి
పన్నిన పెద్ద కుట్రలో భాగంగా, లుకాస్ జాన్ ఓల్మర్ డి.ఎన్.ఎ.ను
ఎలా దొంగ సాక్ష్యంగా సృష్టించారనే విషయాన్ని డిటెక్టివ్ బోష్ చూపించగలరు,
ఈ పథకం ఎవరిది, మిస్ చాండ్లర్?
దోషిగా నిలిచిన ప్రెస్టన్ బోర్డర్స్
క్రోనిన్ & క్రోనిన్ చట్ట సంస్థతో చేతులు కలిపి చేసారు.
నేనిది తీవ్రంగా ఖండిస్తున్నాను, యువర్ ఆనర్.
నోట్ చేసుకున్నాం, మిస్టర్ క్రోనిన్.
మిస్ చాండ్లర్, మీరు చాలా తీవ్రమైన ఆరోపణలు చేస్తున్నారు.
దీన్ని నిరూపించాలి లేదా ఆపేయాలి.
నేనిది నిరూపిస్తాను, యువర్ ఆనర్.
ఒక కరెక్షన్స్ ఆఫీసర్‌ నుంచి నా దగ్గర ప్రమాణం చేసిన వాంగ్మూలం ఉంది,
అతను ఓల్మర్ మరణశయ్య వాంగ్మూలానికి సాక్షి.
అలాగే కనిపించే చేతిరుమాలుతో మిస్టర్ క్రోనిన్ చనిపోతున్న
వ్యక్తి చేతులను తుడిచి, డి.ఎన్.ఎ. సేకరించడాన్ని చూసాడు.
ఆ చేతి రుమాలను ఏ విధంగా ఎల్.ఎ.పి.డి. ప్రాపర్టీ కంట్రోల్‌లో ఉన్న
కేసు ఆధారాల డబ్బాలో
అసలు చేతి రుమాలు స్థానంలో అమర్చారో మేము చూపిస్తాం.
యువర్ ఆనర్, ఆ వస్తువుల దగ్గరకు మిస్టర్ క్రోనిన్ ఎన్నడూ వెళ్లలేదు.
సాక్ష్యాల ప్రోటోకాల్ పరంపర ప్రకారం సురక్షిత ల్యాబ్ నుంచి ల్యాబ్ సరఫరా కావాలి.
ఈ పథకాన్ని ఎలా నిర్వహించి ఉంటారో డిటెక్టివ్ బోష్ తెలియజేస్తారు.
ఈ సిద్ధాంతానికి బలపర్చడానికి మా వద్ద ప్రాపర్టీ రూం వీడియో ఉంది.
దీనికి అదనంగా, సి.ఐ.యు.కు చెందిన క్రిస్టీనా హెన్రీని మరియు
మీ కోర్టు రిపోర్టర్ రీటా టెడెస్కోను పిలవడానికి అనుమతి కోరుతున్నాను.
వారు ఎందుకో మాకు చెప్పండి.
డిటెక్టివ్ బోష్‌తో తనకు గల వ్యక్తిగత చరిత్రను
సన్నిహత సంబంధాలను వివరించడానికి క్రిస్టినా హెన్రీని పిలిచాను.
తాజాగా రాసిన డ్రాఫ్ట్ మెమో ద్వారా
నా క్లయింట్‌పై ఆమె కక్షాపూరిత ఉద్దేశ్యాన్ని స్పష్టంగా తెలియజేస్తాను.
యువర్ ఆనర్, ఈమె చెప్పిన ఆ మెమో ఎలా లభించిందో
కౌన్సెల్‌కు చెప్పాలని కోరుతున్నాను.
మీకు అవకాశం వస్తుంది మిస్టర్ కెనెడీ.
మరి మిస్ టెడెస్కో ఎందుకు?
క్రోనిన్‌స్ మరియు మిస్టర్ బోర్డర్స్ మధ్య
కుట్రకు అనుగుణంగా, తాను ఈ కోర్టు నుండి రహస్యంగా దాచిన
తన వైవాహిక స్థితిని తెలపడానికి.
ఆ స్థితి ఏమిటి?
ఆమె మిస్టర్ బోర్డర్స్‌ను వివాహం చేసుకున్నారు.
రీటా, ఇది నిజమేనా?
అవును, యువర్ ఆనర్.
ఎంత కాలం అయింది?
16 ఏళ్లు అయింది.
జ్యూరీ లేకుండా లాయర్లు, జడ్జి సమక్షంలో మాట్లాడుదాం.
కొనసాగించండి, మిస్ చాండ్లర్.
ఇక, చివరగా, యువర్ ఆనర్, టెరెన్స్ స్పెన్సర్ ద్వారా సాక్ష్యం అందిస్తాను,
అతను క్రోనిన్‌తో ఒప్పందం చేసుకుని, వారు చెప్పినట్లు చేసిన ప్రాపర్టీ రూమ్ క్లర్క్
తమ కుట్రలో సహాయపడమని అతన్ని ఎలా ఒప్పించారో నిరూపిస్తాను.
మిస్ చాండ్లర్, మిస్టర్ స్పెన్సర్ నుంచి మీకు అఫిడవిట్ ఉందా?
యువర్ ఆనర్, సాక్ష్యం చెప్పడానికి టెరెన్స్ స్పెన్సర్ స్వయంగా ఇక్కడున్నారు.
ఏంటీ చెత్తంతా?
మిస్టర్ క్రోనిన్. మీ క్లయింట్‌ని నియంత్రించుకోండి.
అలాగే, యువర్ ఆనర్.
మిస్ చాండ్లర్, కొనసాగించండి.
మిసెస్ క్రోనిన్‌కు చెందిన ఇంట్లో అతనిని గృహ బందీగా ఉంచారు.
ఇప్పుడతను ఇక్కడే ఉన్నారు, ఈ నేరంలో తనను ఎలా భాగం చేసారో
చెప్పడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
ఒరే చచ్చు వెధవా!
ఇలా చేస్తే పనవుతుందని చెప్పావు.
-నోరు మూసుకో. -చెత్త వెధవ.
నేను ఇక మొత్తం చెప్పేస్తాను.
నీ చెత్త దరిద్రపు గొట్టు ఆలోచన మొత్తం చెప్పేస్తాను
యువర్ ఆనర్, ఈ సమయంలో,
ఈ విచారణలో తమ ఆరోపణలను ఉపసంహరించుకునేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నాం.
మేము ఖైదీ నిర్బంధ చట్టబధ్ధత పిటిషన్ వ్యతిరేకిస్తున్నాం.
మీరలా చేస్తారని తెలుసు, కానీ కాసేపు మీ సీట్‌లో మీరు కూర్చోండి.
మిస్టర్ బోర్డర్స్, మీ ఖైదీ నిర్బంధ చట్టబధ్ధత పిటిషన్ ఇప్పుడు చెల్లబోదు.
అది ఉపసంహరించుకోవడం మీకు ఇష్టమేనా?
అవును. కావచ్చు. ఎందుకంటే ఇప్పుడిది గెలవదు.
కోర్టు ముందుకు తెచ్చిన విషయం ఉపసంహరించబడింది.
మిస్టర్ బోర్డర్స్‌ను అధికారులు తిరిగి జైలుకు తీసుకు వెళ్లండి.
క్రోనిన్, మీ పర్యటనకు ధన్యవాదాలు.
జైలు నుంచి మూడు రోజుల స్వేచ్ఛ.
సారీ. బేబ్. నువ్వేం చేయగలవో చెయ్యి.
నిన్ను వదలబోను, ప్రెస్టన్. ఒట్టు.
సరే, ఇప్పుడేం జరుగుతుందో మనకు తెలుసు, అందుకు నేను తగను.
-ప్రెస్. -మీ అందరినీ ద్వేషిస్తాను.
బోష్, నిన్ను కూడా!
నువ్వే ఆ లాకెట్‌ను పెట్టావు, నాకు తెలుసు.
నా బ్యాక్‌ప్యాక్ నుంచి దాన్ని దొంగిలించావు.
దూరం జరగండి.
యువర్ ఆనర్, నాకు అవకాశం ఇస్తే.
నన్ను, నా భార్యను నా క్లయింట్ ఎలా బెదిరించారో రికార్డులలోకి తీసుకోండి.
ఇక చాలు, మిస్టర్ క్రోనిన్.
మీరు, మీ న్యాయవాదులు, ఇంకా మీ క్లయింట్ అందరూ కలిసి ఈ కోర్టు రూమ్‌లోకి
న్యాయంగా దోషి అయిన హంతకుడిని విడుదల చేయించి, ఆర్థికంగా లాభం పొందేందుకు
ప్రణాళిక వేసి వచ్చారనే విషయాన్ని, అలాగే డిటెక్టివ్ ఖ్యాతిని
దెబ్బ తీసేందుకు ప్రయత్నించారని స్పష్టం అయింది.
యువర్ ఆనర్.
లాన్స్ క్రోనిన్, కేథరిన్ జెల్డెన్ క్రోనిన్‌లు కోర్టు యొక్క
నేరపూరిత ధిక్కారం చేసారని నేను గుర్తిస్తున్నాను.
వారిని కస్టడీలోకి తీసుకోమని ఆదేశిస్తున్నాను.
మీరలా చేయలేరు.
నేను చేయగలను.
ఇప్పుడు, మిస్టర్ కెనెడీ.
చెప్పండి, యువర్ ఆనర్.
డిటెక్టివ్ బోష్‌కు మీ ఆఫీసు బహిరంగ క్షమాపణ చెప్పాలి.
ఎల్ఏ టైమ్స్‌లో ప్రచురితం అయిన అన్ని ఆరోపణలను
పూర్తి ఖండించే విధంగా ఉండాలి.
నేను స్పష్టంగా చెప్పానా, మిస్టర్ కెనెడీ?
చెప్పారు, యువర్ ఆనర్.
మీరు ఆదేశించకపోయినా మేము ఆ పని తప్పక చేస్తాము.
రాజకీయాలు, న్యాయ వ్యవస్థపై నాకు తెలిసినంత వరకు,
అది అలా జరగదని నాకు తెలుసు.
డిటెక్టివ్ బోష్.
చెప్పండి, యువర్ ఆనర్.
కోర్టు తరఫున మిమ్మల్ని క్షమాపణ కోరుతున్నాం.
మీకు మంచి జరగాలని కోరుకుంటున్నాం, సర్.
మీరు నా కోర్టు రూమ్‌లోకి ఎప్పుడైనా రావచ్చు.
ధన్యవాదాలు, యువర్ ఆనర్.
లిఫ్ట్ కావాలా?
నా వస్తువులు తీసుకోవాలి.
వెయిట్ చేస్తాను. కింద కలుద్దాం.
సరే.
అభినందనలు.
ధన్యవాదాలు.
-లవ్ యూ. -లవ్ యు, టూ.
దొంగ వ్యాపారాలు?
నాకు క్లారెన్స్ డేరో లాంటి రోజు. మరీ నాటకీయంగా ఉందా?
చాలా చక్కగా చేసావు.
నా అవసరం కూడా తీసుకురాలేదు.
ఓపెన్ కోర్టులోకి వెళితే మీ అవసరం వచ్చేది.
ఇక్కడ మౌనంగా ఉంటానని చెప్పేందుకే వచ్చానని స్పెన్సర్స్ లాయర్ చెప్పాడు
అబ్బా.
అవును, అదే.
మనం వేడుక చేసుకోవాలి. డిన్నర్? త్వరలో చేద్దామా?
నాకు నచ్చింది. నేనే పార్టీ ఇస్తాను.
ఎక్కడకు వెళ్లాలో నేను చెబుతాను.
ధన్యవాదాలు.
నేను ఫోన్ చేస్తాను.
నీకు సంతోషంగా ఉండి ఉండాలి.
అవును.
నువ్వేం చేసావో నాకు తెలుసు.
ఏంటి?
నా డెస్క్ పై ఉన్న మెమో చదివావు.
టామ్...
ఇంకా మీ నాన్న లాయర్‌కి దాన్ని పంపావు.
ఇప్పుడు దానిపై ఏం చేయబోతున్నావు?
ఇంకా నాకూ తెలీదు.
కనీసం, నాతో అబద్ధం ఆడలేదు, సంతోషం.
ఎత్తి పొడవడానికి వచ్చావా?
లేదు, నా కూతురు కోసం వచ్చాను.
నువ్వే చేసావు. నువ్వు చేసావని నాకు తెలుసు.
చూడు, మీరు మంచి ప్రయత్నమే చేసారు, కానీ సరిగా పూర్తి చేయలేకపోయారు. ఇక పొండి.
ఇంకా పూర్తి కాలేదు. బోర్డర్స్ ఏం చెప్పాడో నేను విన్నాను.
తరువాత అతను ఒప్పుకోవడం కూడా విన్నారు.
మరో విషయం, మీకు చెడ్డ పేరంటే లెక్క లేదు.
నీ కెరీర్‌ను నేను పాడు చేయలేదు.
నీ మొహం చేయలేదు.
నీకంత సమర్ధత లేదు.
ఆ విషయం డిపార్ట్మెంట్‌కు నేను చెప్పాల్సిన అవసరం లేకపోయింది.
నా మీద వ్యతిరేకంగా ప్రచారం చేసావు, చెత్త వెధవా.
పద, క్రిస్టీనా. వాడికంత విలువ లేదు.
-నీ సంగతి చూసుకుంటా, బోష్. -సరే. సర్సరే.
నువ్విదంతా చూసుంటే సారీ.
ఆమె సమస్య ఏంటి?
నా లక్ష్యాలపై దెబ్బ కొట్టి నన్ను నిరుత్సాహపరచాలని ఆమె ప్రయత్నం.
నాకా ఫీలింగ్ తెలుసు.
ఏంటి?
మనం ఇంటికి వెళదాం.
ఐడా ఎక్కడ?
తనను త్వరగా పంపేసాను.
నువ్వు రెడీనా?
ఇప్పుడే.
ఇవన్నీ చేయడానికి సరైన సమయం ఏదని భావిస్తున్నావు?
డిన్నర్ తర్వాత.
నేనలా అనుకోను.
సరే, మరి.
జెన్ కౌస్‌కీ ఇవాళ కాల్ చేసారు.
ఆమె ఏం చెప్పారు?
నా పరిస్థితి గురించి అడిగారంతే.
ఆమెకేం చెప్పావు?
నేను అది నిజంగా పరిగణిస్తున్నానని ఆమెతో చెప్పాను.
నిజంగానా?
నిజంగానే.
మిస్టర్ మేయర్.
హే. హే.
ధన్యవాదాలు.
అడిగినట్లుగా.
చాలా సంతోషం.
-ఇటు రా. -దీని పేరేంటి?
నాకింకా తెలీదు. హోవాన్ అని పిలవచ్చు.
బీర్ కావాలా, బాబూ?
ప్రస్తుతం డ్యూటీలో ఉన్నాను.
మీపై అభినందనలను విన్నాను.
ఇరుక్కుని, జస్ట్ మిస్ అయ్యానంతే.
వాల్ష్ సంగతి ఏమైనా తెలిసిందా?
తను దేశం వదిలి వెళ్లుండచ్చు. బహుశా మెక్సికో.
మెక్సికోకి వెళ్లడానికి వాడికి ఆహ్వానం ఉండదు.
జీటా గ్యాంగ్‌తో లింక్ ఉంది. ఫెంటనిల్.
మళ్లీ ఇంకో గ్యాంగ్, మరో డ్రగ్.
రాత్రికి పరిశీలించాలి.
ఎవరో ఒకరిని ఆ పనిలో పెట్టు.
హే.
మరోసారి థాంక్స్.
పర్వాలేదు.
మిస్టర్ ఆవ్రిల్, డిటెక్టివ్ ఎడ్గర్. ఎల్.ఎ.పి.డి.
నువ్వెవరో నాకు తెలసు.
మనలాంటి వాళ్లు ఎక్కువమంది ఉండరు.
నిన్ను చిన్న జ్యూవెల్ దగ్గర చూసా కదా?
నేను వస్తుంటే, నువ్వు వెళుతున్నావు.
మనకు ఉమ్మడి మిత్రులు ఉన్నారు.
మార్కోస్, ఏరియాస్.
నిన్న రాత్రి క్లబ్‌లో మాతో జాయిన్ అవాల్సింది.
నా మనుషులు నిన్నక్కడ చూసారు.
మధ్యలో రావాలని అనిపించలేదు.
తర్వాత చూద్దాం.
లోపలకు వచ్చే ఉద్దేశ్యం ఉందా?
మరో సారి.
నీ గురించి తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.
ఒక్క ప్రశ్న.
అడుగు.
నువ్వు ఎవరని అనుకుంటున్నానో, ఆ వ్యక్తివేనా?
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?
జాక్ ఆవ్రిల్, సీక్రెట్ పోలీస్.
పెషన్ విల్‌కి చెందిన కసాయి.
మా అమ్మ సోదరుడిని చంపినవాడివి.
మీ మామ, అతని పేరేంటి?
ఆంటోయిన్ హెక్టర్.
నేను కాదు.
మా నాన్న.
ఒక గంట. ఇంకా తక్కువే పట్టచ్చు.
మేం ఆర్డర్ చేస్తాం.
నువ్వు ఎంచుకో. నేనేం పట్టించుకోను.
సరే, త్వరగా ఇంటికి వచ్చేస్తా. అక్కడ కలుద్దాం.
మీకో డ్రింక్ కొనివ్వచ్చా?
నేనిప్పటికే తాగుతున్నా.
మార్టిని, ప్లీజ్.
జిన్ ఏం కావాలి?
హెన్‌డ్రిక్స్.
ఆమె బిల్లు కూడా కడతారా?
కామెడీ చేస్తున్నావా.
తప్పకుండా.
అతని కళ్లలోకి చూద్దామనుకున్నా.
అతన్ని అరెస్ట్ చేయలేవా?
ఎందుకు? అతను ఇక్కడేం చేయలేదు.
ఇక్కడ ఎంతకాలంగా ఉన్నాడు?
2010 నుంచి. భూకంపం వచ్చినప్పటి నుండి.
బాగానే ఉన్నాడు. నిజంగానే.
ఓపెన్‌గా బతుకుతున్నాడు, సొంత పేరుతో.
జనం భయపడుతున్నారు.
అంటే, గతంలో చాలామందిని చంపాడు.
గ్యారీకి వీళ్ళతో ఏంటి సంబంధం?
వాళ్లు నా కొడుకును ఎందుకు చంపారు?
నాకింకా తెలియదు.
జోనాస్ కనుక జమైకన్‌లను గుర్తు పట్టేలా చేయగలిగితే,
వాళ్ల నుండి సమాచారం రాబట్టవచ్చు.
వాళ్ల ద్వారా మార్కోస్, ఆరియస్ గురించి తెలియవచ్చు.
కానీ వాడు చెప్పడు. వాడు మనల్ని నమ్మడు.
ఇది బాలేదు, జెర్రీ.
అవినీతి పోలీసులు.
జాగ్రత్త.
నాకా విషయం తెలుసు.
నేను నీకు సాయం చేయగలను.
హే.
అది ఇక్కడ అడ్జస్ట్ అవుతున్నట్టుంది.
అవును, వీడు బాగానే ఉంటున్నాడు.
కాకుంటే, రాకూన్‌ల నుంచి దూరంగా ఉంచాలి.
దూకుడు ఎక్కువగా ఉంది.
దానికేం పేరు పెడతారు?
నాకు తెలీదు. బహుశా స్క్రాపీ?
చాలా కొత్తగా ఉంది.
పూచ్? కొచీస్? నాకు తెలీదు. బిస్కట్?
బిస్కట్?
పేరు పెట్టడానికి సహాయం చెయ్యి మరి.
నేను ఆలోచిస్తాను.
వినండి, నేనీ విషయం మీకు చెప్పాలి.
నేను స్కూల్‌కి ముందుగా తిరిగి వెళ్లిపోతున్నా.
అంటే, రేపే.
ఎందుకు?
కొత్త సెమిస్టర్ కోసం సిద్ధం కావాలి.
నోటీస్ ఇచ్చావా?
ఓ ఈమెయిల్ పంపానంతే.
ఇంత త్వరగానా?
అరే. నాతో మాట్లాడు.
ఏం జరుగుతోంది? నీ లవర్‌తో సమస్యా?
కాదు.
నీలో కొంత ఒత్తిడి గమనించాను...
అతనితో కాదు.
మీతోనే సమస్య.
నాతోనా?
నేనేం చేసాను?
ఏం లేదు.
మీరు మీలా ఉన్నారంతే.
అందుకే మీ నుంచి కొంతకాలం దూరంగా ఉండాలి.
మీ అమ్మలానే మాట్లాడుతున్నావు.
ఆ సంగతి నాకు తెలుసు.
అండర్‌కవర్ కేపర్ గురించి ఇంకా కోపంగా ఉంది కదా.
దీనిపై తర్వాత మాట్లాడుకుందామా?
నాకు అలసటగా ఉంది.
కనీసం అమ్మ పుట్టినరోజు వరకు అయినా ఉండచ్చుగా.
కేటలీనా?
చూద్దాం వచ్చే ఏడాది.
చీఫ్.
తరువాత మాట్లాడనా?
సుదీర్ఘమైన రోజు.
సరే, నీకు అభినందనలు చెప్పడానికి ఫోన్ చేసాను.
ధన్యవాదాలు.
దీంతో అన్ని సమస్యలు సర్దుకుంటాయని అనుకుంటున్నా.
మరీ అంతలా కాదు.
అంటే ఏంటి?
ఒక చిక్కుముడి మిగిలింది, దాన్ని విప్పాలి.