-Itu dia? -Ya.
Terry Spencer.
Bagaimana menemukannya?
Hector temukan dengan nama gadis. Sudah lama dia miliki.
Lama sebelum menikahi Cronyn.
Kita tekan belnya?
Kurasa dia dilarang membuka pintu.
Tn. Spencer. Honey Chandler.
Bisa bicara?
Harus telepon pengacaraku.
Kathy bilang kau akan coba sesuatu sebelum sidang.
Kathy Zelden? Ny. Cronyn?
Kenapa pegawai ruang bukti butuh pengacara?
Aku tak harus bicara.
Kami tahu soal utangmu.
Cronyn pakai masalah keuangan untuk memengaruhimu.
Cara DNA Olmer ada di saputangan. Caramu menukarnya dengan yang asli.
-Aku tak akan begitu. -Hei.
Tanda tanganmu di segelnya. Tanyakan dirimu,
siapa paling terpapar saat ini muncul di sidang?
Bukan Cronyn.
Cronyn mewakili Borders, bukan kau.
Kau kambing hitam.
Kami tak ingin kau, hanya Cronyn.
Kami mau pembunuh berantai tetap terkurung.
Mereka memangsa keputusasaanmu dan mengandalkan bungkammu.
Mari kita saling bantu.
Kenapa kau bunuh apoteker itu?
Itu ulah Stones.
Kami punya video. Bisa kuputar kalau mau.
Dia sudah mati. Aku menembaknya agar sejalan.
Kenapa Stones membunuhnya?
Mengirim pesan.
Yaitu?
Jangan mengadu.
Siapa yang menyuruh?
Walsh.
Di mana Walsh?
Siapa yang tahu?
Kupikir kau tahu.
Nanti kita bahas lagi.
Siapa pembunuh Charles Fagan?
Siapa?
Pria yang mobilnya kau bajak setelah apotek.
Stones.
Stones sudah mati.
Semoga damai, Berengsek.
Siapa pembunuh Oscar Pineto?
Aku tak tahu itu siapa.
Ini idemu soal kerja sama?
Aku tahu di mana ada mayat lain.
ANAK DIPLOMAT DILEPAS SAAT PENUMPASAN KORUPSI CINA MENINGKAT
DETEKTIF BUNUH TERSANGKA DALAM PENEMBAKAN FATAL MANTAN AGEN FBI
Kita dapat apa?
Itu.
Ada pelapornya?
Petunjuk anonim.
Kenapa kita, bukan Gegana?
Merembeskan darah?
Baunya busuk.
-Dewasa? -Tampaknya.
-Satu orang? -Semoga bukan campuran.
Pria atau wanita?
Agak kekar.
Kaki tercukur. Jari kaki dicat.
Tak bisa dipastikan.
Entahlah, tanpa panggul...
Kau datang besok, ya?
Tidak jika harus berdasi.
Kau punya dasi?
Kubuang saat pensiun.
Jangan kemeja Hawaii.
Kaus dan jas?
Ya ampun. Baca pesanku?
Sekilas.
Komentar sore nanti.
Menebak-nebak?
Menempuh risiko.
Dengan kepolisian.
Apa aku merengek?
Tidak.
Aku cuma kesulitan dengan ini.
Bisa dimaklumi.
Sudah lebih dari setahun.
Itu belum lama.
Kau pasti stres soal sidang ayahmu.
Tidak juga. Kenapa?
Entahlah. Aku akan begitu.
Tak terlalu.
Kau pergi?
Tentu. Kau?
Ya, harus.
Kau mulai bilang...
Ulang tahunnya sebentar lagi.
Efek hari jadi?
Mungkin itu.
Sebaiknya ambil cuti hari ini.
Pikirkan ibumu saja.
Rayakan dia.
Kau pernah ke Catalina?
Belum.
Lebih bagus dari Grunion Run.
Tak ada yang lebih bagus.
Don.
Grace. Ini lama sekali.
Ya, tetapi sepadan.
Ya.
-Aku mau bertanya. -Apa?
Mau meninjau statistik kuartal?
Kenapa?
Kurasa beberapa bagiannya tampak terlalu bagus.
Misalnya?
Pencolengan, penyerangan, perampokan, pencurian dari kendaraan.
Semua turun.
Benarkah?
Atau kita mengubah kejahatan marginal menjadi pelanggaran ringan?
Aku percaya orang kita. Kau?
Namun, jika ditekan dari atas...
Bukan dariku.
Untuk tutupi laporan.
Tidak. Aku nyaman dengan angka, Grace.
Aku hanya mau bertanya.
Sungguh tak enak.
Sekalian saja minum asam lambung.
Buang perantaranya.
PRESTON BORDERS/KEPOLISIAN LA
Harus perhatikan tindakan Detektif Harry Bosch
mengenai pengubahan bukti
Hei.
Ada sesuatu untukku?
Kutaruh di meja.
Terima kasih.
Ada yang menarik?
Soal anggaran.
Sampai nanti.
Ya, semoga.
GEREJA TUHAN PERJANJIAN BARU
Bo Jonas?
Gary bilang ada detektif yang mau bicara kepadaku.
Aku ke sana.
Apa yang terjadi?
Mereka tak datang.
Mereka bilang kau dan Gary tak datang.
Tidak. Kami menunggu, mereka terlambat.
Perasaanku tak enak.
Lalu muncul dua Jamaika.
Orang Jamaika?
Gangster.
Itu perangkap,
dan aku lari.
Gary tidak.
Kau tahu orang Jamaika itu?
Kukenali. Pernah jual senjata kepadaku.
Masih ada?
Kuberikan kepada Gary.
Kenapa seperti perangkap?
Mereka tahu kami akan ke sana.
Mereka jelas mengincar kami.
Orang-orang Jamaika itu,
bisa kau kenali?
Bisa.
Namun, kau tak mau.
Benar.
Detektif Moore.
Sersan Mankiewicz.
Bisa kubantu?
Kau bisa simpan tanggalnya.
Akhirnya akan dia lakukan.
Akhir suatu era.
Tak akan kulewatkan.
Kami minta semua berpartisipasi.
Cukup bicara.
-Dua puluh dolar, kalau ada. -Akan kuberi lebih.
Baru ada ngengat keluar. Aku mau ke ATM tadi.
Maaf. Nanti, ya?
Buat catatan mental.
Itu yang terbaik.
Dua kali dalam sehari.
Kau mau sesuatu?
Kopi hitam.
Ada apa?
Ceritakan soal kau dan Christina Henry.
Versimu. Apa masalahnya?
Apa dia terkait dengan artikel Times?
Menurutku dia mengincarmu.
Aku ingin tahu cerita lengkapnya.
Kami berhubungan. Tidak lama.
Tersinggung?
Sementara. Sudah berlalu.
Setidaknya kupikir begitu.
Dia mau promosi dan memintaku beri rekomendasi.
Tidak berhasil, dia menyalahkanku.
Malah, katanya aku tak dukung. Aku jelekkan dia.
Merusak kariernya.
Apa kau lakukan?
Merusak kariernya?
Merekomendasikan.
Aku tutup mulut.
Tanya pendapatku soal Detektif Henry,
aku mundur untuk alasan yang jelas.
Kubilang pribadi bisa berguna.
Ada pesan tadi pagi dari orang di Kejaksaan.
Memo dari Henry.
Memo yang bocor.
Mendesak Jaksa membuka penyelidikan setelah sidang soal kesalahan polisi.
Terutama kesalahanmu.
Siapa sumbermu?
Tidak bisa kukatakan.
Bisa dipercaya?
Tak bercacat.
Kapten?
Letnan. Masuk.
Mengingat itu, aku menyimpulkan percuma
mengejar tuntutan pidana dalam hal ini.
Kejaksaan tak akan menuntut Petugas Eugene Robson
atas kematian Miguel Vasquez.
Kami ingin Kepolisian LA lakukan penyelidikan menyeluruh
atas perilaku Petugas Robson
sebelum, selama, dan sesudah insiden.
Belum ada komentar dari Kepolisian LA mengenai pengumuman Jaksa Negeri.
Beruang berkata,
"Kau bukan mau berburu, ya?"
Itu klasik, Pak.
Tahu siapa menceritakan versi terbagus? Barrel.
Ya.
Dia bisa bercerita 30 menit.
Dia ahlinya.
Aku dengar apa soal pesta pensiun?
Setahuku itu pertemuan kecil, hanya para detektif.
Tentu. Tetap saja, apa tak perlu kita beri hadiah?
Mengakui karier gemilangnya.
-Itu boleh juga. -Don?
Tindakan yang bagus.
Aku bersedia menyumbang.
Kabari aku.
-Pasti, Pak. -Jadi...
Kita sependapat?
Kau tahu aku anggota tim.
Tak kuragukan.
Kapten.
Garing di kamar mayat?
Hart bilang dia sopirnya.
Ada sidik jari dari mobilnya.
Maling mobil kambuhan bernama Brandon Cleek.
Siapa penembaknya?
Hart bilang Stones.
Ya, pasti.
Kau percaya dia?
Kurasa mereka berdua.
Jika ada forensik berguna, kami kabari.
Hei.
Bagaimana keadaannya?
Apa?
Dia sudah pergi.
Pergi?
Pilihan kata yang buruk. Dia kabur.
Pergi dari sini siang tadi.
Sial.
Baik. Terima kasih.
Sial!
Itu...
Sial.
Selamat pagi.
Rasanya ada sesuatu.
Dari kamera di seberang.
Baik, lalu?
Dia ke timur.
Bak sampahnya di sudut jalan berikut.
Kantor di sudut punya kamera di gang.
-Tak ada lebih dekat? -Tidak.
Sopir tak terlihat.
Tunggu dahulu.
Tak tampak apa-apa. Entah apa tindakannya.
Sedang apa dia di gang itu selarut itu?
Mungkin kencing.
Kurasa dia menaruh koper itu di bak sampah.
Kuperiksa pelatnya. Dicuri minggu lalu.
Jangan menyetir jauh-jauh dengan pelat palsu
dengan koper penuh potongan badan.
Bak sampah pertama.
Membunuh dan memutilasinya di dekat situ.
Kita sudah tahu?
Menunggu lab.
Di dalam suatu tempat, bukan di vannya.
Gedung kosong. Lokasi konstruksi.
Barat dan selatan Sunset, dan Gower.
Street View Google.
Nn. Rousseau.
Benarkah? Kau menjebaknya?
Tidak benar.
Entah harus percaya atau tidak.
Terima kasih sudah datang.
Ayah.
-Maaf kau menunggu. -Tak apa-apa.
-Kau siap? -Ya.
Masuk dan duduklah.
Maddie.
Ini bisa tergantung padamu.
Tajam dan terus terang.
Mereka mengacaukan semua hal yang penting bagimu.
Dengan kebenaran.
Mereka datang.
Ayo, Spencer, kau di mana?
Dia akan datang?
Semoga. Kusuruh Hector menjemputnya.
Apa rencana cadangan?
Kau.
Baik, ayo masuk dan mulai.
Semoga dia datang.
Terima kasih, Mama.
Terima kasih, Manis.
Bisa kubantu?
-Mama Roux? -Ya?
Kau tak ingat aku?
Jérome.
Begitu lama aku tak melihatmu.
Pemakaman ibuku.
-Masih jadi polisi? -Ya.
Makanya kau kemari? Aku bermasalah dengan hukum?
Bukan.
Aku mau tanya soal seseorang.
Jika kau tahu dia.
Siapa?
Jacques Avril.
Belum ada.
Belum.
California melawan Borders, soal habeas dan mosi pembatalan.
Kita juga punya mosi untuk didengar,
diajukan Nn. Chandler,
yang ada di ruang ini. Majulah, Nn. Chandler.
Yang Mulia, mosi ini tak berdasar.
Ini langkah publisitas yang mengorbankan klienku.
Nn. Chandler, kurasa kau punya respons untuk itu.
Ada, Yang Mulia.
Untuk dicatat, Honey Chandler, mewakili Detektif Hieronymus Bosch.
Klienku mengetahui petisi yang diajukan oleh Tn. Cronyn
dan didukung Kejaksaan Negeri,
menduga bahwa Detektif Bosch memalsukan bukti materi
yang dipakai memvonis Tn. Borders.
Tuduhan tak berdasar ini sampai pada LA Times,
-merusak reputasinya... -Nn. Chandler,
waktu kita sedikit. Beri argumenmu.
Tentu, Yang Mulia. Klienku menolak tuduhan itu.
Kuajukan mosi izin untuk menengahi,
agar dia bisa menjawabnya.
Nn. Chandler, Tn. Kennedy dan Tn. Cronyn
keberatan akan posisi klienmu dalam hal ini.
Yang Mulia, tuduhan ini melibatkan hak properti klienku
atas reputasi dan nama baik.
Aku yakin dia punya posisi untuk menengahi dan membela hak itu.
Negara tak bisa diminta bertanggung jawab
atas artikel koran yang tak terkait dengan kantorku.
Tn. Kennedy, hak properti Detektif Bosch atas nama baik dan reputasinya
berhak dia lindungi.
Aku mengabulkan mosi izin untuk menengahi.
Nn. Chandler, panggil saksi pertamamu.
Yang Mulia, ini tak adil.
Kami tak siap untuk saksi baru.
Negara meminta waktu 30 hari untuk mencari pernyataan
agar siap untuk sidang baru.
Yang Mulia, aku mendukung permintaan itu.
Mengingat kalender pengadilan,
menunda ini selama 30 hari sama saja dengan 90 hari.
Tn. Borders,
kau mau kembali ke San Quentin selama tiga bulan lagi?
Ya, kurasa sedikit waktu tak masalah jika berarti bisa dilakukan dengan benar.
Itulah yang diinginkan Pengadilan.
Lakukan dengan benar.
Yang Mulia, klienku pihak yang dirugikan.
Reputasinya rusak
dan menunda 90 hari akan menghancurkannya.
Kami keberatan atas penundaan apa pun dan mau menawarkan solusi.
Silakan, Nn. Chandler.
Kosongkan ruang, biarkan para pengacara dan pelaku lanjutkan secara tertutup.
Kuberi tawaran lisan untuk tiap saksi yang mau kuhubungi
dan setiap dokumen dan video yang mau kuajukan.
Baiklah.
Kuminta pihak media
dan semua pengamat lain keluar selama 15 menit
agar kami bisa dengar tawaranmu.
Terima kasih, Yang Mulia.
Awasi mereka.
Kondominium dan bioskop, kurasa.
Pemiliknya masih coba putuskan.
Masalah dengan penghuni gelap? Tunawisma?
Saat hujan.
Baunya begitu.
Sebelum ini apa?
Toko di lantai bawah, apartemen di atas.
Sudah berapa lama ditutup?
Enam tahun.
Kuperingatkan, apartemen ini bisa buruk.
Kami pernah lihat yang buruk.
Ya, pasti begitu.
Astaga, apa yang...
Kau harus lihat ini.
Nn. Chandler, coba jelaskan
apa rencanamu dengan saksi dan dokumen
jika mosimu dikabulkan?
Terima kasih, Yang Mulia.
Unit Keabsahan Vonis Kejaksaan Negeri
menerima kasus ini berdasarkan pengakuan saat sekarat
yang diangkat oleh Tn. Cronyn.
Tinjauan forensik atas buktinya menemukan DNA
dari mendiang pemerkosa berantai bernama Lucas John Olmer.
Nn. Chandler, intervensi butuh hal baru, perubahan arah.
Jangan bicara yang sudah diketahui Pengadilan.
Ini yang baru, Yang Mulia.
Detektif Bosch bisa tunjukkan cara DNA Lucas John Olmer ditaruh
sebagai bagian rencana rumit untuk menipu Kejaksaan,
menjebak klienku telah mengutik bukti, melepas Preston Borders,
dan mendapat ganti rugi jutaan dolar
atas vonis yang salah dan pemenjaraan dari Pemda LA.
Rencana oleh siapa, Nn. Chandler?
Pembunuh terpidana Preston Borders,
bersekongkol dengan firma hukum Cronyn & Cronyn.
Aku sangat keberatan, Yang Mulia.
Dicatat, Tn. Cronyn.
Kau membuat tuduhan serius, Nn. Chandler.
Tunjukkan atau diam.
Akan kutunjukkan, Yang Mulia.
Ada pernyataan tersumpah dari petugas sipir
yang menyaksikan pengakuan sekarat Olmer
dan melihat Tn. Cronyn memakai saputangan identik
untuk mengelap tangan si sekarat, dan memperoleh DNA-nya.
Kami akan tunjukkan caranya mengatur agar saputangan itu
ditukar dengan yang asli
dan ditaruh dalam kotak bukti di Ruang Bukti Kepolisian LA.
Yang Mulia, Tn. Cronyn tak mungkin mendekati materi itu.
Protokol rantai bukti mewajibkan pemindahan aman antarlab.
Detektif Bosch akan bersaksi soal cara itu dilakukan.
Kami punya video ruang Bukti untuk menguatkan teorinya.
Selain itu aku memanggil Christina Henry dari UKV
dan panitera Rita Tedesco.
Tolong jelaskan sebabnya.
Nn. Henry, untuk bersaksi atas sejarah pribadinya
tentang hubungan intim dan dendam dengan Detektif Bosch.
Aku akan menawarkan memo terbaru
yang menunjukkan kecondongannya terhadap klienku.
Yang Mulia, aku ingin tahu asal memo itu
dan cara Pembela memperolehnya.
Akan tiba giliranmu, Tn. Kennedy.
Dan Nn. Tedesco?
Untuk bersaksi atas status perkawinannya,
yang dia rahasiakan dari pengadilan ini untuk membantu persekongkolan
antara Cronyn dan Tn. Borders.
Status apa itu?
Dia istri Tn. Borders.
Rita, benarkah ini?
Ya, Yang Mulia.
Berapa lama?
Selama 16 tahun.
Kita akan bicara terpisah.
Teruskan, Nn. Chandler.
Terakhir, Yang Mulia, aku akan berikan bukti dari Terence Spencer,
petugas ruang bukti yang terjerat dengan Cronyn
dan cara mereka membujuknya untuk membantu persekongkolan.
Punya surat tersumpah dari Tn. Spencer, Nn. Chandler?
Terence Spencer sendiri hadir untuk bersaksi.
Apa-apaan?
Kendalikan klienmu, Tn. Cronyn.
Ya, Yang Mulia.
Teruskan, Nn. Chandler.
Dia diasingkan di rumah milik Ny. Cronyn.
Dia di sini sekarang dan siap bersaksi
dan menjelaskan perannya dalam persekongkolan ini.
Kau bodoh!
Kau bilang ini akan berhasil.
-Diam. -Berengsek.
Kuceritakan semuanya.
Kuceritakan semua rencana kacaumu.
Yang Mulia, saat ini,
Negara ingin menarik mosi dalam hal ini.
Kini kami menentang petisi habeas.
Pasti begitu, tetapi duduk dahulu saat ini.
Tn. Borders, petisimu untuk habeas corpus tak lagi bisa diperdebatkan.
Apa kau ingin mencabutnya?
Ya, sekalian saja. Karena itu tak akan ada hasilnya.
Petisi itu dicabut di pengadilan ini.
Deputi, bawa Tn. Borders ke penjara.
Terima kasih perjalanannya, Cronyn.
Lebih baik dari tiga hari di kandang.
Maaf, Sayang. Lakukan yang harus kau lakukan.
Aku tak akan meninggalkanmu. Aku janji.
Kita tahu apa hasilnya. Aku tak akan memaksamu.
-Pres. -Persetan kalian semua.
Persetan kau, Bosch!
Kau menaruh liontinnya. Aku tahu itu.
Kau curi dari ranselku!
Lepaskan aku.
Yang Mulia, kalau boleh.
Mohon dicatat, klienku mengancamku dan istriku.
Cukup, Tn. Cronyn.
Kau, rekanmu, dan klienmu datang ke sidang ini
dengan niat jelas memanipulasi pengadilan demi keuntungan finansial,
mendapat pembebasan pembunuh terpidana,
dan menodai reputasi detektif veteran.
Yang Mulia.
Kunyatakan Lance Cronyn dan Katherine Zelden-Cronyn
menghina pengadilan pidana
dan memerintahkan mereka ditahan.
Kau tak bisa begitu.
Ya, aku bisa.
Tn. Kennedy.
Ya, Yang Mulia.
Kantormu harus minta maaf kepada Detektif Bosch secara publik.
Tak kurang dari pembebasan penuh dari dugaan
yang diterbitkan di LA Times.
Sudah jelas, Tn. Kennedy?
Ya, Yang Mulia.
Kami akan melakukannya meski tak diperintahkan.
Tahu yang kuketahui soal politik dan sistem peradilan,
menurutku itu tak mungkin.
Detektif Bosch.
Ya, Yang Mulia.
Aku ingin minta maaf mewakili pengadilan.
Kudoakan yang terbaik untukmu, Pak.
Kau diterima di ruang sidangku kapan saja.
Terima kasih, Yang Mulia.
Mau kuantar?
Aku harus ambil barangku.
Kutunggu di bawah.
Baik.
Selamat.
Terima kasih.
-Aku menyayangimu. -Aku juga.
Bersekongkol?
Momen Clarence Darrow-ku. Terlalu sederhana?
Di ambang batas.
Kau bahkan tak butuh aku.
Butuh, jika kita kembali ke sidang terbuka.
Pengacara Spencer bilang dia kemari untuk menolak bicara.
Gila.
Benar sekali.
Kita harus merayakan. Makan malam segera?
Aku mau. Kutraktir.
Aku yang pilih tempatnya.
Terima kasih.
Nanti kuhubungi.
Kau pasti senang.
Ya.
Aku tahu yang kau lakukan.
Apa?
Membaca memo di mejaku.
Tom...
Lalu kau kirim ke pengacara ayahmu.
Kau mau lakukan apa soal itu?
Aku belum tahu.
Setidaknya terima kasih tak bohong kepadaku.
Mau menyombong?
Bukan, mau menjemput anakku.
Aku tahu kau melakukannya.
Kau sudah berusaha semampumu, tetapi gagal. Teruskan hidupmu.
Aku belum selesai. Aku dengar kata Borders.
Maka kau dengar dia mengaku.
Omong-omong, kau menjelekkan omong kosong.
Aku tak menghalangi kariermu.
Tak mungkin.
Kau kurang bagus.
Tak butuh aku untuk bilang itu.
Kau menentangku, Berengsek.
Ayo, Christina. Dia tak sepadan.
-Aku mengamatimu, Bosch. -Ya.
Maaf kau harus melihatnya.
Apa masalahnya?
Dia merasa harus merusak rencanaku.
Aku tahu rasanya.
Apa?
Ayo pulang saja.
Di mana Ida?
Kupulangkan lebih awal.
Kau siap?
Hampir.
Kapan kau punya waktu untuk itu?
Setelah makan.
Kurasa tidak.
Baiklah.
Jen Kowski menelepon tadi.
Apa katanya?
Hanya menguji pendapatku.
Kau bilang apa?
Aku serius mempertimbangkannya.
Serius?
Serius.
Pak Wali Kota.
Hei.
Terima kasih.
Sesuai permintaan.
Terima kasih.
-Kemari. -Siapa namanya?
Belum tahu. Mungkin kunamai Hovan.
Kau mau bir?
Masih bertugas.
Aku harus beri selamat.
Aku menghindari peluru.
Ada kabar soal Walsh?
Kami duga dia keluar negeri. Meksiko.
Kukira dia tak diterima di sana.
Terhubung dengan Los Zetas. Fentanil.
Selalu ada kartel dan narkoba lain.
Melupakan malam.
Harus ada yang begitu.
Hei.
Terima kasih lagi.
Dengan senang hati.
Tn. Avril, Detektif Edgar, Kepolisian LA.
Aku tahu kau siapa.
Kami tak banyak.
Aku melihatmu di Little Jewel tempo hari, bukan?
Kau mau pergi saat aku datang.
Teman kita sama.
Marcos dan Arias.
Seharusnya kau bergabung semalam di kelab.
Orangku melihatmu di sana.
Aku tak mau mengganggu.
Lain kali.
Kau mau masuk?
Lain kali.
Aku tak sabar ingin mengenalmu.
Satu pertanyaan.
Ya.
Apa kau seperti dugaanku?
Siapa itu?
Jacques Avril, polisi rahasia.
Penjagal Pétion-Ville.
Pembunuh saudara ibuku.
Siapa nama pamanmu?
Antoine Hector.
Bukan aku.
Itu ayahku.
Satu jam. Tak sampai.
Kita pesan saja.
Kau pilih. Apa saja.
Aku segera pulang. Sampai nanti.
Kutraktir minum?
Sudah punya.
Minta martini.
Gin-nya apa?
Hendricks.
Bayari punyanya juga?
Kau bercanda.
Tentu.
Aku perlu menatap matanya.
Tak bisa kau tangkap?
Untuk apa? Dia tak salah di sini.
Sudah berapa lama dia di sini?
Sejak tahun 2010. Sejak gempa.
Sangat sukses.
Hidup terbuka, dengan nama sendiri.
Membuat orang takut.
Tangannya berlumur darah.
Apa kaitan Gary dengan mereka?
Kenapa mereka bunuh anakku?
Aku belum tahu.
Jika Jonas bisa mengenali orang Jamaika,
kau bisa mendesak mereka.
Mungkin Marcos dan Arias diserahkan.
Namun, tak akan. Dia tak percaya kami.
Ini buruk, Jerry.
Polisi kotor.
Hati-hati.
Aku tahu.
Bisa kubantu.
Hai.
Dia tampak beradaptasi.
Ya, anjing pintar.
Namun, harus dijauhkan dari rakun.
Dia suka berkelahi.
Mau dinamai apa?
Entahlah. Mungkin Scrappy?
Sangat kreatif.
Pooch? Cochise? Entahlah. Biscuit?
Biscuit?
Bantu aku.
Akan kupikirkan.
Dengar, aku mau beri tahu,
aku kembali kuliah lebih cepat.
Besok.
Kenapa?
Bersiap untuk semester musim gugur.
Beri pemberitahuan?
Baru mengirim surel.
Begitu cepat?
Ayolah, ceritakan.
Ada apa? Masalah pacar?
Bukan.
Kurasa ada ketegangan...
Bukan dia.
Kau.
Aku?
Apa salahku?
Tak ada.
Kau hanya kau.
Aku butuh jarak darimu.
Seperti ibumu.
Pasti begitu.
Masih marah soal penyamarannya.
Bisa kita bahas nanti?
Aku lelah.
Tinggallah sampai ulang tahunnya.
Catalina?
Mungkin tahun depan.
Pak Kepala.
Waktunya tak tepat?
Hari melelahkan.
Aku cuma ingin memberi selamat.
Terima kasih.
Kurasa urusan ini sudah selesai.
Tidak juga.
Maaf?
Masih ada satu masalah.
Nikmati malammu. salah.