यह काम सुबह भी हो सकता था।
नहीं, नहीं हो सकता था।
उसने दुकान से क्या उठाया?
परफ़्यूम।
वह यहाँ अन्दर है।
मैंने उस दुकान से कुछ नहीं उठाया।
तुम पर इल्ज़ाम नहीं लगाया जा रहा।
तो, मैं जा सकती हूँ?
तो उस अड्डे के बारे बताओ।
तुम्हें दक्षिण की तरफ़ ले गए थे। इंपीरियल वैली?
मुझे नशा करना है।
यहाँ काम होते ही, डॉक्टर तुम्हें कुछ देगा।
सबॉक्सन?
हे भगवान। उससे अच्छा तो शुगर फ़्री सूँघ लूँ।
तुमने कुछ देखा? विमान से? कोई खास जगह?
बहुत दूर कोई घटिया सी जगह है।
पहाड़? रेगिस्तान?
रेगिस्तान।
आते वक्त, वहाँ थोड़ा सा पानी देखा।
-झील जैसा कुछ? -शायद।
तुम्हारे उतरने के बाद?
वे हमें गाड़ी से पहाड़ी पर ले गए।
कितना वक्त लगा वहाँ पहुँचने में?
क्या पता? ऐसा लगा जैसे चलते जा रहे हैं।
अड्डा। वहाँ कितने सहापराधी थे?
शायद कुछ-एक दर्जन होंगे।
उन्हें चलाने वाले?
पाँच-छह।
उनके पास हथियार थे?
हाँ।
जगह कैसी थी?
टूटी-फूटी गाड़ियाँ,
तंबू,
एक पुरानी सी बस, दुगना चौड़ा...
-दुगना चौड़ा? -क्लबहाउस।
जहाँ पीते हैं, खेलते हैं।
और जहाँ थोड़ी और ऑक्सी पाने के लिए संभोग कर सकते हो,
अगर किसी का मन हो तो।
और कुछ?
अपनी आँखें बंद करो।
कभी-कभी आँखों के सामने नज़ारा चला आता है।
माफ़ करना।
और कुछ याद नहीं आता।
फिर से कोशिश करो।
हे भगवान, कितनी बदबू है।
उठो, कमीनों।
चलो। आज जल्दी काम शुरू करना है।
चलो, उठो!
उठ साले।
साला।
मुझे लगा तुम्हारा सपना था।
अभी भी यहीं हूँ।
मुझे कुछ याद आया।
एक हिलते-डुलते
पहाड़ के पास से गुज़र रहे थे।
भड़कीले रंग, धारियाँ,
ईसा के नारे।
"ईश्वार ही प्यार है।"
ऊपर की तरफ़ एक बड़ा सा सलीब है।
पता करके देखेंगे।
शायद मैंने सपना देखा।
राइली, अपना सामान उठाओ।
यहीं पर आकर मंज़िल खत्म होती है।
-यह क्या है? -तुम घर जा रहे हो।
बॉश - सच का योद्धा
यही है।
सैल्वेशन माउंटन।
सैल्टन सी के दक्षिण में।
-यही वह झील है? -हाँ।
सैटलाइट तस्वीरों के लिए डीईए को फ़ोन करना पड़ेगा।
उम्मीद हैं अड्डे के बारे में बता सकोगे।
अच्छा।
मैं इस बात की ज़िम्मेदारी नहीं लेने वाली।
तुम्हें कोई फ़र्क ही नहीं पड़ा।
आँकड़ों में हेर-फेर करने वाली बात है।
यह कोई नई बात नहीं है।
क्या? मैं इसे अनदेखा नहीं करती...
जितना बन पाता है, उतना करती हूँ।
आपराधिक न्याय प्रणाली इस तरह से काम नहीं करती।
असल दुनिया में तो ऐसा ही होता है।
हे भगवान, मुझे देर हो गई।
डीए ने डीएनए, पुलिस दुराचार का जिक्र किया, कत्ल की सजा को रद्द करेंगे
हे भगवान।
तुम ठीक हो?
यह सच नहीं है।
अच्छा।
पार्टी के लिए माफ़ी चाहती हूँ।
हाँ। मैं...
उम्मीद करता हूँ ऐसा कुछ नहीं हुआ जिसके चलते तुम्हें बीच से आना पड़ा।
नहीं।
आने से पहले मुझे तुमसे विदा लेनी चाहिए थी। बदतमीज़ी की।
मुझे अच्छा लगा।
फिर बाद में अच्छा नहीं लगा।
मुझे बुलाने के लिए शुक्रिया।
मैं...
बाद में तुमसे मिलूँगा।
बॉश बोल रहा हूँ। अपना संदेश छोड़ दीजिए।
पिताजी,
आप कहाँ हैं?
यह सब बकवास है न?
साला पुलिसवाला।
कूदने का वक्त आ गया, पुलिसवाले।
अपनी बेल्ट खोलो।
बिलकुल नहीं खोलूँगा!
अब उठ साले!
मुझे मारा तो खुद भी मरोगे।
मैं एक पुलिसवाला हूँ, कमीने। हमें वापस एलए ले चलो।
किसी हवाई अड्डे को सुनाई दे रहा है?
इंपीरियल काउंटी हवाई अड्डे से बोल रहा हूँ, बोलो।
एलएपीडी से, जासूस हैरी बॉश बोल रहा हूँ।
बिल्ला नंबर 2-9-9-7।
हवाई दुर्घटना में, एक यात्री मारा गया, एक लापता है।
सैल्टन सी।
हॉलीवुड विभाग चौकसी कमान को फ़ोन करो।
बताओ कि मैं व्हाइटमन हवाई अड्डे पहुँच रहा हूँ। आउट।
डीईए ने सैटलाइट तस्वीरें भेजी हैं।
पक्का वही जगह है?
वहाँ अड्डा साफ़ दिखाई दे रहा है।
ऊपर वालों को बताना होगा, जे. एडगर। मान लो हमारी तरफ़ से गलती हुई है।
बताने से पहले,
वहाँ जाकर स्थानीय लोगों से बात करके देखने दो।
मैं इसे और छुपाकर नहीं रख सकती। इस वक्त हमें पूरे महकमे की ज़रूरत है।
पर हमें नहीं पता हैरी मुश्किल में है या नहीं।
हाँ, हमें कुछ नहीं पता। वही तो मैं कह रही हूँ।
लेफ़्टिनेंट।
देखो, बहुत हो गया। मुझे माफ़ करना।
रुको।
अभी-अभी विमान यातायात का फ़ोन आया था। उनका कहना है कि हैरी बॉश एक विमान में है
जो व्हाइटमन हवाई अड्डे पहुँच रहा है। कुछ दलों और निरीक्षक की माँग की है।
अच्छा, मैंने जो कहा, उसे भूल जाओ। हैरी वापस आ रहा है।
मुझे व्हाइटमन हवाई अड्डे पर मिलो।
ठीक है।
शुक्रिया, मैंक।
जब तक कहा न जाए, इसे अपने तक ही सीमित रखना।
अपने तक...
पता नहीं। आधे घंटे में आते ही होंगे।
साला!
और कितना वक्त लगेगा?
कम से कम, दो बार और। क्यों?
व्हाइटमन से हमारे आदमी का अभी-अभी फ़ोन आया था।
ट्विन ऑटर पहुँच ही रहा है।
एक यात्री मारा गया, दूसरा समंदर में गिर गया।
हुआ क्या था?
मुझे कुछ नहीं पता,
पर एक पुलिसवाले ने सहायता माँगी है।
हमें निकलना होगा।
-अभी? -इस सब को यहीं छोड़ जाएँगे?
जो करना है वही करेंगे।
और हमने जो इतनी मेहनत की?
इस झमेले से बचना। यही सब कुछ है।
जासूस एडगर।
एजेंट होवन, लेफ़्टिनेंट बिलेट्स।
अब तुम्हें दिलचस्पी है।
फ़ेंटनिल, यही है असली चीज़।
बाहर निकलो।
मैंने इसकी तलाशी ली।
विमान खाली करना होगा। अंदर और कोई है?
ज़िंदा कोई नहीं।
हैरी।
तुम ठीक हो?
अपने हाथ धोने हैं।
बेकार की बातें हैं, है न?
मेरी गलती है।
हम जानना चाहेंगे कि क्या हुआ।
हाँ। पर, उससे पहले एफ़आईडी को सब खबर देनी होगी।
इंतज़ार करूँगा। अपने लोगों को बुलाकर पायलट से बात करता हूँ, विमान की जाँच करता हूँ।
जैसे ही आपसे बन पड़े।
एफ़आईडी से कहो मुझे थोड़ा सा वक्त चाहिए। एक फ़ोन करना है।
ठीक है।
मुझे फ़ैसला लेना पड़ा।
मैं भी यही करता।
शुक्रिया, दोस्त।
मैडी पाँच मिस्ड कॉल
पिताजी, आप ठीक हैं?
-आप कहाँ हैं? -मैं ठीक हूँ।
माफ़ करना, मेरे पास फ़ोन नहीं था।
दो दिनों तक? मुझे लगा...
हुआ क्या था?
काफ़ी कुछ बताना है। रात को बात करें?
मैड्स?
आपने बदमाशों को पकड़ा?
हाँ।
तो शायद ऐसा करना बनता था।
हाँ।
रात को पूरी कहानी बताऊँगा।
मुझे जाना है।
मुझे...
स्पेंसर लापता है।
कोई हैरानी वाली बात नहीं।
घर खाली है, गाड़ी भी नहीं है।
काम?
पिछले दो दिनों से दफ़्तर फ़ोन करके बताया कि बीमार है, उसकी पत्नी ने भी यही किया।
सुनवाई खत्म होने तक किसी से संपर्क नहीं कर पाएगा।
अगर उन्होंने उसे छुपा दिया हो,
फिर तो कहीं भी हो सकता है।
उसे क्रोनिन ने ही कहीं छिपा रखा है।
विमान से आने-जाने से उनका काम बनता रहा।
रूसियों से दूर।
आर्मीनियाई लोगों से भी।
और तुमसे।
और हमसे।
हमें कुछ पता नहीं था।
वे अपना काम ग्लैमिस ले जाने की बात कर रहे थे।
गोलियों के धंधे से निकलने के लिए।
फ़ेंटनिल वहीं है जहाँ पैसा है।
उनके अड्डे पर किसी को पकड़ पाए?
नहीं। अपना पूरा सामान वहीं छोड़ गए।
इसका भारी नुकसान होगा।
वे भी इस बात को लेकर नाराज़ होंगे।
उनके सरदार के बारे में कुछ पता चला?
उसका नाम वॉल्श था।
अंग्रेज़ों वाला लहज़ा था। पायलट था शायद।
बोला वह मध्य अमरीका में गुप्त फौजियों को विमान से ले जाया करता था।
उसे जानते हो?
सीआईए का कान्ट्रैक्ट वाला बंदा है, ब्रिटिश बंदा।
कॉन्ट्रस तक हथियार पहुँचाता था।
उसके बाद, '90 के आसपास, कारटेल ने उसे काम पर रख लिया। फिर धोखा दे गया।
एल चापो के एक लेफ़्टिनेंट को मार डाला, उसके इलाके संभाल लिए।
महत्वाकांक्षी।
आत्मघाती।
सालों से किसी ने वॉल्श को नहीं देखा है।
हमें लगा मर गया होगा।
नहीं, अच्छा-भला है।
पर जब वह तुम्हें मिल जाए,
तो मैं भी उसे पकड़ने चलूँगा।
हॉलीवुड जासूस
-हैलो। -हैलो।
बॉश कैसा है?
सुरक्षित है, बैलिस्टिक्स से कुछ पता चला?
दवाखाने में जो हथियार थे, हार्ट की बंदूक का उनसे मिलान नहीं हुआ।
हे भगवान।
पर एक स्की मास्क का डीएनए मेल खा गया।
वहाँ जाकर हार्ट का बयान लो।
वह बात करने को तैयार नहीं, पर वकील भी नहीं किया है।
अच्छा, तो जाकर उसे समझाओ।
क्रेट?
अपने पुराने साथी की विदाई के जश्न के लिए
पैसे इकट्ठा कर रहा हूँ।
अकादमी में कोई बहुत बड़ी दावत रखने वाले हो क्या?
-बॉर्डनर्स। दोस्तों और परिवार के लिए। -अच्छा।
तो, कितने, 20, 30 चलेंगे?
मैंने तो सौ की पत्ती सोची थी।
सौ?
आपने हमें कैप्स में डाला, इसलिए।
शुक्रिया।
इससे पहले भी उनकी एक मुठभेड़ हुई थी।
किस तरह की मुठभेड़?
एक झगड़ा। उसे दर्ज किया गया था।
शरीर पर लगे कैमरे।
इससे फ़ैसले पर असर पड़ सकता है।
देखिए, अगर आपने दर्ज नहीं किया,
तो कर्मठ कार्यकर्ता आपकी आलोचना करेंगे, इतना तो तय है,
पर आपको छोड़ेंगे नहीं।
और आगे चलकर आपको फ़ायदा होगा।
वह कैसे?
लॉस एंजेलिस के लोगों के लिए एक न्यायसंगत और
सुलझी हुई वकील होने के नाते।
और उन लोगों में पुलिसवाले भी शामिल हैं।
-हाँ? -तुम थे कहाँ?
दवाखाने की हत्या वाले मामले पर काम कर रहा था।
क्या आपको पता था की एन्डरसन इस मामले को देख रहा था?
तभी तुमसे बात करने की कोशिश कर रही थी।
अखबार में मेरी जो खबर आई, उससे मेरा पर्दाफ़ाश हो गया।
मेरी जान जाते-जाते बची।
मुझे खुशी है तुम ठीक हो।
क्या यह खबर क्रोनिन ने दी?
अगर ऐसा था भी तो इसका उल्टा असर हुआ। हमारे हक में ही हुआ।
ज़रा ठीक से समझाइए, वकील साहिबा,
क्योंकि मुझे तो ऐसा लग रहा है
कि मेरी ज़िंदगी बर्बाद किए बगैर वे दम नहीं लेने वाले।
उस लेख से तुम्हारी नेकनामी साबित होती है।
अब मैं यह कह सकती हूँ कि इन आरोपों का जवाब देने के लिए तुम्हें मौका मिलना चाहिए।
-हमें मौका दिया जाएगा? -दिया जाएगा।
अपनी नाराज़गी का अभ्यास कर लो।
मुझे अभ्यास की ज़रूरत नहीं है।
स्पेंसर के बारे में मैंने जो संदेश भेजे थे, वे तुम्हें मिले?
क्या हम साबित कर सकते हैं कि क्रोनिन से उसे फ़ायदा हुआ?
पहले तो हमें उस बंदे को ढ़ूँढ़ना होगा।
जहाँ-जहाँ भी क्रोनिन की सम्पत्ति है, हेक्टर वहाँ तलाशी ले रहा है।
उसके बाद हमें गवाही के लिए उसे राज़ी करना होगा
ताकि यह बता सके कि ओल्मर का डीएनए रुमाल पर कैसे पहुँचा।
हाँ, इस बारे में आप से बाद में बात करूँगा।
-बॉश? -हाँ।
तुमने जो बताया कि मरते-मरते बचे? शायद बात को बढ़ाकर कहा न?
देखिए, मैं घर पहुँच चुका हूँ, इसलिए...
तुम्हारी बेटी ने चैन की साँस ली होगी। जाकर उसके साथ बैठो।
गुड नाइट।
तुम्हारे उन सुनहरे सालों के नाम।
अब बस भी करो।
तो, बताओ, अपने बुढ़ापे में क्या करने वाले हो?
कुछ करने की क्या ज़रूरत है?
पक्की तनख्वाह। तुम्हारी पिछली तीन पत्नियों के लिए संभरण।
कॉर्पस क्रिस्टी का बुरा हाल।
साला हार्वी तूफ़ान।
मैंने लोगों को देखा है।
कुछ महीनों तक, बेफ़िक्री से मछली पकड़ना और खेलना,
घर में घूमना-फिरना, देर-देर तक सोना।
आराम कुर्सी पर सोना।
और फिर अचानक,
सच्चाई दरवाज़े पर दस्तक देती है, और आदमी घबरा उठता है।
कुछ-एक घंटों वाली कोई नौकरी?
भाड़ में जाए। मैं वॉलमार्ट में जाकर कोई छोटा-मोटा काम नहीं करने वाला।
अरे, नहीं, भगवान न करे ऐसा हो। नहीं।
चौराहे पर खड़ा होने वाला पहरेदार।
तुम बहुत आशावादी हो, मैंक।
तुमने सारा हिसाब तो लगाकर रखा होगा।
ब्रिट्नी।
तुम्हें आने में देर हो गई।
-आप ठीक हैं? -तुम्हारा इंतज़ार कर रहा था।
मुझे कुछ काम था।
हाँ, पर हमने कहा था कि बात करेंगे।
देर हो चुकी है। मैं सोने जा रही हूँ।
देखो, मैड्स, मुझे माफ़ कर दो जो तुम्हें परेशान किया। सच में।
मुझे बहुत बुरा लग रहा है कि मैंने ऐसा किया।
फ़ोन करना चाहता था, पर कर नहीं पाया।
वह खतरा नहीं ले सकता था।
मैं समझती हूँ।
यह चोट लड़ाई के समय लगी?
हाँ।
आपने किसी को मारा?
हाँ।
वे मुझे मारने की कोशिश कर रहे थे।
मेरे पास और कोई चारा ही नहीं था।
कितने लोगों को मार चुके हैं आप?
इस तरह का सवाल क्यों पूछ रही हो?
क्योंकि उतनी ही बार शायद आप मरते-मरते बचे हैं।
तो, तुम्हारे मामले में क्या हो रहा है?
आखिरी वक्त पर अपराध दण्ड का सौदा।
ट्राइब को लगा, जूरी के कुछ सदस्यों को बंदूक को लेकर शक था, इसलिए...
-कितने साल? -आठ साल।
इतना काफ़ी नहीं लगता।
वह जेल जाएगा।
उसे इंसाफ़ मिलेगा।
कभी-कभी बस इतनी ही उम्मीद की जा सकती है।
सब यही कहते हैं।
और बात आपने घुमाई थी।
चीफ़।
कप्तान कूपर। बैठिए।
कल रात मुझे इंपीरियल वैली शेरिफ़ का फ़ोन आया।
चीफ़, अगर इस बात का कोई प्रसंग है...
आगे चलकर, जासूस बॉश और एडगर की
रेगिस्तान में हुई दुर्घटनाओं को लेकर पूरी जाँच होगी,
पर यह वह नहीं।
बताइए हम कहाँ तक पहुँचे।
दवाखाने के एक कातिल को हमने बेकर्सफ़ील्ड में पकड़ लिया है,
और दूसरे वाले को सैल्टन सी में ढूँढ़ा जा रहा है।
और बॉश?
उसने जो कुछ बताया, पायलट ने उसकी पुष्टि की है, जनाब।
अभी तक, एफ़आईडी ने कुछ भी नीति से बाहर नहीं पाया।
सिवाय इस बात के कि वह उस विमान में आखिर पहुँचा कैसे।
हाँ, यह बात तो है।
और गार्सिया क्लीनिक और गोलियों वाला धंधा?
बंद कर दिया गया है।
डीईए को वहाँ का अधिकार दिया गया है।
हमारे आदमी पास रहकर काम करेंगे।
अच्छा।
तो, अब देखते हैं किसे कब क्या पता था।
अच्छा। बॉश और एडगर ने काम के दौरान एक फ़ैसला किया
कि हत्या करने वाले संदिग्ध लोगों का रेगिस्तान तक पीछा करेंगे।
और स्थानीय प्राधिकार को खबर नहीं की।
वे यह देखना चाहते थे कि किन लोगों पर इसका असर पड़ेगा।
पर उनके पास एक निश्चित समय-सीमा थी।
और वह क्या थी?
जब यह पता चला कि बॉश को लौटने में देर होगी, तो एडगर ने मुझे फ़ोन किया।
और इससे पहले कि मैं अपने कप्तान को बता पाती, बॉश का फ़ोन आ गया।
वह सुरक्षित था और वापस लौट रहा था।
कप्तान?
सब सही है, जनाब।
दोनों को कुछ दिन काम से निलंबित किया जाएगा।
उन्हें इसकी उम्मीद है।
अब,
यह सब बकवास छोड़ो
और सच-सच बताओ कि क्या हुआ था।
-बॉश। -जासूस।
सैंचेज़ बोल रहा हूँ, डीओसी कॉर्कोरन से।
अरे, हाँ। वापस फ़ोन करने के लिए शुक्रिया।
कोई बात नहीं, इस बात की आदत हो गई है कि छुट्टी के दिन भी बॉस परेशान करेगा।
हाँ, सुनो,
तुमने कहा था कि ओल्मर जब इकबाल पर दस्तख़त कर रहा था
तो कलम को मुश्किल से पकड़ पा रहा था।
हाँ, काफ़ी बीमार था। कमज़ोर था। बार-बार उसके हाथ से गिर रहा था।
वकील ने उसकी इस काम में मदद की?
उसका हाथ तो नहीं पकड़ा, अगर आप यही पूछना चाह रहे हैं।
उसके हाथ सुखा दिए थे, ताकि ठीक से उसे पकड़ पाए।
क्रोनिन ने ओल्मर के हाथ क्यों सुखाए?
ओल्मर के हाथों में पसीना था। बुखार था उसे।
किस चीज़ से सुखाए हाथ? नैपकिन से? टिशू पेपर से?
रुमाल से।
-उसका अपना था? -उसे अपनी जेब से निकाला था।
-उसके बाद रुमाल का क्या किया? -क्या मतलब?
मतलब, उसे वापस अपनी जेब में रखा, या फिर कागज़ की किसी थैली में डाला?
थैली के बारे आपको कैसे पता?
तुमने कहा वह मर्सा से परेशान था। मैं होता तो उसे जला देता।
अरे बाप रे।
शुक्रिया, सैंचेज़।
कोई मदद करूँ?
मैं कर लूँगा, शुक्रिया।
इंतज़ार कर रहे थे?
बो जोनस के बारे में जानना चाहता था।
उससे बात हुई?
फ़ोन कर लेते। आना नहीं पड़ता।
दरवाज़ा खोल देता हूँ।
एक बात कहूँ?
मैं इसे घर ले जाता हूँ।
खराब होने वाला सामान है। पता नहीं मैं क्या सोच रहा था।
हमारे पास एक गवाह है जिसके मुताबिक जोनस...
-शुक्रिया। -...घटनास्थल के आसपास था,
जब गैरी को गोली लगी।
आपको लगता है बो का इसमें हाथ था?
मुझे लगता है वह छुपकर बैठा है।
मुझे लगता है वह डरा हुआ है।
शायद कोई उसकी मदद कर रहा है।
अगर मुझे कोई खबर मिली...
बड़ी मेहरबानी।
इतना सारा सामान तुम्हारे लिए?
नहीं। रविवार को काम आएगा।
पूजा के बाद लंगर चलता है।
ईश्वर की भूख है तो जलेबी के लिए रुको।
ऐसा ही कुछ।
मैं अपने कान खुले रखूँगा, एडगर भाई।
मेरा नंबर तुम्हारे पास है।
हाँ, है।
अगर तुम्हारे ऊपर मुक़दमा नहीं चला सकते,
तो क्या इतनी दूर आते?
तुम्हारे जैसा डील-डौल। बायें हाथ से काम लेने वाला।
बायें हाथ वाले लोगों की कमी नहीं है।
आजकल हमारा ही फ़ैशन है।
बात करता है।
एस्कुवेल को मारने के बाद,
इस बायें हाथ वाले ने ईस्ट हॉलीवुड में एक आदमी के साथ उसकी गाड़ी चुरा ली।
उसे मार डाला, और गाड़ी और लाश को दक्षिण एलए में कहीं छोड़ दिया।
बड़ी दुःख भरी कहानी है।
किसी ने उन्हें ब्यूइक के पास से भागते देखा।
इससे हमें अच्छा ब्यौरा मिलता है।
-यह कौन है? -तुम बताओ।
मुझे कुछ नहीं पता।
और यह?
मुझे क्या पता?
चश्मदीद गवाह का कहना है कि तुम हो।
उसे छह अलग-अलग तस्वीरें दिखाईं, उसने तुम्हारी तस्वीर पर हाथ रखा।
वह गलत कह रहा है।
सिर की टोपी के चलते?
स्की मास्क जो उस बायें हाथ वाले ने पहना था।
दवाखाने के पीछे वाली गली में उसे फेंक गया था।
तो?
उस पर तुम्हारा डीएनए है।
सिर्फ़ आपराधिक इल्ज़ाम नहीं, हार्ट।
दो हत्याओं का इल्ज़ाम है।
अब तुम बताओ।
-एक मिनट बात कर सकती हो? -हाँ। क्या बात है?
स्कॉट एन्डरसन ने पूरी तैयारी से अपना काम किया।
एक-एक बात को लेकर।
"बिना परखे हुए सबूत के डीएनए की जाँच,
"चमड़ी की कोशिका का मेल।"
चमड़ी की कोशिका के बारे में उसे कैसे पता चला?
-ज़रूर उसका कोई तो सूत्र है। -ज़ाहिर है। पर कौन?
क्रोनिन?
क्रोनिन को इससे क्या फ़ायदा?
अपने मुवक्किल के रिहा होने से पहले, हैरी बॉश को भड़काना?
तो फिर, और कौन?
इस बारे में तुम्हें मेरे अध्यक्ष से बात करनी चाहिए।
हम सिर्फ़ बात कर रहे हैं।
अंदर की तड़प को कम करो, एलेक्स।
इतना जानना है कि यह बात अखबार तक कैसे पहुँची।
मैंने कुछ नहीं कहा।
पूछना ज़रूरी था।
जानता हूँ तुम पता लगा रही हो कि वह लाकेट बॉर्डर्स के पास कैसे पहुँचा।
अपनी ज़िम्मेदारी निभा रही हूँ।
तुम्हारी दृढ़ता की दाद देता हूँ।
बस इतना देखना चाहता हूँ कि हमने नियमों का पालन किया,
अपनी पसंद-नापसंद या अतीत के आधार पर नहीं।
चिंता करने वाली कोई बात नहीं है।
अच्छी बात है।
मुझे लगता है उसने बो जोनस को चर्च के पीछे छुपाकर रखा है।
शरणस्थान।
मुझे वह सब जानना है जो जोनस को पता है।
कोई धार्मिक उपाय मिले तो अच्छा हो, मेरे भाई।
ठीक है, मेरे भाई।
कल?
पंगा लेने।
-उम्मीद करते हैं वह घर पर ही हो। -उसे गिरफ़्तार नहीं करोगे?
ज़रूरत नहीं, पर मैं चाहता हूँ कि उसे लगे, हम ऐसा कर सकते हैं।
राइली! तुम यहाँ क्या कर रहे हो, यार?
हे भगवान।
यह तो गंभीर बात है, यार। मुझे विश्वास नहीं हो रहा।
मान लो।
-क्या चाहिए तुम्हें? -एलिज़ाबेथ क्लेटन को ढूँढ़ रहे हैं।
शायद वह छुपकर ही रहना चाहती हो।
तुम्हें क्यों लगता है कि मुझे उसका ठिकाना पता है?
कल, टहैचपी में कोई उसे लेने आया था।
मैंने तो उस जगह के बारे सुना तक नहीं।
हमारे पास वीडियो है। तुम्हारी गाड़ी थी। तुम चला रहे थे।
साला।
डॉ. रोहत।
कहाँ?
वैन नायस।
दर्द क्लीनिक?
हाँ। उसे केमिकल अली के नाम से जानते हैं। वहाँ सब मिलता है।
तुम्हें उसका पैसा मिला?
नहीं, उसके साथ उसका पैसों का लेन-देन नहीं है।
कैलिफ़ोर्निया डॉकयॉक्स
विक्टोरिया दर्द और स्वास्थ्य संघ
बंद है।
पुलिस। दरवाज़ा खोलो।
पहचान के लिए कुछ है?
-क्या बात है? -केमिकल अली?
असल में, डॉ. रोहत।
हम एलिज़ाबेथ क्लेटन को ढूँढ़ रहे हैं।
मैं इस नाम के किसी को नहीं जानता।
ए। माफ़ करना!
यहाँ पर इलाज वगैरह होता है।
अपने वकील को बुलाने की ज़रूरत है?
-जाओ। -ए!
हे भगवान।
एलिज़ाबेथ।
-मैं याद हूँ? -राइली?
इसे क्या दिया?
मरीज़ों की देख-रेख के बारे में तुम्हें नहीं बता सकता।
-हैरी! -कितना?
-मैं इसका डॉक्टर हूँ।
यह मेरी मरीज़ है। यह ठीक है!
-हैरी! -फ़ीस के लिए इसके साथ सोते हो?
-कमीने कहीं के। -हमेशा मर्ज़ी से होता है!
राइली?
अच्छा।
मुझे घर ले जाने आए हो?
हाँ। तुम्हें घर ले जाने आया हूँ।
अच्छा।
तुम्हारा बिल्ला नंबर है मेरे पास।
बॉश और एडगर, हॉलीवुड। तुम्हारे फ़ोन का इंतज़ार रहेगा।
तुम्हारा आइस वाला बंदा आया था।
इतने सालों तक जो मुआवज़ा दिया है, उसके बदले तो यही उम्मीद करूँगा।
कनाडा में हम आखिर क्या करेंगे?
अपनी कुल्फ़ी जमाएँगे।
एक और दिन लड़ने के लिए जियेंगे।
वह पुलिसवाला अभी भी मुसीबत है।
मेरी मुसीबत ज़्यादा है।
फिर भी।
उसे भूल जाओ।
हम अब बस निकलने ही वाले हैं।
खतरा मोल क्यों लेना?
चार्ली कंपनी सेवानिवृत्त अफ़सरों का समर्थन करते हुए
मैडी
कज़ूनोरी?
आज रात नहीं
इंतज़ार मत कीजिएगा
उसकी आज की रात बहुत मुश्किल कटेगी।
मुझे जाकर विदा ले लेनी चाहिए।
अभी जाओ, इससे पहले कि वह अपनी उंगलियों के नाखून चबाने लगे।
हैलो।
यह कैद करके रखने वाली जगह है?
चार्ली कंपनी।
सेवानिवृत्त लोगों की मदद करते हैं।
तुम्हारी भी मदद करेंगे।
तुम्हारा असली नाम क्या है?
बॉश। हैरी बॉश।
नशा विभाग में हो क्या, हैरी बॉश?
बस तुम्हें नशा छोड़ते देखना चाहता हूँ।
शुक्रिया।
तुम अब जा सकते हो।
देखो, एक बार कोशिश करके देखो।
डेज़ी के लिए।
डेज़ी।
-शुक्रिया, भाई। -कल, क्यों?
उसे अंदर से खुद को बचाने की इच्छा जगानी होगी। न चबाने लगे।