उसने कहा वह तुम्हें जानता है।
कमीना बॉश। इसमें उसी का हाथ है।
वह बंदा पुलिसवाला नहीं था।
साफ़ पता चलता था कि जेल से निकला है, जान। मुझे फ़र्क समझ में आता है।
दिखता कैसा था?
मोटरसाइकल चलाने वाला। लंबा-चौड़ा। लंबे बाल, दाढ़ी।
हम क्या कर रहे हैं, उसे कैसे पता?
उससे बात करके तुमने गलती की।
हाँ, मैं थोड़ी परेशान सी हो गई थी।
देखो, मुझे माफ़ कर दो।
अपने दोस्तों से कहो न थोड़ा पास आकर खड़े हो जाएँ।
ताकि तुम पर नज़र न पड़े।
मेरा कुछ-कुछ करने का मन हो रहा है।
हे भगवान, बड़े अजीब तरीके से पेश आ रही हो, रीटा।
हाँ। तुम्हें भी तो यही पसंद है।
चलो।
तुम्हारी नाराज़गी दूर करने का मौका तो दो।
सुनो, बॉश ने कहा कि उसके पास तुम्हारी रिकार्डिंग है।
क्या हो सकता है उसके पास?
मेरे और तुम्हारे वकील के बीच के बेकार फ़ोन।
मेरी तरफ़ से कोई गलती नहीं हुई, सच में।
हमें पता लगाना होगा कि वह मोटरसाइकिल वाला कमीना कौन है।
हाँ, बताओ क्या करना है।
क्रोनिन। क्रोनिन से बात करो।
अगर उसे अपना तीसरा हिस्सा चाहिए, तो इसे ठीक करना होगा।
-ठीक है। -खुद जाकर।
अब फ़ोन-वोन छोड़ो।
हाँ, कुल मिलाकर, उसे तकरीबन एक घंटा हो गया होगा।
अब काम पर जा रही है।
टेरी स्पेंसर।
एलएपीडी के लिए काम करने वाला एक मामूली आदमी। कोई आपराधिक रिकार्ड नहीं।
कोशिश की भी हो तो महकमे तक नहीं पहुँच पाया होगा।
कल रात पीछा करते-करते उसके घर तक गया।
स्टुडियो सिटी, मकान। एक मामूली सा घर है।
दो हज़ार एक में खरीदा था।
कर्ज़ा, 800 हज़ार डॉलर का।
उस इलाके के हिसाब से कीमत थोड़ी ज़्यादा है।
तो गिरावट से पहले, दो बार पुनर्वित्त करवाया था।
दूसरी शादी है। अभी भी पहली पत्नी को संभरण दे रहा है।
बंदा कर्ज़े में डूबा पड़ा है, उसकी हालत बहुत खराब है।
मौजूदा पत्नी?
अध्यापिका है।
वह किसी खर्चे की ज़िम्मेदारी नहीं लेती।
तो, क्रोनिन ने स्पेंसर को कैसे ढ़ूँढ़ निकाला?
उसकी तस्वीर चारों ओर बस अड्डों और इश्तेहारों पर लगी है।
क्रोनिन एन्ड क्रोनिन वकील
शायद स्पेंसर ने उसे ढूँढ़ा।
पता है तुम्हारा सोचने का तरीका पुराने ज़माने का है, पर सच में?
मेरा नहीं। राइली नामक किसी सेवानिवृत्त अफ़सर का।
क्रोनिन एन्ड क्रोनिन।
हाँ, मेहरबानी करके लैंस क्रोनिन से मेरी बात करवाइए।
मैं पूछ सकती हूँ कौन बात कर रहा है?
टेरी स्पेंसर। उनसे कहिए ज़रूरी बात है।
एक मिनट रुकिए।
कोई बात नहीं करूँगा।
मिस्टर स्पेंसर, आप फ़ोन करेंगे, मैंने इसकी उम्मीद नहीं की थी।
आपको मुझसे बात नहीं करनी है।
हैलो?
मिस्टर स्पेंसर? हैलो?
तो, स्पेंसर किसके संपर्क में है? रीटा?
पक्का नहीं पता। उस पर नज़र रखो, बॉनर।
हाँ, ठीक है।
यह आपको कहाँ मिला?
सालों पहले, जब अपना काम अकेले संभालती थी, तब पैसे लिए बगैर उसका मामला संभाला था।
इस पर हत्या का गलत आरोप लगाया गया था।
गवाह मुकर गया। मैं अपील जीत गई थी।
हेक्टर को रिहा कर दिया गया। तबसे मेरे साथ ही है।
मुझे बहुत मानता है।
आपके साथी उसे क्या समझते हैं?
वे चाहते हैं, काश प्रतीक्षालय में इतना न बैठता।
अफ़सोस। वह मेरे साथ-साथ रहता है।
और अपने काम में माहिर है।
तुम्हारी तरह।
मेरी तुलना बॉनर से कर रही हैं।
असल में, जब तुम बदमाशों का पीछा करना बंद कर दोगे, बॉश,
तब तुम्हारे जैसे आदमी से काम ले सकती हूँ।
मुझे नौकरी देने की बात कर रही हैं?
मुझे लगता है तुम्हारी और हेक्टर की जोड़ी अच्छी रहेगी।
कमीने लोगों को बचाने में मदद करने के लिए?
मैं उस तरह से काम नहीं करता, पर शुक्रिया।
जैसे एक पुराने गीत के मुताबिक, इससे अच्छा मैं गंदा पानी पी लूँ।
हर किसी को अदालत में खड़े होने का मौका मिलना चाहिए।
बॉर्डर्स को मौका मिला था।
पुराने खयालों के हो।
एकदम सही तरीका है।
बॉश-- सच का योद्धा
बड़ा मज़ा आया, टीना, पर 9:00 बजे तक मुझे वैली पहुँचना है।
मेरे पास इस शुक्रवार की बोल की टिकटें हैं। ओ'जे।
मेरे साथ लव ट्रेन वाला गाना गाने चलोगी?
मुझे पता है तुम काफ़ी बड़ी प्रशंसक हो।
तुम्हें भाई की तरह चाहती हूँ, बॉब, तुम्हें पता है।
इतनी मज़ेदार क्या बात है?
स्काईलर परिवार के साथ हुई मुलाकातें।
पहली वाली, कत्ल के ठीक बाद।
बहन पुलिस से कहती है कि डैनिएल का लाकेट गायब है।
इसके बाद के सवाल, सब लाकेट से जुड़े।
"उसे कितना पहनती थी? हाल ही में उसे पहने हुए उसकी कोई तस्वीर?
"उस रात उसने वह पहना हुआ था?"
लाकेट में ऐसी खास बात क्या है? याद ताज़ा करो।
यही एक सबूत है जो बॉर्डर्स को शिकार से जोड़ता है।
अच्छा। तो?
तो, मुझे पता है कि बॉश ने ही उसे बॉर्डर्स के मकान में रखा।
घटनास्थल पर ओल्मर के डीएनए से सब साबित हो जाता है।
यह साबित करता है कि किसी ने तो यह काम किया।
मतलब, दर्जनों पुलिसवाले बॉर्डर्स के मकान में आते-जाते रहे।
बिलकुल मेरे साथी जैसी बात कर रहे हो।
मुलाकातें करने वाला कौन था? बॉश?
जासूस आर. रॉजर्स।
सच्ची राय दूँ?
बिलकुल।
तुम्हारे और बॉश के बीच जो भी हुआ, उसके बावजूद,
उसे तुम्हें बचाना चाहिए था। बिना कुछ सोचे।
शुक्रिया।
हाँ, यह ठीक नहीं हुआ।
और अगर इससे आगे चलकर तुम्हारे करियर पर असर पड़ा...
पड़ा।
फिर तो बड़े अफ़सोस की बात है।
और यह भी उसी की गलती है।
पर डीएनए से यह साबित होता है कि बॉर्डर्स मामले में, महकमा गलत था।
इससे बड़ा बदला और क्या चाहिए?
इससे कहीं बड़ा।
एक संदेश प्राप्त हुआ
मुआवज़ी मुकदमा कल एक बजे विकल्प - उत्तर - वापसी
अच्छा, जेरी, तो काम शुरू हो रहा है।
कल दोपहर 1:00 बजे। दर्द क्लीनिक।
हमें एक दल की ज़रूरत होगी।
बिलेट्स से बात करेंगे।
ए।
हैलो।
ज़रा देखकर बताओ कैसा लग रहा है।
-गलत लग रहा है। -है न?
कैटगोरी टू में देखने की कोशिश की, और यह भी मिला।
तुम अभी भी एक जासूस हो।
हाँ, हूँ।
यह तो बस ट्रेलर है।
मुझे भी यही लगता है।
"धमकाना" कहकर दर्ज किया गया,
पर शिकार का कहना था कि आदमी ने सीधे उस पर बंदूक तानी।
ज़्यादातर लोग यही कहेंगे "घातक हथियार से हमला।"
मैं भी यही कहूँगा।
इसे देखिए, एक ही चीज़। पिछले महीने की बात है।
कोई है जो आंकड़ों के साथ छेड़-छाड़ कर रहा है।
मैं देखूँगी।
किसी कमज़ोर जासूस ने शायद नमूने पर ध्यान न दिया हो।
अच्छा हुआ कि हमने ध्यान से देखा।
हाँ, अब इसे मुझ पर छोड़ दो।
कौन कहता है कैप्स में हमारी कोई अहमियत नहीं?
मैंने तो नहीं कहा, मेरे दोस्त।
कुछ देर यहीं रुकें?
लॉस एंजेलिस पुलिस विभाग तुम्हारी लगन और समर्पण की सराहना करता है।
हमने तो बस सारी रात बेघर लोगों को भगाया है।
तो घर जाकर थोड़ा सो लो।
-जाओ। -शुक्रिया, बॉस।
अच्छा, पहले गाड़ी के आसपास की जगह की तलाशी लेते हैं,
और इसे खींचकर एफ़एसडी ले चलते हैं।
कुछ नहीं मिला।
ऐसा हो ही नहीं सकता।
ए।
कोई ख़बर मिली?
पादरी क्रॉस्ली और डैरियस नट्रेल के दावे की तफ़तीश कर रहे हैं।
बो जोनस के बारे में कोई कुछ नहीं कह रहा।
पता करने की कोशिश की?
कोई हमसे बात करने को राज़ी नहीं।
कुछ बातें कभी नहीं बदलतीं।
जब हमने गैरी वाइज़ के मकान की तलाशी ली, तो एक अजीब बात सामने आई।
हमें नौ मिलिमीटर वाली एक स्मिथ एन्ड वेसन मिली।
तो? इसमें कोई अजीब बात नहीं।
जो नशीली दवाओं पर छापे के वक़्त ज़ब्त की गई थी।
वेस्ट ब्यूरो, 2013।
फेंकी जाने वाली बंदूकों की सूची में थी।
बाप रे। तो इन बदमाशों के पास वापस कैसे पहुँची?
अच्छा सवाल है।
-चीज़ें गायब हो जाती हैं। -हाँ।
पिछले साल जब रोलिन सिक्सटीज़ पर छापा मारा,
तो उन्हें दर्जन भर पिस्तौलों का पता चला जो सूची में थीं।
किसी अंदर वाले का काम है।
सच है।
मैं थोड़ा सैर करके आता हूँ।
ठीक है।
मिसेज़ जॉनसन?
जेरी एडगर।
हम आपकी माँ का बनाया पाव खरीदा करते थे।
मेरी माँ का?
वह तो बहुत पहले की बात है,
और तुम्हारी उम्र उतनी तो नहीं लगती कि तुम्हें यह बात याद हो।
मुझे वह पाव याद है। स्वादिष्ट होता था।
हाँ, था तो सही।
काश मेरे पास अभी भी उसकी विधि होती।
-पुलिसवाले हो? -ठीक कहा।
गोलीबारी के सिलसिले में यहाँ आए हो?
हाँ, मैडम।
मैंने कुछ नहीं देखा।
जानने के लिए देखना ज़रूरी नहीं।
मैं उसे नहीं जानती थी।
नौजवान।
उसका नाम गैरी वाइज़ था।
मैंने गोलियों की आवाज़ सुनी थी।
एक डरे हुए आदमी को दौड़ते देखा।
ऐसा लग रहा था जैसे जान बचाकर भाग रहा था।
हब्शी, लैटीनो?
हब्शी।
लगभग तुम्हारी उम्र का।
हाँ।
अगर मैं आपको कुछ तस्वीरें दिखाऊँ, तो क्या आप उसे पहचान पाएँगी?
शायद।
वाइस एक बंदे को काम पर लगा सकता है। रेने डाविला, चलेगी?
जब तक वे अपनी जगह चुपचाप रहें।
वे हिले तो हमारे लिए मुश्किल की बात होगी।
जो मिलता है वही ले सकते हैं।
हाँ।
बॉनर फ़ोन कर रहा है...
धत् तेरी।
माफ़ कीजिए।
बॉश।
तुम्हें कुछ तस्वीरें भेजी हैं।
टेडेस्को और उसकी एक सहेली की।
हाँ, क्रोनिन के किसी मामले में इसे देखा था।
उसे कैथी कहकर पुकारा था।
उसका पीछा करके, उसकी गाड़ी तक पहुँचता हूँ, नंबर पता करता हूँ। देखता हूँ कहाँ जाती है।
ठीक है। शुक्रिया।
जे, मैं निकल रहा हूँ।
मैं आगे रहूँगा, डेविला को परिमाप पर लगाऊँगा।
अगर हमें पीछे हटना हुआ तो हैरी इशारा करेगा।
-क्या इशारा करेगा? -अपनी बात पर अटल रहो।
रॉबर्टसन।
मुझे... मुझे...
इसे बंद करो। सभी बाहर निकलो।
-इसे बाहर ले जाओ। -सब बाहर निकलो!
तेरह डेल्टा 10। कोड छह। अफ़सर को मदद की ज़रूरत है।
अज्ञात वातानीत ज़हर अनावरण।
मुझे एक हैज़मैट दल और एक आरए चाहिए।
अफ़सर एजवुड ने जो अंदाज़ा लगाया था, वह सही था।
अफ़सर रॉबसन की एक बार, या शायद दो बार,
पहले मिगेल वास्केज़ से बात हुई थी।
बॉडी कैम 2 फुटेज सोलह अगस्त, 2016 की रात
पुलिस। हाथ में जो भी है, उसे गिराओ, पैर से इधर करो, और घूम जाओ।
-चलो भी, यार। -हाथ दिखाओ।
हमारे पास शिकायत है कि किसी बेवकूफ़ ने आसमान में गोली चलाई।
वह तुम थे न? जिस बेवकूफ़ की बात हो रही है?
-बंदूक नहीं। आतिशबाजी! -एलए में आतिशबाजी ग़ैरकानूनी है।
-तुम, तुम्हें मैं जानता हूँ। -मुझे नहीं लगता।
तुमने सिंको डा मायो में मुझे तंग किया था।
अपनी कोई पहचान दिखाओ, दोस्त।
क्या?
ए, पीछे हटो!
ए, पीछे हो जाओ।
यह बीच में रुक क्यों गया?
जानबूझकर हो सकता है, या कोई गड़बड़ी भी हो सकती है।
सिंको डा मायो वाली मुठभेड़ की पुष्टि की जा सकती है?
उससे पहले के बॉडी कैम में है। उसके साथी को ढूँढ़ने की कोशिश कर रहे हैं।
उसका पता चल जाए तो मुझे ख़बर करना।
उससे बात करने से पहले।
ठीक है, जनाब। समझ गई।
शुक्रिया, कप्तान।
उसकी गाड़ी एक कंपनी के नाम में दर्ज है।
चार-2-4-8 एल-एल-सी/के।
पट्टे पर ज़ेल्डन का नाम है।
"के" मतलब कैथी।
हाँ। पाँच मिनट में पहुँचता हूँ।
मिलता हूँ।
ज़रा लिफ़्ट रोककर रखिए।
आपकी कोई मदद कर सकता हूँ, जनाब?
हाँ, बिलकुल।
-कैसे हैं? -अच्छा हूँ।
वह बस बिखरने ही वाली है।
उसे लगता है सब बर्बाद हो गया तो बॉर्डर्स उसे दोषी ठहराएगा।
वह एक पागल औरत है।
उसे संयम रखना होगा। कोई गड़बड़ नहीं होगी।
-अगर उनके पास रीटा की रिकार्डिंग हुई तो... -नहीं है।
झूठ है।
वह उसके बाहर निकलने को लेकर चिंतित है, इससे क्या बदल जाएगा।
तो फिर उससे कहो कि धीरज रखे और पैसे के बारे में सोचे।
मैं बॉर्डर्स से बात करूँगा। और स्पेंसर के बारे में बाद में सोचेंगे।
सुनवाई के बाद बात करेंगे।
माफ़ करना। दरबान बस बोले ही जा रहा था।
कोई बात नहीं।
मोटी-मोटी बात बताओ। मेरे पास वक़्त कम है।
ज़ेल्डन क्रोनिन की पत्नी है। उससे पहले उसकी रखैल हुआ करती थी।
भूमि-भवन की वकील भी है, उसके लिए वह इमारत ढ़ूँढ़ी।
और वह आ रही है।
तुम्हें कहीं जाना है, जाओ। मैं इसका पीछा करूँगा।
अच्छी बात है, दोस्त। शुक्रिया।
बॉर्डर्स एल.आर. तलाशी से पहले
बॉर्डर्स का सोने वाला कमरा तलाशी से पहले
ऐसी कोई भी बात जो प्रेस्टन बॉर्डर्स को डैनिएल स्काईलर से जोड़ती है।
अच्छा, सभी यहीं रुको, मैं पहले और बाद की तस्वीरें ले लूँ।
शुक्रिया।
क्या बात है?
क्या मतलब?
दो हज़ार आठ से एक कोने में पड़ा था,
फिर अचानक से, पिछले 24 घंटों में तीन लोगों ने इसे देखा।
मेरे अलावा और किसने?
आज सुबह सीआईयू के लेफ़्टिनेंट रॉबर्ट टोरेस और क्रिस्टीना हेन्री।
और कल पीएबी से सार्जेंट डेलमोर वॉशिंग्टन।
तो, कोई नई ख़बर है?
बस इसे एक तरफ़ रख रहा हूँ। शुक्रिया।
स्पेंसर
-मैंने मिस्टर क्रोनिन को फ़ोन नहीं किया। -पक्का?
शायद गलती से लग गया होगा।
पर मैं उन्हें फ़ोन क्यों करूँगा? मुझे पता है क्या करना है।
किसी ने तुम्हारे नाम से फ़ोन किया।
अरे, किसने?
हमें नहीं पता।
कोई मेरा नाम इस्तेमाल क्यों करेगा?
सुनवाई के बाद तक, तुम्हें थोड़ा बचकर रहना चाहिए।
तुम्हारे पास बीमारी वाली छुट्टियाँ हैं?
कुछ-एक, शायद।
हमारे पास एक जगह है। कुछ दिनों तक तुम्हें वहीं रहना चाहिए।
सुनवाई के बाद तक।
-मैं... -यह रहा पता।
बाईस साल।
सरकारी फ़ाइलों में कुछ तो इधर-उधर होता ही है।
कल वॉश फ़ाइलें देख रहा था।
ज़िला अटॉर्नी ने मुझसे कहा था कि इस मामले में पुरानी बातों को याद कर लूँ।
आज सुबह सीआईयू ने।
किसने?
क्रिस्टीना हेन्री।
कुछ पता है क्यों?
यह देखने के लिए कि मैंने गड़बड़ की है या नहीं। कैसे गड़बड़ की।
तो, कौन सी तस्वीर गायब है? कुछ बता सकते हो?
तलाशी से पहले की फ़ाइल की एक पोलोरॉइड तस्वीर।
बॉर्डर्स के शयनकक्ष की।
शीशा लगे मेज़ की।
क्या सोच रहे हो, जासूस?
जब हॉलीवुड चौकसी दल ने बॉर्डर्स को पकड़ा था,
उस पर इल्ज़ाम लगाने से पहले...
मैं वहीं था।
सर्विडोन ने बताया था कि आपने मामला सुलझाया था,
और बॉर्डर्स को रिहा कर दिया था।
जैसा कि तुमने कहा, तब तक हमारे पास कुछ नहीं था।
उसके पास एक बैग था। एक बैकपैक।
उसकी तलाशी ली गई थी?
मुझे नहीं पता। अफ़सर सर्विडोन से पूछा तुमने?
क्योंकि अगर तलाशी ली गई, तो उसमें जो भी मिला होगा, अमान्य रहा होगा।
बॉर्डर्स ने डैनिएल स्काईलर का कत्ल किया।
और वह इसलिए जेल में है क्योंकि तुम्हें उसके कमरे में वह लाकेट मिला।
हाँ।
कॉकटेल बोर्डनर्स
तो उसने सिर्फ़ कमीज़ पहनी है, पैंट नहीं।
मैं उससे पूछता हूँ, "काफ़ी हवादार है, है न?"
देखो, मैं... यह क्या है?
बार के आखिरी में जो सज्जन बैठे हैं, उनकी तरफ़ से।
जिमी, सज्जन और विद्वान।
बिलकुल।
आपको कब तक लौटना है?
नहीं लौटना। छुट्टी कब होती है?
क्यों?
मुझे लगा शायद तुम्हारा नाचने का मन हो।
-कहाँ? -एल फ़्लोरीडीता।
तुम्हें ज़रा नाचकर दिखाऊँगा।
नाचना ज़रूर आता होगा।
मुझे नाचना आता है।
मुझे लग रहा था।
मुझे लगा तुम शादीशुदा हो।
मैं? नहीं।
अजनबी औरतों से यही कहता हूँ, ताकि वे मेरे पीछे न पड़ें।
तो उसने कहा, "हिलने-डुलने के लिए ताज़ी हवा अच्छी होती है।"
हिलने-डुलने के लिए। मुझे इंटरनेट पर जाकर देखना पड़ा।
लैटिन शब्द मोटस से लिया गया है, गति,
मतलब, "गोश्त नहीं, गति।"
मैं इस्तीफ़ा दे रहा हूँ।
क्या कहा?
लेफ़्टिनेंट का कहना ठीक ही है। वक़्त हो गया है।
अपने हिस्से के पैसे लेकर, समंदर किनारे जाकर रहूँगा।
या फिर किसी के मैदान पर।
तुम तो खेलते नहीं हो।
सीख सकता हूँ।
सेवानिवृत्ति के बाद भी संभरण देना पड़ता है, तुम्हें पता है न?
वह तो शायद मरते दम तक देना पड़ता है।
तुम्हारी कुर्सी मैं ले सकता हूँ?
शुक्रिया।
आपसे जासूसों वाली बू आ रही है।
वही होना चाहिए। माफ़ करना।
पहले कभी यह किया है?
कोई बड़ी बात नहीं है, मैड्स। बस अपने आदमी को पकड़ूँगा और निकल आऊँगा।
बस कोई बेवकूफ़ी मत कीजिएगा।
मेरे पास आपके अलावा कुछ नहीं।
मुझे यह अच्छी तरह पता है।
माँ का जन्मदिन आने वाला है।
पता है।
हमें कुछ करना चाहिए।
बिलकुल। कुछ सोचा है?
सोचा हम कैटलीना चल सकते हैं।
वाह। हाँ।
आज रात बात करते हैं।
उड़ती हुई मछलियों वाली बात को लेकर कभी मुझ पर विश्वास नहीं किया।
कोई चाहता था कि हिंसक अपराध कम हो जाए,
इसलिए उन्होंने जाकर उन्हें पकड़ा।
परीकथा लगती है।
संभलकर, लेफ़्टिनेंट। ख़बरी को कोई पसंद नहीं करता।
माफ़ कीजिए, मुखबिर।
दोनों में से कुछ भी नहीं बनना चाहती।
लोगों को ऐसा नहीं लगना चाहिए कि रिकॉर्ड में हेर-फेर मैंने की।
तो, यह कप्तान कूपर की गलती है न?
कुछ हद तक मैं कप्तान का काम कर रही थी।
मुझे हर एक चीज़ की नकल चाहिए।
आपको सच में लगता है कि यहाँ तक नौबत आ जाएगी?
क्या?
मुखबिरी करने की।
बाप रे, ऐसा तो न ही हो।
क्रोनिन ने महकमे में किसी से कहकर ओल्मर के डीएनए वाला रुमाल रखवाया?
टेरी स्पेंसर नामक एक मामूली आदमी।
साबित कर सकते हो?
कोशिश कर रहा हूँ।
चिंता मत करो, आगे मैं लंगड़ाते हुए चला जाऊँगा।
हैलो, जिमी, मैं यहाँ जे. एडगर के साथ पहुँच गया हूँ।
जिन दो ने गोलियाँ चलाई थीं, उनकी निसान सेंट्रा हमें एक गोदामघर में मिली,
पर कल कुछ घंटों के लिए हमें तलाशी बंद रखनी पड़ी।
क्या बात हो गई थी?
फ़ेंटनिल के अवशेष।
मेरी एक जासूस ने उसे सूँघ लिया था।
उसकी बुरी हालत हो गई।
हे भगवान। फ़ेटनिल लेकर कुछ कर रहे थे?
कुछ तो कर रहे थे।
सस्ती है, जल्दी असर होता है, घातक है, और हेरोइन से 100 गुना तेज़ है।
तुम्हारी जासूस ठीक है?
ठीक हो जाएगी।
होश में लाने के लिए दो बार नशे का तोड़ देना पड़ा।
हे भगवान।
उन्होंने सेंट्रा से उंगलियों के निशान उठाए हैं।
ब्रैंडन क्लीक। गाड़ियों का चोर।
ज़मानत पर छूटा हुआ है, इंपेरियल वैली।
अपना खयाल रखना, दोस्त।
तुम भी।
फ़ेंटनिल। शायद हमें अपना काम यहीं रोककर, डीईए को इसमें शामिल करना चाहिए।
प्लान के मुताबिक ही चलते हैं।
शुक्रिया, जैकी। कमाल की ख़बर है। मुझे ख़बर देती रहना।
तुम्हारा अंदाज़ा सही था।
रोज़ी बहन घर पर नहीं है, कैस्केड में छुट्टी पर गई है।
घर बिलकुल बंद है।
पर बिजली-पानी में बदलाव देखने को मिला?
पूरा हफ़्ता ज़ोरों की गरमी बरस रही थी।
एसी के बिना जूनियर कैसे रहता?
बीपीडी को उसकी गाड़ी दो सड़क आगे खड़ी मिली।
तो जूनियर बेकर्सफ़ील्ड में है।
कब निकलना है?
और उसका भाई ऑस्कर कहाँ है?
शायद वह भी वहीं हो।
जाना पहचाना लगा, पर वैसे तो सड़कों पर आधे ढक्कन लगते हैं।
एक निहत्थे आदमी की जान चली गई।
हमें समझना होगा कि असल में क्या हुआ था।
जनाब, मैं पिछले 10 सालों से इस नौकरी में हूँ।
किसी-किसी रात को ऐसा लगता है जैसे जंग का मैदान हो।
और उस रात भी कुछ ऐसा ही लगा।
जंग का मैदान?
कहने की बात है।
मैं काफ़ी नीचे से ऊपर चढ़ा हूँ।
मैं इस नौकरी को समझता हूँ, कितना मुश्किल होता है।
जनाब, मैं बस इतना कह रहा हूँ
कि जिस किसी से भी मेरा सामना होता है, वह हूबहू मुझे याद नहीं रहता।
वह जाना-पहचाना लगा।
बस इतना ही कह सकता हूँ।
अच्छा, तो पूरी बात बताओ।
तुम पार्टी वाली जगह पहुँचे।
पूरी चौकसी के साथ।
हमने उम्मीद की कि बंदूक होगी। नौ ग्यारह के कई फ़ोन आए थे।
समझ में आता है, तुम लोग घबराए हुए थे।
जी, जनाब। काफ़ी तनावपूर्ण स्थिति थी।
भीड़ थी, अफ़रा-तफ़री मची हुई थी।
गाड़ी से उतरते ही हम पर एक बोतल फेंकी गई।
और वास्केज़ को तुमने कब देखा?
तुरंत ही। पहले उसने हमें देखा था।
भागने लगा।
अगर वास्केज़ बेकसूर था, तो भागा क्यों?
अटकलें लगाने से कोई फ़ायदा नहीं होगा।
मैं बस तुम्हारे मन की हालत जानना चाहता हूँ, अफ़सर।
मुझे अपनी जान की चिंता थी, जनाब।
जैसा कि मैंने एफ़आईडी को बताया, अपनी जान बचाने के लिए।
मैडी के लिए ठंडी लस्सी।
माफ़ करना, बताना भूल गई। कॉनर को ज़्यादा झाग चाहिए।
-कोई बात नहीं। -शुक्रिया।
कल रात मेरे परिवार वालों ने एक पार्टी रखी है और तुम्हें आना चाहिए।
तुम मुझे अपने माँ-बाप से मिलवाना चाहते हो?
नहीं। ऐसी बात नहीं है।
और भी कई सारे लोग होंगे और...
हनी के लिए कॉफ़ी।
-माफ़ करना। -माफ़ कीजिएगा।
मैडी बॉश, है न? हनी चैंडलर।
हाँ। हेलो, मिस चैंडलर।
तुम्हारे पिता ने मेरा ज़िक्र तो किया होगा।
बिलकुल। यह मेरा दोस्त टॉम है।
टॉम गैलिगन, सीआईयू के यहाँ क्लर्क हूँ।
हमारे काबिल विरोधी।
आपके बारे में काफ़ी सुना है।
ज़िला अटॉर्नी के दफ़्तर में कइयों को ऐसा लगता है,
पर मैं शैतान के लिए काम नहीं करती।
तुमसे मिलकर अच्छा लगा, टॉम।
-मुझे भी। -प्यारा है।
वाह। मनी चैंडलर।
बड़ा अजीब लगा।
-इनसे पहले मिली हो? -नहीं।
वह तो तुम्हें जानती हैं।
मेरे पिता को जानती हैं।
हाँ, बिलकुल जानती हैं। उन पर मुकदमा चलाया था।
हाँ। बेवकूफ़ी वाली बात हो गई।
कॉनर के लिए ज़्यादा झाग वाली लस्सी।
हाँ। कल की पार्टी। मैं आऊँगी।
अच्छी बात है।
गार्सिया दर्द क्लीनिक
-तुम्हें आने में देर हो गई। -बस देर से आई।
आओ चलें।
फ़ोन।
तुम्हारा फ़ोन?
चलो, आगे बढ़ो।
लक्ष्य वेन नायस पर दक्षिण की तरफ़ बढ़ रहा है।
मुझे नहीं पता था पीछा करते-करते चौकसी रखनी है।
बॉश गाड़ी में है।
ठीक है। वेन नायस पर दक्षिण की तरफ़।
तुम ठीक हो?
लुइस बहुत डर गया था कि इस बार तुम नहीं बचोगी।
तुमने ज़रूरत से ज़्यादा नशा किया? कहाँ से मिला?
भाड़ में जाओ, ट्रे।
तुम क्या देख रहे हो?
तुम,
अधिक नशा करने की सोच रहे हो।
गधा कहीं का।
मुँह बंद रखो।
प्रतिबंध वाले कागज़ात?
स्पेंसर कर्ज़ में डूबा हुआ था।
उसने एक बेईमान वकील किया जिसने उसे कर्ज़े में से निकाला।
निवेश। बाप रे।
उससे अच्छा तो किसी सूदखोर से उधार ले लो, कम ब्याज पर।
साल के अंत तक, उसे मूलधन चुकाना है।
मूलधन कितना बड़ा है?
-पाँच लाख। -बाप रे।
-घर बेच सकता है। -नहीं बेच सकता।
निवेशक उसे इसकी इजाज़त नहीं देंगे। वे चाहते ही हैं वह चूक जाए।
ताकि वे घर को बेच सकें।
लोगों को छोटे अक्षर पढ़ लेने चाहिए।
वह बेईमान वकील है कौन?
कैथी ज़ेल्डन।
श्रीमती लैंस क्रोनिन।
बिलकुल।
वह भुगतान का वादा करती है, और वह ओल्मर का डीएनए रखने के लिए राज़ी हो जाता है।
दोनों मिलकर ओल्मर से इकबाल पर दस्तख़त करवा लेते हैं।
बॉर्डर्स रिहा होगा, सरकार पर मामला ठोकेगा।
क्रोनिन को अपना हिस्सा मिलेगा।
बड़ी चालाकी से रचा गया अपराध।
दवाखाना
मैं तैयार हूँ। मुझे गाड़ी दिखाई दे रही है।
बॉश दिखाई दे रहा है।
कोई समस्या है?
-गाड़ी में बैठो। -हो क्या रहा है?
लगता है यहाँ पहले से कुछ हो रहा है।
पुलिसवाले?
पता नहीं।
यह गाड़ी मैंने पहले देखी है।
गाड़ी में बैठो।
मुझे पता है उनसे कैसे पीछा छुड़ाना है। मुझे अपना फ़ोन दो।
अपना फ़ोन दो तो सही।
911, क्या आपात स्थिति है?
हाँ, मुझे लगता है होल्ड फ़ास्ट पिज़्ज़ा के बाहर एक पुलिसवाले को गोली लगी है,
विक्ट्री और वेन नायस के पास। जल्दी से मदद के लिए किसी को भेजिए।
सभी दल सुनें। होल्ड फ़ास्ट पिज़्ज़ा के बाहर एक पुलिसवाले को गोली लगी है।
विक्ट्री और वेन नायस।
एडगर, सुना तुमने?
हमारा पर्दाफ़ाश हो गया। बाहर निकलो और जवाब दो, पहुँचने पर कोड चार लगाओ।
गोलीबारी का कोई सबूत नहीं। और मुझसे क्लीनिक पर मिलना।
ठीक है।
अरे बाप रे।
साले पुलिसवाले।
मुझे पता था।
तुम्हें कैसे पता ऐसा करने से बात बन जाएगी?
पुलिसवाले को गोली लगने पर, बाकी सब छोड़कर भागते हैं।
बूढ़े को आज रात दो गोलियाँ मिलेंगी।
हे भगवान।
साला।
गार्सिया दर्द क्लीनिक
तुम्हारी बारी निकल गई।
तुम्हें कहीं जाना है, बुढ़ऊ?
तुम्हें यहीं छोड़ सकता हूँ।
नहीं। माफ़ करना। छोड़ो।
-किसी को देखा? -नहीं, कुछ नहीं।
यहीं रुको। कोई आए तो मुझे फ़ोन करना।
-अच्छा। -शायद मुझे पता है वे कहाँ गए हैं।
बॉश बोल रहा हूँ, अपना संदेश छोड़ दीजिए।
हमें पता चल गया उन्हें स्पेंसर का पता कैसे चला।