-డావిలా. -హే, నువ్వతన్ని కనిపెట్టావా?
అవును, తనను నేను చూసాను.
-నన్ను ఇక్కడే ఉండమంటావా? -ఇక్కడి నుంచి నేను చూసుకోగలను.
-ఈ రోజుకి అయిపోయింది. -అర్థమయ్యింది.
మ్యాడీ - మిస్డ్ కాల్ చాండ్లర్ - మిస్డ్ కాల్
నాన్న నువ్వు ఎక్కడున్నావు?
జెర్రీ (1) మిస్డ్ కాల్ (1) వాయిస్‌మెయిల్
వాయిస్‌మెయిల్ జెర్రీ
హే, మ్యాడీ. హాయ్.
జె. ఎడ్గర్.
మీ నాన్న, నేను, పనిలో ఉన్నాం, ఆలస్యమవుతుంది,
వేరే పని చూస్తున్నాం, అందుకే...
అందుకే, ఎదురు చూడకు. సరేనా?
మనం ఎక్కడకు వెళుతున్నాం?
నరకానికి.
బెల్ట్ పెట్టుకో.
బోష్
జీవితం,
చాలా మారిపోతూ ఉంటుంది, కదా?
చాలా ముఖ్యమైన విషయాలు...
అనుకోకుండా జరుగుతూ ఉంటాయి.
నీకు తెలుసా?
కానీ దేవుడు ఉన్నాడు, ఆయన దయే ఇదంతా.
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి.
మూడింటిలో రెండు?
-ఏంటీ చెత్త! -ఇప్పుడు కాదు.
ఏదేమైనా, చెత్త తుపాకి.
పని రాని వాడే వస్తువుల పై ఫిర్యాదు చేస్తాడు.
నేను అతని గురించి అన్నాను.
అర్థమయ్యింది.
స్పెషల్ ఫోర్సెస్ వాడివా?
అది వేరే జీవితం.
మధ్య అమెరికాలో నీలాంటి చాలా మందిని విమానంలో తిప్పాను.
అప్పట్లో కమ్యూనిస్ట్‌లను చంపడం ఎక్కువగా ఉండేది.
కాంట్రాస్ గ్రూప్ కదా.
అది నిజం.
అణిచివేయబడ్డ జీవితం నుంచి స్వేచ్ఛా జీవితం.
అదో గొప్ప సెంటిమెంట్.
కోరికలు మొదలయ్యే వరకూ, కదా?
నువ్వు మరో డ్రగ్ బానిసవి అని మాత్రమే అనుకుంటున్నా.
నీ గురించి ప్రత్యేకత ఏమీ లేదు.
నువ్వెలా అంటే అలా.
నేను వెళ్లవచ్చా?
ముసలోడా, అక్కడున్న అమ్మాయిల్లో నువ్వూ ఒకరిని తీసుకోవచ్చు.
ట్రాకింగ్
మీరు డిటెక్టివ్ జెర్రీ ఎడ్గర్‌ను చేరుకున్నారు
మీ పేరు మరియు నంబర్ ఇవ్వండి.
హే, మ్యాడీ. ఏంటి విషయం?
మా నాన్న ఎక్కడ?
గత రాత్రి ఏదో పిచ్చి అండర్‌కవర్‌ పనికి వెళ్లారని జెర్రీ చెప్పాడు.
-రాత్రి ఇంటికి రాలేదా? -లేదు.
ఎంత ప్లాన్ చేసినా, ఏదో ఒకటి జరగచ్చు, కదా?
అంటే దాని అర్ధం ఏమిటి?
అనుకున్న దానికంటే ఎక్కువ సమయం పట్టచ్చు, అంతే.
అవకాశం లభించగానే తను తప్పకుండా నీకు కాల్ చేస్తాడు.
జెర్రీ అదే చెబుతున్నాడు. అతను ఫోన్ ఎత్తడం కూడా లేదు.
మండే స్వభావం గల ద్రావకం
టయాహ్ టాయ్స్ కం.
నీకు ఏమైనా కావాలా?
నీకు రుణపడ్డాను.
హెచ్చరించావు కదా.
తను నీపై దాడి చేసాడా?
ప్రయత్నించాడు. పనికిమాలినోడు.
అదనంగా ఒక 80 ఇస్తావా?
సమస్యేం లేదు.
బదులుగా నీకేం కావాలి?
కేవలం కొన్ని సమాధానాలు.
నీతో పడుకోవడం కంటే మెరుగైందే.
ఛత్. ఛ. అబ్బా.
సరే, సమయం అయిపోతోంది.
మనం ఎక్కడున్నాం?
సౌత్‌లో ఎక్కడో.
గతంలో ఇక్కడకి వచ్చావా?
మూడో సారి.
మనం ఎన్నాళ్లు ఉంటాం?
కొన్ని రోజులు.
అది అసలు విషయమా? నీకు చెప్పింది చెయ్, నీ మందు నీకొస్తుంది.
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది,
ఎవరైనా ఇది బాలేదని అన్నారా? బయటకు వెళ్లారా?
ఒక్కతను.
వాళ్లు అతన్ని చంపేసారు.
సందేశం అందింది.
వి.ఎ.
నువ్వు నిజంగా మానేయాలని అనుకుంటున్నావా?
ఒక చిన్న బిళ్ల కోసం నువ్వు చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతున్నావు.
చెయ్యి తిమ్మిరెక్కిపోయింది.
డైసీ
ఉద్యోగం వదిలే ముందు డెస్క్ జాబ్ చేసేదాన్ని.
ఆక్సీ కొన్నాళ్లు పని చేసింది, తర్వాత మానేసింది.
అంతా సాధారణమైన చెత్తే. ఒంటరి తల్లిని. చెడ్డ ఎంపికలు.
నాకో కూతురు ఉంది.
నాకు లేదు.
నేను డ్రగ్స్‌కి బానిస అయ్యాను.
తనకు బోర్ కొట్టేసి, పారిపోయింది.
తర్వాత ఒక రోజు...
తను వెళ్లి, మళ్లీ తిరిగి రాలేదు.
ఆమె శవాన్ని పోలీసులు కనిపెట్టారు.
కానీ హంతకుడిని పట్టుకోలేదు.
బాధగా ఉంది.
కొన్ని సార్లు మనం...
మిగిలినవాటినే నిందిస్తాం, కదా?
ఇంకెవరు?
నీకు కావాల్సింది వచ్చింది. నేను ఇతరులు అనుకునేలా...
జనాలకు వేరేలా అనుకోవడం నాకిష్టం లేదు.
సరే, సరే.
ధన్యవాదాలు.
మాట్లాడినందుకు ధన్యవాదాలు.
జె. ఎడ్గర్, నా ఆఫీస్ రూమ్‌కి రా.
బోష్ ఎక్కడున్నాడు?
నాకు కూడా తెలియదు.
సరే, నీతో కాంటాక్ట్‌లోకి వచ్చాడా?
చివరి నిమిషంలో హ్యారీ నిర్ణయం తీసుకోవలసి వచ్చింది.
-ఆపరేషన్ కొనసాగించాలని. -తనను వదిలేసావా?
-విడిపోయాం. -సరే.
-వ్యూహాత్మక కారణాల వల్ల. -ఆ షిల్ విమానంలో వెళ్లాడని చెప్పకు.
అది తన నిర్ణయం, లెఫ్టినెంట్.
నేను పైవాళ్లకు సమాధానం ఇవ్వాలి.
ఏంటి? బయట పెడతారా? మొత్తం ఆపరేషన్ ఆపేస్తారా?
-చెయ్యకపోతే, నా బాధ్యత అవుతుంది. -తన జీవితం రిస్క్‌లో పెడతారా?
లోపలకు రా.
సారీ, లెఫ్టినెంట్. ఆస్కార్ పినెటోను ట్రాక్ చేసేందుకు ప్రయత్నించాం.
సరే, అతను కజిన్‌తో బేకర్స్‌ఫీల్డ్‌లో ఉన్నాడని అనుకున్నాంగా.
మేమూ అదే అనుకున్నాం. హాలెన్‌బెక్ హత్యా విభాగం నుంచి ఫోన్ వచ్చింది.
పాట్రోలింగ్ వారికి తన శవం ఈ ఉదయం దొరికింది. షాప్ వెనుక ఉన్న కారులో.
సరే, నువ్వు, పియెర్స్ వెళ్లి హాలెన్‌బెక్‌ను అనుసరించండి.
ఫార్మసీ హత్యలతో వారికి ఏమైనా సంబంధం ఉందేమో కనుక్కోండి.
పియెర్స్ ట్రాఫిక్‌లో ఇరుక్కున్నాడు.
జె. ఎడ్గర్. ఆమెతో వెళ్లు. పియెర్స్ ఇక్కడకు వచ్చేవరకూ.
మనం మాట్లాడుతున్న మరో విషయం?
నాకు వీలు అయినంతవరకూ మాటపై నిలబడతాను.
ధన్యవాదాలు, లెఫ్టినెంట్.
ఇది నా క్లయింట్ గురించా?
కొంతవరకు. నిజమైన కథ మీరే, మిస్టర్ క్రోనిన్,
ఎల్.ఎ.పి.డి., జిల్లా అటార్నీలను తప్పు దారి పట్టించడం.
అమాయకుడిని వదిలేయడం.
నన్ను మరీ పిచ్చోడిని చేయకు, చిన్నా.
పాయింట్‌కి వచ్చారు.
-మీరు గుర్తు తెచ్చుకుంటారా? -నీవల్ల కాకపోతే తెచ్చుకుంటాను.
మీరు ఇప్పుడే ప్రస్తావించిన మూలాధారం, అసలు నిజంతో మొదలుపెడదాం.
నా క్లయింట్ అమాయకుడు.
సరే, అయితే అతడు బాధితుడు కూడా.
వింతగా న్యాయాన్ని తప్పు దారి పట్టించడం వల్ల.
పోలీసులు తప్పు చేసారనా?
ఖచ్చితంగా చెడ్డ పోలీసు ఉద్యోగులు ఉండకూడదు.
మొదటగా ఇంకా ముందుగా, ప్రెస్టన్ బోర్డర్స్‌ను విడుదల చేయించాలి.
అది జరిగిన తర్వాత?
ఒక మగాడి 22 ఏళ్ల జీవితం విలువెంత?
నువ్వు చెడ్డ పోలీసులు అన్నావు.
ఈ కేసులో ఒకే ఆఫీసర్ ఉన్నాడు
డీ.ఎన్.ఏ. ఫలితాలు వచ్చే ముందు ఒక లాయర్‌ను పెట్టుకున్నాడు.
మరి అది ఎవరు కావచ్చు?
అదే ఆఫీసర్ నా క్లయింట్‌కు చెందిన కీలకమైన ఆధారాన్ని
కనుగొని దోషిగా మార్చాడు.
వాళ్ళు ఒక్కో వేలు విరగ్గొట్టినట్టున్నారు.
అయ్యో దేవుడా.
సారీ లేటుగా వచ్చాను.
మనకేమైనా లభించాయా?
అతడిని వాళ్లు హింసించారు.
-కజిన్ గురించి చెప్పేసి ఉంటాడా? -ఒక చేతి వేళ్లనే విరిచారు.
వాళ్లకు కావాల్సినది తెలిసాక కాల్చి చంపేసారు.
ఉత్తరానికి వెళతావని బిల్లెట్స్‌కి చెబుతా.
పియెర్స్, ఎఫ్.ఎ.ఎ. కాంటాక్ట్ నెంబర్ పంపు. నేను విమానాన్ని ఫాలో అప్ చేస్తాను.
ఆ పని చేస్తా.
అడోబ్ రిడాక్టింగ్ టూల్.
నిజానికి ఇదెవరూ ఉపయోగించరని అంటారు.
డిప్యూటీ డి.ఎ. ట్రైబ్‌లో నీ దావాలు తిరస్కరించబడాలని అనుకుంటే తప్ప.
ఇది ఇరవై ఒకటో శతాబ్దం, గుర్తు చేస్తున్నా.
డిఎ ఆఫీస్. మ్యాడెలిన్ బోష్ మాట్లాడుతున్నా. నేనెలా సహాయం చేయగలను?
మిస్ బోష్, స్కాట్ ఆండర్సన్‌ని, ఎల్ఏ టైమ్స్.
-మీ కాల్ బదిలీ చేస్తాను. -మీ నాన్నను కలిసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నా.
మెసేజ్‌లు పంపాను, స్పందన లేదు.
మీరేమైనా సాయం చేయగలవని అడుగుతున్నా.
-సాయమా? -మీకు టచ్‌లోకి వస్తే నాకు కాల్ చేయమనండి.
క్షమించండి, మిస్టర్ ఆండర్సన్ నేనేమీ మా నాన్నకు సెక్రటరీని కాను.
వాళ్లు 1:00కి బేకర్స్‌ఫీల్డ్‌కి చేరవచ్చు. నేనింకా హాలెన్‌బెక్‌తోనే ఉన్నాను.
మరికొన్ని గంటలు.
-బోష్ ఏమైనా మాట్లాడారా? -లేదు.
ఎఫ్.ఎ.ఎ. ప్రకారం వైట్‌మేన్ నుంచి ఇంపీరియల్ వ్యాలీకి విమానం వెెళ్లింది.
ఇంకా దగ్గరగా ఏమైనా చెప్పగలరా?
ఎల్ సెంట్రో దగ్గర నావల్ ఎయిర్ రాడార్‌కి దూరంగా ఉంది.
రేపు ఉదయం తిరిగి చెబుతామని అన్నారు.
రేపటికి చాలా ఆలస్యం అవుతుంది. అర్థం అవుతోందా?
అధికారులకు అసలేమీ ఇష్టం లేదు.
నిన్ను కలవడం ఆనందం.
ఊరికే వచ్చావా లేక సాయం కోసమా?
రెండూ అనుకోండి.
ఖైదీ నిర్బంధ చట్టబధ్ధత విచారణ గురించా?
అవును అదే.
అయితే, ఈ సారి ఏ రకమైన వ్యూహాన్ని నేను ఆపాలి?
స్టాండింగ్.
ఎవరికి?
నా క్లయింట్. డిటెక్టివ్ బోష్.
చాలా తేలిక. నీ క్లయింట్‌కి అవకాశం లేదు.
కానీ మనం చేస్తే?
చెప్పు?
మిస్టర్ క్రోనిన్ అందించిన తాజా సాక్ష్యం నకిలీది అని
మనం చూపించాలి.
కోర్టులో ఇది చెప్పి నన్ను ఆశ్చర్యపరచలేదు, సంతోషం.
మీరు రివర్స్ అవకూడదనే చెప్పాను.
నాకు దానితో సమస్యేమీ లేదు.
మొదటి అవకాశం నేను కోల్పోతే, ఇది నాకు మరో అవకాశం కింద లెక్క.
దాని అర్ధం,
నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావో చూడాలని నాకు ఆసక్తిగా ఉంది.
అభినందిస్తాను, డోనా.
నీ అభ్యర్థనకి బలమైన న్యాయ నిరూపణ ఉండాలి.
-నా దగ్గర ఉంది. -లేదా నేనే ఆపేస్తాను.
నేనింకేమీ ఆశించను.
యువర్ ఆనర్.
అసలు వాళ్లు నా భార్యను ఎలా కనిపెట్టారు?
పబ్లిక్ రికార్డులు.
ముందే తెలియకపోవడం ఆశ్చర్యం.
జడ్జ్‌కి తెలియకపోవడం విడ్డూరం.
ఎవరికీ తెలియదు! తన ఇంటి పేరును ఆమె మార్చుకోలేదు.
నువ్వు కత్తిని ఎందుకు వాడలేదు?
-కత్తా? -వాంగ్మూలంలో!
నాకు తెలిస్తే, వాడేవాడిని.
నీ భార్య చెప్పడం మరిచిపోయి ఉండవచ్చు, లేదా నువ్వే ఆమెకు చెప్పడం మర్చిపోయి ఉంటావు.
బోష్, అతని లాయర్ కలిసి ఇప్పుడు మన తప్పును బైట పెట్టగలరు.
ఈ ప్రొసీడింగ్‌లో బోష్ మాట్లాడేందుకు ఏమీ లేదు.
తను అలా ఎప్పటికీ ఉండడు.
చట్టం స్పష్టంగా ఉంది. ఏ మాత్రం అవకాశం లేదు.
తన కెరీర్ కూలిపోయి కాలిపోతున్నా ఏం చేయలేని స్థితిలో ఉంటాడు.
వచ్చే ఏడాది ఈ పాటికి,
డబ్బులు లెక్క పెట్టుకుంటూ, నువ్వెక్కడో బీచ్‌లో ఉంటావు.
రీటా అదే మాట చెప్పింది.
నువ్వు ఆమెకా విషయం చెప్పావా?
చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు. తన మాట నిజమే.
స్కైలర్స్ ఆభరణాలపై టాస్క్ ఫోర్స్ జాబితా.
ధన్యవాదాలు.
మీకంత ఆసక్తి ఏంటి అని నేను అడగవచ్చా?
టైమ్‌లైన్ తయారు చేస్తున్నా.
బోర్డర్స్ అరెస్ట్‌కు ముందు, ఆ తరువాత వీటిపై
అతని కుటుంబాన్ని ఇంటర్వ్యూ చేసిన వివరాలు ఇవి.
ఆమె అపార్ట్‌మెంట్, కుటుంబానికి చెందిన ఇల్లు, వారి సేఫ్ డిపాజిట్ బాక్స్.
ఎక్కడా లాకెట్ లేదు.
ఆమెను చంపినప్పుడు బోర్డర్స్ దానిని తీసుకున్నాడు.
అది కట్టుకథ.
సి.ఐ.యు. హెన్రీ.
మిస్ హెన్రీ. స్కాట్ ఆండర్సన్, టైమ్స్.
మీకేం సాయం చేయగలను?
ప్రెస్టన్ బోర్డర్స్ ఖైదీ నిర్బంధ చట్టబద్ధత విచారణ గురించి ఓ కథనం రాస్తున్నాను.
నేను దానిపై మాట్లాడలేను.
అనధికారికంగా?
-అనధికారికంగానా? -పూర్తిగా.
అనధికారికంగా, నేను దాని గురించి మాట్లాడలేను.
-మీలో సరదానే లేదు. -నిరుత్సాహపరిస్తే సారీ.
నీకు డిఎ మీడియా రిలేషన్స్ నంబర్ కావాలా?
నాకు గుర్తుంది.
మీ మనసు మారితే టైమ్స్ స్విచ్‌బోర్డ్‌కు కాల్ చెయ్యండి.
వాళ్లు 24/7 కనెక్ట్ చేస్తారు. అనధికారికంగా.
సెలవు, మిస్టర్ ఆండర్సన్.
స్కాట్ ఆండర్సన్‌కు ఏం కావాలి?
మీతో కూర్చుని, ముఖాముఖీగా లోతైన ఇంటర్వ్యూ చేయాలన్నాడు.
-దేని గురించి? -ప్రెస్టన్ బోర్డర్స్.
హ్యారీ బోష్ పేరు కూడా వచ్చింది.
టైమ్స్‌కు ఇలా చెప్పు.
కోర్టు నిర్ణయం తీసుకునేవరకూ మేము ఏమీ మాట్లాడలేం.
సరే చీఫ్.
-చెప్పండి, చీఫ్. -లెఫ్టినెంట్.
డిటెక్టివ్ బోష్ ఎక్కడ? నా కాల్స్‌కు జవాబు ఇవ్వడం లేదు.
ఫీల్డ్‌లో ఉన్నాడు. ఫార్మసీ హత్య కేసు పరిశోధన చేస్తున్నాడు.
లెఫ్టినెంట్, నాతో ఆడుకోకండి. నాకిప్పుడు మూడ్ లేదు.
లేదు, సర్. నేనలా ఎప్పటికీ అనుకోను.
నేనతనితో మాట్లాడాలి.
నాకు అవకాశం రాగానే మొదట అదే చేస్తాను.
-ఎంత త్వరగా వీలయితే అంత. -అర్ధమైంది.
ఛత్.
క్రౌన్ వ్యాలీ ఫార్మసీ
హే.
-ధన్యవాదాలు. -సరే.
ఏం చేస్తున్నావు?
నా నుంచి దూరంగా పో.
ఏంటి? దేవుడా.
సరే.
ఆ చిన్న గౌను వేసుకున్న మహిళ, తన బ్యాగులో ఏదో వేసుకుంది.
-ఓ, మిస్, ఒకసారి ఆగండి. -ఏమిటి?
-మీ బ్యాగ్‌లో ఏం ఉంది? -నా సామాను.
నేను ఒకసారి చూడవచ్చా?
ఏం జరుగుతోంది? అది నాది కాదు.
మిసెస్ మన్రో, పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తారా?
నన్ను వదలండి. నేనేమీ తీసుకోలేదు!
ఇది 80 డాలర్ల పెర్‌ఫ్యూమ్.
హే, బాబూ.
ఆ ఎలిజబెత్ ఏదో దొంగిలిస్తూ ఇప్పుడే దొరికిపోయింది.
వాళ్లు పోలీసులను పిలుస్తున్నారు.
ఛత్.
వ్యాన్‌లోకి ఎక్కండి. మనం వెళుతున్నాం.
హే, అందరూ, వ్యాన్ వెళ్లిపోతోంది. పదండి. కదలండి.
వెళదాం పద.
ఆ మూలన. వైట్ ఫినిషింగ్ చేసిన ఊదా రంగు ఇల్లు.
మనం ఇది చేయగలమా?
కొంతసేపు ఇక్కడ కూర్చుందాం.
పరిస్థితిని అర్ధం చేసుకుందాం.
నా పాత భాగస్వామి సీన్‌కి పాల క్రేట్ తెచ్చి,
దానిపై కూర్చుని, చూసేవాడు.
హత్య బాధితుడు అంటే అర్థం చేసుకోగలను, అతనెక్కడికీ వెళ్లలేడు, కానీ...
సహనం, ఉండాలి బేబీ.
తను అది కూడా అన్నాడా?
అవి చాలా ముఖ్యం.
-ఎవరు అది? -రోడ్డు మీద ఒకరిచ్చిన సమాచారం.
సౌత్ బే‌లో 7-ఎలెవెన్స్ చైన్‌ను నడుపుతాడు.
-నమ్మచ్చా? -కాదని నిరూపించలేం.
కాఫీ కోసం చాలా దూరం వచ్చావు.
పాల కాఫీ, బీన్యే కోసం ఎంత దూరమైనా వస్తాడు.
-అతడికి ఇల్లు గుర్తొస్తుంది. -న్యూ ఓర్లియన్సా?
-హైతీ. -హైతీనా?
-ఎల్.ఎ.లో ఎక్కువ హైతీ వారుండదు. -లేదు, వాళ్లు ఉండరు.
అయితే, మరేంటి?
గ్యారీ వైజ్.
గ్యాంగ్ కోణంలో ఆర్.హెచ్.డీ. ఇంకా పని చేస్తోంది.
మేమూ అదే విన్నాం.
గ్యారీని చంపినప్పుడు బో జోనాస్ అక్కడుండవచ్చు.
అక్కడి నుంచి తను పారిపోవడం చూసిన సాక్షి ఉన్నారు.
గ్యారీ వైజ్‌ను జోనాస్ చంపాడంటున్నావా?
నాకు తెలీదు.
భయంతో పరిగెట్టాడని ఆమె చెప్పింది.
-ఎవరామె? -సాక్షి.
మనం ఆమెతో మాట్లాడామా?
ఆమె సమాచారం నీకు పంపిస్తాను.
ఇంకా అమ్మాయిలా సన్నగా ఉంటున్నావా? నీకు బీన్యా తీసుకోనా?
తప్పకుండా.
-నీకు సమాచారం ఇచ్చినవారి పేరు? -ఆవ్రిల్, జాక్ ఆవ్రిల్.
జనాలు అతన్ని జాకీ ఏప్రిల్ అంటారు.
-ఆవ్రిల్. -ఆవ్రిల్.
ఏదో ఒకటి. తెలిసినట్లే ఉంది. లేదా...
లేదు.
నీకు భర్త, బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారు కదా?
నాకు చాలామంది ఉన్నారు.
ఇద్దరి మధ్యే సంబంధం ఉండాలని నేను నమ్మను.
నీ భర్తకు ఏం అభ్యంతరం లేదా?
అతనికీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు.
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?
అతనే అనుకుంటున్నా.
అతనే అయితే, వెనక్కి వస్తాడు.
ఇతను జానీ.
ఇది కచ్చితంగా అతనే.
ఇప్పుడే ఆపుదామా, బయటకి వచ్చాకా?
అలాగైతే జూనియర్‌ని కోల్పోతాం. ఎవరినైనా పిలుద్దాం.
నేను డిటెక్టివ్ క్రిస్టీనా వేగా, ఎల్.ఎ.పి.డి.
187 సాక్షి ఇంటి దగ్గర నేను, మరొక పార్ట్నర్ ఉన్నాం.
ఒంటరి పురుష, శ్వేత జాతీయుడు అనుమానాస్పద వ్యాన్‌లో ఉన్నాడు.
తన లక్ష్యం యొక్క ఇంటివైపు చూస్తున్నాడు. ఆయుధాలు ఉండొచ్చు.
5800 గుడ్‌మేన్ రోడ్డుకు యూనిట్ పంపండి.
ధన్యవాదాలు.
ఇంత వేడిలో హూడీనా? మన లక్ష్యం బయటకు వచ్చాడు.
పద. పద! నేరుగా వాడి దగ్గరకే.
పోలీస్! నీ చేతులు చూపించు! నీ చేతులు పైకి పెట్టు!
గన్ వదిలెయ్.
నేను మళ్లీ చెప్పను. గన్ పడెయ్. నీ చేతులు పైకెత్తు.
వెంటనే!
చేతులు పైకెత్తు.
మెల్లగా వెనక్కి తిరుగు. అటు వైపు తిరుగు.
దూరంగా. గన్‌కు దూరం వెళ్లు.
మోకాళ్లపై కూర్చో.
నేలపై పడుకో.
ఒకడు పారిపోతున్నాడు!
నేను పట్టుకుంటాను!
నువ్వంత మగరాయుడివని ఎవరికి తెలుసు?
నేనిప్పుడే మొదలుపెడుతున్నా.
ఆఫీసర్ రాబ్సన్‌కి తోడుగా ప్రతినిధి ఉండాలి.
ఆఫీసర్, చీఫ్ మధ్య సాధారణ సంభాషణ కోసమా?
రాబ్సన్ అంత కంటే ఎక్కువే అనుకున్నాడు. చాలా ఎక్కువగా.
మా ఆందోళన అర్థమైందా?
అది అసంబద్ధం.
చీఫ్, ఆఫీసర్ రాబ్సన్ మీకు చెప్పిన విషయాలు...
అత్యంత గోప్యంగా ఉంటాయి.
నిజానికి, నాకేమీ సమస్య కనిపించలేదు.
బోర్డ్ ఆఫ్ రైట్స్ సభ్యులలో ముగ్గురిలో ఇద్దరు కాప్టెన్‌లు.
వారి కెరీర్‌లు మీ చేతుల్లో ఉన్నాయి.
పక్షపాతం చూపించకుండా ఉండడం వారికి కష్టం.
చూడండి, డిఎ ఒకసారి నిర్ణయం తీసుకున్నాక,
డిపార్ట్‌మెంట్ అందుకు తగ్గట్లుగా నడుచుకుంటుంది.
తీర్పు కోసం ఎలాంటి తొందర లేదు.
-ధన్యవాదాలు, చీఫ్. -ధన్యవాదాలు.
-అయితే, ఇది కాంప్‌స్టాంట్ నుంచి వచ్చిందా? -అవును.
ట్రాకింగ్ క్లస్టర్‌లపై మాట్లాడి డెల్‌గాడో బోర్ కొట్టిస్తున్నాడు.
వాహనం పై చేసే దొంగతనాలు, మామూలు దొంగతనాలు, దోపిడీలు.
ప్రత్యేక పని తీరులు, వాడిని ఆయుధం, రోజులో ఏ సమయం.
ఈ ఉపన్యాసం నాకు కంఠతా వచ్చు.
అయితే నంబర్లు ఎక్కడ తగ్గాయో మనకి తెలుసు.
పసిఫిక్, విల్‌షైర్, హాలీవుడ్.
హాలీవుడ్‌లో ఎందుకు తగ్గాయో నాకు తెలుసు.
పసిఫిక్, విల్‌షైర్ విషయాల్లో లోతుగా పరిశీలించాను.
ఎందుకో తెలుసా? అదే కారణం.
ఎవరో మంచి రిపోర్టులు కోరుకుంటున్నారు. అలా చాలామంది ఉన్నారు.
-కూపర్? -లేదు, కూపర్ మాత్రమే కాదు.
అధికారులలో ఎంత పైవరకూ?
అది, కనీసం వెస్ట్ బ్యూరో. లేదా ఆపరేషన్స్ డైరెక్టర్.
అలాాంటి పరిస్థితిని డీల్ చేయడం చాలా కష్టం.
అవును.
అంత పై స్థాయిలో నాకు చేపలు పట్టే వేడర్లున్నాయని తెలీదు.
మీరు చేపలు పడతారా?
మాంక్, అది ఉపమానం.
తెరిచే ఉంది.
మ్యాాడలీన్ బోష్.
-హాయ్. -హే.
-ధన్యవాదాలు, మాంక్. -పర్లేదు.
డిఎ ఆఫీస్‌లో ఎక్కువ సేపు ఉండలేదా ఏంటి?
వాళ్లు ఏదో పని మీద నన్ను పడమరకు పంపారు,
అందుకే ఇక్కడ నాన్న కనిపిస్తారేమోనని వచ్చాను.
సరే. మాడ్స్. ఆయనింకా అండర్‌కవర్‌లోనే ఉన్నారు.
అంటే, కొన్నిసార్లు ఇలా జరుగుతూ ఉంటుంది.
సరే.
-ఆయన వచ్చిన వెంటనే, నేను... -నాన్న బానే ఉన్నారా?
అవును.
ఒకవేళ రాకపోతే పరిస్థితేంటి?
మేం కోడ్ రెడ్ అమలు చేస్తాం. నగరంలో ప్రతీ పోలీస్ ఆయన్ని వెతుకుతారు.
ఆయనసలు సిటీలో ఉంటే కదా.
నువ్వేం అంటున్నావు?
నాకలా అనిపిస్తోంది.
ఆ నాన్నకి కూతురివి, కదా?
బాధ పడకు. ఆయన బాగుంటారు.
నాకు దూరంగా ఉండు.
వద్దు, వద్దొద్దు.
పర్లేదు, ఏమీ లేదు. ఏం చేస్తున్నావు?
కుక్కను కాల్చకూడదు. అది దురదృష్టం తెస్తుంది.
-ఏది కావాలంటే అది కాల్చేస్తా. -నాకు అర్ధమైంది.
ఏం చూస్తున్నారు వెధవల్లారా?
పర్లేదు, ఏం కాలేదు.
హోసె ఎస్‌క్వివెల్ గురించి ఎప్పుడూ వినలేదా?
తండ్రి, కొడుకులు? ఎస్‌క్వివెల్ ఫార్మాసియా?
వాళ్ళ కజిన్ ఇంటికి చేతిలో గన్‌తో సహా
ఎల్.ఎ. అంత దూరం నుండి వెళ్ళావు, అయినా తెలీదా?
నీ గురించి మాకిప్పటికే చాలా తెలుసు.
విల్బర్ హర్ట్. మాజీ-నేరస్తుడివి. పెరోల్‌పై ఉన్నావు.
తుపాకి దాడి నేరంతో మరోసారి జైలుకు వెళ్లబోతున్నావు.
అతని సమస్యల్లో అతి చిన్నవి.
అతడినెప్పుడూ నేను చూడలేదు.
నిజంగానా?
అవును, సారీ.
నిన్ను మళ్లీ ఎల్.ఏ.కి తీసుకు వెళుతున్నాం.
-రైలీ? -చెప్పు?
-బాస్‌మాన్ నీతో మాట్లాడాలట. -ఇప్పుడే వస్తాను.
నాకు అర్ధం కావడంలా. స్కై హార్బర్‌లో ఇరుక్కున్నా అన్నాడు.
తమాషా చేస్తున్నావా?
మనం వెళ్లేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నాం. అంటే, ఇప్పటికిప్పుడు.
ఈ వెధవను నువ్వు సిఫార్సు చేసావు.
ఇది వేడి వల్ల.
పలుచని గాలి లోపలికి వెళ్లేవరకూ టేకాఫ్ చేయడం కుదరదు.
ఎప్పుడో అతనికి ఏమైనా తెలుసా?
ఇవాళ రాత్రి. ఉష్ణోగ్రత 110 కిందకు వచ్చాక.
ఉదయాన్నే మొదటగా అదే పని చేద్దాం.
ఇలా తగలడింది.
ఇతను కుక్కలను ఆడించేవాడు కదా.
కుక్కను చంపవద్దని మాత్రమే నేను చెప్పాను.
మనిషికి బెస్ట్ ఫ్రెండ్ కదా.
సరే, వీధి కుక్కలను కాపాడడం కాకుండా, నీకు ఇంకేం తెలుసు?
మీరేం మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
ఫార్మసీ దగ్గర నువ్వే దొంగాట ఆడావని ట్రే అంటున్నాడు.
-ఆ మహిళ అరెస్ట్ అయ్యేలా చేసావని. -అతన్ని నమ్ముతున్నారా?
మా అనుమానం ఏంటంటే నువ్వు ఇక్కడికెందుకు వచ్చావని.
వింటున్నాను.
అతనికి, క్లేటన్‌కి మధ్య, ఏదో జరుగుతోంది.
-మరి ఆమెనెందుకు ఇరికించావు? -నాకెలా తెలుసు? అతన్నే అడుగు.
నీ మీద అనుమానం పెరుగుతోంది.
అయితే నన్ను పంపించెయ్యండి.
బయటకు పో.
బాబూ, దేవుడా .
ఇదంతా వదిలి వెళ్లడం నాకు ఆనందంగా ుంది.
షిల్స్ ఇక ఉండవు.
ట్రేకి
ఆఖరి బోనస్ ఇవ్వు.
మనకోసం తనకు తానే చంపుకోవాలి.
మరి రైలీ?
ఇకమీదట మనకి ఉపయోగపడేంత తెలివి వీడికి ఉందా?
లేక ఇంకెవరికైనా ఉపయోగపడేంత అతి తెలివి ఉందా?
నువ్వు బాగున్నావా?
-ఇక్కడందరూ బాగున్నారు. -ఎందుకుండరో చెప్పు.
నీకు అద్భుతమైన కుటుంబం ఉంది.
చాలామంది లాయర్‌లు మా కుటుంబంలో ఉన్నారు.
సరే, మీ కుటుంబం సంగతేంటి?
నీకు తెలుసుగా, చిన్నదే.
అదీ, ఎక్కడ...
సరిగా ఆ మూలన ఉంది, ఎడమ వైపు.
సౌత్ బే రిపోర్టర్ కొత్త వ్యాపారం నిర్మించిన సౌత్ బే వ్యాపారి
హైతీ మద్దతు బృందం కొత్త ఉగ్ర దాడితో వందలమంది వధ
వేలాది మందిని చంపిని ఫ్రాఫ్ మిలిషియా
-ఎడ్గర్. -డిటెక్టివ్.
ఆఫీసర్ జాన్ జెపొనీ, టెహచాపి పోలీస్.
మీకు నేనేం చేయగలను?
దొంగతనంపై ఓ మహిళను మేం అరెస్ట్ చేసాం. ఎలిజబెత్ క్లేటన్?
ఆ పేరు నాకు తెలియదు.
ఆమె పాకెట్‌లో మాకో చీటీ దొరికింది.
-మీకు కాల్ చేయమని ఉంది. -అది ఎవరు రాసారు?
తెలియదు. నోట్‌లో మాత్రం, "ఏం చేయాలో నీకు తెలుసు. హోల్డ్ ఫాస్ట్" అని ఉంది.
-నేను వెంటనే బయల్దేరుతున్నా. -టెహచాపీ వరకు వస్తారా? ఇప్పుడా?
-రెండు గంటల ప్రయాణం. -మీ లొకేషన్ పంపండి.
ద టైమ్స్.
రెండు రోజుల నుంచి కాల్స్‌కి జవాబు ఇవ్వడం లేదు.
మిగతా కథ పటిష్టంగా ఉందని నువ్వు నమ్ముతావా?
లెబ్రాన్ అంత గట్టిగా.
మంచి వైపా లేక చెడు వైపా?
లెబ్రాన్‌కి చీకటి రాత్రులు లేవు.
-ఇప్పుడు తను లేకర్... -నేను క్లిప్పర్స్ అభిమానిని.
నీపై జాలి కలుగుతోంది.
మనం ఇది ప్రచురిస్తామా?
కథలో ప్రధాన వ్యక్తి మన కాల్స్‌ని ఎత్తట్లేదని
కథనాన్ని ప్రచురించకుండా ఉండడం ఎప్పటి నుండి మొదలుపెట్టాం?
అందుకే, మనం దీన్ని వేసేద్దాం.
ఒక ఫోటోతో.
బోర్డర్స్‌దా?
బోష్ ఫోటో. ‌దా?