1 00:00:08,050 --> 00:00:09,510 Он сказал, что знает тебя. 2 00:00:09,593 --> 00:00:12,680 Чертов Босх. Это он его подослал. 3 00:00:12,763 --> 00:00:14,265 Тот мужик не коп. 4 00:00:14,390 --> 00:00:17,685 От него так и веяло отсидкой. Уж я-то знаю. 5 00:00:17,768 --> 00:00:19,270 Как он выглядел? 6 00:00:19,353 --> 00:00:23,149 Байкер. Мощный, длинные волосы, борода. 7 00:00:24,066 --> 00:00:25,901 Откуда он знает о наших делах? 8 00:00:25,985 --> 00:00:27,611 Зря ты ему столько выболтала. 9 00:00:28,028 --> 00:00:31,407 Да, я разнервничалась. 10 00:00:31,490 --> 00:00:34,326 Ну прости. 11 00:00:36,328 --> 00:00:39,290 Попроси своих друзей сесть поближе. 12 00:00:39,832 --> 00:00:41,375 Загородить нас. 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,627 Хочу побаловаться. 14 00:00:45,713 --> 00:00:47,423 Ну ты и извращенка, Рита. 15 00:00:48,048 --> 00:00:51,969 Да. Прямо как ты любишь. 16 00:00:53,804 --> 00:00:54,930 Ну давай. 17 00:00:59,059 --> 00:01:00,978 Позволь мне загладить вину, милый. 18 00:01:01,479 --> 00:01:05,065 Босх сказал, что записал твой разговор. 19 00:01:05,149 --> 00:01:06,150 Да что он мог записать? 20 00:01:06,442 --> 00:01:09,278 Скучные телефонные звонки адвокату. 21 00:01:10,029 --> 00:01:13,115 Я была очень осторожна, клянусь. 22 00:01:14,241 --> 00:01:16,827 Нужно выяснить, кто этот байкер. 23 00:01:17,411 --> 00:01:19,121 Скажи мне, что делать. 24 00:01:20,080 --> 00:01:22,958 Поговори с Кронином. 25 00:01:23,501 --> 00:01:25,920 Если он хочет свою треть, пусть уладит проблему. 26 00:01:26,587 --> 00:01:28,422 - Ладно. - Лично. 27 00:01:29,089 --> 00:01:30,174 Никакого телефона. 28 00:01:58,744 --> 00:02:01,413 Она там пробыла где-то час. 29 00:02:01,497 --> 00:02:02,873 Сейчас идет на работу. 30 00:02:02,957 --> 00:02:04,250 Терри Спенсер. 31 00:02:04,333 --> 00:02:07,127 Гражданский, нанятый полицией. Судимостей нет. 32 00:02:07,211 --> 00:02:08,921 Если бы были, его бы не наняли. 33 00:02:09,338 --> 00:02:10,965 Вчера проследил за ним до дома. 34 00:02:11,048 --> 00:02:14,593 Живет в Студио-Сити. Обычный дом в пригороде. 35 00:02:14,677 --> 00:02:17,429 Купил в 2001 году. 36 00:02:18,138 --> 00:02:20,182 В ипотеку за 800 тысяч. 37 00:02:21,433 --> 00:02:23,018 Дороговато для этого района. 38 00:02:23,102 --> 00:02:25,813 Дважды перезакладывал до кризиса. 39 00:02:25,896 --> 00:02:28,941 Второй брак. Платит алименты по первому. 40 00:02:29,191 --> 00:02:31,652 Чувак в долгах как в шелках. 41 00:02:31,944 --> 00:02:32,862 А нынешняя жена? 42 00:02:32,945 --> 00:02:33,904 Учительница. 43 00:02:33,988 --> 00:02:35,614 С финансами тоже не ахти. 44 00:02:36,198 --> 00:02:38,617 Как Кронин нашел Спенсера? 45 00:02:39,493 --> 00:02:42,788 Его физиономия мелькает на всех досках объявлений. 46 00:02:42,872 --> 00:02:43,956 «КРОНИН И КРОНИН» АДВОКАТЫ 47 00:02:44,039 --> 00:02:45,416 Может, Спенсер сам его нашел. 48 00:02:45,499 --> 00:02:48,377 Я знаю, что ты старой закалки, но не настолько же? 49 00:02:48,460 --> 00:02:51,338 Это не мой. Ветерана по фамилии Райли. 50 00:02:59,471 --> 00:03:00,306 «Кронин и Кронин». 51 00:03:00,764 --> 00:03:02,892 Ланса Кронина, пожалуйста. 52 00:03:02,975 --> 00:03:04,143 Кто его спрашивает? 53 00:03:04,226 --> 00:03:06,520 Терри Спенсер по срочному вопросу. 54 00:03:06,604 --> 00:03:07,438 Секундочку. 55 00:03:09,064 --> 00:03:10,232 Была не была. 56 00:03:11,567 --> 00:03:14,361 М-р Спенсер, не ждал вашего звонка. 57 00:03:14,737 --> 00:03:16,697 Вам не со мной нужно связываться. 58 00:03:18,365 --> 00:03:19,450 Алло? 59 00:03:21,035 --> 00:03:22,411 М-р Спенсер? 60 00:03:25,372 --> 00:03:28,751 Так с кем связывается Спенсер? С Ритой? 61 00:03:28,834 --> 00:03:30,669 Не уверен. Следи за ней, Боннер. 62 00:03:30,753 --> 00:03:32,296 Понял. 63 00:03:35,341 --> 00:03:36,383 Где ты его нашла? 64 00:03:36,467 --> 00:03:41,138 Эктор был моим бесплатным клиентом, когда я была молода и неопытна. 65 00:03:41,221 --> 00:03:43,140 Его беспочвенно обвинили в убийстве. 66 00:03:43,223 --> 00:03:45,309 Свидетель отказался от показаний, и я выиграла апелляцию. 67 00:03:45,392 --> 00:03:48,062 Эктора освободили, и с тех пор он со мной. 68 00:03:48,145 --> 00:03:50,648 Он мне предан. 69 00:03:52,900 --> 00:03:55,152 А что о нем думают твои партнеры из сливок общества? 70 00:03:55,986 --> 00:03:58,280 Ждут, когда же он наконец уберется из их приемной. 71 00:03:59,156 --> 00:04:01,283 Увы. Он всегда со мной. 72 00:04:01,617 --> 00:04:03,160 И он хорош в своем деле. 73 00:04:04,453 --> 00:04:05,287 Как и ты. 74 00:04:07,164 --> 00:04:08,582 Ты сравниваешь меня с Боннером? 75 00:04:08,666 --> 00:04:12,586 Когда перестанешь гоняться за злодеями, 76 00:04:12,670 --> 00:04:14,046 я бы взяла тебя к себе. 77 00:04:14,129 --> 00:04:15,422 Предлагаешь мне работу? 78 00:04:15,506 --> 00:04:17,424 Вы бы с Эктором сработались. 79 00:04:18,008 --> 00:04:20,010 Помогать негодяям отмазаться? 80 00:04:20,094 --> 00:04:22,179 Не мой стиль, но спасибо. 81 00:04:22,805 --> 00:04:25,975 Я лучше буду пить воду из лужи, как поется в старой песне. 82 00:04:26,392 --> 00:04:28,268 Каждый заслуживает справедливого суда. 83 00:04:28,602 --> 00:04:29,812 Бордерс его получил. 84 00:04:30,396 --> 00:04:31,480 Старая школа. 85 00:04:31,939 --> 00:04:33,232 Вот именно. 86 00:05:24,491 --> 00:05:27,536 БОСХ 87 00:05:40,007 --> 00:05:43,886 Здесь здорово, Тина, но мне нужно в Долину к девяти. 88 00:05:46,388 --> 00:05:49,641 У меня билеты на O'Jays в эту пятницу. 89 00:05:49,725 --> 00:05:51,685 Хочешь со мной на «Поезд любви»? 90 00:05:51,769 --> 00:05:53,270 Я знаю, ты их поклонница. 91 00:05:53,687 --> 00:05:55,898 Я тебя люблю как брата, Боб, ты же знаешь. 92 00:05:58,650 --> 00:05:59,985 Что там такого захватывающего? 93 00:06:00,069 --> 00:06:01,945 Опросы семьи Скайлер. 94 00:06:02,029 --> 00:06:04,615 Вот первый - сразу после убийства. 95 00:06:04,698 --> 00:06:07,493 Сестра говорит копам, что пропал кулон Даниэллы. 96 00:06:08,118 --> 00:06:09,870 Все остальные вопросы - о кулоне. 97 00:06:10,370 --> 00:06:13,582 «Как часто она его носила? Есть фото, где он у нее на шее?» 98 00:06:13,665 --> 00:06:15,167 «В тот день он был на ней?» 99 00:06:15,250 --> 00:06:17,753 А что там с этим кулоном, напомни? 100 00:06:17,836 --> 00:06:21,215 Единственная прямая улика, связывающая Бордерса и жертву. 101 00:06:22,216 --> 00:06:24,468 Ясно. И что? 102 00:06:25,677 --> 00:06:28,180 А то, что Босх подложил его в квартиру Бордерса. 103 00:06:28,931 --> 00:06:31,433 ДНК Олмера на месте преступления это доказывает. 104 00:06:33,102 --> 00:06:34,603 Необязательно Босх. 105 00:06:34,686 --> 00:06:37,648 В квартире Бордерса было полно копов. 106 00:06:38,107 --> 00:06:39,817 Ты говоришь прямо как мой напарник. 107 00:06:43,821 --> 00:06:46,156 Кто проводил опросы? Босх? 108 00:06:47,574 --> 00:06:49,326 Детектив Р. Роджерс. 109 00:06:50,452 --> 00:06:51,870 Хочешь честно скажу? 110 00:06:51,954 --> 00:06:53,247 Конечно. 111 00:06:54,456 --> 00:06:56,708 Что бы ни произошло между тобой и Босхом, 112 00:06:56,792 --> 00:06:58,669 он должен был тебя поддержать. 113 00:07:00,003 --> 00:07:00,838 Спасибо. 114 00:07:01,839 --> 00:07:03,132 Да, это было неправильно. 115 00:07:03,632 --> 00:07:05,592 И если это повлияло на твою карьеру... 116 00:07:05,676 --> 00:07:06,677 Повлияло. 117 00:07:07,302 --> 00:07:08,387 Что ж, это печально. 118 00:07:08,470 --> 00:07:09,972 И это на его совести. 119 00:07:12,099 --> 00:07:15,519 Но ДНК доказывает, что полиция ошиблась насчет Бордерса. 120 00:07:17,229 --> 00:07:18,814 Какой еще расплаты ты хочешь? 121 00:07:20,315 --> 00:07:21,483 Гораздо большей. 122 00:07:27,072 --> 00:07:27,906 ПОЛУЧЕНО 1 СООБЩЕНИЕ 123 00:07:27,990 --> 00:07:30,784 Баш на баш, завтра в клинике в час. Настройки - Ответить - Назад 124 00:07:32,619 --> 00:07:34,538 Джерри, меня взяли. 125 00:07:34,621 --> 00:07:36,915 Завтра в час иду в клинику. 126 00:07:36,999 --> 00:07:38,083 Нам понадобится подкрепление. 127 00:07:38,792 --> 00:07:40,002 Поговорим с Биллетс. 128 00:07:49,720 --> 00:07:50,971 Привет. 129 00:07:51,638 --> 00:07:52,848 Привет. 130 00:07:56,685 --> 00:07:58,228 Посмотри-ка вот на это. 131 00:08:05,194 --> 00:08:07,279 - Что-то не так. - Правда же? 132 00:08:07,738 --> 00:08:13,035 Поискал во второй категории и нашел еще вот это. 133 00:08:16,747 --> 00:08:18,707 Ты всё еще детектив. 134 00:08:19,833 --> 00:08:21,043 Это так. 135 00:08:22,044 --> 00:08:23,295 Верхушка айсберга. 136 00:08:23,962 --> 00:08:25,714 Полагаю, да. 137 00:08:27,424 --> 00:08:29,760 В системе значится «размахивал», 138 00:08:29,843 --> 00:08:33,513 но потерпевшая сказала, что он целился пистолетом прямо в нее. 139 00:08:34,848 --> 00:08:37,684 Это называется «угроза убийством». 140 00:08:37,768 --> 00:08:39,228 Я бы так и назвал. 141 00:08:39,311 --> 00:08:42,773 Вот еще такое же, за прошлый месяц. 142 00:08:42,856 --> 00:08:44,650 Кто-то мухлюет со статистикой. 143 00:08:48,028 --> 00:08:49,529 Я проверю. 144 00:08:49,863 --> 00:08:52,491 Менее опытный детектив не заметил бы закономерности. 145 00:08:52,574 --> 00:08:53,784 Хорошо, что мы бдительны. 146 00:08:54,284 --> 00:08:55,786 Так, не наседайте. 147 00:08:56,203 --> 00:08:58,163 Кто сказал, что мы зря сидим в отделе обучения новобранцев? 148 00:08:58,247 --> 00:08:59,831 Не я, дружище. 149 00:09:10,759 --> 00:09:12,511 Мы вам еще понадобимся? 150 00:09:12,594 --> 00:09:16,682 Полиция Лос-Анджелеса благодарит вас за самоотверженный труд. 151 00:09:16,765 --> 00:09:19,226 Мы всю ночь только и делали, что гоняли бездомных. 152 00:09:19,309 --> 00:09:21,144 Так идите домой и выспитесь. 153 00:09:21,520 --> 00:09:23,063 - Идите. - Спасибо, босс. 154 00:09:23,146 --> 00:09:26,358 Так, давайте проверим зону вокруг машины, 155 00:09:26,441 --> 00:09:27,818 потом отвезем машину криминалистам. 156 00:09:37,536 --> 00:09:38,370 Чисто. 157 00:09:39,705 --> 00:09:40,956 Такого не бывает. 158 00:09:46,795 --> 00:09:47,921 Привет. 159 00:09:48,005 --> 00:09:48,839 Есть новости? 160 00:09:48,922 --> 00:09:52,134 Алиби Кросли и Натрелла подтверждаются. 161 00:09:52,217 --> 00:09:54,428 Никто ничего не говорит о Бо Джонсе. 162 00:09:54,511 --> 00:09:55,554 По домам ходили? 163 00:09:58,724 --> 00:10:00,267 Никто с нами говорить не станет. 164 00:10:02,394 --> 00:10:03,687 Кое-что не меняется. 165 00:10:04,730 --> 00:10:07,274 Но мы нашли кое-что интересное в квартире Гэри Уайза. 166 00:10:08,400 --> 00:10:10,027 Нашли «Смит-Вессон» 9 мм. 167 00:10:10,527 --> 00:10:12,487 И что? Ничего необычного. 168 00:10:13,280 --> 00:10:14,740 Его конфисковали при изъятии наркотиков. 169 00:10:14,823 --> 00:10:16,742 Западное бюро, 2013 год. 170 00:10:16,825 --> 00:10:18,327 Его должны были переплавить. 171 00:10:18,410 --> 00:10:21,496 Черт. Как он оказался на улицах? 172 00:10:21,580 --> 00:10:22,914 Хороший вопрос. 173 00:10:23,373 --> 00:10:25,709 - Вещдоки пропадают. - Да. 174 00:10:25,792 --> 00:10:28,003 В прошлом году был рейд на банду «Роллинг Сикстиз», 175 00:10:28,086 --> 00:10:30,464 так мы нашли десяток пушек из того списка. 176 00:10:30,547 --> 00:10:31,840 Кто-то из наших это делает. 177 00:10:31,923 --> 00:10:32,924 Определенно. 178 00:10:38,889 --> 00:10:40,098 Я прогуляюсь. 179 00:10:40,640 --> 00:10:41,725 Ладно. 180 00:10:46,938 --> 00:10:47,898 Миссис Джонсон? 181 00:10:50,150 --> 00:10:51,068 Я Джерри Эдгар. 182 00:10:52,986 --> 00:10:55,072 Мы покупали кексы у вашей мамы. 183 00:10:55,155 --> 00:10:56,281 У моей мамы? 184 00:10:57,991 --> 00:10:59,534 Это было очень давно, 185 00:10:59,618 --> 00:11:01,995 а вы слишком молоды, чтобы это помнить. 186 00:11:02,079 --> 00:11:04,498 Я помню те кексы. Очень вкусные. 187 00:11:05,832 --> 00:11:07,626 Да, это точно. 188 00:11:09,127 --> 00:11:11,046 Жаль, что рецепт не сохранился. 189 00:11:13,382 --> 00:11:15,300 - Вы из полиции? - Да. 190 00:11:15,801 --> 00:11:17,344 Расследуете ту стрельбу? 191 00:11:18,053 --> 00:11:18,887 Да, мэм. 192 00:11:19,262 --> 00:11:20,514 Я ничего не видела. 193 00:11:22,808 --> 00:11:24,643 Необязательно видеть, чтобы знать. 194 00:11:26,061 --> 00:11:27,354 Я его не знала. 195 00:11:28,146 --> 00:11:29,272 Того паренька. 196 00:11:30,273 --> 00:11:31,817 Его зовут Гэри Уайз. 197 00:11:37,239 --> 00:11:38,698 Я слышала выстрел. 198 00:11:39,408 --> 00:11:42,327 Мимо меня пробежал парень, напуганный до смерти. 199 00:11:42,744 --> 00:11:44,955 Бежал так, слово спасал свою жизнь. 200 00:11:46,623 --> 00:11:48,333 Черный, латино? 201 00:11:48,417 --> 00:11:49,418 Черный. 202 00:11:50,919 --> 00:11:52,045 Примерно вашего возраста. 203 00:11:54,339 --> 00:11:55,298 Да. 204 00:11:59,553 --> 00:12:03,557 Если я покажу вам фотографии, вы сможете его опознать? 205 00:12:08,520 --> 00:12:09,563 Возможно. 206 00:12:49,728 --> 00:12:52,522 Можем дать вам помощника. Рене Давилу. Она подойдет? 207 00:12:52,606 --> 00:12:54,191 Пока они остаются на месте. 208 00:12:54,274 --> 00:12:56,067 Начнут переезжать - у нас проблемы. 209 00:12:56,151 --> 00:12:57,527 Возьмем хотя бы то, что дают. 210 00:12:57,611 --> 00:12:58,820 Да. 211 00:13:00,697 --> 00:13:01,531 БОННЕР - ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ 212 00:13:01,615 --> 00:13:02,574 Черт. 213 00:13:03,241 --> 00:13:04,326 Извините. 214 00:13:05,494 --> 00:13:06,328 Босх. 215 00:13:06,745 --> 00:13:08,371 Выслал тебе фото. 216 00:13:08,663 --> 00:13:09,873 Тедеско с подружкой. 217 00:13:15,587 --> 00:13:18,924 Эту подружку я видел в суде с Кронином. 218 00:13:19,007 --> 00:13:19,966 Он звал ее Кэти. 219 00:13:20,383 --> 00:13:24,221 Прослежу за ее машиной, пробью номера, узнаю, куда поедет. 220 00:13:24,304 --> 00:13:25,639 Понял. Спасибо. 221 00:13:29,559 --> 00:13:30,977 Джей, я ухожу. 222 00:13:32,812 --> 00:13:35,774 Я буду спереди, Давила - по периметру. 223 00:13:35,857 --> 00:13:37,943 У нас есть сигнал, если Гарри нужно, чтобы мы не лезли. 224 00:13:38,527 --> 00:13:40,820 - Какой у него сигнал? - «Держись». 225 00:14:16,439 --> 00:14:18,441 Робертсон, Робертсон. 226 00:14:18,817 --> 00:14:21,444 Я не могу... 227 00:14:22,737 --> 00:14:24,906 Закругляемся! Всем выйти! 228 00:14:25,156 --> 00:14:26,783 - Вынесите ее на воздух. - Всем выйти! 229 00:14:32,998 --> 00:14:36,251 13-Дельта-10, у нас код 6. Полицейскому нужна помощь. 230 00:14:36,334 --> 00:14:38,712 Неопознанный ядовитый газ. 231 00:14:38,795 --> 00:14:41,131 Нужна команда химзащиты и скорая. 232 00:14:43,091 --> 00:14:45,176 Чутье Эджвуда не подвело. 233 00:14:45,260 --> 00:14:47,804 Робсон как минимум один, возможно, два раза 234 00:14:47,887 --> 00:14:50,640 встречался ранее с Мигелем Васкесом. 235 00:14:51,182 --> 00:14:52,934 ЗАПИСЬ НАТЕЛЬНОЙ КАМЕРЫ 16 АВГУСТА 2016 г. 236 00:14:56,771 --> 00:15:00,817 Полиция. Брось то, что у тебя в руке, и отойди подальше. 237 00:15:00,900 --> 00:15:02,319 - Брось, братан. - Покажи мне руки. 238 00:15:02,402 --> 00:15:04,904 Поступила жалоба, что какой-то болван палит в воздух. 239 00:15:04,988 --> 00:15:07,073 Это ты тот болван, так? 240 00:15:07,157 --> 00:15:10,035 - Это был фейерверк! - Фейерверки в Лос-Анджелесе запрещены. 241 00:15:10,619 --> 00:15:12,495 - Эй, я тебя знаю. - Это вряд ли. 242 00:15:12,579 --> 00:15:14,289 Ты до меня докопался на Пятое мая. 243 00:15:14,372 --> 00:15:16,041 Предъяви-ка документы. 244 00:15:16,124 --> 00:15:17,208 Что? 245 00:15:17,292 --> 00:15:18,877 Все назад! 246 00:15:18,960 --> 00:15:19,878 Все назад. 247 00:15:23,632 --> 00:15:24,549 Почему запись прервалась? 248 00:15:26,343 --> 00:15:29,471 Возможно, намеренно, возможно, неполадки камеры. 249 00:15:31,056 --> 00:15:33,391 Можно подтвердить инцидент на Пятое мая? 250 00:15:33,475 --> 00:15:36,436 Тогда не было нательных камер. Пытаемся найти его напарника. 251 00:15:38,355 --> 00:15:40,357 Когда найдете, сообщите. 252 00:15:40,440 --> 00:15:41,900 До того, как с ним поговорите. 253 00:15:42,734 --> 00:15:44,527 Поняла, сэр. 254 00:15:46,613 --> 00:15:47,781 Спасибо, капитан. 255 00:16:18,645 --> 00:16:20,772 Машина зарегистрирована на компанию. 256 00:16:20,855 --> 00:16:25,193 4-2-4-8 L-L-C/K. 257 00:16:25,485 --> 00:16:27,112 В аренде у кого-то по фамилии Зелден. 258 00:16:27,779 --> 00:16:28,822 «К» - это Кэти. 259 00:16:29,489 --> 00:16:31,491 Да. Буду через пять минут. 260 00:16:31,574 --> 00:16:32,534 Тогда и увидимся. 261 00:16:35,787 --> 00:16:37,372 Задержите лифт, пожалуйста! 262 00:16:59,477 --> 00:17:00,687 Вам помочь, сэр? 263 00:17:00,770 --> 00:17:03,606 Да, хотелось бы. 264 00:17:04,149 --> 00:17:05,650 - Как поживаете? - Хорошо. 265 00:17:05,734 --> 00:17:07,861 Она вот-вот сорвется. 266 00:17:07,944 --> 00:17:09,904 Думает, Бордерс обвинит ее, если мы погорим. 267 00:17:11,197 --> 00:17:12,615 Эта дамочка с приветом. 268 00:17:13,366 --> 00:17:16,453 Ей нужно успокоиться. Мы не погорим. 269 00:17:17,620 --> 00:17:19,581 - Если они записали Риту... - Не записали. 270 00:17:20,915 --> 00:17:22,083 Это блеф. 271 00:17:25,795 --> 00:17:29,174 Она уже волнуется о его освобождении, как всё изменится тогда. 272 00:17:31,926 --> 00:17:34,262 Скажи ей, пусть выдохнет и подумает о деньгах. 273 00:17:35,263 --> 00:17:38,057 Я поговорю с Бордерсом. Со Спенсером пока повременим. 274 00:17:38,141 --> 00:17:39,976 Пока не состоится слушание. 275 00:17:41,728 --> 00:17:44,564 Прости. Охранник меня заболтал. 276 00:17:44,647 --> 00:17:45,690 Ничего. 277 00:17:46,524 --> 00:17:48,443 Давай вкратце, я на работе. 278 00:17:48,526 --> 00:17:51,821 Зелден - жена Кронина. До этого - любовница. 279 00:17:51,905 --> 00:17:54,199 Еще она адвокат по недвижимости. Это она нашла ему это здание. 280 00:17:55,575 --> 00:17:56,618 А вот и она. 281 00:18:02,207 --> 00:18:04,709 Если нужно ехать - езжай. Я за ней прослежу. 282 00:18:05,710 --> 00:18:07,629 Рад слышать, брат. Спасибо. 283 00:18:43,081 --> 00:18:45,166 ГОСТИНАЯ БОРДЕРСА ДО ОБЫСКА 284 00:19:07,272 --> 00:19:08,940 СПАЛЬНЯ БОРДЕРСА ДО ОБЫСКА 285 00:19:37,093 --> 00:19:40,972 Ищите то, что может связать Престона Бордерса и Даниэллу Скайлер. 286 00:19:43,266 --> 00:19:46,644 Ждите здесь, пока мы всё заснимем. 287 00:20:10,543 --> 00:20:11,586 Спасибо. 288 00:20:12,253 --> 00:20:13,838 Что такое с этой коробкой? 289 00:20:15,465 --> 00:20:16,591 В каком смысле? 290 00:20:16,674 --> 00:20:18,259 Она тут пылится с 2008 года, 291 00:20:18,343 --> 00:20:20,595 и вдруг - бац! Трижды ее берут за сутки. 292 00:20:22,472 --> 00:20:23,306 Я и кто еще? 293 00:20:28,061 --> 00:20:31,689 Лейтенант Роберт Торрес и Кристина Генри из ОДП - сегодня утром. 294 00:20:32,190 --> 00:20:34,776 Сержант Делмор Вашингтон из администрации - вчера. 295 00:20:35,735 --> 00:20:37,320 Какие-то новости по делу? 296 00:20:39,697 --> 00:20:42,367 Уже заканчиваем с этим. Спасибо. 297 00:21:12,939 --> 00:21:13,898 СПЕНСЕР 298 00:21:13,982 --> 00:21:16,067 - Я не звонил м-ру Кронину. - Уверены? 299 00:21:16,359 --> 00:21:17,860 Может, случайно набрался номер. 300 00:21:17,944 --> 00:21:19,696 Но зачем мне ему звонить? Я знаю правила. 301 00:21:19,779 --> 00:21:21,322 Кто-то назвался вашим именем. 302 00:21:21,406 --> 00:21:22,824 Постойте, кто? 303 00:21:22,907 --> 00:21:23,908 Мы не знаем. 304 00:21:23,992 --> 00:21:25,576 Зачем кому-то называться мной? 305 00:21:25,660 --> 00:21:26,995 Вам лучше спрятаться где-то до слушания. 306 00:21:27,078 --> 00:21:28,788 У вас остались отгулы на болезнь? 307 00:21:29,789 --> 00:21:30,832 Несколько дней вроде. 308 00:21:30,915 --> 00:21:33,376 У нас есть квартира, поживите там пару дней. 309 00:21:34,043 --> 00:21:35,837 Пока не состоится слушание. 310 00:21:36,129 --> 00:21:37,839 - Я... - Вот адрес. 311 00:21:43,761 --> 00:21:45,013 Двадцать два года. 312 00:21:45,972 --> 00:21:47,974 Городской архив - не крепостная стена. 313 00:21:49,267 --> 00:21:50,935 Уош брал коробку вчера. 314 00:21:53,021 --> 00:21:56,065 Прокурор посоветовала мне освежить это дело в памяти. 315 00:21:56,149 --> 00:21:57,650 Сегодня ее брали ОДП. 316 00:21:59,610 --> 00:22:00,445 Кто? 317 00:22:00,528 --> 00:22:02,113 Кристина Генри. 318 00:22:02,572 --> 00:22:03,823 Как думаете, зачем? 319 00:22:04,532 --> 00:22:08,036 Ищут, где и как я мог бы оступиться. 320 00:22:10,455 --> 00:22:12,749 Какой фотографии не хватает? 321 00:22:13,958 --> 00:22:15,960 «Полароид» до обыска. 322 00:22:16,044 --> 00:22:17,628 Спальня Бордерса. 323 00:22:18,463 --> 00:22:19,756 Комод. 324 00:22:23,176 --> 00:22:24,927 Какие мысли, детектив? 325 00:22:29,182 --> 00:22:32,310 Когда патрульные взяли Бордерса 326 00:22:32,894 --> 00:22:34,228 до появления достаточных оснований... 327 00:22:34,312 --> 00:22:35,813 Я там был. 328 00:22:36,731 --> 00:22:39,108 Сервидон сказал, что вы всё уладили, 329 00:22:39,650 --> 00:22:41,027 отпустили Бордерса. 330 00:22:41,110 --> 00:22:43,154 Вы сами сказали: не было оснований. 331 00:22:44,947 --> 00:22:47,492 У него с собой был рюкзак. 332 00:22:48,409 --> 00:22:49,368 Его обыскали? 333 00:22:50,286 --> 00:22:53,164 Не знаю. Спросите Сервидона. 334 00:22:53,247 --> 00:22:56,417 Ведь если бы в нем что-то и нашли, эти улики суд бы не принял. 335 00:22:58,586 --> 00:23:01,756 Бордерс убил Даниэллу Скайлер. 336 00:23:02,882 --> 00:23:06,594 И он за решеткой, потому что вы нашли у него кулон. 337 00:23:08,888 --> 00:23:09,722 Точно. 338 00:23:11,557 --> 00:23:14,477 БАР «У БОРДНЕРА» 339 00:23:14,560 --> 00:23:17,355 И на нем только рубашка, без штанов. 340 00:23:17,688 --> 00:23:20,733 Я его спрашиваю: «Не сквозит?» 341 00:23:20,817 --> 00:23:23,277 Слушай... Что это? 342 00:23:23,694 --> 00:23:25,863 Комплимент от господина в конце стойки. 343 00:23:26,948 --> 00:23:29,909 Джимми, за джентльменов и академиков! 344 00:23:29,992 --> 00:23:30,993 Поддерживаю. 345 00:23:32,995 --> 00:23:34,122 Когда тебе нужно вернуться? 346 00:23:34,872 --> 00:23:38,042 Мне не нужно. Во сколько заканчиваешь? 347 00:23:39,335 --> 00:23:40,253 А что? 348 00:23:40,336 --> 00:23:42,755 Думал пригласить тебя на сальсу. 349 00:23:44,674 --> 00:23:46,592 - Куда? - В «Эль Флоридиту». 350 00:23:48,636 --> 00:23:50,096 Покажу тебе пару движений. 351 00:23:52,056 --> 00:23:53,432 Не сомневаюсь. 352 00:23:54,225 --> 00:23:55,768 Я умею танцевать сальсу. 353 00:23:55,852 --> 00:23:57,353 Я так и подумал. 354 00:23:59,272 --> 00:24:00,940 Я думала, ты женат. 355 00:24:03,025 --> 00:24:04,986 Я-то? Нет. 356 00:24:05,528 --> 00:24:07,905 Я так говорю странным женщинам, чтобы не приставали. 357 00:24:09,198 --> 00:24:13,911 Он говорит: «Свежий воздух полезен для моторики». 358 00:24:14,787 --> 00:24:17,081 Моторика. Пришлось заглянуть в словарь. 359 00:24:17,165 --> 00:24:19,834 От латинского слова «мотус» - «движение». 360 00:24:19,917 --> 00:24:23,212 «Движение - это жизнь». 361 00:24:23,296 --> 00:24:24,630 Я подаю в отставку. 362 00:24:26,299 --> 00:24:27,300 Что? 363 00:24:27,383 --> 00:24:29,260 Лейтенант права. Время пришло. 364 00:24:30,011 --> 00:24:32,597 Успокоюсь, куплю дом на пляже. 365 00:24:33,347 --> 00:24:34,557 Или поле для гольфа. 366 00:24:35,516 --> 00:24:36,934 Ты же не играешь. 367 00:24:38,269 --> 00:24:39,729 Научусь. 368 00:24:42,857 --> 00:24:46,152 Алименты нужно платить и на пенсии, ты это знаешь? 369 00:24:46,485 --> 00:24:48,654 Наверное, и из ада придется высылать. 370 00:24:52,700 --> 00:24:54,368 Можно забрать твой стул? 371 00:25:47,088 --> 00:25:48,130 Спасибо. 372 00:25:50,633 --> 00:25:52,551 Пахнешь как внедренный агент. 373 00:25:52,969 --> 00:25:55,346 Так и задумано. Извини. 374 00:26:04,313 --> 00:26:05,731 Ты это уже делал раньше? 375 00:26:07,692 --> 00:26:11,153 Тут ничего такого, Мэдс. Возьму негодяя и выберусь оттуда. 376 00:26:14,198 --> 00:26:15,866 Только не делай глупостей. 377 00:26:18,828 --> 00:26:19,829 У меня остался только ты. 378 00:26:19,912 --> 00:26:21,622 Я в курсе. 379 00:26:31,257 --> 00:26:32,842 Скоро мамин день рождения. 380 00:26:34,010 --> 00:26:35,011 Я знаю. 381 00:26:35,094 --> 00:26:36,429 Нужно что-нибудь сделать. 382 00:26:39,015 --> 00:26:41,642 Точно. Есть мысли? 383 00:26:43,477 --> 00:26:45,104 Я думала поехать на Санта-Каталину. 384 00:26:46,022 --> 00:26:48,399 Отлично, давай. 385 00:26:49,442 --> 00:26:50,901 Давай вечером определимся. 386 00:26:53,779 --> 00:26:56,407 Она никогда мне не верила насчет тех летучих рыб. 387 00:27:06,459 --> 00:27:08,961 Кто-то хотел меньше тяжких преступлений в статистике, 388 00:27:09,045 --> 00:27:11,047 так что подправил ее. 389 00:27:11,756 --> 00:27:13,007 Просто сказка. 390 00:27:14,592 --> 00:27:17,386 Осторожнее, лейтенант. Стукачей не любят. 391 00:27:18,137 --> 00:27:19,805 То есть осведомителей. 392 00:27:19,889 --> 00:27:22,475 Я и не хочу им быть. 393 00:27:23,517 --> 00:27:26,437 Но я не хочу, чтобы казалось, будто я приложила к этому руку. 394 00:27:29,732 --> 00:27:32,735 Остается капитан Купер, да? 395 00:27:32,818 --> 00:27:35,780 Я была исполняющим обязанности одно время. 396 00:27:39,283 --> 00:27:41,369 Мне нужны копии всего. 397 00:27:42,745 --> 00:27:44,830 Вы правда думаете, что до этого дойдет? 398 00:27:45,373 --> 00:27:46,207 Что? 399 00:27:46,791 --> 00:27:47,792 До осведомления. 400 00:27:49,794 --> 00:27:51,837 Господи, надеюсь, что нет. 401 00:27:52,505 --> 00:27:56,092 Кронин подкупил кого-то в хранилище, чтобы подкинуть платок с ДНК Олмера? 402 00:27:56,175 --> 00:27:58,135 Гражданского по имени Терри Спенсер. 403 00:27:58,219 --> 00:27:59,303 Можешь это доказать? 404 00:27:59,387 --> 00:28:00,679 Я над этим работаю. 405 00:28:01,722 --> 00:28:03,808 Не беспокойся, отсюда дохромаю. 406 00:28:08,312 --> 00:28:10,147 Джимми, я здесь с Джеем Эдгаром. 407 00:28:10,231 --> 00:28:13,401 Мы нашли «Ниссан Сентра» наших двух стрелков в их гараже, 408 00:28:13,901 --> 00:28:16,987 но вчера пришлось приостановить обыск. 409 00:28:17,071 --> 00:28:18,030 Что случилось? 410 00:28:18,114 --> 00:28:19,031 Остаточный фентанил. 411 00:28:19,115 --> 00:28:21,158 Один из моих детективов его вдохнула. 412 00:28:21,242 --> 00:28:22,952 Ее сразу же вырубило. 413 00:28:23,035 --> 00:28:24,662 Боже. Они торгуют фентанилом? 414 00:28:24,745 --> 00:28:25,871 Что-то они с ним точно делают. 415 00:28:25,955 --> 00:28:30,251 Он дешевый, быстрый, смертельный и в сто раз сильнее героина. 416 00:28:30,334 --> 00:28:31,877 Твой детектив в порядке? 417 00:28:31,961 --> 00:28:33,295 Поправится. 418 00:28:33,379 --> 00:28:35,381 Вкололи ей две дозы антидота. 419 00:28:35,464 --> 00:28:36,590 Черт. 420 00:28:36,674 --> 00:28:38,342 На «Сентре» нашли отпечаток. 421 00:28:38,843 --> 00:28:41,137 Брэндон Клик. Автоугонщик. 422 00:28:41,220 --> 00:28:43,389 На УДО в Империал-Вэлли. 423 00:28:44,598 --> 00:28:45,558 Береги себя, брат. 424 00:28:45,641 --> 00:28:46,642 И ты тоже. 425 00:28:50,438 --> 00:28:54,400 Фентанил. Может, нам подождать и вызвать наркоуправление? 426 00:28:55,734 --> 00:28:56,735 Будем держаться плана. 427 00:28:58,779 --> 00:29:01,323 Спасибо, Джеки. Это здорово. Держи меня в курсе. 428 00:29:04,577 --> 00:29:05,703 Чутье тебя не подвело. 429 00:29:05,786 --> 00:29:08,456 Кузина Роузи в походе в горах. 430 00:29:08,581 --> 00:29:09,707 Дом заперт. 431 00:29:09,790 --> 00:29:11,041 Но электричество расходуется? 432 00:29:11,125 --> 00:29:13,085 Там всю неделю жара стоит. 433 00:29:13,169 --> 00:29:15,004 Хосе-младший не выдержал бы без кондиционера. 434 00:29:16,088 --> 00:29:17,840 И его машину нашли в двух кварталах. 435 00:29:18,924 --> 00:29:20,551 Значит, он в Бейкерсфилде. 436 00:29:22,761 --> 00:29:23,679 Когда выезжаем? 437 00:29:24,430 --> 00:29:25,556 И где его кузен Оскар? 438 00:29:27,683 --> 00:29:29,143 Может, он тоже там. 439 00:29:32,938 --> 00:29:36,150 Он мне показался знакомым, но они ж все на одно лицо. 440 00:29:37,151 --> 00:29:39,445 Убит безоружный человек. 441 00:29:40,070 --> 00:29:41,572 Нам нужно понять, что произошло. 442 00:29:46,368 --> 00:29:49,288 Сэр, я в полиции уже 10 лет. 443 00:29:50,206 --> 00:29:52,541 Иногда на улицах как на войне. 444 00:29:52,625 --> 00:29:54,251 В ту ночь так и было. 445 00:29:54,793 --> 00:29:55,961 Как на войне? 446 00:29:56,754 --> 00:29:57,713 Это метафора. 447 00:29:59,298 --> 00:30:00,883 Я тоже был патрульным. 448 00:30:01,550 --> 00:30:03,969 Я знаю, как трудна эта работа. 449 00:30:06,055 --> 00:30:07,723 Сэр, я просто хочу сказать, 450 00:30:07,806 --> 00:30:10,601 что не помню всех, с кем имел дело. 451 00:30:11,435 --> 00:30:12,561 Он показался знакомым. 452 00:30:13,062 --> 00:30:14,605 Это всё, что я могу сказать. 453 00:30:17,066 --> 00:30:18,734 Ладно, расскажи, как было дело. 454 00:30:19,318 --> 00:30:20,861 Вы прибыли на вечеринку. 455 00:30:20,945 --> 00:30:22,029 Были настороже. 456 00:30:22,780 --> 00:30:25,866 Ожидали встретить стрелка. В 911 несколько раз звонили. 457 00:30:25,950 --> 00:30:27,451 Понятно, что вы были на взводе. 458 00:30:27,535 --> 00:30:29,119 Да, сэр. Ситуация неопределенная. 459 00:30:29,203 --> 00:30:30,955 Много народу, суета. 460 00:30:31,747 --> 00:30:33,541 Мы только вышли из машины - в нас бросили бутылкой. 461 00:30:33,624 --> 00:30:35,459 А когда вы увидели Васкеса? 462 00:30:35,543 --> 00:30:37,336 Сразу. Он увидел нас первым. 463 00:30:38,170 --> 00:30:39,296 Побежал. 464 00:30:42,591 --> 00:30:44,927 Если он невиновен, зачем бежать? 465 00:30:45,344 --> 00:30:46,929 Строить догадки нет смысла. 466 00:30:47,513 --> 00:30:50,140 Мне интересно лишь то, что было у вас на уме. 467 00:30:51,016 --> 00:30:52,851 Я боялся за свою жизнь. 468 00:30:54,144 --> 00:30:57,231 Я так и сказал на допросе. 469 00:31:00,609 --> 00:31:03,070 Холодный чай латте для Мэдди. 470 00:31:03,737 --> 00:31:06,657 Простите, я забыла. Коннор просил побольше пенки. 471 00:31:06,740 --> 00:31:08,158 - Нет проблем. - Спасибо. 472 00:31:11,662 --> 00:31:16,292 У моих родителей завтра вечеринка, приходи тоже. 473 00:31:17,459 --> 00:31:19,295 Хочешь познакомить меня с родителями? 474 00:31:19,378 --> 00:31:21,213 Не в этом дело. 475 00:31:21,297 --> 00:31:24,008 Там будет полно народу... 476 00:31:24,091 --> 00:31:25,467 Маккиато для Хани. 477 00:31:28,429 --> 00:31:29,972 - Извините. - Простите. 478 00:31:32,558 --> 00:31:34,977 Мэдди Босх, верно? Я Хани Чэндлер. 479 00:31:35,102 --> 00:31:36,562 Здравствуйте, мисс Чэндлер. 480 00:31:37,104 --> 00:31:38,522 Твой отец наверняка обо мне говорил. 481 00:31:38,606 --> 00:31:40,649 Конечно. Это мой друг Том. 482 00:31:41,650 --> 00:31:44,653 Том Галлиган. Ассистент в ОДП. 483 00:31:44,737 --> 00:31:46,530 Наши досточтимые оппоненты. 484 00:31:47,823 --> 00:31:48,907 Я много о вас слышал. 485 00:31:48,991 --> 00:31:51,785 Что бы обо мне ни болтали в прокуратуре, 486 00:31:51,869 --> 00:31:53,329 я вовсе не приспешница Мефистофеля. 487 00:31:54,830 --> 00:31:56,165 Рада была познакомиться, Том. 488 00:31:56,248 --> 00:31:58,125 - Взаимно. - Он милашка. 489 00:32:00,336 --> 00:32:02,546 Ух ты. Сама Чэндлер. 490 00:32:02,630 --> 00:32:03,797 Как неловко. 491 00:32:04,298 --> 00:32:06,342 - Ты с ней знакома? - Нет. 492 00:32:07,134 --> 00:32:08,135 Она тебя знает. 493 00:32:08,427 --> 00:32:09,595 Она знает папу. 494 00:32:09,887 --> 00:32:11,847 Ну конечно. Она с ним судилась. 495 00:32:12,556 --> 00:32:14,058 Это да. 496 00:32:14,141 --> 00:32:16,644 С молоком и дополнительной пенкой для Коннора. 497 00:32:24,068 --> 00:32:27,529 Да. Я приду на вечеринку завтра. 498 00:32:28,572 --> 00:32:29,406 Класс. 499 00:33:12,282 --> 00:33:14,410 «ГАРСИЯ ИЗБАВИТ ОТ БОЛИ» 500 00:33:27,297 --> 00:33:29,425 - Ты опоздал. - Это автобус опоздал. 501 00:33:33,220 --> 00:33:34,596 Идем. 502 00:33:36,432 --> 00:33:37,516 Телефоны. 503 00:33:48,026 --> 00:33:49,111 А твой? 504 00:33:51,530 --> 00:33:53,115 Двигай. 505 00:34:28,609 --> 00:34:31,195 Цель едет на восток по Ван-Найс. 506 00:34:31,278 --> 00:34:33,280 Я не думала, что это слежка на ходу. 507 00:34:33,363 --> 00:34:34,323 Босх в минивэне. 508 00:34:34,406 --> 00:34:36,200 Поняла. На восток по Ван-Найс. 509 00:35:08,649 --> 00:35:09,483 Ты в порядке? 510 00:35:11,068 --> 00:35:13,737 Луис боялся, что ты не выкарабкаешься. 511 00:35:14,404 --> 00:35:17,115 Передознулась? Где взяла? 512 00:35:17,199 --> 00:35:18,408 Иди на хрен, Трей. 513 00:35:20,702 --> 00:35:21,995 А ты чего уставился? 514 00:35:22,746 --> 00:35:23,622 Смотрю на тебя, 515 00:35:24,748 --> 00:35:25,749 жаждущего передознуться. 516 00:35:28,252 --> 00:35:29,711 Идиот гребаный. 517 00:35:31,129 --> 00:35:31,964 Не болтать. 518 00:36:07,040 --> 00:36:08,292 Бумаги по изъятию имущества? 519 00:36:08,375 --> 00:36:10,043 Спенсер задолжал по-крупному. 520 00:36:10,127 --> 00:36:12,296 Нанял ловкого адвоката, и тот вытащил его из долговой ямы. 521 00:36:13,922 --> 00:36:15,841 Инвестиционные пулы. Ох. 522 00:36:15,924 --> 00:36:18,260 К таким ростовщикам лучше не приближаться. 523 00:36:20,012 --> 00:36:22,639 Ему нужно наскрести на остаточный платеж к концу года. 524 00:36:22,723 --> 00:36:24,099 Какая нужна сумма? 525 00:36:24,182 --> 00:36:25,642 - 500 тысяч. - Ой. 526 00:36:26,852 --> 00:36:28,645 - Он может продать дом. - Не может. 527 00:36:28,729 --> 00:36:31,523 Инвесторы не позволят. Они хотят его банкротства. 528 00:36:32,024 --> 00:36:33,400 Чтобы самим продать дом. 529 00:36:33,483 --> 00:36:35,652 Ну почему никто не читает мелкий шрифт? 530 00:36:36,486 --> 00:36:38,071 А кто этот ловкий адвокат? 531 00:36:38,155 --> 00:36:39,615 Кэти Зелден. 532 00:36:40,782 --> 00:36:41,909 Миссис Ланс Кронин. 533 00:36:42,284 --> 00:36:43,160 В точку. 534 00:36:45,037 --> 00:36:48,832 Обещает ему вознаграждение, он подкладывает в улики ДНК Олмера. 535 00:36:49,583 --> 00:36:51,335 Олмер подписывает признание. 536 00:36:51,418 --> 00:36:53,629 Бордерс выходит, подает в суд на полицию. 537 00:36:54,087 --> 00:36:55,672 Кронин имеет долю. 538 00:36:55,756 --> 00:36:58,008 Изящная преступная схема. 539 00:37:08,101 --> 00:37:09,645 АПТЕКА 540 00:37:40,092 --> 00:37:41,885 Я на месте. Вижу минивэн. 541 00:37:42,469 --> 00:37:44,012 Я вижу Босха. 542 00:37:48,308 --> 00:37:49,393 Проблемы? 543 00:37:50,060 --> 00:37:52,020 - Садись в автобус. - Что случилось? 544 00:37:55,732 --> 00:37:57,109 Кажется, мы во что-то вляпались. 545 00:37:59,152 --> 00:38:00,153 Копы? 546 00:38:00,237 --> 00:38:01,321 Хрен их знает. 547 00:38:02,489 --> 00:38:03,991 Я видел эту машину. 548 00:38:06,451 --> 00:38:07,619 Садись в автобус. 549 00:38:08,412 --> 00:38:10,747 Я знаю, как от них избавиться. Дай телефон. 550 00:38:11,415 --> 00:38:12,541 Дай телефон. 551 00:38:23,719 --> 00:38:25,971 911, что произошло? 552 00:38:26,054 --> 00:38:29,016 По-моему, копа ранили у пиццерии «Держись», 553 00:38:29,099 --> 00:38:32,102 на углу Виктори и Ван-Найс. Быстрее пришлите помощь. 554 00:38:41,945 --> 00:38:45,782 Внимание всем постам. Стрельба. Офицер ранен у пиццерии «Держись». 555 00:38:45,866 --> 00:38:47,325 Виктори и Ван-Найс. 556 00:38:47,409 --> 00:38:48,618 Эдгар, ты слышал? 557 00:38:49,077 --> 00:38:52,247 Нас засекли. Езжай на вызов, там рапортуешь код 4. 558 00:38:52,330 --> 00:38:55,417 Следов перестрелки нет. Потом встретимся у клиники. 559 00:38:55,500 --> 00:38:56,585 Поняла. 560 00:39:03,633 --> 00:39:05,052 Черт побери. 561 00:39:05,886 --> 00:39:07,179 Долбаные копы. 562 00:39:09,389 --> 00:39:10,515 Так и знал. 563 00:39:14,811 --> 00:39:16,563 Откуда ты знал, что получится? 564 00:39:16,646 --> 00:39:19,149 Копа ранят - они бросают все и бегут на выручку. 565 00:39:23,570 --> 00:39:25,906 Старичок заслужил двойную дозу. 566 00:39:57,020 --> 00:39:57,854 Черт. 567 00:40:01,608 --> 00:40:02,526 Блин. 568 00:40:09,324 --> 00:40:10,826 «ГАРСИЯ ИЗБАВИТ ОТ БОЛИ» 569 00:40:10,909 --> 00:40:11,952 Вы пропустили поворот. 570 00:40:12,035 --> 00:40:14,121 Ты куда-то спешишь, дедуля? 571 00:40:14,538 --> 00:40:16,206 Могу высадить прямо здесь. 572 00:40:16,289 --> 00:40:20,460 Нет-нет. Извините. Я просто так. 573 00:41:03,753 --> 00:41:05,505 - Видела кого-нибудь? - Нет. 574 00:41:07,591 --> 00:41:09,968 Сиди здесь. Звони, если кто появится. 575 00:41:10,051 --> 00:41:11,469 - Ладно. - Кажется, я знаю, куда они едут. 576 00:41:14,472 --> 00:41:16,308 Это Босх, оставьте сообщение. 577 00:41:17,392 --> 00:41:19,102 Мы знаем, как они подобрались к Спенсеру.