-戴维拉 -嘿 你找到他了吗？
我看到他了
-你要我等着吗？ -我在这里可以应付
-收工吧 -收到
麦迪未来接来电 钱德勒未接来电
爸爸 你在哪？
杰利 一通未接来电 一通语音留言
语音信箱 杰利
嘿 麦迪 嗨
我是杰利艾德格
你爸爸跟我要工作到晚一点
处理些事情 所以…
别等了 好吗？
我们要去哪？
地狱
系好安全带
博斯
生活
多么无常 对吗？
太多重要的事情…
似乎都是意外地决定的
你知道吗？
如果没有上帝的恩典等等
你是个幸运的人
三局两胜？
-去你的！ -现在不行
不管怎么说是个烂货
这是可怜的工人责备自己的工具不好使
我是说他
我来拿
特种部队的？
上辈子的事了
我在中美洲看到过很多你们的人
那时候杀共产党人很流行
反抗军
对
从被压迫的人变成自由人
那是高尚的情操
直到开始产生欲望 对吗？
那么 我想你跟其他该死的吸毒者没啥两样
你没什么特别的
随便你怎么说
我能走了吗？
你可以拿一片药换一发那个 老大爷
追踪
我是杰利艾德格警探
留下你的姓名跟电话
嘿 麦迪 怎么了？
我爸爸在哪？
杰利说他昨晚就能结束那愚蠢的卧底任务
-他昨晚没回家？ -没有
哪有完美的计划 对吗？
那是什么意思？
任务要花的时间比他们预期得久而已
我确定他一有机会就会打给你的
杰利之前也是那样说的 可现在他连我的电话都不接了
易燃液体
塔亚玩具有限公司
有什么事吗？
我欠你的人情
你提醒了我
他冲你去了？
他想要那样 他是个该死的孬种
能多给我一粒药吗？
没问题
你想要用它换什么？
只想知道一些答案
胜过帮你口交
见鬼 该死
好吧 时间不多了
我们在哪？
南部
之前来过这里吗？
第三次来了
我们要待多久？
几天
这有什么重要的？凡事照做就能拿到药了
该死
有人在这里反抗过吗？从这里跑走？
有一个
他们把他杀了
我们就明白了
退伍军人事务所
你真的想戒掉吗？
你给了一片药 问了这么多问题
腕管综合征
黛西
我服役结束后 做过文书工作
服用氧可酮管用过一阵子 之后就不行了
就是那些常发生的破事 单身妈妈 做了错误的选择
我有个女儿
我没有
我服药后状态会很糟糕
她会觉得无聊 然后跑到别处去
有一天…
她离开家后就没有回来
警察找到了她的尸体
却没有找到凶手
我很抱歉
我想有时候我们…
会责怪唯一还活着的人 对吗？
还能怪谁呢？
我想你的钱花得值了 我只是不希望 其他…
我不想让其他人误解
对
谢谢
谢谢你跟我聊天
杰利艾德格 来我的办公室
博斯到底在哪里？
我不确定
你有他的消息吗？
哈里当时得在现场快速做出决定
-选择延长原行动计划 -你把他跟丢了？
-分开行动了 -好吧
-战术上的原因 -别告诉我他上了装托儿的飞机
凭的是当时的主观判断 警督
我得通知我的上级
什么？让他暴露吗？让整个行动暴露吗？
-要是我不通知的话 那就是我的错了 -让他的生命置于危险中？
进来
抱歉 警督 我们一直想找到奥斯卡皮奈托
嗯 我以为他跟他表弟在贝克斯菲尔德
我们也是这么认为的 霍伦贝克凶案组刚打来电话
巡警今早找到了他的尸体 在他店后面的汽车里
好吧 你跟皮尔斯去跟着霍伦贝克凶案组
确保他们知道这可能跟药店谋杀案有关联
皮尔斯堵在路上了
杰利艾德格 跟她去 直到皮尔斯赶到那里
我们在说的事呢？
我尽可能拖着
谢谢 警督
这是关于我的客户的？
部分 真正的故事是关于你的 克隆尼先生
让洛杉矶警局跟地方检察官平反错案
让无辜的人获得自由
别说空话蒙我 小子
说得对
-你介意我录音吗？ -你不录的话我才介意
让我们从你刚刚提到的 至关重要的基石、基本的事实开始吧
我的客户是无辜的
那他也是个受害者
一场荒唐误判的受害者
警察渎职？
显然警队里没有流氓警察的容身处
首先 我想让普雷斯顿博德斯获得自由
获得自由后呢？
一个人的22年人生值多少？
你提到了流氓警察
只有一个与这起案件有关的警察
在DNA检测结果出来之前就雇佣了律师
那会是？
就是发现了将我客户定罪的
关键证据的那个警察
看上去他们是一根根地弄断了他的手指
天啊
抱歉我来晚了
我们有什么发现？
他们折磨了他
-你觉得他供出他的表弟了吗？ -他们只弄断了一只手的手指
得到了他们想要的答案就把他打死了
我会告诉比勒茨你来了
皮尔斯 把联邦航空管理局联系人的电话用短信发给我 我会去跟进查查看飞机的情况
收到
Adobe修订工具
你都没用过还这么说
除非你想让特赖布副检察官把你的文书给拒了
21世纪了 只是说说
地方检察官办公室 我是麦迪林博斯 有什么事吗？
博斯小姐 我是斯科特安德森 《洛杉矶时报》的
-我帮你转接 -我一直想联系你父亲
留了言 没有收到回复
我希望你能帮我们联系上
-关于什么事？ -你让他打给我就行
对不起 安德森先生 我不是我父亲的秘书
他们应该在1点前到贝克斯菲尔德 我还跟霍伦贝克凶案组在一起
还要几个小时
-有博斯的消息吗？ -没有
联邦航空管理局查到装托儿的飞机是从怀特曼机场飞到帝国谷
他们能缩小点范围吗？
埃尔森特罗的海军航空站有更远距离的雷达
说他们明天给我们回复
明天太晚了 好吗？
警司会很生气的
见到你真好
社交访问还是有事要帮忙？
两者都有点
人身保护听证会的事？
是的
这次我要否决什么可疑的法律对策呢？
出庭资格
谁的出庭资格？
我的客户 博斯警探
太简单了 你的客户完全没有
但如果我们有呢？
是吗？
我们可以证明克隆尼先生提供的
可能是决定性的证据是假的
谢谢你没有在法庭上让我大吃一惊
我想你宁愿不要自己否定自己吧
我可以那样做
如果我在第一场审判中弄错了 现在就是改正的机会了
即使如此
我想看看你到底有什么取胜的手段
谢谢 唐娜
你的请求需要强有力的法律依据
-我会有的 -或者我会拒绝
意料之中
告辞了 阁下
他们到底是怎么找到我妻子的？
公共档案
在此之前没被发现真是奇迹
很意外法官并不知情
没人知道！她保留着自己的娘家姓
你为什么没提到刀？
-刀？ -认罪书！
要是我知道 我就会写进去的
要么就是你妻子忘了说 要么就是你忘记告诉她了
对 博斯跟他的律师会拿那点大作文章的！
博斯在这次诉讼中没有发言权
嗯 从他的表现看 显然并非如此
法律很清楚 没有他说话的份儿
他只能眼睁睁地看着自己的职业生涯完蛋
明年此时
你会躺在某个沙滩上数你的钱
这跟丽塔说的话一模一样
你也是这么跟她说的吗？
不用 她是对的
特别任务组关于斯凯勒首饰的清单
谢谢
我能问问你为什么对此感兴趣吗？
构建一个时间表
清单是在家人接受访谈后
博德斯被逮捕前制作的
她的公寓、她家人的家、他们的保险箱
没有项链
博德斯在杀死她时把它拿走了
故事是这么说的
定罪监察小组 我是亨利
亨利小姐 我是斯科特安德森 《洛杉矶时报》的
有什么事吗？
我在写一篇关于普雷斯顿博德斯人身保护听证会的文章
你知道我不能谈论那个
非正式地呢？
-非正式？ -完全是非正式地
非正式地 我也不能说
-你真无趣 -抱歉让你失望了
你需要地方检察官媒体关系部的电话吗？
我烂熟于心了
要是你改变主意了 就打《洛杉矶时报》的总机电话
他们会一周七天二十四小时帮你转接 非正式地
再见 安德森先生
斯科特安德森想干什么？
想要坐下来、面对面地深度采访您
-关于？ -普雷斯顿博德斯
也提到了哈里博斯
告诉《洛杉矶时报》 我们相信过程是公正的
在法院做出决定之前不予置评
好的
-是 局长 -警督
博斯警探在哪里？他没有回我的电话
在出外勤 这个药店凶杀案让我们人手很紧张
别给我绕圈子 警督 我没有心情
没有 长官 我不会那么做的
我需要跟他谈谈
我一有机会就会告诉他的
-尽快 -明白
该死
皇冠山谷 药店
嘿
-谢谢 -嗯
搞什么？
离我远点
什么？天啊
好吧
穿短裙的那个女人 她刚往她的背包里放了些东西
-哇噢 小姐 等一下 -什么事？
-您的包里装了什么？ -我的东西
我能看看吗？
怎么回事？那不是我的
门罗女士 请报警
放开我 我什么都没拿
这是价值80美元的兰蔻
嘿 伙计
那个叫伊丽莎白的女人刚刚偷东西被发现了
他们报警了
该死
上车去 我们要走了
嘿 各位 车要开了 走吧 快走
咱们走
在街角 灰色白边那幢
我们动手吧？
坐在这里等一会儿
了解一下情况
我的老搭档会拖一只牛奶箱到现场
就坐在那上面盯着
如果是哪都去不了的谋杀案受害者我能理解 但是…
耐心点 小蚂蚱
他也说了那个吗？
一字不差
-那是谁？ -街头线人
在南湾经营着一家连锁便利店
-合法的吗？ -无法证明他不合法
到这来喝杯咖啡可够远的
他是来买牛奶咖啡和油煎饼的
-能让他想到家乡 -新奥尔良？
-海地 -海地？
-洛杉矶没有很多海地人 -对 是没有
所以怎么了？
盖里怀斯
抢劫及凶案组还在从黑帮的角度查
我们听说了
我觉得盖里怀斯被杀时博乔纳斯在现场
目击者看到他逃离了现场
你觉得乔纳斯干掉了盖里怀斯？
我不知道
她说他吓得逃跑了
-她？ -目击者
我们跟她谈谈？
我会把她的信息发给你
你还在注意保持身材？我们请你吃份油煎饼吧？
当然好啊
-你们的线人 他叫什么？ -艾威尔 雅克艾威尔
人们叫他“杰基艾普尔”
-艾威尔 -艾威尔
随便吧 听上去耳熟 还是…
不
你有丈夫还有男友？
我是个多元恋者
我不认为爱情只能是两个人的
你的丈夫觉得没问题？
他也有个男朋友
你怎么想？
我想那就是他
如果是他 他会回来的
主角来了
绝对是他
现在抓他 还是等他出来？
不管哪种我们都会失去小何塞 我们找人帮忙吧
我是洛杉矶警局的克里斯汀娜维嘉警探
我跟搭档正在监视凶案目击者的房子
有可疑车辆 车内就一个白人男性
在盯着目标住宅 相信持有武器
需要一个小队到古德曼街5800号支援
谢谢
这么热还穿连帽衫？目标出现了
冲！直接冲他开过去
警察！把手拿出来！让我看到你手！
把枪丢掉
我不会再跟你说一遍 把枪丢掉 把你该死的手举起来
现在！
把手一直举着
慢慢转过去 脸背对着我
后退 离枪远点
现在跪在地上
趴下去
有人跑了！
我来抓他！
谁知道你胆子这么大？
我才刚开始呢
罗宾森警员应该带个代理人
为了一个警员跟他局长的普通谈话？
罗宾森认为不只那样 要严重得多
您能理解我们的担心吧？
这是没有理由的
局长 罗宾森警员跟您说的任何事…
会严格保密
老实说 我没觉得有什么问题
权利委员会的三个成员中有两个是警监
他们的前途掌握在您的手中
他们很难中立
一旦地方检察官做出决定
部门会相应执行
不用着急去下判断
-谢谢 局长 -谢谢
-所以这是来自比较统计系统的？ -是的
德尔加多不停地唠叨着跟踪集群
偷车、偷窃、抢劫
独特的犯罪手法、使用的武器、犯罪时间
都能把那篇演讲背下来了
所以我们知道哪里的数据下降了
太平洋、威尔希尔、好莱坞
我知道为什么在好莱坞是下降的
对 我查了一下太平洋和威尔希尔
猜怎么着？一样的原因
有些人想要漂亮的数据 有几个这样的人
-库珀？ -不 不只是库珀
到多高层？
至少西局 或是行动主任
这浑水可牵扯到了很高层的人物啊
对
我不知道我有没有那么高筒的水靴
你钓鱼？
这是种比喻 曼凯
开门吧
麦迪琳博斯
-嗨 -嘿
-谢谢 曼凯 -好
地方检察官办公室采用的是银行的短时工作制？
对 他们让我去西区办点事
所以我想我可以过来看看是不是能联系到我爸爸
嗯 他还在当卧底 麦迪
这工作有时候就是那样的
好的
-他一跟我联系 我就… -他没事吧？
没事
要是他不跟你联系呢？
我们就会启动红色警报 城里的每个警察都会来查
要是他还在这座城市的话
你为什么这么说？
我有种直觉
真是有其父必有其女 对吗？
别担心 他没事
离我远点
不！
没事的 搞什么？
你不能开枪打狗 伙计 那会倒霉的
-我想开枪打什么就打什么 -我知道了
你他妈在看什么？
没事
从没听说过何塞埃斯基韦尔？
一对父子？埃斯基韦尔药店？
哪怕你带着一把格洛克手枪跟消音器
一路从洛杉矶开到他们表亲的家门口？
我们已经掌握了你的很多情况
威尔伯哈特 有前科 假释犯
快要因为持枪违法重回监狱了
这是他最轻的罪名了
我以前从没见过他
你确定吗？
对 抱歉
我们要带你回洛杉矶
-赖利？ -嗯？
-老大想跟你聊聊 -马上就去
我不知道 说他困在天空港了
你在逗我吗？
我们现在就准备好走了 分分钟就要走了
是你推荐了这个混蛋给我
是天气太热了 伙计
没有足够的稀薄空气推力的话 没法起飞
他知道什么时候能飞吗？
今晚 气温一下降到约45摄氏度就可以
到了之后第一件事就是拿钥匙去格拉姆斯
该死
现在他能跟狗对话了
我只说不能开枪打狗
人类最好的朋友
除了拯救流浪狗外 你最近还在做什么？
我不知道你在说什么
特雷说药店的恶作剧是你策划的
-让那女人被捕了 -你相信他的话？
我们怀疑的是你为什么到这里来
我在听
他跟克莱顿那妞在进行小规模的诈骗
-那为什么要陷害那女人？ -我怎么知道？问他去
我开始对你厌烦了
那就送我回家吧
出去
天啊 伙计
我很高兴我们要远离这一切了
别再跟这些托儿打交道了
给特雷
最后一次跑腿的福利吧
让他为我们把自己给了结了
赖利呢？
他聪明到以后可以为我们所用吗？
还是太聪明了不能为任何人所用呢？
你还好吗？
-所有人都真的很友善 -为什么不呢？
你有一个很棒的家庭
我有太多律师亲戚了
你的家庭是什么样的？
规模更小
哪里是…
就在拐角 在左边
南湾的记者 南湾商人缔造新生活
海地支援小组 数百人在新一轮的恐怖袭击中丧生
海地进步阵线民兵杀害了数千人
-我是艾德格 -警探
我是特哈查比警局的约翰泽波尼警员
有什么事吗？
我们抓住了一个偷东西的女人 叫伊丽莎白克莱顿？
我不认识这个人
我们在她的口袋里找到了一张纸条
-说要打给你 -纸条是谁写的？
不知道 纸条上写着“你会知道该怎么做 抓紧”
-我马上就过去 -你要来特哈查比？现在？
-车程要两小时 -把你的地址发给我
洛杉矶时报
他两天没回电话了
你确定文章的其他部分是可靠的吗？
就像勒布朗
状态好还是状态差的时候？
勒布朗就没有状态差的时候
-现在他是湖人队的… -我是快艇队的粉丝
我同情你
我们要发这个吗？
从什么时候开始 就因为文章的主要人物
不接我们的电话 我们就不发文章了呢？
我们当然要发
带照片一起发
博德斯的？