-Är det han? -Det är han.
Terry Spencer.
Hur hittade du det?
Hector hittade det, i hennes flicknamn. Hon har ägt det en längre tid.
Långt före hon gifte sig med Cronyn.
Ska vi ringa på?
Jag antar att han blivit tillsagd att inte öppna dörren.
Mr Spencer. Honey Chandler.
Kan vi prata?
Jag borde ringa min advokat.
Kathy sa att ni kanske skulle försöka nåt före prövningen.
Kathy Zelden? Mrs Cronyn?
Varför behöver en anställd i bevisförrådet ens en advokat?
Jag behöver inte prata med er.
Vi känner till dina skulder.
Hur Cronyns utnyttjade din ekonomiska belägenhet för att dra nytta av dig.
Hur Olmers DNA hamnade på näsduken. Hur du bytte ut den mot originalet.
-Jag skulle aldrig göra nåt sånt. -Du.
Din signatur står på förseglingen. Fråga dig själv,
vem som blir mest utsatt när vi avslöjar det här vid prövningen?
Inte paret Cronyn.
Cronyns företräder Borders, inte dig.
De utnyttjade dig.
Vi är inte ute efter dig, Terry. Vi vill åt Cronyn.
Och vi vill hålla en seriemördare inlåst i sin bur.
De utnyttjade din desperation. Nu räknar de med din tystnad.
Hjälp oss så hjälper vi dig.
Varför dödade du apotekaren?
Det var Stones.
Vi har videon. Jag kan spela upp den om du vill.
Han var redan död. Jag sköt honom för att spela med.
Varför dödade Stones honom?
För att skicka ett budskap.
Som löd?
Skvallra inte.
Vem gav ordern?
Walsh.
Och var är Walsh?
Vem vet?
Jag trodde att du kanske gjorde det.
Men vi återkommer till det.
Vem dödade Charles Fagan?
Vem?
Killen ni snodde bilen av efter rånet mot apoteket.
Stones.
Stones är död.
Vila i frid, din jävel.
Vem dödade Oscar Pineto?
Jag vet inte vem det är.
Är det här vad du kallar totalt samarbete?
Jag vet var det finns en till kropp.
DIPLOMATSON SLÄPPT NÄR ÅTGÄRDER MOT KINESISK KORRUPTION INTENSIFIERAS
POLIS DÖDAR MISSTÄNKT VID DÖDSSKJUTNING AV FBI-AGENT
Vad har vi?
Det där.
Ringde nån in det?
Ett anonymt tips.
Varför vi och inte bombstyrkan?
Det läcker ut blod?
Och det stinker.
-Vuxen? -Ser så ut.
-En person? -Hoppas det inte är fler.
Man eller kvinna?
Kraftigt byggd.
Rakade ben. Målade tånaglar.
Inte utslagsgivande.
Jag vet inte. Utan bäckengördeln...
Du kommer väl vara där imorgon, va?
Inte om jag måste ha slips.
Äger du ens en slips?
Jag slängde alla när jag gick i pension.
Bara inte hawaiiskjorta.
Ren t-shirt och blazer?
Jösses. Läste du mitt memo?
Kikade på det.
Kommentarer i slutet av dan.
Går du inte händelserna i förväg?
Gillar att spela stort, bror.
Med husets pengar.
Låter jag gnällig?
Nej, inte alls.
Jag har svårt med det här.
Det är förståeligt.
Det har gått ett år, längre.
Det är inte så länge.
Dessutom är du väl orolig för din pappas vittnesmål.
Inte egentligen. Hur så?
Jag vet inte. Jag skulle vara det.
Inte så mycket.
Ska du gå?
Självklart. Du?
Ja, jag måste det.
Du var på väg att säga...
Hennes födelsedag närmar sig.
Det kanske påverkar dig?
Kanske det.
Du borde ta ledigt idag.
Bara tänka på din mamma.
För att hedra henne.
Har du nånsin varit i Catalina?
Nej.
Det är bättre än när grunion-fisken leker.
Inget kan vara bättre än det.
Don.
Hej, Grace. Det här tar så lång tid.
Ja, men det är det värt.
Visst.
-Jag ville fråga dig en sak. -Vadå?
Skulle du kunna granska kvartalsstatistiken igen?
Hur så?
Jag tycker att den är lite för positiv på vissa områden.
Som?
Inbrott, misshandel, rån, bilinbrott.
De har minskat.
Har de verkligen det?
Eller rubricerar vi gränsfall som förseelser?
Jag litar på vårt folk, gör inte du?
Men om de känner press på sig uppifrån...
Inte från mig i alla fall.
...att bättra på rapporterna.
Hör på. Jag är nöjd med siffrorna, Grace.
Jag ville bara fråga.
Rävgift. Rent rävgift.
Man kan lika gärna dricka ren magsyra.
Skippa mellanhanden.
PRESTON BORDERS/LOS ANGELESPOLISEN
Särskild uppmärksamhet ska läggas på inspektör Boschs agerande
gällande möjlig manipulering av bevis
Hej.
Har du nåt till mig?
Det ligger på ditt bord.
Tack.
Nåt intressant.
Bara budgetgrejer.
Vi ses sen.
Ja, hoppas det.
NYA TESTAMENTETS GUDS KYRKA
Bo Jonas?
Gary sa att polisen ville prata med mig.
Så jag gick dit.
Vad hände?
De dök inte upp.
De sa att ni inte dök upp. Du och Gary.
Nej. Vi väntade, de var sena.
Jag blev misstänksam.
Sen så dök det upp två jamaicaner.
Jamaicaner?
Gängsnubbar.
Det var en fälla,
och jag sprang.
Inte Gary.
Kände du dem? Jamaicanerna?
Kände igen dem. De sålde ett vapen till mig.
Har du kvar det?
Gary gömde det åt mig.
Kändes det som en fälla, hur då?
Som om de visste att vi skulle vara där.
De var ute efter oss, tveklöst.
De här jamaicanerna,
skulle du kunna identifiera dem?
Skulle kunna.
Men du vill inte.
Nej.
Kriminalinspektör Moore.
Inspektör Mankiewicz.
Vad kan jag göra för dig?
Du kan boka in datumet.
Han ska äntligen gå i pension.
Det är slutet på en era.
Det vill jag inte missa.
Vi ber alla att lämna ett bidrag.
Du behöver inte säga nåt.
-Tio dollar, om du har. -Jag kan bättre än så.
Såg visst en mal flyga ut. Jag skulle gå till bankomaten på vägen.
Förlåt. Kan du återkomma?
Jag noterar det här inne.
Det brukar vara bäst.
Två gånger på en dag.
Vill du ha nåt?
Svart kaffe.
Vad är det?
Berätta om dig och Christina Henry.
Din version. Vad har hon för problem?
Tror du att hon ligger bakom artikeln i Times?
Jag tror definitivt att hon har nåt emot dig.
Jag vill veta hela historien.
Vi hade en relation. Det höll inte.
Var ni ovänner?
Ett tag. Det gick över.
Jag trodde åtminstone det.
Hon stod i tur för en befordran, bad mig lägga in ett gott ord för henne.
Hon fick inte jobbet, hon anklagade mig.
Mer än så, hon sa att jag inte stödde henne. Snackade skit om henne.
Förstörde hennes karriär.
Gjorde du det?
Förstörde hennes karriär?
La in ett gott ord.
Jag höll tyst.
De frågade om min åsikt gällande inspektör Henrys arbete.
Jag sa att jag var jävig av uppenbara orsaker.
Jag sa ju att ditt privatliv kunde vara användbart.
Jag fick ett meddelande i morse från nån hos åklagaren.
Ett memo från Henry.
Ett läckt memo.
Det kräver att åklagaren inleder en utredning om tjänstefel av polisen.
Framför allt av dig.
Vem är din källa?
Du vet att jag inte kan säga det.
Trovärdig?
Ofelbar.
Intendenten?
Kommissarien. Kom in.
Med hänsyn till de uppgifterna, har jag beslutat att det är fruktlöst
att gå vidare med ett brottsåtal i det här fallet.
Åklagaren kommer inte att åtala assistent Eugene Robson
för Miguel Vasquez död.
Vi förväntar oss att Los Angelespolisen inleder en noggrann utredning
om assistent Robsons uppträdande
innan, under och efter incidenten.
Inga kommentarer än från polismyndigheten angående åklagarämbetets tillkännagivande.
Då säger björnen:
"Du kom väl inte hit för att jaga, eller hur?"
Den är klassisk, sir.
Vet ni vem som berättar den bäst? Barrel.
Ja.
Han kan hålla på i en halvtimme.
Han är mästaren.
Vad är det jag hör om en pensioneringsfest?
Enligt vad jag förstått, så är det en liten fest, endast inspektörer.
Självklart. Men ändå, borde vi inte ge honom en present?
Uppmärksamma hans lysande karriär.
-Det är en tanke. -Don?
Det är en trevlig gest.
Jag bidrar gärna.
Håll mig underrättad.
-Det ska jag, sir. -Så...
Är vi på samma sida?
Du vet att jag är en lagspelare.
Det har jag aldrig tvivlat på.
Intendenten.
Brännskadeoffret i bårhuset?
Hart säger att det var föraren.
Vi fick ett avtryck från en av deras bilar.
En yrkesbiltjuv som hette Brandon Cleek.
Vem sköt honom?
Hart säger att det var Stones.
Så klart han gör.
Tror du honom?
Jag tror att båda gjorde det.
Om vi hittar nåt rättstekniskt som är användbart, hör vi av oss.
Hej.
Hur mår hon?
Vadå?
Hon är borta.
Borta?
Dåligt ordval. Hon stack.
Hon gick härifrån i eftermiddags.
Satan.
Okej. Tack.
Helvete!
Är det...
Helvete.
Godmorgon.
Jag tror jag har nåt.
Från kameran på andra sidan vägen.
Okej, och?
Han körde österut.
Sopcontainern ligger strax runt hörnet.
Kontoret i hörnet har en kamera i gränden.
-Inget närmare? -Nej.
Man ser inte föraren.
Nej, men vänta.
Man ser ingenting. Går inte att säga vad han gör.
Vad gör han i en gränd vid den tiden?
Pissar, kanske?
Jag tror att han lägger resväskan i containern.
Jag kollade nummerplåten. Stulen för en vecka sen.
Man vill inte köra så långt med en skum nummerplåt
med en resväska full med likdelar.
Första bästa containern.
De dödade och styckade honom eller henne nånstans i närheten.
Vet vi nåt än?
Väntar på labbet.
Inomhus nånstans, inte i skåpbilen.
Tom byggnad. Byggarbetsplats.
Västerut och söderut om Sunset och, kanske, Gower.
Google Street View.
Ms Rousseau.
Är det sant? Satte du dit honom?
Nej, det är inte sant.
Jag vet inte om jag ska tro dig eller inte.
Tack för att du kom.
Pappa.
-Ledsen att du fick vänta. -Det gör inget.
-Är du redo? -Ja.
Gå in och sätt dig.
Maddie.
Allt kommer kanske att bero på dig.
Var skarpsynt. Var rättfram.
De här människorna jävlas med allt som betyder nåt för dig.
Och med sanningen.
Här kommer de.
Kom igen, Spencer, var är du?
Tror du han kommer?
Jag hoppas det. Jag skickade Hector att hämta honom.
Vad är plan B?
Du.
Okej. Nu går vi in och gör det här.
Förhoppningsvis så kommer han.
Tack, Mama.
Tack, chéri.
Kan jag hjälpa dig?
-Mama Roux? -Ja?
Kommer du inte ihåg mig?
Jérome.
Det var så längesen jag såg dig.
Min mammas begravning.
-Fortfarande polis? -Ja, det är jag.
Är det därför du är här? Har jag problem med polisen?
Inte alls.
Jag vill fråga dig om en person.
Om du känner honom.
Vem då?
Jacques Avril.
Ingenting ännu.
Ingenting.
Kalifornien mot Borders, en prövning om felaktigt frihetsberövande.
Vi har också ett yrkande om att få bli hörd,
från ms Chandler,
som jag ser i rättssalen. Varför kliver ni inte fram, ms Chandler?
Ers Nåd, detta yrkande är grundlöst.
Det är ett reklamjippo på min klients bekostnad.
Jag antar att ni har ett svar på det, ms Chandler.
Det har jag, Ers Nåd.
För protokollet, Honey Chandler, representerar inspektör Hieronymus Bosch.
Min klient är medveten om den överklagan som lämnats av mr Cronyn
och som stöds av åklagarämbetet
och som påstår att inspektör Bosch har förfalskat bevismaterial
som använts för att fälla mr Borders.
På nåt sätt har dessa anklagelser nått fram till LA Times,
-och skadat hans rykte... -Ms Chandler,
vi har inte hela dan. Framför ditt argument.
Självklart, Ers Nåd. Min klient förnekar anklagelserna.
Jag har lämnat ett yrkande om att få träda emellan,
så att han kan svara på dem.
Ms Chandler, både mr Kennedy och mr Cronyn
invänder mot att er klient får föra talan.
Ers Nåd, dessa anklagelser påverkar min klients rättigheter
gällande rykte och goda namn.
Jag anser att han har rätt att yttra sig och försvara dessa rättigheter.
Ers Nåd, staten kan inte hållas ansvarig
för en artikel i en tidning som mitt ämbete inte hade nåt att göra med.
Mr Kennedy, inspektör Boschs rättigheter och goda rykte
är ett intresse som han har rätt att skydda.
Därmed beviljar jag yrkandet om att få bli hörd.
Ms Chandler, du kan kalla ditt första vittne.
Ers Nåd, det här är orättvist.
Vi är inte förberedda för nya vittnen.
Staten begär att vi får gå igenom detta i 30 dagar för att hitta vittnesmål
och förbereda oss på bästa sätt för en ny prövning.
Ers Nåd, jag instämmer med den begäran.
Med tanke på att domstolskalendrar är som de är,
så kan ett uppskjutande i 30 dagar lika gärna bli 90.
Mr Borders,
är ni villig att åka tillbaka till San Quentin i tre månader till?
Jag har inget emot lite extra tid om det betyder att allt blir rätt.
Det är exakt vad domstolen försöker se till här.
Att allt blir rätt.
Ers Nåd, min klient är den skadelidande parten här.
Hans rykte har skadats
och att skjuta upp det här i 90 dagar kommer att förstöra det permanent.
Vi motsätter oss all försening och skulle vilja komma med en lösning.
Fortsätt, ms Chandler.
Töm rättssalen och låt advokater och huvudpersoner fortsätta in camera.
Jag kommer att ge muntliga förslag på vilka vittnen jag ämnar kalla
och vilka dokument och videor jag planerar att visa.
Nå väl.
Jag tänker be media
och alla andra åskådare att lämna oss i 15 minuter
så att vi kan höra dina förslag.
Tack, Ers Nåd.
Håll ett öga på dem.
Andelslägenheter och ett biopalats, tror jag.
Ägarna försöker fortfarande bestämma sig.
Problem med husockupanter? Hemlösa?
När det regnar.
Det luktar så.
Vad var det innan det?
Butiker på gatuplanet, lägenheter ovanpå.
Hur länge har det varit igenbommat?
Sex år.
Jag måste varna er, de här kvartarna kan bli ganska äckliga.
Vi har sett äckligt.
Det har ni säkert.
Herregud, jag undrar vad...
Du måste se det här.
Ms Chandler, ni kan väl förklara för oss
vad ni planerar att göra med vittnena och dokumenten
om er begäran beviljas?
Tack, Ers Nåd.
Åklagarens enhet för ny bevisning
tog sig an fallet baserat på en dödsbäddsbekännelse
som kom till deras kännedom genom mr Cronyn.
En rättsteknisk undersökning av beviset fann DNA
från en nu avliden serievåldtäktsman vid namn Lucas John Olmer.
Ms Chandler, en intervention kräver något nytt, en kursändring.
Berätta inte för rätten vad den redan vet.
Det som är nytt, Ers Nåd,
är att inspektör Bosch kan visa hur Lucas John Olmers DNA planterades
som en del av en komplicerad plan för att lura åklagarämbetet,
sätta dit min klient för manipulering, få Preston Borders frigiven,
och inkassera ett mångmiljonbelopp i skadestånd
för falskt domslut och frihetsberövande från staden Los Angeles.
En plan av vem, ms Chandler?
Den dömde mördaren Preston Borders
i maskopi med advokatfirman Cronyn & Cronyn.
Jag protesterar kraftfullt, Ers Nåd.
Noterat, mr Cronyn.
Ni kommer med en allvarlig anklagelse, ms Chandler.
Ni måste bevisa det eller hålla tyst.
Jag ska bevisa det, Ers Nåd.
Jag har en edsvuren försäkran från en kriminalvårdare
som bevittnade Olmers dödsbäddsbekännelse
och såg mr Cronyn använda en identisk näsduk
för att torka den döende mannens händer, och därmed få fram hans DNA.
Vi kan sen visa hur han såg till att få den näsduken
utbytt mot originalet
och placerad i bevislådan hos Los Angelespolisens bevisförråd.
Ers Nåd, mr Cronyn kan inte ha kommit i närheten av det materialet.
Reglerna för beviskedjan kräver en säker labb-till-labb-överföring.
Inspektör Bosch kommer att vittna om hur han tror att planen utfördes.
Vi har en video från bevisförrådet som styrker denna teori.
Dessutom vill jag kalla Christina Henry från enheten för ny bevisning
och ert domstolsbiträde, Rita Tedesco.
Var vänlig och förklara varför.
Ms Henry, för att vittna om sitt personliga och intima
förflutna med och fientliga inställning mot inspektör Bosch.
Jag kan presentera ett kort utdrag ur ett memo
som tydligt visar hennes partiskhet mot min klient.
Ers Nåd, jag skulle vilja veta ursprunget till det här påstådda memot
och hur advokaten fick tag på det.
Det blir er tur snart, mr Kennedy.
Och ms Tedesco?
För att vittna om sitt civilstånd,
som hon har hållit hemligt för rätten för att kunna främja konspirationen
mellan Cronyns och mr Borders.
Och vad är det för civilstånd?
Hon är gift med mr Borders.
Är det sant, Rita?
Ja, Ers Nåd.
Hur länge då?
I 16 år.
Vi ska diskutera det.
Fortsätt, ms Chandler.
Till sist, Ers Nåd, vill jag framlägga ett vittnesmål från Terrence Spencer,
tjänstemannen från bevisförrådet som kom i kontakt med Cronyns
och hur de övertalade honom att hjälpa dem med konspirationen.
Har ni en affidavit från mr Spencer?
Ers Nåd, Terrence Spencer är här själv för att vittna.
Vad i helvete?
Kontrollera er klient, mr Cronyn.
Ja, Ers Nåd.
Fortsätt, ms Chandler.
Han har hållits gömd i ett hus som ägs av mrs Cronyn.
Han är här nu och är beredd att vittna
och förklara sin roll i konspirationen.
Din jävla idiot!
Du sa att det här skulle fungera.
-Håll käften. -Skitstövel.
Jag tänker berätta allt för dem.
Jag ska berätta om din jävla skitplan.
Ers Nåd, för ögonblicket
vill staten dra tillbaka sina yrkanden i det här rättsfallet.
Vi motsätter oss nu den här prövningen.
Det tror jag säkert, men ni kan sitta ner så länge.
Mr Borders, er hemställan att få pröva frihetsberövandet är nu inte obestridd.
Önskar ni att dra tillbaka den?
Kan lika gärna göra det. För den kommer ju fan inte ge nåt.
Hemställan inför rätten är tillbakadragen.
Vakter, ni kan föra tillbaka mr Borders till fängelset.
Tack för bilturen, Cronyn.
Det slår tre dar i isoleringen.
Förlåt, älskling. Gör det du måste.
Jag kommer inte att lämna dig, Pres. Jag lovar.
Ja, vi får se hur det går. Jag kommer inte tvinga dig till det.
-Pres. -Dra åt helvete allihop.
Och fan ta dig, Bosch!
Du planterade det jävla halsbandet.
Du stal det från min ryggsäck.
Rör mig inte.
Ers Nåd, om jag får,
jag vill att det förs till protokollet att min klient hotade mig och min fru.
Det räcker, mr Cronyn.
Ni, er medarbetare och er klient kom till den här rättssalen
med avsikten att manipulera rätten för ekonomisk vinning,
få en rättmätigt dömd mördare frisläppt,
och svärta ner en veteranpolis rykte.
Ers Nåd.
Jag dömer Lance Cronyn och Katherine Zelden-Cronyn
för lagtrots
och beordrar att de hålls häktade tillsvidare.
Du kan inte göra det.
Jo, det kan jag.
Nu, mr Kennedy.
Ja, Ers Nåd.
Ert kontor är skyldigt inspektör Bosch en stor, fet offentlig ursäkt.
Inget mindre än ett totalt frikännande från anklagelserna
som publicerades i LA Times är tillräckligt.
Har ni förstått, mr Kennedy?
Ja, Ers Nåd.
Vi hade gjort det även om ni inte hade beordrat det.
Med tanke på vad jag vet om politik och rättssystemet,
finner jag det föga troligt.
Kriminalinspektör Bosch.
Ja, Ers Nåd.
Jag skulle vilja be om ursäkt å rättens vägnar.
Jag önskar er lycka till, sir.
Och ni är alltid välkommen i min rättssal.
Tack, Ers Nåd.
Vill du ha lift?
Jag ska bara hämta mina saker.
Jag väntar. Vi ses där nere.
Okej.
Grattis.
Tack.
-Älskar dig. -Detsamma.
Maskopi?
Mitt Clarence Darrow-ögonblick. För folkligt?
Gränsfall.
Du behövde mig inte ens.
Jag hade det om vi gått tillbaka till en öppen rättssal.
Spencers advokat sa just att han bara var här för att åberopa femte tillägget.
Herrejävlar.
Verkligen, herrejävlar.
Vi borde fira. Middag? Nån gång snart?
Hemskt gärna. Jag bjuder.
Då väljer jag ställe.
Tack.
Jag ringer.
Du måste må bra.
Det gör jag.
Jag vet vad du gjorde.
Vadå?
Du läste memot på mitt skrivbord.
Tom...
Och så skickade du det till din fars advokat.
Vad tänker du göra?
Jag vet inte än.
Tack för att du ändå inte ljuger för mig.
Är du här för att triumfera?
Nej, för att hämta min dotter.
Du gjorde det. Jag vet det.
Du gjorde ditt bästa, du misslyckades. Gå vidare.
Jag är inte klar med det här. Jag hörde vad Borders sa.
Då hörde du honom erkänna också.
Förresten så ger du skitsnack dåligt rykte.
Jag sabbade inte din karriär.
Det gjorde du visst.
Du var inte bra nog.
Ledningen behövde inte mig för att säga det.
Du motarbetade mig, din jävel.
Kom igen, Christina. Han är inte värd det.
-Jag håller ögonen på dig, Bosch. -Visst, visst.
Förlåt att du tvingades se det där.
Vad har hon för problem?
Hon kände väl att hon måste pissa på min seger.
Jag vet hur det känns.
Vadå?
Vi åker hem.
Var är Ida?
Hon fick sluta tidigt.
Är du klar?
Snart.
När hade du tänkt att du skulle ha tid med dem?
Efter middagen.
Det tror jag inte.
Då så.
Jen Kowski ringde mig idag.
Vad sa hon?
Hon kollade mitt intresse.
Vad sa du till henne?
Jag sa att jag allvarligt överväger det.
Allvarligt?
Allvarligt.
Herr borgmästare.
Hejsan.
Tack.
Som du ville.
Jag är tacksam.
-Kom hit. -Vad heter den?
Jag vet inte än. Jag kanske kallar den Hovan.
Vill du ha en öl?
Jag jobbar fortfarande.
Jag ska be att få gratulera.
Jag hade tur.
Hört nåt om Walsh?
Vi tror att han lämnat landet. Mexiko.
Jag trodde att han var persona non grata söder om gränsen.
Förenat sig med Zetas. Fentanyl.
Alltid en annan kartell och en annan drog.
Ta dig igenom natten.
Nån måste det.
Du.
Tack än en gång.
Nöjet var på min sida.
Mr Avril, inspektör Edgar, polisen.
Jag vet vem du är.
Vi är inte så många.
Jag såg dig på Little Jewel häromdan, eller hur?
Du skulle gå när jag kom dit.
Vi har gemensamma vänner.
Marcos och Arias.
Du skulle ha slagit dig ner hos oss igår kväll på klubben.
Mitt folk såg dig där.
Jag ville inte tränga mig på.
Nästa gång.
Vill du komma in?
En annan gång.
Jag ser fram emot att lära känna dig.
En fråga.
Ja.
Är du den jag tror du är?
Och vem är det?
Jacques Avril, hemliga polisen.
Slaktaren från Pétion-Ville.
Som mördade min mors bror.
Vad hette han, din morbror?
Antoine Hector.
Det var inte jag.
Det var min far.
En timme. Knappt.
Vi beställer hem.
Välj du. Jag bryr mig inte.
Ja, jag kommer snart. Vi ses.
Får jag bjuda på en drink?
Jag har redan en.
Martini, tack.
Vilket Gin vill du ha?
Hendricks.
Betalar du för hennes också?
Du skämtar.
Visst.
Jag måste se honom i ögonen.
Kan du inte gripa honom?
För vadå? Han har inte gjort nåt här.
Hur länge har han varit här?
Sen 2010. Sen jordbävningen.
Han klarar sig bra. Riktigt bra.
Han lever öppet, under sitt eget namn.
Det gör folk rädda.
Han har så mycket blod på sina händer.
Vad hade Gary för koppling till de här människorna?
Varför dödade de min son?
Jag vet inte än.
Om du kunde få Jonas att identifiera jamaicanerna,
då kunde du sätta åt dem.
De kanske skulle avslöja Marcos och Arias.
Men det gör han inte. Han litar inte på oss.
Det här är illa, Jerry.
Oärliga poliser.
Var försiktig.
Jag vet det.
Jag kan hjälpa dig.
Hej.
Han verkar anpassa sig.
Ja, han är en fin hund.
Men måste hålla honom borta från tvättbjörnarna.
Han är lite stridslysten.
Vad ska du kalla honom?
Jag vet inte. Scrappy, kanske?
Väldigt kreativt.
Pooch? Cochise? Jag vet inte. Biscuit?
Biscuit?
Hjälp mig komma på nåt.
Jag ska sova på saken.
Jag ville bara säga att
jag åker tillbaka till skolan i förtid.
Typ imorgon.
Varför då?
Jag måste förbereda mig inför höstterminen.
Har du meddelat dem?
Jag skickade ett mejl.
Så snart?
Kom igen. Prata med mig.
Vad är det? Problem med pojkvännen?
Nej.
För jag märke att det var spänt...
Det är inte han.
Det är du.
Jag?
Vad har jag gjort?
Ingenting.
Du är bara du.
Och jag behöver vara ifrån dig.
Du låter som din mor.
Så klart jag gör.
Är du fortfarande arg för täckmantelgrejen?
Kan vi prata om det här senare?
Jag är trött.
Stanna åtminstone till hennes födelsedag.
Catalina?
Kanske nästa år.
Chefen.
Stör jag?
Lång dag.
Jag ville bara gratulera.
Tack.
Jag hoppas att allt är löst nu.
Inte riktigt.
Ursäkta?
En lös tråd jag måste knyta ihop.
Ha en trevlig kväll. te knyta ihop.