Hắn nói có biết anh.
Tên Bosch chết tiệt. Hắn đứng sau vụ này.
Gã đó không phải cảnh sát.
Tên đó từng ngồi tù, anh yêu. En nhận ra sự khác biệt.
Gã đó thế nào?
Đi xe đạp. To con. Tóc dài, có râu.
Sao hắn biết việc ta làm?
Em nói với hắn là lộ rồi.
Vâng, em rối quá.
Này, em xin lỗi.
Sao anh không thử tìm vài bạn bè đến đây ngồi?
Chặn tầm nhìn.
Em muốn ấy ấy.
Chúa ơi, em hư quá, Rita.
Vâng. Là cách anh thích mà.
Thôi nào.
Để em bù cho anh, anh yêu.
Này, Bosch nói hắn có ghi âm em gọi điện.
Hắn có thể có gì?
Cuộc gọi buồn chán giữa em và luật sư của anh.
Em luôn cẩn thận, em thề.
Ta cần biết tay đi xe đạp là ai.
Vâng, nói em phải làm gì đi.
Cronyn. Gọi cho Cronyn.
Nếu muốn một phần ba thì hãy xử lý vụ này.
- Được. - Gặp trực tiếp.
Không gọi điện.
Ừ, cô ta sẽ ở đó trong một giờ nữa, hết.
Giờ đi làm việc thôi.
Terry Spencer.
Dân thường làm cho Cảnh sát LA. Không tiền án.
Có thì đâu được lo phòng chứng cứ.
Đã theo dõi về nhà tối qua.
Khu sang, căn hộ. Ngoại ô tiêu chuẩn.
Mua vào năm 2001.
Có thế chấp, 800 ngàn.
Hơi cao cho khu đó.
Có tái cấp tài chính hai lần trước khủng hoảng.
Kết hôn lần hai. Vẫn trả phụ cấp cho vợ đầu.
Gã đó nợ ngập đầu, cực kỳ nghèo.
Vợ hiện tại?
Giáo viên.
Cô ấy không giúp trả hóa đơn.
Thế Cronyn tìm thấy Spencer thế nào?
Khuôn mặt đó có đầy trên ghế xe buýt và bảng quảng cáo.
CRONYN & CRONYN LUẬT SƯ
Có lẽ Spencer tìm anh ta.
Biết anh là người hoài cổ, nhưng anh xài nó thật à?
Không phải của tôi. Là của gã cựu bình tên Reilly.
Cronyn & Cronyn.
Cho tôi gặp Lance Cronyn.
Cho hỏi, ai vậy ạ?
Terry Spencer. Có chuyện khẩn.
Xin đợi chút.
Không được đâu.
Anh Spencer, tôi không nghĩ là anh sẽ gọi.
Tôi không phải người để anh gọi.
A lô?
Anh Spencer? A lô?
Vậy ai là người liên hệ của Spencer? Rita?
Không chắc. Theo cô ta, Bonner.
Ừ, tôi hiểu.
Tìm anh ta đâu vậy?
Hector là vụ kháng cáo miễn phí từ hồi tôi là luật sư độc lập.
Bị kết tội sai là ngộ sát.
Nhân chứng rút. Tôi thắng kiện.
Hector được thả. Từ đó anh ấy làm với tôi.
Anh ấy trung thành.
Luật sư bảo thủ như cô lại hiểu anh ta?
Họ mong anh ấy đừng thường đến phòng chờ.
Quá tệ. Tôi đi đâu, anh ấy đi nấy.
Và anh ấy làm việc tốt lắm.
Giống như anh.
Cô so sánh tôi và Bonner.
Thực ra, khi anh không còn muốn truy lùng kẻ xấu, Bosch ạ,
tôi sẽ cần người như anh.
Cô mời tôi làm việc?
Anh và Hector sẽ là đội tuyệt vời.
Giúp tội phạm trốn thoát?
Không phải kiểu của tôi, nhưng cảm ơn.
Tôi chấp nhận khó khăn, như kiểu mấy bài hát cũ.
Ai cũng xứng đáng được ra tòa.
Borders đã từng.
Cứng nhắc.
Đúng thế.
Tôi cảm thấy tôi không thể bỏ qua
Tôi cảm thấy tôi không thể bỏ qua,
Tôi không thể bỏ qua
THANH TRA BOSCH
Giống như tôi
Vui lắm, Tina à, nhưng tôi phải đến Thung lũng trước 9:00.
Này tôi có vé xem trận Bowl thứ Sáu này. O'Jays.
Muốn hò reo Love Train với tôi chứ?
Tôi biết cô hâm mộ lắm.
Quý anh như anh trai, Bob, anh biết mà.
Cái gì thú vị thế?
Hỏi chuyện gia đình Skyler.
Cái đầu tiên, ngay sau vụ giết người.
Cô em gái nói dây chuyền của Danielle bị mất.
Câu hỏi sau toàn về cái dây đó.
"Cô ấy thường đeo? Có bức ảnh nào khi cô ấy đeo không?
"Cô ấy có đeo vào tối đó?"
Dây chuyền đó có gì quan trọng? Nhắc tôi đi.
Chứng cứ thực tế duy nhất giữa Borders và nạn nhân.
Rồi. Nên?
Nên tôi biết Bosch cắm vào căn hộ của Borders.
DNA của Olmer ở hiện trường chứng minh điều đó.
Chứng minh là ai đó đã làm.
Có hàng tá cảnh sát ra vào căn hộ của Borders.
Anh nói giống cộng sự của tôi.
Ai đã hỏi chuyện? Bosch?
Thanh tra R. Rodgers.
Ý kiến chân thành của tôi?
Chắc rồi.
Bất kể chuyện gì xảy ra giữa cô và Bosch,
anh ấy luôn ủng hộ cô. Chắc luôn.
Cảm ơn.
Ừ, thế là sai.
Nếu nó giúp sự nghiệp của cô...
Có giúp.
Ừm, thật xấu hổ.
Đó cũng là lỗi của anh ta.
Nhưng ADN chứng minh Sở đã sai lầm về Borders.
Cô còn muốn gì nữa?
Nhiều hơn thế xa.
ĐÃ NHẬN 1 TIN NHẮN
thử nghiệm có qua có lại mai 1:00 TÙY CHỌN - TRẢ LỜI - QUAY LẠI
Rồi Jerry, ta được rồi.
Chiều mai, 1:00. Phòng khám.
Ta sẽ cần một đội.
Gặp Billets đi.
Chào.
Nói tôi biết cái này thế nào.
- Không đúng rồi. - Phải chứ?
Tìm quanh ở Danh mục Hai, và thấy cả cái này.
Anh vẫn là một thanh tra đấy.
Đúng thế mà.
Phần nổi của tảng băng.
Tôi nghĩ đúng thế.
Lưu hồ sơ là "đang vung vẩy",
nhưng nạn nhân nói gã đó chĩa súng thẳng vào cô ấy.
Hầu hết sẽ gọi báo "Tấn công với vũ khí chết người".
Tôi sẽ làm thế.
Giờ thì cái này. Y hệt vào tháng trước.
Có người đang làm giả số liệu.
Tôi sẽ kiểm tra.
Thanh tra ít kinh nghiệm có thể bỏ sót quy luật.
May là bọn tôi chú ý.
Ừ, đừng thúc nữa.
Ai bảo chúng tôi làm CAP là phế?
Không phải tôi, bạn à.
Cần chúng tôi ở đây không?
Sở Cảnh sát Los Angeles đánh giá cao sự siêng năng và cống hiến của các anh.
Bọn tôi xua mấy người vô gia cư cả đêm.
Vậy về nhà và ngủ chút đi.
- Đi đi. - Cảm ơn sếp.
Rồi, các anh, kiểm tra khu vực quanh ô tô trước,
và kéo về bên Pháp y.
Không tì vết.
Làm gì có chuyện đó.
Chào.
Có tin gì chưa?
Chứng cứ ngoại phạm của Crosley và Natrell đều hợp lệ.
Không ai nói gì về Bo Jonas.
Đến nhà chưa?
Không ai nói chuyện cả.
Vài thứ chẳng thay đổi.
Có vài thứ khi khám xét căn hộ của Gary Wise.
Một khẩu Smith & Wesson 9 li.
Thì sao? Đâu có gì lạ.
Tịch thu trong vụ ma túy.
Khu Tây, năm 2013.
Trên danh sách phải bị hủy.
Khỉ. Sao nó quay lại đường phố được?
Hỏi hay.
- Đồ vật bị mất. - Đúng thế.
Đột kích băng Rollin' Sixties năm ngoái
thu được chục khẩu súng trong danh sách đó.
Phải có tay trong.
Chắc rồi.
Tôi sẽ đi dạo chút.
Được.
Bà Johnson?
Jerry Edgar.
Bọn tôi thường mua bánh mỳ của mẹ bà.
Mẹ tôi à?
Chuyện lâu rồi,
và anh không đủ lớn tuổi mà nhớ đâu.
Tôi nhớ bánh mỳ đó. Rất ngon.
Phải, đúng thế.
Giá mà tôi vẫn có công thức.
- Anh là cảnh sát? - Đúng.
Anh đến vì vụ bắn súng?
Đúng thế.
Tôi không nhìn thấy.
Không cần nhìn mới biết được.
Tôi không biết cậu ta.
Gã trai trẻ.
Cậu ấy tên Gary Wise.
Tôi nghe thấy tiếng súng.
Thấy một gã chạy qua, sợ tới chết.
Như đang chạy giữ mạng.
Da đen, người Latinh?
Da đen.
Bằng tuổi anh.
Vậy đấy.
Nếu tôi đưa bà vài bức ảnh, bà có thể chỉ ra người đó?
Có thể.
Tổ Tệ nạn cử được một người. Rene Davila được chứ?
Miễn là họ ở nguyên.
Họ mà đi là ta gặp rắc rối.
Có gì nhận nấy đi.
Ừ.
BONNER ĐANG GỌI...
Khỉ.
Xin lỗi nhé.
Bosch đây.
Vừa gửi anh vài bức ảnh.
Tedesco và một cô bạn.
Ừ, tôi nhận ra cô bạn trong phòng xử án với Cronyn.
Tên gọi Kathy.
Tôi sẽ theo đuôi, lấy biển số xe. Xem cô ta đi đâu.
Hiểu rồi. Cảm ơn.
J, tôi ra ngoài đây.
Tôi sẽ đi trước, cho Davila vào việc nhé.
Ta sẽ có tín hiệu nếu Harry cần hỗ trợ.
- Tín hiệu gì? - Tin tưởng đi.
Robertson, Robertson.
Tôi không thể... không thể...
Đóng lại. Tất cả ra ngoài.
- Đưa cô ấy ra. - Tất cả đi ra!
13-D-10, tình huống tránh xa. Một cảnh sát cần trợ giúp.
Phơi nhiễm chất độc không xác định.
Cần đội Ứng phó chất độc và xe cứu thương.
Linh cảm của cảnh sát Edgewood đúng.
Cảnh sát Robson ít nhất một, có thể hai lần
tiếp xúc trước đó với Miguel Vasquez.
ĐOẠN PHIM MÁY QUAY TRÊN NGƯỜI 2 TỐI 16 THÁNG 8 NĂM 2016
Cảnh sát đây. Thả thứ trong tay anh xuống, đá ra xa, và quay người lại.
- Nào. - Giơ tay ra.
Có khiếu nại về một kẻ ngốc bắn súng lên trời.
Là anh phải không? Kẻ ngốc đang hỏi?
- Là pháo hoa! - Ở LA, pháo hoa bất hợp pháp.
- Tôi biết anh. - Tôi không nghĩ thế.
Anh gây tôi ngày Cinco de Mayo.
Cho tôi xem thẻ căn cước.
Cái gì?
Này, lùi lại! Lùi lại!
Lùi lại ngay.
Bị ngưng là sao?
Có thể là cố ý, có thể là lỗi thiết bị.
Có thể xác nhận lần gặp vào Cinco de Mayo?
Máy quay trên người trước đó. Từ cộng sự của anh ta.
Khi tìm được, hãy cho tôi biết.
Trước khi nói với anh ta.
Rõ, sếp. Đã hiểu.
Cảm ơn, đại úy.
Biển số được đăng ký của một tập đoàn.
4-2-4-8 L-L-C/K.
Zelden là tên trên hợp đồng.
"K" trong chữ Kathy.
Ừ. Tôi còn cách năm phút.
Sẽ sớm gặp.
Làm ơn giữ thang máy.
Tôi có thể giúp gì?
Vâng, chắc chắn tôi hi vọng vậy.
- Anh thế nào? - Tốt, tốt.
Cô ta sắp mất kiểm soát.
Sợ bị Borders đổ lỗi nếu chuyện tệ đi.
Ả đàn bà này là kẻ điên.
Cô ta cần bình tĩnh. Sẽ không sao đâu.
- Nếu họ ghi âm Rita... - Không có.
Lừa bịp thôi.
Cô ta lo nếu hắn ra ngoài, mọi thứ sẽ thay đổi thế nào.
Thì bảo cô ta bình tĩnh và nghĩ đến tiền.
Tôi sẽ bàn với Borders. Và ngưng liên hệ Spencer.
Đợi sau phiên tòa.
Xin lỗi. Gã bảo vệ cứ nói mãi.
Không sao.
Tóm tắt đi. Tôi đang trong giờ làm.
Zelden là vợ của Cronyn. Trước đó là bồ nhí.
Là luật sư nhà đất tìm cho hắn tòa nhà đó.
Cô ta ra rồi.
Anh cần đi đâu thì đi đi. Tôi sẽ theo cô ta.
Cảm ơn nhiều, anh bạn.
BORDER L.R. TRƯỚC KHI KHÁM XÉT
PHÒNG NGỦ CỦA BORDERS TRƯỚC KHI KHÁM XÉT
Tìm thứ liên quan đến cả Preston Borders và Danielle Skyler.
Rồi, mọi người ở đây đợi đến khi tôi chụp xong ảnh.
Cảm ơn.
Này, mục tiêu là gì?
Ý cô là sao?
Tôi rỗi việc từ năm 2008,
rồi, bùm, ba lần trong 24 giờ.
Tôi và ai nữa?
Trung úy Robert Torres và Christina Henry, CIU, sáng nay.
Trung sĩ Delmore Washington, PAB, hôm qua.
Vậy có tiến triển mới à?
Chỉ để xong thôi. Cảm ơn.
- Tôi không gọi Cronyn. - Anh chắc?
Có thể là ấn nhầm.
Tôi gọi làm gì? Tôi biết mà.
Có người dùng tên anh.
Ồ, ồ, ai được?
Không biết.
Sao có người dùng tên tôi?
Nằm im đợi sau phiên tòa.
Anh còn phép nghỉ ốm?
Tôi đoán vẫn còn.
Chúng tôi có chỗ. Anh nên ở đó vài ngày.
Chỉ đợi sau phiên điều trần thôi.
- Tôi... - Địa chỉ đây.
Hai mươi hai năm rồi.
Các hồ sơ có thể bị thất lạc mà.
Wash vừa xem hồ sơ hôm qua.
Ủy viên công tố khuyên tôi nên xem lại vụ án đó.
Phòng CIU sáng nay.
Ai?
Christina Henry.
Có nghĩ được tại sao?
Xem tôi có làm bậy. Tôi làm bậy thế nào.
Vậy bức ảnh bị thiếu là gì? Anh biết?
Ảnh trong tập Trước khi khám xét.
Phòng ngủ của Borders.
Phòng thay đồ.
Anh nghĩ sao, thanh tra?
Khi tuần tra Hollywood bắt Borders mà không có đủ
chứng cứ kết tội...
Tôi đã ở đó.
Servidone nói anh sắp xếp,
để thả Borders tự do.
Như anh nói, không đủ chứng cứ.
Hắn có một cái túi. Ba lô.
Có lục soát không?
Tôi không biết. Anh có hỏi Servidone chưa?
Vì nếu có, thì thứ tìm thấy sẽ không được chấp nhận.
Borders giết Danielle Skyler.
Và hắn vào tù vì anh tìm thấy dây chuyền đó trong phòng ngủ của hắn.
Phải.
Nên hắn chỉ mặc áo phông, không mặc quần.
Tôi hỏi hắn, "Mát mẻ nhỉ?"
Nghe này, tôi... Cái gì đây?
Quý ông ở cuối quầy bar mời.
Jimmy, một quý ông và học giả.
Chuẩn.
Lúc nào anh cần về?
Không cần. Khi nào cô hết ca?
Tại sao?
Tôi nghĩ có thể cô muốn đi nhảy salsa.
- Ở đâu? - El Floridita.
Tôi chỉ cô vài bước nhảy.
Tôi cá anh có thể.
Tôi biết nhảy salsa nhé.
Tôi đoán cô có thể mà.
Tôi tưởng anh đã có vợ.
Tôi á? Không.
Chỉ nói thế với phụ nữ lạ tôi không thích.
Nên anh ta nói, "Không khí trong lành tốt cho vận động".
Vận động. Tôi phải tra từ này.
Từ đó có gốc Latinh, motus,
trong câu "Nếu không phải thịt, thì là vận động".
Tôi kết thúc luôn.
Xin lỗi?
Trung úy nói đúng. Đến lúc rồi.
Tôi sẽ nghỉ hưu và sống cạnh biển.
Hoặc sân gôn.
Anh đâu chơi.
Tôi có thể học.
Nghỉ hưu vẫn phải trả tiền trợ cấp, anh biết không?
Chắc là đến chết luôn.
Tôi ngồi ghế của anh nhé?
Cảm ơn.
Bố có mùi của cảnh sát chìm.
Ý tưởng là vậy mà. Xin lỗi con.
Bố từng làm việc này chưa?
Có gì đâu mà, Mads. Chỉ là bắt kẻ xấu rồi về.
Đừng làm gì ngu ngốc nhé.
Con chỉ còn có bố.
Bố biết rất rõ.
Sắp đến sinh nhật mẹ rồi.
Bố biết.
Ta nên làm gì đó.
Chắc chắn rồi. Có ý tưởng gì không?
Ta có thể đi đến Catalina.
Tuyệt. Ừ.
Cùng bàn tối nay nhé.
Bà ấy không tin mấy con cá biết bay.
Có người muốn tỉ lệ tội phạm bạo lực thấp đi
nên đã đi bắt chúng.
Thật là truyện cổ tích.
Cẩn thận đấy, trung úy. Không ai thích kẻ lộ tin.
À nhầm, người thổi còi.
Tôi cũng đâu muốn làm.
Chỉ không muốn có vẻ như tôi làm giả sổ sách.
Vậy là đại úy Cooper phải không?
Có giai đoạn, tôi là đại úy tạm quyền.
Tôi muốn bản sao của mọi thứ.
Cô thực sự nghĩ sẽ làm tới đó?
Cái gì?
Thổi còi.
Chúa ạ, tôi hi vọng là không.
Cronyn có người bên Chứng cứ cắm khăn tay có ADN của Olmer?
Một dân thường tên Terry Spencer.
Chứng minh được chứ?
Đang làm.
Từ chỗ này tôi đi khập khiễng.
Chào Jimmy, tôi cùng J. Edgar.
Chiếc Nissan Sentra của hai tay súng nằm ở một nhà kho,
nhưng phải dừng lục soát trong vài giờ hôm qua.
Có vấn đề gì à?
Cặn Fentanyl.
Một thanh tra của tôi hít phải.
Nằm thõng người ra.
Chúng buôn Fentanyl ư?
Dùng nó làm gì đó.
Rẻ, nhanh, độc và mạnh gấp 100 lần heroin.
Thanh tra của ông ổn chứ?
Sẽ ổn.
Hai liều Narcan mới cứu được.
Khỉ thật.
Có vân tay trên con Sentra.
Brandon Cleek. Ăn cắp xe hơi.
Đang quản thúc, ở Imperial Valley.
Bảo trọng nhé.
Anh cũng thế.
Fentanyl. Có lẽ ta nên dừng lại, gọi bên DEA.
Vẫn giữ kế hoạch.
Cảm ơn Jackie. Tuyệt lắm. Báo tôi nhé.
Anh trực giác đúng.
Chị họ Rosie đi cắm trại ở Cascades.
Cả nhà đóng chặt.
Nhưng điện tăng đột biến?
Cả tuần qua ở đó cực nóng.
Sao Jose con không dùng điều hòa?
Cảnh sát thấy ô tô anh ta gần đó.
Vậy Jose con ở Bakersfield.
Khi nào ta đi?
Còn anh họ Oscar?
Có lẽ cũng ở đó luôn.
Anh ta trông quen lắm, giống mấy gã ngốc trên phố.
Một người không vũ khí đã chết.
Chuyện gì đã xảy ra?
Sếp, tôi làm cảnh sát 10 năm rồi.
Nhiều đêm, ở đó như chiến trường.
Và đêm đó cũng thế.
Chiến trường?
Nói cho hay ấy.
Tôi đã leo lên từng cấp bậc.
Tôi hiểu làm cảnh sát khó khăn thế nào.
Sếp, điều tôi đang nói là
tôi không nhớ chính xác từng người tôi tiếp xúc.
Anh ta trông quen mặt.
Tôi chỉ có thể nói thế.
Được, kể lại tường tận đi.
Anh đã đến bữa tiệc.
Cẩn trọng.
Chúng tôi nghĩ là có súng. Có nhiều cuộc gọi 911.
Anh lo lắng là dễ hiểu.
Sếp, tình huống đó biến động.
Đông đúc, hỗn loạn.
Bị ném chai lọ khi ra khỏi ô tô.
Rồi anh thấy Vasquez khi nào?
Ngay lập tức. Hắn thấy trước.
Bắt đầu bỏ chạy.
Nếu Vasquez vô tội, sao hắn chạy?
Suy đoán để làm gì chứ.
Tôi chỉ quan tâm tình trạng tâm trí của anh.
Lo sợ cho tính mạng của tôi, sếp ạ.
Như tôi bảo bên Điều tra, lo sợ cho tính mạng của mình.
Một cốc latte lạnh cho Maddie.
Xin lỗi, tôi quên mất. Connor muốn thêm bọt.
- Không sao. - Cảm ơn nhé.
Nhà anh mở tiệc tối mai và em nên đến.
Anh muốn em gặp bố mẹ anh?
Không. Không phải thế.
Sẽ có rất nhiều người cũng ở đó và...
Macchiato cho Honey.
- Xin lỗi nhé. - Xin lỗi.
Maddie Bosch phải không? Honey Chandler.
Vâng. Chào bà Chandler.
Tôi chắc bố cô nhắc đến tôi.
Đương nhiên. Đây là bạn cháu, Tom.
Tom Galligan, thư ký của CIU.
Đối thủ xứng đáng của tôi.
Có nghe nhiều về bà.
Khác điều vài người ở văn phòng công tố nói,
tôi không phải ma quỷ.
Rất hân hạnh, Tom.
- Tôi cũng thế. - Rất đáng yêu.
Ồ. Money Chandler.
Thật kỳ lạ.
- Em từng gặp bà ấy? - Không.
Bà ấy biết em.
Bà ấy biết bố em.
Đương nhiên. Bà đã kiện ông ấy.
Phải. Ừ.
Cà phê sữa cho Connor, thêm bọt.
Ừ. Bữa tiệc tối mai. Em sẽ đi.
Tuyệt.
PHÒNG KHÁM GARCIA
- Anh đến muộn. - Xe buýt trễ.
Đi thôi.
Điện thoại.
Điện thoại của anh?
Nào, đi đi.
Mục tiêu hướng phía nNam trên đường Van Nuys.
Tôi tưởng theo dõi tại chỗ thôi.
Bosch trên xe.
Hiểu. Hướng Nam đường Van Nuys.
Cô ổn chứ?
Louis sợ lần này cô không đến được.
Cô bị quá liều? Cô lấy thuốc ở đâu?
Mẹ kiếp nhà anh, Trey.
Này, anh đang nhìn gì?
Anh,
chú ý đến quá liều.
Thằng đần.
Cấm nói chuyện.
Giấy tịch thu nhà?
Spencer nợ vay.
Thuê một luật sư đểu, kéo hắn khỏi nợ nần.
Quỹ đầu tư chung. Ẹc.
Anh không nên vay nặng lãi.
Hắn phải trả một khoản vay trả dồn vào cuối năm.
Khoản trả dồn bao nhiêu?
- 500 nghìn. - Ái chà.
- Hắn có thể bán nhà. - Không.
Nhà đầu tư không đồng ý. Họ muốn hắn vỡ nợ.
Để họ thanh lý nhà.
Mọi người cần đọc mấy chữ in cỡ nhỏ.
Gã luật sư đểu này là ai?
Kathy Zelden.
Bà Lance Cronyn.
Cô hiểu rồi đấy.
Cô ta hứa trả tiền cho hắn, hắn đồng ý cài ADN của Olmer.
Họ để Olmer ký vào tờ khai.
Borders thoát, kiện lại thành phố.
Cronyn nhận phần của mình.
Kỹ thuật hình sự điêu luyện.
HIỆU THUỐC
Đã vào vị trí. Quan sát thấy xe đó.
Tôi nhìn thấy Bosch.
Có vấn đề?
- Lên xe. - Chuyện gì thế?
Có rắc rối.
Cảnh sát?
Ai mà biết.
Tôi từng thấy xe đó.
Lên xe đi.
Có cách thoát. Đưa tôi điện thoại.
Đưa tôi điện thoại.
911 đây, trường hợp khẩn cấp là gì?
Vâng, một cảnh sát bị bắn ngoài quán pizza Vững tin
gần Victory giao Van Nuys. Nên có người đến giúp.
Tất cả đơn vị chú ý. Nổ súng. Cảnh sát bị bắn ngoài Pizza Vững tin.
Victory giao Van Nuys.
Edgar, nghe chưa?
Ta bị lộ rồi. Tản ra và phản ứng, báo mã bốn khi đến.
Không chứng cứ nổ súng. Gặp lại tôi ở phòng khám.
Hiểu.
Giỏi lắm.
Cảnh sát chết tiệt.
Tôi biết mà.
Sao anh biết là sẽ hiệu quả?
Cảnh sát bị bắn, bỏ qua mọi thứ, chạy đến ngay.
Tối nay cho anh già này liều gấp đôi.
Khỉ thật.
Khốn kiếp.
PHÒNG KHÁM GARCIA
Anh phải rẽ chứ.
Anh cần đi đâu à, anh già?
Tôi có thể để anh xuống đây.
Không, không. Xin lỗi. Bỏ qua đi.
- Cô thấy ai không? - Không có gì.
Ở đây. Gọi tôi nếu có người xuất hiện.
- Ừ. - Tôi biết họ đi đâu.
Bosch đây, xin để lại lời nhắn.
Tôi biết sao họ dụ được Spencer.
Gọi lại đi, tôi sẽ nói rõ.
Giám sát Sáng tạo Ka Nguyen õ.