‫- דאווילה. - היי, מצאת אותו?‬
‫ראיתי אותו, כן.‬
‫- אתה צריך שאשאר? - אוכל לטפל בדברים מעכשיו.‬
‫- תסיימי. - שומעת.‬
‫מאדי - שיחה שלא נענתה צ'נדלר - שיחה שלא נענתה‬
‫אבא איפה אתה?‬
‫ג'רי (1) שיחה שלא נענתה (1) הודעה קולית‬
‫הודעה קולית ג'רי‬
‫היי, מאדי, הי.‬
‫ג'יי אדגר.‬
‫אבא שלך ואני, נעבוד עד מאוחר,‬
‫נטפל במשהו, אז...‬
‫כלומר, אל תחכי לו. בסדר?‬
‫לאן טסים?‬
‫לגיהינום.‬
‫תחגור חגורה.‬
‫בוש‬
‫החיים...‬
‫כאלה אקראיים, נכון?‬
‫כל כך הרבה דברים חשובים...‬
‫נקבעים במקרה, כך זה נראה.‬
‫אתה יודע?‬
‫הכול בחסד האל, וכדומה.‬
‫ואתה גבר בר מזל.‬
‫שתיים מתוך שלוש?‬
‫- לך תזדיין! - לא עכשיו.‬
‫גם ככה הוא חתיכת חרא.‬
‫פועל עלוב יאשים את כליו.‬
‫התכוונתי אליו.‬
‫אני מסתדר.‬
‫כוחות מיוחדים?‬
‫חיים אחרים.‬
‫הטסתי כמה מכם ברחבי מרכז אמריקה.‬
‫בתקופה שהיה באופנה להרוג קומוניסטים.‬
‫קונטראס.‬
‫נכון.‬
‫מאדם מדוכא לחופשי.‬
‫זו מחשבה אצילית.‬
‫עד שהחשקים מתחילים, כן?‬
‫ואז אני מניח שאתה סתם עוד מסומם מזוין.‬
‫אין בך שום דבר מיוחד.‬
‫מה שתגיד.‬
‫אפשר ללכת?‬
‫תקבל חתיכה מזה בשביל כדור 80 מ"ג, סבא.‬
‫עוקב‬
‫הגעתם לבלש ג'רי אדגר.‬
‫השאירו שם ומספר.‬
‫היי, מאדי. מה קורה?‬
‫איפה אבא שלי?‬
‫ג'רי אמר שאתמול בלילה הוא כבר יסיים עם החקירה המטומטמת במסווה.‬
‫- הוא לא חזר אתמול בלילה? - לא.‬
‫טוב, מתכננים ודברים משתנים, מה?‬
‫מה זה אומר?‬
‫זה לוקח להם מעבר למצופה, זה הכול.‬
‫אני בטוחה שיתקשר אלייך ברגע שיזדמן לו.‬
‫זה מה שג'רי אומר, כשהוא בכלל טורח לענות.‬
‫נוזל דליק‬
‫צעצועי טאיה בע"מ‬
‫רוצה משהו?‬
‫אני חייב לך.‬
‫על האזהרה.‬
‫הוא בא לתקוף אותך?‬
‫הוא ניסה. הוא פרחח מזוין.‬
‫מה עם כדור נוסף?‬
‫אין בעיה.‬
‫מה תרצה בתמורה?‬
‫סתם כמה תשובות.‬
‫זה טוב יותר מאשר למצוץ לך.‬
‫שיט. לעזאזל עם זה.‬
‫בסדר, המונה דופק.‬
‫איפה אנחנו?‬
‫מדרום לשום מקום.‬
‫כבר היית פה פעם?‬
‫פעם שלישית.‬
‫כמה זמן נשארים?‬
‫יומיים.‬
‫מה זה משנה? עשה מה שאומרים לך, קבל כדורים.‬
‫כלומר, שיט,‬
‫מישהו פעם אמר לעזאזל עם זה? עף מפה?‬
‫בחור אחד.‬
‫הם העלימו אותו.‬
‫המסר התקבל.‬
‫מרפאת החיילים המשוחררים.‬
‫את באמת רוצה להיגמל?‬
‫אתה שואל הרבה שאלות בשביל כדור אחד קטן.‬
‫התעלה הקרפלית.‬
‫דייזי‬
‫הייתי מזכירה כשעזבתי את הצבא.‬
‫אוקסי עזר קצת עד שהפסיק לעזור.‬
‫סתם זיבולים רגילים. אם יחידנית. החלטות גרועות.‬
‫לי יש בת.‬
‫לי אין.‬
‫הייתי מתמסטלת.‬
‫היה לה משעמם, היא הייתה בורחת.‬
‫ואז יום אחד...‬
‫היא ברחה ולא חזרה.‬
‫המשטרה מצאה את גופתה.‬
‫אבל לא את הרוצח שלה.‬
‫אני מצטער.‬
‫אני מניח שלפעמים אנחנו...‬
‫מאשימים את מי שנותר, נכון?‬
‫מי אם לא?‬
‫קיבלת את מלא התמורה לכספך. אני פשוט לא רוצה שאחרים...‬
‫שאנשים לא יקבלו רעיון לא נכון.‬
‫כן.‬
‫תודה.‬
‫תודה על השיחה.‬
‫ג'יי אדגר, למשרד שלי.‬
‫איפה לעזאזל בוש?‬
‫אני לא בטוח.‬
‫שמעת ממנו?‬
‫הארי היה צריך לקבל החלטה באותו רגע.‬
‫- בחר להאריך את המשימה. - איבדת אותו?‬
‫- נפרדנו. - בסדר.‬
‫- סיבות טקטיות. - אל תגיד שעלה למטוס.‬
‫הוא קיבל החלטה, המפקחת.‬
‫אני צריכה להודיע לפיקוד.‬
‫מה? להרוס לו את המסווה? את כל המבצע?‬
‫- אם לא, אסתבך. - לסכן את חייו?‬
‫יבוא.‬
‫סליחה, המפקחת. ניסינו לעלות על אוסקר פינטו.‬
‫כן, חשבתי שהוא בבייקרספילד עם בת דודתו.‬
‫גם אנחנו. התקשרו ממח' הרצח של הולנבק.‬
‫סיור מצא את גופתו הבוקר. במכונית מאחורי המוסך שלו.‬
‫בסדר, את ופירס תעקבו אחרי הולנבק.‬
‫תוודאו שהם מודעים לקשר האפשרי אל הרציחות של בית המרקחת.‬
‫פירס תקוע בפקק.‬
‫ג'יי אדגר, לך איתה. עד שפירס יגיע לשם.‬
‫הדבר ההוא שדיברנו עליו?‬
‫אעכב כמה שאוכל.‬
‫תודה, המפקחת.‬
‫הכתבה הזו היא על מרשי?‬
‫בחלקו. הסיפור האמיתי הוא אתה, מר קרונין,‬
‫שאתה נלחם במשטרה ובתובעת המחוזית כדי לתקן עוול,‬
‫לשחרר אדם חף מפשע.‬
‫אל תבלבל לי במוח, ילד.‬
‫בסדר.‬
‫- אכפת לך אם אקליט? - יהיה לי אכפת אם לא תקליט.‬
‫נתחיל בעובדה החיונית והבסיסית שבדיוק הזכרת.‬
‫מרשי חף מפשע.‬
‫אז הוא גם קורבן.‬
‫של עיוות דין גרוטסקי.‬
‫פשע משטרתי?‬
‫ברור שלשוטרים נוכלים אין מקום במשטרה.‬
‫ראשית, אני רוצה שישחררו את פרסטון בורדרס.‬
‫וכשזה יקרה?‬
‫כמה שוות 22 שנים מחייו של אדם?‬
‫הזכרת שוטרים נוכלים.‬
‫רק שוטר אחד שמעורב בחקירה‬
‫שכר עורכת דין לפני שתוצאות הדנ"א חזרו.‬
‫והוא?‬
‫אותו השוטר שמצא את ראיית המפתח‬
‫שהביאה להרשעת מרשי.‬
‫נראה שהם שברו אותן בזו אחר זו.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫סליחה על האיחור.‬
‫מה יש לנו?‬
‫עינו אותו.‬
‫- נראה לכם שחשף איפה בן דודו? - שברו אצבעות רק ביד אחת.‬
‫קיבלו מה שרצו, וירו בו.‬
‫אומר לבילטס שתיסעו צפונה.‬
‫סמס את מספר איש הקשר שלך ברשות התעופה הפדרלית. אבדוק על המטוס.‬
‫קיבלתי.‬
‫תכנת צנזור של אדובי.‬
‫אמר כל מי שמעולם לא השתמש בה.‬
‫אלא אם אתה רוצה שאת הצווים שלך ידחה סגן התובעת, טרייב.‬
‫המאה ה-21, אני רק אומר.‬
‫משרד התובע המחוזי. מדברת מאדי בוש. איך אפשר לעזור?‬
‫מיס בוש. סקוט אנדרסון, "אל-איי טיימס".‬
‫- אעביר אותך. - ניסיתי להגיע לאביך.‬
‫השארתי הודעות, אין תשובה.‬
‫קיוויתי שאת תקשרי בינינו.‬
‫- באיזה נושא? - פשוט תדאגי שיתקשר אליי.‬
‫מצטערת, מר אנדרסון. אני לא המזכירה של אבי.‬
‫הם אמורים להגיע לבייקרספילד עד 13:00. אני עדיין עם הולנבק.‬
‫עוד שעתיים.‬
‫- יש חדש מבוש? - לא.‬
‫רשות התעופה הפדרלית עקבה אחרי המטוס משדה התעופה וייטמן לאימפריאל ואלי.‬
‫הם יכולים לצמצם את זה קצת יותר?‬
‫לשדה התעופה הצבאי באל סנטרו יש מכ"ם ארוך טווח.‬
‫אמרו שיחזרו אלינו מחר.‬
‫מחר זה מאוחר מדי. בסדר?‬
‫הפיקוד יחטוף שבץ.‬
‫טוב כל כך לראות אותך.‬
‫ביקור חברתי או טובה?‬
‫גם וגם.‬
‫דיון ההביאס?‬
‫נכון.‬
‫אז איזו אסטרטגיה משפטית מפוקפקת אצטרך לפסול הפעם?‬
‫זכות עמידה.‬
‫למען?‬
‫מרשי. הבלש בוש.‬
‫זה קל מדי. ללקוח שלך אין.‬
‫אבל אם הייתה לנו?‬
‫כן?‬
‫נוכל להוכיח שהראיות המפריכות, לכאורה,‬
‫שמציע מר קרונין הן שקריות.‬
‫תודה שלא הפתעת אותי עם זה בביה"מ.‬
‫אני מניחה שתעדיפי שלא לבטל את החלטתך.‬
‫אין לי בעיה עם זה.‬
‫אם פישלתי במשפט הראשון, זו הזדמנות לתקן את זה.‬
‫משאמרתי את זה,‬
‫אשמח לדעת איזה אס את מסתירה בשרוול.‬
‫אני מעריכה את זה, דונה.‬
‫תצטרכי הצדקה משפטית חזקה בשביל הבקשה שלך.‬
‫- תהיה לי. - או שאסרב.‬
‫לא הייתי מצפה לפחות.‬
‫כבודה.‬
‫איך לעזאזל הם מצאו את אשתי?‬
‫רשומות ציבוריות.‬
‫מתמיה שזה לא נחשף קודם.‬
‫מפתיע שהשופטת לא יודעת.‬
‫אף אחד לא יודע! היא שמרה את שם נעוריה.‬
‫למה לא השתמשת בסכין?‬
‫- סכין? - ההודאה!‬
‫אילו ידעתי, הייתי משתמש.‬
‫או שאשתך שכחה להזכיר אותה, או שאתה שכחת לומר לה.‬
‫כן, טוב, בוש ועורכת דינו יכולים להסיע משאית דרך החור הזה!‬
‫לבוש אין מילה בהליך הזה.‬
‫כן, טוב, הוא לא מתנהג ככה.‬
‫החוק ברור. אין לו מושב בשולחן.‬
‫הוא צופה חסר ישע שרואה את הקריירה שלו מתרסקת.‬
‫בזמן הזה בשנה הבאה,‬
‫תהיה על חוף באיזה מקום, ותספור את כספך.‬
‫זה בדיוק מה שריטה אמרה.‬
‫אמרת את זה גם לה?‬
‫לא הייתי צריך. היא צודקת.‬
‫רשימת המלאי של התכשיטים של סקיילר שערך צוות המשימה.‬
‫תודה.‬
‫אפשר לשאול למה זה מעניין אותך?‬
‫אני בונה קו זמן.‬
‫המלאי בוצע לאחר ראיון המשפחה‬
‫ולפני שבורדרס נעצר.‬
‫הדירה שלה, בית המשפחה, הכספת שלהם.‬
‫אין תליון.‬
‫בורדרס לקח אותו כשהרג אותה.‬
‫זה הסיפור.‬
‫הל"ה. הנרי.‬
‫מיס הנרי. סקוט אנדרסון, "טיימס".‬
‫איך אפשר לעזור לך?‬
‫אני עובד על כתבה על דיון ההביאס של פרסטון בורדרס.‬
‫אתה יודע שאני לא יכולה לדבר על זה.‬
‫שלא לפרוטוקול?‬
‫- שלא לפרוטוקול? - לגמרי.‬
‫שלא לפרוטוקול, לא אוכל לדבר על זה.‬
‫- לא כיף איתך. - סליחה על האכזבה.‬
‫אתה צריך את הטלפון של קשרי העיתונות של משרד התובע?‬
‫אני מכיר אותו בעל פה.‬
‫אם תשני את דעתך, תתקשרי למרכזייה של ה"טיימס".‬
‫יחברו אותך בכל שעה. שלא לפרוטוקול.‬
‫להתראות, מר אנדרסון.‬
‫מה סקוט אנדרסון רצה?‬
‫ראיון אישי, עמוק, פנים אל פנים איתך.‬
‫- על? - פרסטון בורדרס.‬
‫גם שמו של הארי בוש עלה.‬
‫תגידי ל"טיימס" שאנחנו בוטחים בתהליך‬
‫ושלא תהיה שום תגובה עד שבית המשפט יפסוק.‬
‫המפקד.‬
‫- כן, המפקד. - המפקחת,‬
‫איפה הבלש בוש? הוא לא מחזיר לי טלפונים.‬
‫בשטח. יש מחסור בכוח אדם בגלל הרצח בבית המרקחת.‬
‫אל תשחקי בי, המפקחת. אין לי מצב רוח.‬
‫לא, המפקד. לא הייתי חולמת לעשות את זה.‬
‫אני צריך לדבר איתו.‬
‫אומר לו ברגע שיזדמן לי.‬
‫- בהקדם האפשרי. - מובן.‬
‫לעזאזל.‬
‫בית מרקחת קראון ואלי‬
‫היי.‬
‫- תודה. - כן.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫תתרחק ממני.‬
‫מה? אלוהים.‬
‫בסדר.‬
‫האישה עם החצאית הקצרה, היא הרגע הכניסה משהו לתיק.‬
‫- מיס, חכי רגע. - מה?‬
‫- מה יש לך בתיק? - החפצים שלי.‬
‫אפשר להציץ?‬
‫מה קורה פה? זה לא שלי.‬
‫מיס מונרו, תתקשרי למשטרה, בבקשה?‬
‫עזוב אותי. לא לקחתי כלום.‬
‫זה לנקום בשווי 80 דולר.‬
‫היי, בנאדם.‬
‫אליזבת הזאת בדיוק נעצרה על גניבת דברים.‬
‫מזעיקים משטרה.‬
‫לעזאזל.‬
‫תיכנס למסחרית. עוזבים.‬
‫היי, כולם, המסחרית עוזבת. קדימה. זוזו.‬
‫זוזו.‬
‫בפינה. אפור עם קישוט לבן.‬
‫שנעשה את זה?‬
‫נשב פה כמה דקות.‬
‫נבדוק את השטח.‬
‫השותף הקודם שלי גורר ארגז חלב לזירה,‬
‫יושב עליו ופשוט מסתכל.‬
‫אני מבינה כשמדובר בקורבן רצח שלא הולך לשום מקום, אבל...‬
‫סבלנות, צרצר.‬
‫גם את זה הוא אמר?‬
‫המילים האלה בדיוק.‬
‫- מי זה היה? - מקור מהרחוב.‬
‫מנהל חנויות נוחות בסאות ביי.‬
‫- אפשר לסמוך עליו? - אי אפשר להוכיח שלא.‬
‫זו דרך ארוכה בשביל קפה.‬
‫הוא בא בשביל הקפה והבנייה.‬
‫- מזכירים לו את הבית. - ניו אורלינס?‬
‫- האיטי. - האיטי?‬
‫- אין הרבה בני האיטי באל-איי. - נכון, אין.‬
‫אז מה קורה?‬
‫גרי וייז.‬
‫שוד-רצח עדיין בודקים את זווית הכנופיה.‬
‫כך שמענו.‬
‫אני חושב שבו ג'ונאס היה שם כשהרגו את גרי.‬
‫עדים ראו אותו בורח מהזירה.‬
‫נראה לך שג'ונאס חיסל את גרי וייז?‬
‫אני לא יודע.‬
‫היא אמרה שהוא ברח מפוחד.‬
‫- היא? - עדה.‬
‫נדבר איתה?‬
‫אסמס לכם את המידע שלה.‬
‫אתה עדיין דואג לפיגורה הנערית שלך? או שאפשר לקנות לך בנייה?‬
‫בטח.‬
‫- המקור שלכם. מה שמו? - אווריל. ז'ק אווריל.‬
‫אנשים קוראים לו ג'קי אפריל.‬
‫- אווריל. - אווריל.‬
‫שיהיה. זה מוכר לך או...‬
‫לא.‬
‫יש לך בעל וחבר?‬
‫אני פוליאמורית.‬
‫אני לא מאמינה שמערכות יחסים צריכות להיות בינריות.‬
‫ובעלך בסדר עם זה?‬
‫גם לו יש חבר.‬
‫מה דעתך?‬
‫לדעתי זה הוא.‬
‫אם זה הוא, הוא יחזור.‬
‫"הנה ג'וני."‬
‫וזה בוודאות הוא.‬
‫נחסום אותו עכשיו, או אחרי שיצא?‬
‫בכל מקרה, אנחנו עלולים לאבד את ג'וניור. נגייס עזרה.‬
‫כן הבלשית כריסטינה וגה, משטרת אל-איי.‬
‫השותף ואני במעקב אחרי בית של עד לרצח.‬
‫כלי רכב חשוד ובו גבר לבן בודד.‬
‫צופה בבית המטרה. לדעתנו חמוש.‬
‫צריכים ניידת ברח' גודמן 5800.‬
‫אני מעריכה את זה.‬
‫קפוצ'ון בחום הזה? המטרה יצאה.‬
‫סע! ישירות אליו.‬
‫משטרה! נראה את הידיים שלך! נראה את הידיים המזוינות!‬
‫תניח את האקדח.‬
‫לא אומר לך שוב. תניח את האקדח. תרים את הידיים המזוינות שלך.‬
‫עכשיו!‬
‫תשאיר את הידיים למעלה.‬
‫תסתובב לאט. פנים בכיוון השני.‬
‫תתרחק. הרחק מהאקדח.‬
‫עכשיו רד לברכיים.‬
‫תשתטח על הבטן.‬
‫הוא בורח!‬
‫אתפוס אותו.‬
‫מי ידע שאת כזאת גיבורה?‬
‫אני רק מתחילה.‬
‫היה אמור להיות נציג עם השוטר רובסון.‬
‫לשיחה סתמית בין שוטר לבין המפקד שלו?‬
‫רובסון חשב שזה יותר מזה. הרבה יותר.‬
‫אתה יכול להבין את החשש שלנו?‬
‫הוא חסר בסיס.‬
‫המפקד, כל מה שהשוטר רובסון אמר לך...‬
‫יישאר סודי ביותר.‬
‫האמת היא שאני לא רואה פה שום בעיה.‬
‫שניים משלושת חברי מועצת הזכויות הם פקדים.‬
‫הקריירה שלהם בידיך.‬
‫קשה להם להישאר נטולי פניות.‬
‫תראו, ברגע שהתובעת תקבל החלטה,‬
‫המשטרה תפעל כנדרש.‬
‫לא נמהר להכריע.‬
‫- תודה, המפקד. - תודה.‬
‫- אז זה מישיבת ניתוח הנתונים? - כן.‬
‫דלגדו לא הפסיק לקשקש על מעקב אחרי מקבצים.‬
‫שוד מרכב, גניבה, שוד רגיל.‬
‫שיטות פעולה ייחודיות, כלי נשק, שעה ביום.‬
‫אני מכיר את הנאום הזה בעל פה.‬
‫ידוע לנו איפה יש ירידה בפשע.‬
‫פסיפיק, וילשיר, הוליווד.‬
‫יודעים למה יש ירידה בהוליווד.‬
‫כן, טוב, חפרתי קצת בפסיפיק ווילשיר.‬
‫ותנחש מה? אותה סיבה.‬
‫מישהו רוצה נתונים מעודדים יותר. כמה אנשים.‬
‫- קופר? - לא, לא רק קופר.‬
‫כמה גבוה זה עולה?‬
‫לפחות במחוז מערב. או מנהל מבצעים.‬
‫זה רמה נוספת לגמרי של חרא שצריך לחפור דרכו.‬
‫כן.‬
‫לא בטוח שיש לי מגפי דיג גבוהים מספיק.‬
‫את דגה?‬
‫זה ביטוי, מאנק.‬
‫פתוח.‬
‫מדליין בוש.‬
‫- הי, - היי.‬
‫- תודה, מאנק. - אין בעד מה.‬
‫עובדים שעות קצרות במשרד התובע?‬
‫כן, שלחו אותי למשהו במערב העיר,‬
‫אז חשבתי לקפוץ ולנסות להשיג את אבא שלי.‬
‫כן. הוא עדיין במסווה, מאדס.‬
‫לפעמים זה פשוט עובד ככה.‬
‫בסדר.‬
‫- ברגע שייצור קשר, אני... - הוא בסדר?‬
‫כן.‬
‫מה אם לא ייצור קשר?‬
‫הולכים על קוד אדום. כל שוטר בעיר יטפל בחקירה.‬
‫אם הוא בכלל בעיר.‬
‫למה את אומרת את זה?‬
‫יש לי תחושת בטן.‬
‫התפוח לא נפל רחוק מהעץ, נכון?‬
‫אל תדאגי. הוא בסדר.‬
‫עוף ממני.‬
‫לא!‬
‫זה בסדר. מה הקטע?‬
‫אסור לירות בכלב, בנאדם. זה מזל רע.‬
‫- אירה במה שבא לי. - הבנתי.‬
‫במה אתם מסתכלים?‬
‫זה בסדר.‬
‫מעולם לא שמעת על חוסה אסקיוול?‬
‫אב ובן? בית מרקחת אסקיוול?‬
‫למרות שנהגת כל הדרך מאל-איי‬
‫עם גלוק ומשתיק קול אל בית בת הדודה שלהם?‬
‫גם ככה אנחנו כבר יודעים עליך הרבה.‬
‫וילבור הארט. אסיר לשעבר. משוחרר על תנאי.‬
‫עומד לחזור לכלא בעוון אחזקת נשק.‬
‫הבעיה הכי פעוטה שלו.‬
‫בחיים לא ראיתי אותו.‬
‫אתה בטוח?‬
‫כן. מצטער.‬
‫נחזיר אותך לאל-איי.‬
‫- ריילי? - כן?‬
‫- הבוס רוצה לדבר איתך. - אני תכף בא.‬
‫אני לא יודע. הוא אומר שהוא תקוע בסקיי הרבור.‬
‫אתה צוחק עליי?‬
‫אנחנו מוכנים לפעול עכשיו. כלומר, ממש פאקינג עכשיו.‬
‫ואתה המלצת על החרא הזה.‬
‫זה החום המזוין, בנאדם.‬
‫אי אפשר להמריא כשאין מספיק דחף כשהאוויר דליל.‬
‫יש לו מושג מתי?‬
‫הלילה. כשהטמפרטורה תרד מתחת ל-45 מעלות.‬
‫תהיה בגלאמיס עם המפתחות, על הבוקר.‬
‫נו, באמת.‬
‫עכשיו הוא לוחש לכלבים.‬
‫לא יורים בכלב, זה כל מה שאני אומר.‬
‫חברו הטוב של האדם.‬
‫חוץ מלהציל כלבי רחוב, מה עוד עשית?‬
‫אין לי מושג על מה אתה מדבר.‬
‫טריי טוען שאתה הנדסת את הבלגן בבית המרקחת.‬
‫- שבגללך עצרו את הבחורה. - אתה מאמין לו?‬
‫הסקפטיות שלנו היא הסיבה שאתה פה.‬
‫אני מקשיב.‬
‫הוא וקלייטון ההיא, הם מנהלים איזו תרמית.‬
‫- אז למה להפליל את הבחורה? - מאיפה לי לדעת? תשאל אותו.‬
‫מתחיל להימאס לי ממך.‬
‫אז שלח אותי הביתה.‬
‫עוף מפה.‬
‫אלוהים אדירים, בנאדם.‬
‫אני שמח שאנחנו מתרחקים מכל החרא הזה.‬
‫גמרנו עם הנוכלים.‬
‫תן לטריי‬
‫נסיעת בונוס אחרונה.‬
‫שיהרוג את עצמו למעננו.‬
‫וריילי?‬
‫הוא חכם מספיק כדי להועיל לנו בעתיד?‬
‫או חכם מכדי להועיל?‬
‫את בסדר?‬
‫- כולם נורא נחמדים. - למה שלא יהיו?‬
‫יש לך משפחה נפלאה.‬
‫רבים מדי מהקרובים שלי הם עורכי דין.‬
‫איך המשפחה שלך?‬
‫אתה יודע, קטנה יותר.‬
‫איפה ה...‬
‫מעבר לפינה, מצד שמאל.‬
‫סאות ביי ריפורטר איש עסקים בסאות ביי בונה חיים חדשים‬
‫קבוצת התמיכה של האיטי מאות נשחטים בגל חדש של טרור‬
‫מיליציה בהאיטי רצחה אלפים‬
‫- אדגר. - בלש.‬
‫השוטר ג'ון זפוני, משטרת טהאצ'פי.‬
‫איך אפשר לעזור לך?‬
‫עצרנו אישה בגין גניבה מחנות. אליזבת קלייטון?‬
‫השם לא מוכר לי.‬
‫מצאנו בכיס שלה פתק.‬
‫- כתוב להתקשר אליך. - ממי הפתק?‬
‫אין לי מושג. כתוב שם, "אתה תדע מה לעשות. תמשיך בתכנית".‬
‫- אני בדרך. - אתה בא למשטרת טהאצ'פי? עכשיו?‬
‫- זו נסיעה של שעתיים. - תסמס לי איפה אתם.‬
‫הטיימס‬
‫כבר יומיים שלא החזיר לי טלפון.‬
‫אתה בטוח ששאר הסיפור אמין?‬
‫כמו לברון.‬
‫בלילה טוב או רע?‬
‫ללברון אין לילות רעים.‬
‫- וכעת משהוא לייקר... - אני אוהד הקליפרס.‬
‫אני מרחם עליך.‬
‫נפרסם אותו?‬
‫ממתי אנחנו לא מפרסמים כתבה‬
‫כי נושא הכתבה נמנע מהטלפונים שלנו?‬
‫מובן שנפרסם אותה.‬
‫עם תצלום.‬
‫של בורדרס?‬