- C'est lui ? - C'est lui.
Terry Spencer.
Vous l'avez trouvée comment ?
Pas moi, Hector. Elle est à son nom de jeune fille. Elle l'a depuis longtemps.
Bien avant d'épouser Cronyn.
On va sonner ?
On a dû lui dire de pas répondre.
M. Spencer. Honey Chandler.
On peut vous parler ?
Je devrais appeler mon avocat.
Kathy savait que vous essayeriez quelque chose avant l'audience.
Kathy Zelden ? Mme Cronyn ?
Pourquoi un employé des Archives aurait besoin d'un avocat ?
J'ai pas à vous parler.
On sait que vous avez des dettes.
Que les Cronyn en ont profité pour faire pression sur vous.
Comment l'ADN d'Olmer s'est retrouvé sur le mouchoir. Vous avez fait l'échange.
Je ferais jamais ça.
Votre signature est sur le scellé. À votre avis,
qui risque gros quand l'affaire sera révélée ?
Pas les Cronyn.
Ils représentent Borders, pas vous.
Ils vous ont pigeonné.
On n'en a pas après vous, mais après eux.
On veut garder un tueur en série sous les verrous.
Ils se sont servis de votre détresse. Ils comptent sur votre silence.
Aidez-nous, nous vous aiderons.
Pourquoi avoir tué le pharmacien ?
C'était Stones.
On a la vidéo. Je peux vous la passer.
Le mec était déjà mort. Je lui ai tiré dessus pour jouer le jeu.
Pourquoi Stones l'a tué ?
C'était un message.
Quel message ?
Faut pas balancer.
Qui a donné l'ordre ?
Walsh.
Et où est Walsh ?
Qui sait ?
Vous, peut-être.
On y reviendra.
Qui a tué Charles Fagan ?
Qui ?
Le type à qui vous avez piqué la voiture.
Stones.
Stones est mort.
Repose en paix, salaud.
Qui a tué Oscar Pineto ?
Je sais pas qui c'est.
C'est ça que vous appelez coopérer ?
Je sais où y a un autre cadavre.
UN FILS DE DIPLOMATE RELÂCHÉ - LA LUTTE S'INTENSIFIE CONTRE LA CORRUPTION CHINOISE
UN INSPECTEUR TUE UN SUSPECT LORS DE LA MORT D'UN ANCIEN AGENT DU FBI
On a trouvé quoi ?
Ça.
Un appel ?
Anonyme.
Pourquoi nous et pas les démineurs ?
Y a du sang.
Et ça schlingue.
- Un adulte ? - On dirait.
- Une seule personne ? - J'espère.
Homme ou femme ?
Plutôt costaud.
Jambes rasées. Ongles faits.
Impossible à dire.
Je sais pas. Sans la ceinture pelvienne...
Tu seras là demain ?
Pas si je dois mettre une cravate.
Tu as ça chez toi ?
J'ai tout jeté en prenant ma retraite.
Pas ta chemise hawaïenne.
T-shirt propre, blouson ?
Je rêve. Tu as lu mon mémo ?
Vite fait.
Je veux tes notes, ce soir.
Tu te fais des plans.
Je tente un pari.
Avec l'argent de la banque.
Est-ce que je me plains ?
Non, pas du tout.
J'ai du mal avec ça.
Normal.
Ça fait un an. Plus.
C'est peu.
Et tu dois stresser pour l'audience de ton père.
Pas vraiment. Pourquoi ?
Je sais pas. À ta place, je serais stressé.
Pas trop.
Tu y vas ?
Bien sûr. Et toi ?
Oui, je suis obligé.
Tu disais...
Son anniversaire approche.
L'effet anniversaire ?
C'est peut-être ça.
Tu devrais prendre ta journée.
Pour penser à ta mère.
Célébrer sa mémoire.
Tu es déjà allé à Catalina ?
Non.
C'est mieux que les grunions.
Y a rien de mieux.
Don.
Grace. Ce truc prend des plombes.
Mais ça vaut le coup.
Oui.
- J'ai une question. - Quoi ?
Tu veux pas regarder les stats ?
Pourquoi ?
Je crois qu'on les a un peu traficotées. Dans certains domaines.
Comme ?
Les cambriolages, les agressions, les vols.
Tous en baisse.
Vraiment ?
Ou bien ces crimes ont été classés comme délits ?
Je fais confiance à nos gars, pas toi ?
Mais si on leur avait mis la pression...
Pas moi, en tout cas.
Pour revoir leurs rapports.
Les chiffres me vont, Grace.
C'était juste pour savoir.
C'est immonde.
Autant boire de l'acide gastrique.
On oublie l'intermédiaire.
Les actions de l'inspecteur Harry Bosch devraient être étudiées
pour possible falsification de preuves.
Salut.
Tu as un truc pour moi ?
Sur ton bureau.
Merci.
C'est intéressant ?
Des trucs liés au budget.
À plus tard.
J'espère.
ÉGLISE DU NOUVEAU TESTAMENT
Bo Jonas ?
Gary m'a dit que des inspecteurs voulaient me parler.
J'y suis allé.
Que s'est-il passé ?
Ils sont pas venus.
Ils ont dit que c'était Gary et vous qu'étiez pas venus.
Si, on les a attendus. Ils tardaient.
Je le sentais pas.
Puis deux Jamaïcains ont déboulé.
Des Jamaïcains ?
Des gangsters.
C'était un piège,
je me suis enfui.
Pas Gary.
Vous connaissiez ces Jamaïcains ?
Je les ai reconnus. Ils m'avaient vendu un flingue.
Vous l'avez encore ?
Gary me le gardait.
Un piège, hein ?
Comme s'ils savaient qu'on serait là.
Ils voulaient nous buter, c'est sûr.
Ces Jamaïcains,
vous pourriez les identifier ?
Possible.
Mais vous n'en ferez rien.
Non.
Inspecteur Moore.
Sergent Mankiewicz.
En quoi puis-je vous aider ?
Réservez votre soirée.
DU RIRE ET DE LA BIÈRE
Ça y est, il met les voiles.
La fin d'une époque.
Comptez sur moi.
On fait tourner une cagnotte.
N'en dites pas plus.
- Un billet de 20, si vous avez. - J'ai mieux.
Oups, je suis à sec. Je voulais passer au distributeur.
Désolé. Tout à l'heure ?
C'est noté, là-haut.
Là où il faut.
Deux fois dans la même journée.
Vous prenez quelque chose ?
Un café, noir.
Alors ?
Parlez-moi de Christina Henry.
Quel est son problème ?
Elle a parlé au Times ?
Je crois qu'elle vous a dans le nez.
J'aimerais savoir pourquoi.
On a eu une histoire. Pas longtemps.
Ça c'est mal terminé ?
Oui. Mais ça c'est arrangé.
Enfin, je le croyais.
Elle voulait être promue, m'a demandé de la recommander.
Elle l'a pas été et me l'a reproché.
Elle a dit que je l'avais pas soutenue. Que je l'avais torpillée.
Bousillé sa carrière.
Vous l'avez fait ?
Bousillé sa carrière ?
Recommandée.
J'ai rien dit.
Quand on m'a demandé,
je me suis récusé, pour des raisons évidentes.
Le côté personnel, ça peut servir.
J'ai reçu un texto ce matin de quelqu'un au bureau du procureur.
Un mémo signé Henry.
Un mémo qui a fuité.
Qui demande l'ouverture d'une enquête après les fautes commises par la police.
Notamment les vôtres.
Qui est votre source ?
Je ne peux pas le dire.
Digne de confiance ?
Irréprochable.
Capitaine ?
Lieutenant. Entrez.
Au vu des faits, j'en ai conclu qu'il était vain
d'intenter des poursuites criminelles.
Le bureau du procureur ne poursuivra pas l'officier Eugene Robson
pour la mort de Miguel Vasquez.
Nous comptons sur la police pour mener une enquête minutieuse
sur la conduite de l'officier Robson
avant, pendant et après l'incident.
La police n'a pas encore réagi à l'annonce du procureur.
L'ours dit :
"Tu viens pas vraiment pour chasser, hein ?"
Elle est bien bonne.
Vous savez qui la raconte mieux que quiconque ? Hardy.
Oui.
Il peut tenir une demi-heure.
C'est un maître.
Et cette fête de départ à la retraite ?
D'après ce que j'ai compris, ce sera en petit comité, juste les inspecteurs.
Bien sûr. Mais on devrait lui offrir quelque chose.
Pour saluer sa carrière exemplaire.
- C'est une idée. - Don ?
C'est un beau geste.
Je participe volontiers.
Tenez-moi au courant.
- Comptez sur moi. - Du coup,
on s'est bien compris ?
J'ai l'esprit d'équipe.
J'en étais sûr.
Capitaine.
Le barbecue est à la morgue ?
D'après Hart, c'est le conducteur.
On a retrouvé une empreinte sur une des bagnoles.
Un voleur de voitures nommé Brandon Cleek.
Qui l'a tué ?
Stones, d'après Hart.
Bien sûr.
Vous le croyez ?
Je les crois tous les deux coupables.
Si on trouve quelque chose, on vous le fera savoir.
Comment elle va ?
Quoi ?
Elle nous a quittés.
Quittés ?
Regrettable choix de mots. Elle s'est tirée.
Elle s'est fait la malle cet après-midi.
Merde.
Bon, merci.
Fait chier !
Putain.
Bonjour.
Je tiens quelque chose.
C'est filmé d'en face.
Et donc ?
Il se dirige vers l'est.
La benne est juste à côté.
On a une caméra qui donne sur la ruelle.
- Rien de plus près ? - Non.
On voit pas le chauffeur.
Non, mais attends.
On voit rien. On voit pas ce qu'il fait.
Que fait-il dans cette ruelle à une heure pareille ?
Il pisse, peut-être.
Je pense qu'il jette la valise dans la benne.
La plaque a été volée y a une semaine.
Personne voudrait se balader avec des plaques volées
et une valise pleine de membres.
La première benne venue.
Il l'a tué ou tuée pas loin.
On sait toujours pas ?
On attend le labo.
Quelque part en intérieur, pas dans la camionnette.
Dans un bâtiment vide. Un chantier.
Au sud-ouest de Sunset et, disons, Gower.
Google Street View.
Mme Rousseau.
C'est vrai ? Vous l'avez piégé ?
Non, c'est faux.
Je sais pas si je dois vous croire.
Merci d'être venue.
Papa.
- Pardon pour le retard. - T'inquiète.
- Tu es prêt ? - Oui.
Vas-y, va t'asseoir.
Maddie.
Tout repose sur vous.
Soyez précis, direct.
Ces gens foutent la merde dans votre vie.
Et bafouent la vérité.
Les voilà.
Allez, Spencer, où êtes-vous ?
Il va venir ?
J'espère. J'ai envoyé Hector le chercher.
C'est quoi, le plan B ?
Vous.
Allez, c'est parti.
Avec un peu de chance, il viendra.
Merci, Mama.
Merci, chéri.
Vous désirez ?
- Mama Roux ? - Oui ?
Tu te souviens pas de moi ?
Jérôme.
Ça fait si longtemps.
L'enterrement de ma mère.
- Toujours policier ? - Oui.
Qu'est-ce qui t'amène ? J'ai des ennuis avec la justice ?
Pas du tout.
Je voulais te demander
si tu connaissais quelqu'un.
Qui ?
Jacques Avril.
Toujours rien.
Rien.
La Californie contre Borders, un recours et une requête en annulation.
Nous avons aussi une motion
déposée par Mme Chandler,
que j'aperçois ici. Vous voulez bien vous approcher ?
Mme le juge, cette demande n'a aucune raison d'être.
C'est un coup de publicité aux dépens de mon client.
Mme Chandler, je présume que vous avez réponse à ça.
En effet, Mme le juge.
Honey Chandler, je représente l'inspecteur Hieronymus Bosch.
Mon client a appris l'existence d'une requête lancée par M. Cronyn
et soutenue par le bureau du procureur,
alléguant que l'inspecteur Bosch avait falsifié les preuves
qui ont servi à condamner M. Borders.
Le LA Times a eu vent de ces allégations sans fondement,
- nuisant ainsi à sa réputation... - Mme Chandler,
nous n'avons pas toute la journée. Venez-en au fait.
Oui, Mme le juge. Mon client dément ces allégations.
J'ai déposé une motion
pour qu'il puisse y répondre.
M. Kennedy et M. Cronyn
s'opposent à ce que votre client ait la parole.
Ces allégations portent atteinte à l'honneur
et à la réputation de mon client.
Il est en droit d'intervenir pour défendre ces droits.
On ne peut pas rendre le ministère public responsable
de la publication d'un article avec lequel nous n'avons rien à voir.
Le droit au respect de l'inspecteur Bosch concernant son honneur et sa réputation
est une chose qu'il est en droit de protéger.
Je lui accorde donc le droit à la parole.
Mme Chandler, faites appeler votre premier témoin.
C'est injuste, Mme le juge.
Nous ne sommes pas prêts pour de nouveaux témoins.
Nous demandons un délai de 30 jours pour étudier les dépositions
et nous préparer pour l'audience.
J'appuie cette requête, Mme le juge.
Vu le calendrier chargé du tribunal,
30 jours risquent de se transformer en 90 jours.
M. Borders,
êtes-vous prêt à retourner en prison trois mois de plus ?
Oui, si ça permet de tirer cette affaire au clair.
C'est exactement ce que ce tribunal essaie de faire.
Tirer ça au clair.
Mon client est la partie lésée.
Sa réputation a déjà été entachée,
un délai de 90 jours la détruirait irrémédiablement.
Nous nous opposons à ce délai et proposons une solution.
Je vous écoute.
Faites évacuer la salle, que l'audience se poursuive à huis clos.
Je ferai part de tous les témoins que je vais appeler à la barre
et de tous les documents et vidéos que je compte présenter.
Très bien.
Je demande aux membres de la presse
et à tout autre observateur de quitter cette salle pendant 15 mn,
afin que nous vous écoutions.
Merci, Mme le juge.
Surveillez-les.
Des apparts et un multiplexe, je crois.
Les proprios tardent à se décider.
Des problèmes avec les squatteurs ? Les SDF ?
Quand il pleut.
Oui, à en croire l'odeur.
C'était quoi avant ?
Des boutiques et des appartements.
C'est condamné depuis quand ?
Six ans.
Je vous préviens, c'est pas toujours beau à voir.
On a l'habitude.
J'en doute pas.
La vache. Je me demande...
Viens voir ça.
Mme Chandler, expliquez-nous donc
ce que vous comptez faire avec vos témoins et vos documents
si votre requête est admise ?
Merci, Mme le juge.
L'unité d'enquêtes criminelles
a accepté ce dossier suite aux aveux d'un mourant
que lui a fait parvenir M. Cronyn.
Le réexamen des preuves a permis d'identifier l'ADN
du désormais décédé violeur en série Lucas John Olmer.
Faites-nous part d'éléments nouveaux, d'un changement de cap.
Ne répétez pas à la Cour ce qu'elle sait déjà.
J'y viens, Mme le juge.
L'inspecteur Bosch peut prouver que l'ADN d'Olmer a été placé là
dans le cadre d'un stratagème à l'encontre du bureau du procureur
visant à piéger mon client, à libérer Preston Borders
et à toucher des millions en dommages et intérêts
pour condamnation et emprisonnement à tort.
Un stratagème échafaudé par qui ?
Preston Borders, tueur reconnu coupable,
de mèche avec le cabinet Cronyn & Cronyn.
Je m'oppose vigoureusement à ces accusations.
C'est noté, M. Cronyn.
Ce sont des allégations très sérieuses, Mme Chandler.
Avez-vous des preuves ?
Oui, Mme le juge.
J'ai la déclaration sous serment d'un agent pénitentiaire
qui a assisté aux aveux d'Olmer
et vu M. Cronyn se servir d'un mouchoir identique
pour essuyer les mains d'Olmer, obtenant ainsi son ADN.
Nous montrerons aussi comment il a fait pour que ce mouchoir
prenne la place de l'original
et soit placé dans le carton de preuves.
M. Cronyn n'aurait pas pu avoir accès aux preuves.
Celles-ci sont transférées de manière sécurisée d'un laboratoire à l'autre.
L'inspecteur Bosch vous présentera sa vision des choses.
La vidéo de surveillance de la salle des archives corrobore sa théorie.
J'appellerai à la barre Christina Henry de l'UEC,
ainsi que votre greffière, Rita Tedesco.
Je vous prie de nous dire pourquoi.
Mme Henry, pour témoigner de son histoire personnelle
d'intimité et de rancœur avec l'inspecteur Bosch.
Je présenterai un mémo récent
indiquant clairement son parti pris.
J'aimerais connaître la provenance de ce prétendu mémo
et comment la défense a pu l'obtenir.
Attendez votre tour, M. Kennedy.
Et Mme Tedesco ?
Pour qu'elle témoigne de son statut matrimonial,
qu'elle a caché au tribunal pour appuyer la machination
élaborée par les Cronyn et M. Borders.
Quel est ce statut ?
Elle est mariée à M. Borders.
Rita, est-ce vrai ?
Oui, Mme le juge.
Depuis combien de temps ?
Seize ans.
Nous en reparlerons.
Continuez, Mme Chandler.
Enfin, je fournirai des preuves par le biais de Terrence Spencer,
l'employé des archives, que les Cronyn
ont impliqué dans leur machination.
Vous avez sa déclaration sous serment ?
J'ai Terrence Spencer en personne, venu témoigner.
C'est quoi, ce bordel ?
Contrôlez votre client, M. Cronyn.
Oui, Mme le juge.
Poursuivez, Mme Chandler.
Il avait été mis à l'écart dans une maison appartenant à Mme Cronyn.
Mais nous l'avons avec nous, prêt à venir à la barre
et à expliquer son rôle dans ce complot.
Abruti de merde !
Tu m'as dit que ça marcherait.
- Taisez-vous - Connard.
Je vais tout leur dire.
Je vais leur balancer ton plan à la con.
Mme le juge,
le ministère public souhaite retirer ses motions.
Et s'oppose à la requête en habeas.
Je n'en doute pas, rasseyez-vous.
M. Borders, votre requête en habeas corpus n'est plus incontestée.
Souhaitez-vous la retirer ?
Oui, tant qu'à faire. Parce que c'est plié.
Affaire classée.
Raccompagnez M. Borders en prison.
Merci pour la balade.
C'est mieux que trois jours en cage.
Désolée, bébé. Fais ce que t'as à faire.
Je ne te quitterai pas, Pres. Promis.
On sait comment ça se passe. Ça reste à voir.
- Pres. - Allez tous vous faire foutre.
Et Bosch, je t'emmerde !
Tu as placé le pendentif. Je le sais.
Tu l'as pris dans mon sac !
Lâchez-moi, putain.
Mme le juge,
je tiens à signaler que mon client nous a menacés, ma femme et moi.
Ça suffit, M. Cronyn.
Vous, votre associée et votre client êtes venus ici
dans le but évident de manipuler la Cour par appât du gain,
de faire relâcher un meurtrier justement condamné
et de nuire à la réputation d'un inspecteur chevronné.
Mme le juge.
Je déclare Lance Cronyn et Katherine Zelden-Cronyn coupables
d'outrage criminel au tribunal
et j'ordonne leur mise en détention.
Vous pouvez pas faire ça.
Oh si.
M. Kennedy.
Oui, Mme le juge.
Votre bureau doit des excuses publiques à l'inspecteur Bosch.
Vous l'exonérerez totalement des allégations
publiées dans le LA Times.
Me suis-je bien fait comprendre ?
Oui, Mme le juge.
Nous l'aurions fait même sans votre ordre.
Vu ce que je sais des politiques et du système judiciaire,
j'en doute fort.
Inspecteur Bosch.
Oui, Mme le juge.
Je tiens à m'excuser au nom de la Cour.
Je vous souhaite bonne chance pour la suite.
Et vous serez toujours le bienvenu dans mon tribunal.
Merci, Mme le juge.
Je te dépose ?
Je vais prendre mes affaires.
Je t'attends en bas.
D'accord.
Félicitations.
Merci.
- Je t'aime. - Moi aussi.
"De mèche" ?
C'était mon instant Clarence Darrow. Trop populo ?
Limite.
Vous aviez pas besoin de moi.
Si, si on était repartis sur une audience publique.
Spencer allait plaider le 5e Amendement.
La vache.
Vous pouvez le dire.
On devrait fêter ça. On dîne ensemble bientôt ?
Avec plaisir. C'est moi qui régale.
Alors, je choisis le lieu.
Merci.
Je vous appellerai.
Tu dois être contente.
Oui.
Je sais ce que t'as fait.
Quoi ?
Tu as lu le mémo sur mon bureau.
Tom...
Et tu l'as envoyé à l'avocate de ton père.
Tu vas faire quoi ?
Je sais pas encore.
Merci de pas m'avoir menti, au moins.
Tu viens remuer le couteau ?
Non, je viens chercher ma fille.
Tu es coupable. Je le sais.
Tu as tenté le coup, tu t'es plantée. Passe à autre chose.
J'en ai pas fini. J'ai entendu ce qu'a dit Borders.
Tu l'as entendu avouer.
Au fait, tu dis n'importe quoi.
Je t'ai pas descendu.
Bien sûr que si.
T'étais pas assez douée.
J'avais pas à leur dire.
T'as fait campagne contre moi, connard.
Viens, Christina. Il en vaut pas la peine.
- Je t'ai à l'œil, Bosch. - Ouais, ouais.
Désolé que tu aies vu ça.
C'est quoi, son problème ?
Elle voulait juste me gâcher mon plaisir.
Je connais ça.
Quoi ?
Rentrons.
Où est Ida ?
Déjà partie.
Tu es prêt ?
Presque.
Tu penses t'occuper de ça quand ?
Après le dîner.
Ça m'étonnerait.
Bon.
Jen Kowski m'a appelé.
Elle a dit quoi ?
Elle tâtait le terrain.
Tu lui as dit quoi ?
Que j'y songeais sérieusement.
Sérieusement ?
Sérieusement.
M. le maire.
Merci.
Comme demandé.
C'est gentil.
- Viens ici. - Il a un nom ?
Je sais pas encore. J'envisage Hovan.
Une bière ?
Je suis de service.
Des félicitations s'imposent.
Je l'ai échappé belle.
Du nouveau sur Walsh ?
On pense qu'il a quitté le pays. Pour aller au Mexique.
Je croyais qu'il n'y était pas le bienvenu.
Il traficote avec les Zetas. Du fentanyl.
Toujours un nouveau cartel, une nouvelle drogue.
Combattre les ténèbres.
Il le faut bien.
Merci encore.
De rien.
M. Avril, inspecteur Edgar, police de Los Angeles.
Je sais qui vous êtes.
On n'est pas si nombreux.
Je vous ai vu à Little Jewel l'autre jour, non ?
Vous partiez au moment où je suis arrivé.
On a des amis en commun.
Marcos et Arias.
Vous auriez dû nous rejoindre, hier soir, au club.
Mes gars vous y ont vu.
Je voulais pas déranger.
La prochaine fois.
Vous voulez entrer ?
Une autre fois.
J'ai hâte qu'on se connaisse mieux.
Une question.
Oui.
Vous êtes celui que je pense ?
Qui ça ?
Jacques Avril, de la police secrète.
Le Boucher de Pétion-Ville.
Qui a assassiné le frère de ma mère.
Comment s'appelait-il, votre oncle ?
Antoine Hector.
C'était pas moi.
C'était mon père.
Une heure. Moins.
On se fera livrer.
Choisis. Ça m'est égal.
Je rentre bientôt. À tout à l'heure.
Je vous offre un verre ?
J'en ai déjà un.
Un martini, merci.
Des préférences pour le gin ?
Du Hendrick's.
Vous réglez son verre ?
C'est une blague ?
D'accord.
Je devais le regarder dans les yeux.
Vous l'arrêterez ?
Pour quel motif ? Il a rien fait.
Il est ici depuis quand ?
Depuis 2010. Depuis le tremblement de terre.
Il a la belle vie.
À l'air libre, sous son vrai nom.
Ça fait flipper les gens.
Il a tellement de sang sur les mains.
Quel rapport avec Gary ?
Pourquoi tuer mon fils ?
Je sais pas encore.
Si Jonas pouvait identifier les Jamaïcains,
vous leur mettriez la pression.
Ils balanceraient Marcos et Arias.
Il refuse. Il a pas confiance en nous.
Ça craint, Jerry.
Des flics pourris.
Faites attention.
Je sais.
Je pourrais vous aider.
Salut.
Il a l'air de s'adapter.
Oui, c'est un bon chien.
Mais faut l'éloigner des ratons laveurs.
Il est vénère.
Tu vas l'appeler comment ?
Je sais pas. Vénère ?
Très inventif.
Cabot ? Cochise ? Biscuit ?
Biscuit ?
Aide-moi un peu.
Je vais y réfléchir.
Écoute, je voulais te dire,
je reprends la fac plus tôt.
Dès demain.
Pourquoi ?
Pour préparer le prochain semestre.
T'as donné ton préavis ?
Je viens d'envoyer le mail.
Si tôt ?
Dis-moi ce qui se passe.
Des soucis avec ton mec ?
Non.
J'ai remarqué une tension...
C'est pas lui.
C'est toi.
Moi ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Rien.
Tu es toi.
Faut que je m'éloigne un peu de toi.
On dirait ta mère.
J'imagine bien.
Toujours furax à cause de l'infiltration ?
On peut en parler une autre fois ?
Je suis crevée.
Reste jusqu'à son anniversaire.
Et Catalina ?
Peut-être l'an prochain.
Chef.
Je vous dérange ?
J'ai eu une grosse journée.
Je voulais juste vous féliciter.
Merci.
J'imagine que ça met un terme à cette histoire.
Pas tout à fait.
Pardon ?
Un dernier truc à régler.
Bonne soirée. à régler.