1 00:00:07,967 --> 00:00:09,510 TEDESCO: He said he knew you. 2 00:00:09,552 --> 00:00:12,680 Fucking Bosch. He's behind this. 3 00:00:12,722 --> 00:00:15,015 Guy wasn't a cop. The man reeked 4 00:00:15,099 --> 00:00:17,727 of prison, baby. I know the difference. 5 00:00:17,768 --> 00:00:19,228 What'd he look like? 6 00:00:19,270 --> 00:00:23,190 Biker. Big. Long hair, beard. 7 00:00:23,232 --> 00:00:25,526 How could he know what we're doing? 8 00:00:25,568 --> 00:00:27,695 You fucked up talking to him. 9 00:00:27,737 --> 00:00:32,158 Yeah, I-I just got flustered. Hey, 10 00:00:32,199 --> 00:00:35,995 I'm sorry. 11 00:00:36,036 --> 00:00:39,331 Why don't you get some of your friends to sit closer, hmm? 12 00:00:39,373 --> 00:00:42,168 Block the view. 13 00:00:42,209 --> 00:00:43,669 I want to get freaky. 14 00:00:45,713 --> 00:00:47,465 Jesus, you're twisted, Rita. 15 00:00:47,506 --> 00:00:52,011 Yeah, just the way you like it. 16 00:00:52,052 --> 00:00:54,972 Hmm? Come on. 17 00:00:58,559 --> 00:01:01,020 (sighs) Let me make it up to you, baby. 18 00:01:01,061 --> 00:01:04,732 Hey. Bosch says he's got you on tape. 19 00:01:04,774 --> 00:01:06,150 What could he have? 20 00:01:06,192 --> 00:01:09,820 Boring phone calls between me and your lawyer. 21 00:01:09,862 --> 00:01:13,157 I've been really careful there, I swear. 22 00:01:13,199 --> 00:01:16,911 We need to know who that biker asshole is. 23 00:01:16,952 --> 00:01:19,163 Yeah, tell me what to do. 24 00:01:19,205 --> 00:01:23,334 Cronyn. Talk to Cronyn. 25 00:01:23,375 --> 00:01:25,961 He wants his third, he's got to fucking fix this. 26 00:01:26,003 --> 00:01:27,463 Okay. 27 00:01:27,505 --> 00:01:30,216 In person. No more phones. 28 00:01:58,661 --> 00:02:01,497 Yeah, she was there for an hour or so, all told. 29 00:02:01,539 --> 00:02:03,874 -Just getting to work now. -Terry Spencer. 30 00:02:03,916 --> 00:02:05,251 BONNER: Civilian, 31 00:02:05,292 --> 00:02:07,127 working for LAPD, no criminal record. 32 00:02:07,169 --> 00:02:08,921 Couldn't work Property if he did. 33 00:02:08,963 --> 00:02:11,048 BONNER: Followed him home last night. 34 00:02:11,090 --> 00:02:14,635 Studio City, the flats. Standard suburban crib. 35 00:02:14,677 --> 00:02:17,471 Bought it in, uh, 2001. 36 00:02:17,513 --> 00:02:21,100 Mortgage, 800K. 37 00:02:21,141 --> 00:02:22,852 Little high for that neighborhood. 38 00:02:22,893 --> 00:02:25,896 BONNER: So they refied twice before the crash. 39 00:02:25,896 --> 00:02:29,149 Second marriage. Still paying alimony on the first. 40 00:02:29,191 --> 00:02:31,694 Dude's so deep in debt, he's fucking breathing dirt. 41 00:02:31,735 --> 00:02:34,363 -Current wife? -BONNER: Teacher. 42 00:02:34,405 --> 00:02:36,073 Yeah, she's not footing any bills. 43 00:02:36,156 --> 00:02:38,701 So how did Cronyn find Spencer? 44 00:02:38,742 --> 00:02:42,913 That face is plastered all over bus benches and billboards. 45 00:02:42,955 --> 00:02:44,874 Maybe Spencer found him. 46 00:02:44,915 --> 00:02:46,250 CHANDLER: I know you're 47 00:02:46,292 --> 00:02:48,377 the walking definition of old school, but really? 48 00:02:48,419 --> 00:02:49,628 Not mine. 49 00:02:49,670 --> 00:02:53,507 Belongs to a vet named Reilly. 50 00:02:56,760 --> 00:02:58,554 (line ringing) 51 00:02:58,596 --> 00:03:00,306 RECEPTIONIST (over phone): Cronyn & Cronyn. 52 00:03:00,347 --> 00:03:02,725 Yes, I'd like to speak to Lance Cronyn, please. 53 00:03:02,766 --> 00:03:04,143 RECEPTIONIST: May I ask who's calling? 54 00:03:04,184 --> 00:03:06,562 Terry Spencer. Tell him it's urgent. 55 00:03:06,604 --> 00:03:08,731 RECEPTIONIST: One moment. 56 00:03:08,772 --> 00:03:11,275 Here goes nothing. 57 00:03:11,317 --> 00:03:14,403 CRONYN: Mr. Spencer? I wasn't expecting to hear from you. 58 00:03:14,445 --> 00:03:18,949 I'm not your point person. Hello? 59 00:03:18,991 --> 00:03:22,578 Mr. Spencer? Hello? 60 00:03:25,372 --> 00:03:28,292 So who's Spencer's contact? Rita? 61 00:03:28,334 --> 00:03:29,460 Not sure. 62 00:03:29,501 --> 00:03:30,711 Stay on her, Bonner. 63 00:03:30,753 --> 00:03:32,379 Yeah, I'm on it. 64 00:03:35,049 --> 00:03:36,425 Where'd you find him? 65 00:03:36,467 --> 00:03:38,677 Hector was a pro bono appeal years ago 66 00:03:38,719 --> 00:03:41,138 when I was a single-shingle lawyer. 67 00:03:41,180 --> 00:03:43,057 Wrongly convicted of manslaughter. 68 00:03:43,098 --> 00:03:45,184 Witness recanted, I won the appeal, 69 00:03:45,225 --> 00:03:48,020 Hector was released, he's been with me ever since. 70 00:03:48,062 --> 00:03:50,689 He's... devoted to me. 71 00:03:52,733 --> 00:03:55,194 What do your fancy white shoe partners make of him? 72 00:03:55,235 --> 00:03:56,904 (chuckles) They wish he wouldn't sit 73 00:03:56,946 --> 00:03:58,322 in the waiting room so often. 74 00:03:58,364 --> 00:04:01,283 Too bad. He goes where I go. 75 00:04:01,325 --> 00:04:05,329 And he's good at what he does, like you. 76 00:04:05,371 --> 00:04:08,624 You're comparing me and Bonner. 77 00:04:08,666 --> 00:04:12,211 In fact, when you're done chasing bad guys, Bosch, 78 00:04:12,252 --> 00:04:14,129 I could use a guy like you. 79 00:04:14,171 --> 00:04:15,464 You're offering me a job? 80 00:04:15,506 --> 00:04:17,508 I think you and Hector would make a great team. 81 00:04:17,549 --> 00:04:22,179 Helping the scumbags skate? It's not my style, but thanks. 82 00:04:22,221 --> 00:04:26,100 I'd rather drink muddy water, as the old song goes. 83 00:04:26,141 --> 00:04:28,310 Everyone deserves their day in court. 84 00:04:28,352 --> 00:04:29,937 Borders had his. 85 00:04:29,979 --> 00:04:31,939 Old school. 86 00:04:31,981 --> 00:04:34,692 Fucking A. 87 00:04:34,733 --> 00:04:36,735 ♪ ♪ 88 00:04:58,841 --> 00:05:01,176 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 89 00:05:01,218 --> 00:05:03,971 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 90 00:05:04,013 --> 00:05:06,807 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 91 00:05:06,849 --> 00:05:08,934 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 92 00:05:08,976 --> 00:05:12,229 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 93 00:05:12,271 --> 00:05:14,815 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 94 00:05:14,857 --> 00:05:17,109 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 95 00:05:17,151 --> 00:05:19,153 ♪ Can't let go ♪ 96 00:05:31,498 --> 00:05:33,876 ♪ Like me. ♪ 97 00:05:40,049 --> 00:05:41,967 It's been big fun, Tina, 98 00:05:42,009 --> 00:05:45,929 but I got to be at Valley by 9:00. 99 00:05:45,971 --> 00:05:48,265 Hey, I got tickets to the Bowl this Friday. 100 00:05:48,307 --> 00:05:51,518 O'Jays. Want to get on board that "Love Train" with me? 101 00:05:51,560 --> 00:05:53,353 I know you're a huge fan. 102 00:05:53,395 --> 00:05:55,939 Love you like a brother, Bob, you know that. 103 00:05:57,983 --> 00:05:59,443 What's so fascinating? 104 00:05:59,485 --> 00:06:01,945 Interviews with the Skyler family. 105 00:06:01,987 --> 00:06:04,573 First one, right after the murder, 106 00:06:04,615 --> 00:06:07,534 "Sister tells the cops Danielle's pendant's missing." 107 00:06:07,576 --> 00:06:09,912 Follow-up questions are all about the pendant. 108 00:06:09,953 --> 00:06:11,747 How often did she wear it? 109 00:06:11,789 --> 00:06:13,499 Any recent pictures of her wearing it? 110 00:06:13,540 --> 00:06:15,250 Was she wearing it that night? 111 00:06:15,292 --> 00:06:17,461 What's so important about the pendant, remind me? 112 00:06:17,503 --> 00:06:19,171 The only physical evidence 113 00:06:19,213 --> 00:06:21,298 that directly links Borders to the victim. 114 00:06:21,340 --> 00:06:26,095 Okay. So? 115 00:06:26,136 --> 00:06:28,680 So I know Bosch planted it in Borders' apartment. 116 00:06:28,722 --> 00:06:31,475 Olmer's DNA at the crime scene proves that. 117 00:06:31,517 --> 00:06:34,853 Proves somebody did. 118 00:06:34,895 --> 00:06:37,689 I mean, dozens of coppers in and out of Borders' apartment. 119 00:06:37,731 --> 00:06:39,942 You sound just like my partner. 120 00:06:43,362 --> 00:06:46,198 Who did the interviews? Bosch? 121 00:06:46,240 --> 00:06:49,409 Detective R. Rodgers. 122 00:06:49,451 --> 00:06:51,912 My honest opinion? 123 00:06:51,954 --> 00:06:55,332 -Always. -Irregardless of what went down 124 00:06:55,374 --> 00:06:57,709 between you and Bosch, he should've had your back. 125 00:06:57,751 --> 00:06:58,710 No question. 126 00:06:58,752 --> 00:07:00,879 Thank you. 127 00:07:00,921 --> 00:07:03,132 Yeah, that was wrong. 128 00:07:03,173 --> 00:07:05,634 And if it made the difference to your career down the line... 129 00:07:05,676 --> 00:07:08,428 -It did. -Well, that's a shame. 130 00:07:08,470 --> 00:07:11,890 And that's on him, too. 131 00:07:11,932 --> 00:07:16,854 But the DNA proves the department was wrong on Borders. 132 00:07:16,895 --> 00:07:18,897 What more payback do you want? 133 00:07:18,939 --> 00:07:22,609 A lot more. 134 00:07:22,651 --> 00:07:24,653 (phone buzzes) 135 00:07:30,868 --> 00:07:34,121 Okay, Jerry, we're on. 136 00:07:34,163 --> 00:07:36,957 Tomorrow afternoon, 1:00. Pain Clinic. 137 00:07:36,999 --> 00:07:40,043 -We're gonna need a team. -We'll talk to Billets. 138 00:07:49,178 --> 00:07:50,387 Hey. 139 00:07:51,597 --> 00:07:54,016 Hey. 140 00:07:55,976 --> 00:07:58,312 Uh, tell me what this looks like. 141 00:08:04,860 --> 00:08:06,403 It looks wrong. 142 00:08:06,445 --> 00:08:09,406 Right? Poked around in the Category Twos 143 00:08:09,448 --> 00:08:13,493 and found this one as well. 144 00:08:13,535 --> 00:08:16,496 Hmm. 145 00:08:16,538 --> 00:08:19,458 You're still a detective. 146 00:08:19,499 --> 00:08:21,835 Yes, I am. 147 00:08:21,877 --> 00:08:24,004 Tip of the iceberg? 148 00:08:24,046 --> 00:08:26,256 I'm thinking it is. 149 00:08:26,298 --> 00:08:29,635 Filed as "brandishing," 150 00:08:29,676 --> 00:08:33,555 but the vic said the man pointed the gun directly at her. 151 00:08:33,597 --> 00:08:37,601 Most would call that "assault with a deadly weapon." 152 00:08:37,643 --> 00:08:40,437 I would. Now this one, 153 00:08:40,479 --> 00:08:43,315 same thing, last month. 154 00:08:43,357 --> 00:08:44,733 Somebody's juking the stats. 155 00:08:44,775 --> 00:08:48,946 (sighs) I'll look into it. 156 00:08:48,987 --> 00:08:52,324 A lesser detective might've missed the pattern. 157 00:08:52,366 --> 00:08:53,825 Good thing we were on the ball. 158 00:08:53,867 --> 00:08:55,244 Yeah, don't push it. 159 00:08:55,285 --> 00:08:57,955 Who says we're wasted in CAPs? 160 00:08:57,996 --> 00:08:59,998 Not I, kemosabe. 161 00:09:07,756 --> 00:09:09,716 (indistinct radio transmission) 162 00:09:09,758 --> 00:09:12,427 Need us to hang around? 163 00:09:12,469 --> 00:09:14,179 Los Angeles Police Department 164 00:09:14,221 --> 00:09:16,515 appreciates your diligence and your dedication. 165 00:09:16,556 --> 00:09:19,601 (chuckles) Did nothing but shoo away homeless folks all night. 166 00:09:19,643 --> 00:09:21,228 Then go home and get some sleep. 167 00:09:21,270 --> 00:09:23,105 -Yo. -Thanks, boss. 168 00:09:23,146 --> 00:09:25,983 All right, guys, let's check this area around the car first, 169 00:09:26,024 --> 00:09:27,859 then get it towed to FSD. 170 00:09:37,202 --> 00:09:38,412 Spotless. 171 00:09:38,453 --> 00:09:41,248 No such thing. 172 00:09:46,586 --> 00:09:48,839 -Hey. -Any news? 173 00:09:48,880 --> 00:09:52,175 Reverend Crosley and Darius Natrell alibis check out. 174 00:09:52,217 --> 00:09:54,303 No one's talking to us about Bo Jonas. 175 00:09:54,344 --> 00:09:58,348 -Door knocks? -Mm. 176 00:09:58,390 --> 00:10:01,977 No one's talking to us. 177 00:10:02,019 --> 00:10:04,479 -Some things never change. -Hm. 178 00:10:04,521 --> 00:10:06,106 Something curious came up when we searched 179 00:10:06,148 --> 00:10:08,358 -Gary Wise's apartment. -Oh? 180 00:10:08,400 --> 00:10:10,277 We found a Smith & Wesson nine mil. 181 00:10:10,319 --> 00:10:12,863 So? Not so uncommon. It's... 182 00:10:12,904 --> 00:10:16,366 Confiscated in a drug bust. West Bureau, 2013. 183 00:10:16,408 --> 00:10:18,410 It was on the list to be melted down. 184 00:10:18,452 --> 00:10:21,538 Fuck. How'd it get back on the streets? 185 00:10:21,580 --> 00:10:23,206 Mm, good question. 186 00:10:23,248 --> 00:10:24,791 -Stuff goes missing. -Yes it does. 187 00:10:24,833 --> 00:10:28,045 They raided Rolling Sixties last year, 188 00:10:28,086 --> 00:10:30,547 came up with a dozen pistolas that were on that list. 189 00:10:30,589 --> 00:10:33,383 -That's got to be an inside job. -No shit. 190 00:10:38,430 --> 00:10:43,185 -I'm gonna take a walk. -All right. 191 00:10:46,521 --> 00:10:48,899 Miss Johnson? 192 00:10:48,940 --> 00:10:51,109 Jerry Edgar. 193 00:10:52,986 --> 00:10:54,863 We used to buy your mother's holiday bread. 194 00:10:54,905 --> 00:10:57,783 My mother? (chuckles) 195 00:10:57,824 --> 00:11:00,660 That was a long time ago, and you don't look old enough 196 00:11:00,702 --> 00:11:03,622 -to remember that. -I remember that bread. 197 00:11:03,663 --> 00:11:05,123 Delicious. 198 00:11:05,165 --> 00:11:08,794 Yes, it was. 199 00:11:08,835 --> 00:11:12,547 Wish I still had the recipe. 200 00:11:12,589 --> 00:11:13,757 You're police? 201 00:11:13,799 --> 00:11:15,592 That's right. 202 00:11:15,634 --> 00:11:18,970 -You're here about the shooting? -Yes, ma'am. 203 00:11:19,012 --> 00:11:21,181 I didn't see it. 204 00:11:21,223 --> 00:11:25,060 You don't have to see to know. 205 00:11:25,102 --> 00:11:29,314 I didn't know him, the young man. 206 00:11:29,356 --> 00:11:31,900 His name was Gary Wise. 207 00:11:36,822 --> 00:11:38,782 I heard the gunshot. 208 00:11:38,824 --> 00:11:42,411 Saw a man run by, scared to death, 209 00:11:42,452 --> 00:11:44,955 like he was running for his life. 210 00:11:46,039 --> 00:11:48,417 Black? Latino? 211 00:11:48,458 --> 00:11:50,419 Black. 212 00:11:50,460 --> 00:11:53,839 About your age. 213 00:11:53,880 --> 00:11:56,091 Yeah... 214 00:11:58,969 --> 00:12:01,596 If I show you some pictures, 215 00:12:01,638 --> 00:12:04,057 would you be able to pick him out? 216 00:12:07,894 --> 00:12:10,647 I might. 217 00:12:17,446 --> 00:12:19,448 ♪ ♪ 218 00:12:40,927 --> 00:12:42,846 (camera shutter clicks) 219 00:12:48,935 --> 00:12:50,687 Vice can spare a body. 220 00:12:50,729 --> 00:12:52,606 Rene Davila. Will she do? 221 00:12:52,647 --> 00:12:53,982 As long as they stay put. 222 00:12:54,024 --> 00:12:55,984 They travel, we're in trouble. 223 00:12:56,026 --> 00:12:57,611 We will take what we can get. 224 00:12:57,652 --> 00:12:59,446 -Yeah. -(phone ringing) 225 00:13:00,739 --> 00:13:03,200 Shit. 226 00:13:03,241 --> 00:13:06,411 Excuse me. Bosch. 227 00:13:06,453 --> 00:13:09,915 Just sent you some pics. Tedesco and a friend. 228 00:13:15,295 --> 00:13:18,340 Yeah, I recognize the friend from the courthouse with Cronyn. 229 00:13:18,381 --> 00:13:20,008 Called her Kathy. 230 00:13:20,050 --> 00:13:22,594 I'll tail her back to her car, get some plates, 231 00:13:22,636 --> 00:13:24,304 see where she goes. 232 00:13:24,346 --> 00:13:26,348 Got it. Thanks. 233 00:13:29,017 --> 00:13:31,144 J. I'm out. 234 00:13:31,186 --> 00:13:32,771 (sighs) 235 00:13:32,812 --> 00:13:35,815 I'll take point, put Davila on the perimeter. 236 00:13:35,857 --> 00:13:37,984 We've got a signal if Harry needs us to back off. 237 00:13:38,026 --> 00:13:39,236 What's the signal? 238 00:13:39,277 --> 00:13:41,279 "Hold Fast." 239 00:13:45,909 --> 00:13:47,911 (quiet, indistinct chatter) 240 00:14:15,730 --> 00:14:17,315 (chokes) Robertson. 241 00:14:17,357 --> 00:14:19,734 Robertson... (whimpers) 242 00:14:19,776 --> 00:14:21,820 I can't... I can't... 243 00:14:21,861 --> 00:14:23,863 ROBERTSON: Shut it down. 244 00:14:23,905 --> 00:14:25,532 Everyone out of here! Get her outside! 245 00:14:25,574 --> 00:14:27,367 (coughing) 246 00:14:32,247 --> 00:14:35,792 13-W-10, I'm code 6, officer needs help. 247 00:14:35,834 --> 00:14:38,670 Unidentified airborne toxic exposure. 248 00:14:38,712 --> 00:14:41,214 I need a hazmat team and an R-A. 249 00:14:41,256 --> 00:14:44,259 McCURDY: Officer Edgewood's hunch was correct. 250 00:14:44,301 --> 00:14:48,638 Officer Robson had at least one, possibly two prior interactions 251 00:14:48,680 --> 00:14:51,141 with Miguel Vasquez. 252 00:14:53,393 --> 00:14:56,021 (whooping) 253 00:14:56,062 --> 00:14:57,856 Police! 254 00:14:57,897 --> 00:15:00,442 Drop what's in your hand, kick it away and turn around. 255 00:15:00,483 --> 00:15:01,901 -Come on, ese... -Show me your hands. 256 00:15:01,943 --> 00:15:03,111 We have complaints of some knucklehead 257 00:15:03,153 --> 00:15:04,946 shooting a pistol in the air. 258 00:15:04,988 --> 00:15:07,115 ROBSON: That's you, right? The knucklehead in question? 259 00:15:07,157 --> 00:15:09,451 -No guns. Fireworks. -Fireworks are illegal in L.A. 260 00:15:09,492 --> 00:15:12,579 -You know what? I know you. -I don't think so. 261 00:15:12,621 --> 00:15:13,872 VASQUEZ: Yeah, you hassled me on Cinco de Mayo. 262 00:15:13,913 --> 00:15:15,332 ROBSON: Let me see some ID, ese. 263 00:15:15,373 --> 00:15:17,042 -Chinga tú madre! -ROBSON: What? 264 00:15:17,083 --> 00:15:19,586 -Hey, back up! Back up! -Get back now! 265 00:15:22,839 --> 00:15:25,800 Why the gap? 266 00:15:25,842 --> 00:15:29,971 Could be intentional, could be equipment malfunction. 267 00:15:30,013 --> 00:15:32,807 Can we confirm the Cinco de Mayo encounter? 268 00:15:32,849 --> 00:15:34,434 Predates body cams. 269 00:15:34,476 --> 00:15:37,646 We're trying to track down his partner. 270 00:15:37,687 --> 00:15:39,981 When you locate him, let me know. 271 00:15:40,023 --> 00:15:41,900 Before you talk to him. 272 00:15:41,941 --> 00:15:45,487 Yes, sir. Understood. 273 00:15:45,528 --> 00:15:49,074 Thank you, Captain. 274 00:15:49,115 --> 00:15:50,742 (sighs) 275 00:16:14,641 --> 00:16:17,852 (phone buzzing) 276 00:16:17,894 --> 00:16:20,605 Her plates are registered to a holding corp. 277 00:16:20,647 --> 00:16:24,984 4248 LLC slash K. 278 00:16:25,026 --> 00:16:27,153 Zelden's the name on the lease. 279 00:16:27,195 --> 00:16:28,905 K as in Kathy. 280 00:16:28,947 --> 00:16:31,533 Yeah. Five minutes out. 281 00:16:31,574 --> 00:16:33,576 See you then. 282 00:16:34,994 --> 00:16:37,414 Hold the elevator, please. 283 00:16:40,375 --> 00:16:42,377 (elevator dings) 284 00:16:58,977 --> 00:17:00,770 Can I help you, sir? 285 00:17:00,812 --> 00:17:03,648 Yeah, I sure hope so. 286 00:17:03,690 --> 00:17:05,734 -How you doing? -Good, good. 287 00:17:05,775 --> 00:17:07,736 She is this close to a meltdown. 288 00:17:07,777 --> 00:17:09,946 She thinks Borders will blame her if it all goes bad. 289 00:17:09,988 --> 00:17:12,365 The woman's a wackjob. 290 00:17:12,407 --> 00:17:15,577 She needs to get a grip. It won't go bad. 291 00:17:17,454 --> 00:17:19,664 -If they have Rita on tape... -They don't. 292 00:17:19,706 --> 00:17:22,459 It's a bluff. 293 00:17:24,919 --> 00:17:27,505 She's already anxious about him getting out. 294 00:17:27,547 --> 00:17:30,258 How it's gonna change everything. 295 00:17:30,300 --> 00:17:32,886 Then tell her to take a deep breath 296 00:17:32,927 --> 00:17:34,304 and think about the money. 297 00:17:34,345 --> 00:17:36,222 I'll talk to Borders. 298 00:17:36,264 --> 00:17:38,057 And let's put Spencer on ice. 299 00:17:38,099 --> 00:17:40,769 Until after the hearing. 300 00:17:40,810 --> 00:17:42,353 Sorry. 301 00:17:42,395 --> 00:17:44,355 Security guard wouldn't shut up. 302 00:17:44,397 --> 00:17:46,149 No worries. 303 00:17:46,191 --> 00:17:48,151 Give me the bullet points, I'm on the clock. 304 00:17:48,193 --> 00:17:50,236 Zelden is Cronyn's wife. 305 00:17:50,278 --> 00:17:51,654 Mistress before that. 306 00:17:51,696 --> 00:17:53,072 She's also a real estate lawyer. 307 00:17:53,114 --> 00:17:54,240 Found him that building. 308 00:17:54,282 --> 00:17:56,659 And here she comes. 309 00:18:02,248 --> 00:18:04,793 You got somewhere to be, go. I won't lose her. 310 00:18:04,834 --> 00:18:07,670 Music to my ears, brother. Thanks. 311 00:18:07,712 --> 00:18:09,881 (engine starts) 312 00:18:22,268 --> 00:18:24,270 (phone ringing in distance) 313 00:18:47,001 --> 00:18:49,003 (envelope rustles) 314 00:19:14,070 --> 00:19:16,072 ♪ ♪ 315 00:19:37,135 --> 00:19:38,678 IRVING: All right, anything you can find that connects 316 00:19:38,720 --> 00:19:42,390 Preston Borders to Danielle Skyler. 317 00:19:42,432 --> 00:19:44,225 All right, everyone stay here until 318 00:19:44,267 --> 00:19:47,145 I get the Before and Afters done. 319 00:19:58,364 --> 00:20:00,366 ♪ ♪ 320 00:20:10,293 --> 00:20:11,878 Thanks. 321 00:20:11,920 --> 00:20:14,881 Hey, what's the deal? 322 00:20:14,923 --> 00:20:16,549 What do you mean? 323 00:20:16,591 --> 00:20:18,801 It's collecting dust since 2008, then boom, 324 00:20:18,843 --> 00:20:20,637 three hits the last 24 hours. 325 00:20:20,678 --> 00:20:23,306 Me and who else? 326 00:20:23,348 --> 00:20:25,350 Um... 327 00:20:27,143 --> 00:20:29,312 ...Lieutenant Robert Torres and Christina Henry, 328 00:20:29,354 --> 00:20:31,648 CIU, this morning; 329 00:20:31,689 --> 00:20:35,026 Sergeant Delmore Washington, PAB, yesterday. 330 00:20:35,068 --> 00:20:37,278 So, new developments? 331 00:20:39,197 --> 00:20:41,157 Just putting it to rest. 332 00:20:41,199 --> 00:20:43,660 Thanks. 333 00:21:12,981 --> 00:21:15,358 -I didn't call Mr. Cronyn. -You sure? 334 00:21:15,400 --> 00:21:18,111 Well, maybe it was a butt dial, but w-why would I call him? 335 00:21:18,152 --> 00:21:19,779 I know the drill. 336 00:21:19,821 --> 00:21:22,115 -Somebody used your name. -Whoa, whoa, whoa, whoa. 337 00:21:22,156 --> 00:21:23,574 -Who? -We don't know. 338 00:21:23,616 --> 00:21:25,660 W-Why would somebody use my name? 339 00:21:25,702 --> 00:21:27,078 Maybe you should lay low until after the hearing. 340 00:21:27,120 --> 00:21:29,163 You got some sick leave coming up? 341 00:21:29,205 --> 00:21:30,873 A little, I guess. 342 00:21:30,915 --> 00:21:33,418 We have a place, you should stay there for a few days. 343 00:21:33,459 --> 00:21:36,379 -Just till after the hearing. -I... 344 00:21:36,421 --> 00:21:37,839 Here's the address. 345 00:21:43,761 --> 00:21:45,138 22 years. 346 00:21:45,179 --> 00:21:48,975 City files are hardly sacrosanct. 347 00:21:49,017 --> 00:21:51,436 Wash was in the files yesterday. 348 00:21:51,477 --> 00:21:54,272 The district attorney advised me 349 00:21:54,313 --> 00:21:56,107 to refresh my memory of the case. 350 00:21:56,149 --> 00:21:57,775 CIU this morning. 351 00:21:57,817 --> 00:22:00,528 Oh? Who? 352 00:22:00,570 --> 00:22:02,196 Christina Henry. 353 00:22:02,238 --> 00:22:03,906 Any idea why? 354 00:22:03,948 --> 00:22:06,075 Looking to see if I fucked up. 355 00:22:06,117 --> 00:22:08,077 How I might have fucked up. 356 00:22:10,204 --> 00:22:12,790 So what's the missing photo? Can you tell? 357 00:22:12,832 --> 00:22:15,960 A Polaroid from the Before Search file. 358 00:22:16,002 --> 00:22:18,421 Borders' bedroom. 359 00:22:18,463 --> 00:22:20,631 The dresser. 360 00:22:22,759 --> 00:22:24,969 What's on your mind, Detective? 361 00:22:28,723 --> 00:22:32,310 When Hollywood patrol grabbed up Borders 362 00:22:32,351 --> 00:22:34,312 before there was enough to charge him... 363 00:22:34,353 --> 00:22:35,855 I was there. 364 00:22:35,897 --> 00:22:39,400 Servidone said you sorted it out, 365 00:22:39,442 --> 00:22:41,069 kicked Borders loose. 366 00:22:41,110 --> 00:22:43,237 As you said, it was premature. 367 00:22:44,405 --> 00:22:46,407 He had a bag. 368 00:22:46,449 --> 00:22:49,410 A backpack. Was it searched? 369 00:22:49,452 --> 00:22:53,247 I couldn't say. Did you ask Officer Servidone? 370 00:22:53,289 --> 00:22:54,916 Because if it was, anything found in it 371 00:22:54,957 --> 00:22:56,459 would have been inadmissible. 372 00:22:56,501 --> 00:23:01,672 Borders murdered Danielle Skyler. 373 00:23:01,714 --> 00:23:04,175 And he's behind bars 374 00:23:04,217 --> 00:23:07,428 because you found that pendant in his bedroom. 375 00:23:08,471 --> 00:23:11,474 Right. 376 00:23:14,477 --> 00:23:16,854 So he's wearing only a shirt-- no pants-- 377 00:23:16,896 --> 00:23:20,191 I ask him, "A little breezy, no?" 378 00:23:20,233 --> 00:23:23,277 Listen, I... What's this? 379 00:23:23,319 --> 00:23:26,114 Compliments of the gentleman at the end of the bar. 380 00:23:26,155 --> 00:23:27,323 Jimmy. 381 00:23:27,365 --> 00:23:29,158 Gentleman and a scholar. 382 00:23:29,200 --> 00:23:30,409 Hear, hear. 383 00:23:31,953 --> 00:23:34,163 How soon do you need to get back? 384 00:23:34,205 --> 00:23:37,542 I don't. When do you get off shift? 385 00:23:37,583 --> 00:23:39,919 Why? 386 00:23:39,961 --> 00:23:42,797 Eh, I thought maybe you'd want to go salsa dancing. 387 00:23:42,839 --> 00:23:45,258 Where? 388 00:23:45,299 --> 00:23:48,094 El Floridita. 389 00:23:48,136 --> 00:23:50,721 Show you some steps. 390 00:23:50,763 --> 00:23:53,391 I bet you could. 391 00:23:53,432 --> 00:23:55,393 I know how to salsa dance. 392 00:23:55,434 --> 00:23:58,521 Yeah, I thought you might. 393 00:23:58,563 --> 00:24:00,481 I thought you were married. 394 00:24:00,523 --> 00:24:02,608 (laughs) 395 00:24:02,650 --> 00:24:05,153 Me? Nah. 396 00:24:05,194 --> 00:24:06,571 That's what I tell strange women 397 00:24:06,612 --> 00:24:08,406 -so I don't get hit on. -(laughs) 398 00:24:08,447 --> 00:24:09,949 CRATE: So he said, 399 00:24:09,991 --> 00:24:13,411 "Fresh air's good for the motility." 400 00:24:13,452 --> 00:24:15,246 (laughs): Motility. 401 00:24:15,288 --> 00:24:16,831 I had to look that up. 402 00:24:16,873 --> 00:24:20,459 It comes from the Latin motus-- motion-- as in, 403 00:24:20,501 --> 00:24:23,296 "It ain't the meat, it's the motion." 404 00:24:23,337 --> 00:24:24,672 I'm pulling the pin. 405 00:24:24,714 --> 00:24:28,092 -Excuse me? -L.T.'s right. 406 00:24:28,134 --> 00:24:29,802 It's time. 407 00:24:29,844 --> 00:24:32,722 I'm gonna take my 90 and go live on a beach. 408 00:24:32,763 --> 00:24:34,599 Or a golf course. 409 00:24:34,640 --> 00:24:36,392 (scoffs) You don't play. 410 00:24:37,602 --> 00:24:40,563 I can learn. 411 00:24:40,605 --> 00:24:45,568 Uh, alimony follows you into retirement, you know that? 412 00:24:45,610 --> 00:24:48,946 (scoffs) To the gates of hell, probably. 413 00:24:50,239 --> 00:24:51,824 (exhales) 414 00:24:51,866 --> 00:24:54,285 Can I have your desk chair? 415 00:24:57,496 --> 00:25:00,082 (laughs) 416 00:25:12,011 --> 00:25:14,013 (sniffles) 417 00:25:26,108 --> 00:25:28,110 (floor squeaks) 418 00:25:46,337 --> 00:25:48,339 Thank you. 419 00:25:50,299 --> 00:25:52,593 -You definitely smell undercover. -(laughs) 420 00:25:52,635 --> 00:25:55,596 That's the idea. Sorry. 421 00:26:03,562 --> 00:26:04,897 You ever done this before? 422 00:26:06,941 --> 00:26:08,526 It's no big deal, Mads. 423 00:26:08,567 --> 00:26:11,195 Just gonna grab up my bad guy and get out. 424 00:26:13,656 --> 00:26:15,908 Just don't do anything stupid. 425 00:26:17,743 --> 00:26:22,540 -You're all I have left. -I'm acutely aware of that. 426 00:26:30,298 --> 00:26:32,258 Mom's birthday's coming up. 427 00:26:32,300 --> 00:26:34,468 I know. 428 00:26:34,510 --> 00:26:36,512 We should do something. 429 00:26:38,556 --> 00:26:41,726 Absolutely. Any ideas? 430 00:26:41,767 --> 00:26:45,187 Thought we could go to Catalina. 431 00:26:45,229 --> 00:26:48,774 Great. Yeah. 432 00:26:48,816 --> 00:26:50,901 Well, let's figure it out tonight. 433 00:26:52,653 --> 00:26:56,532 She never did believe me about those flying fish. 434 00:26:56,574 --> 00:26:59,076 (laughs softly) 435 00:27:06,208 --> 00:27:08,336 Somebody wanted lower violent crime rates, 436 00:27:08,377 --> 00:27:11,130 so they went out and got them. 437 00:27:11,172 --> 00:27:13,007 It's a fairy tale. 438 00:27:13,049 --> 00:27:15,384 Watch your six, L.T. 439 00:27:15,426 --> 00:27:19,889 Nobody loves a stoolie-- excuse me-- whistleblower. 440 00:27:19,930 --> 00:27:22,516 I have no desire to be either. 441 00:27:22,558 --> 00:27:26,479 Don't want it to look like I had a hand in cooking the books. 442 00:27:29,357 --> 00:27:32,777 Well, this falls on Captain Cooper, right? 443 00:27:32,818 --> 00:27:35,821 Well, I was acting captain for part of it. 444 00:27:35,863 --> 00:27:38,657 (sighs) 445 00:27:38,699 --> 00:27:42,703 I want copies of everything. 446 00:27:42,745 --> 00:27:44,872 You really think it's gonna come to that? 447 00:27:44,914 --> 00:27:47,792 -What? -(quietly): Blowing the whistle. 448 00:27:49,043 --> 00:27:52,505 Sweet Jesus, I hope not. 449 00:27:52,546 --> 00:27:54,298 Cronyn got somebody in Property to plant 450 00:27:54,340 --> 00:27:56,175 the handkerchief with Olmer's DNA? 451 00:27:56,217 --> 00:27:58,219 Civilian named Terry Spencer. 452 00:27:58,260 --> 00:28:00,012 -Can you prove it? -I'm working on it. 453 00:28:01,389 --> 00:28:03,182 Don't worry. I'll limp from here. 454 00:28:03,224 --> 00:28:06,060 (phone ringing) 455 00:28:07,686 --> 00:28:10,189 Hey, Jimmy. I'm here with J. Edgar. 456 00:28:10,231 --> 00:28:11,857 We found the Nissan Sentra in a warehouse 457 00:28:11,899 --> 00:28:13,442 used by our two shooters. 458 00:28:13,484 --> 00:28:15,444 But we had to shut down the search yesterday 459 00:28:15,486 --> 00:28:17,613 -for a few hours. -What was the problem? 460 00:28:17,655 --> 00:28:19,031 Fentanyl residue. 461 00:28:19,073 --> 00:28:20,991 One of my detectives inhaled some. 462 00:28:21,033 --> 00:28:23,035 -Knocked her ass over teakettle. -Jesus. 463 00:28:23,077 --> 00:28:24,662 They were dealing fentanyl? 464 00:28:24,703 --> 00:28:25,913 Eh, they were doing something with it. 465 00:28:25,955 --> 00:28:27,915 It's cheap, fast, lethal 466 00:28:27,957 --> 00:28:30,376 and a hundred times stronger than heroin. 467 00:28:30,418 --> 00:28:31,961 Your detective's gonna be okay? 468 00:28:32,002 --> 00:28:33,379 She will be. 469 00:28:33,421 --> 00:28:35,464 Took two rounds of Narcan to bring her back. 470 00:28:35,506 --> 00:28:38,426 -Shit. -They pulled a print from the Sentra. 471 00:28:38,467 --> 00:28:41,011 Brandon Cleek, car thief. 472 00:28:41,053 --> 00:28:43,472 On parole, Imperial Valley. 473 00:28:43,514 --> 00:28:46,725 -Stay safe, brother. -You, too. 474 00:28:49,520 --> 00:28:51,021 EDGAR: Fentanyl. 475 00:28:51,063 --> 00:28:54,400 Maybe we should hit pause, call in the DEA. 476 00:28:54,442 --> 00:28:58,737 Stick with the plan. 477 00:28:58,779 --> 00:28:59,947 Thanks, Jackie. That's terrific. 478 00:28:59,989 --> 00:29:01,991 Keep me posted. 479 00:29:04,034 --> 00:29:05,744 Your hunch was correct. 480 00:29:05,786 --> 00:29:08,581 Cousin Rosie's away, camping in the Cascades, 481 00:29:08,622 --> 00:29:11,083 -house is all shut up. -But the utilities spiked? 482 00:29:11,125 --> 00:29:12,710 Been in triple digits up there all week. 483 00:29:12,751 --> 00:29:14,378 How could Junior not use the AC? 484 00:29:14,420 --> 00:29:18,382 -Hmm. -BPD found his car two streets away. 485 00:29:18,424 --> 00:29:20,593 So Junior's in Bakersfield. 486 00:29:21,760 --> 00:29:23,721 When do we leave? 487 00:29:23,762 --> 00:29:25,598 And where's his cousin Oscar? 488 00:29:25,639 --> 00:29:29,435 Mm... Maybe he's up there, too. 489 00:29:32,938 --> 00:29:36,192 He looked familiar, but so do half the mooks on the street. 490 00:29:36,233 --> 00:29:39,403 An unarmed man lost his life. 491 00:29:39,445 --> 00:29:41,572 We need to understand what happened. 492 00:29:43,407 --> 00:29:46,202 (sighs) 493 00:29:46,243 --> 00:29:49,205 Sir, I'm on the job ten years. 494 00:29:49,246 --> 00:29:52,041 Some nights it feels like a war zone out there. 495 00:29:52,082 --> 00:29:54,293 And that night was one of them. 496 00:29:54,335 --> 00:29:56,003 A war zone. 497 00:29:56,045 --> 00:29:57,755 Figure of speech. 498 00:29:57,796 --> 00:30:00,758 I came up through the ranks. 499 00:30:00,799 --> 00:30:03,969 I understand what the job is, how hard it is. 500 00:30:05,221 --> 00:30:07,598 Sir, what I'm saying is, 501 00:30:07,640 --> 00:30:10,643 I don't precisely remember every person I come in contact with. 502 00:30:10,684 --> 00:30:13,020 He looked familiar. 503 00:30:13,062 --> 00:30:14,688 That's all I can say. 504 00:30:14,730 --> 00:30:18,609 Okay, so walk me through it. 505 00:30:18,651 --> 00:30:20,236 You rolled up to the party... 506 00:30:20,277 --> 00:30:22,238 Cautious. 507 00:30:22,279 --> 00:30:25,115 We expect there's a gun. Multiple 911 calls. 508 00:30:25,157 --> 00:30:27,743 -You were understandably on edge. -Yes, sir. 509 00:30:27,785 --> 00:30:29,161 It was a volatile situation. 510 00:30:29,203 --> 00:30:31,121 Crowded, chaotic. 511 00:30:31,163 --> 00:30:33,582 A bottle thrown at us soon as we stepped out of the car. 512 00:30:33,624 --> 00:30:36,168 -And when did you see Vasquez? -Right away. 513 00:30:36,210 --> 00:30:39,505 He saw us first, started to run. 514 00:30:41,549 --> 00:30:44,969 If Vazquez was innocent, then why'd he run? 515 00:30:45,010 --> 00:30:46,887 Pointless to speculate. 516 00:30:46,929 --> 00:30:50,182 I'm only interested in your state of mind, officer. 517 00:30:50,224 --> 00:30:52,893 Feared for my life, sir. 518 00:30:52,935 --> 00:30:55,688 Like I told FID. 519 00:30:55,729 --> 00:30:58,440 In fear for my life. 520 00:31:00,651 --> 00:31:02,778 An iced chai latte for Maddie. 521 00:31:02,820 --> 00:31:06,031 I'm sorry, I forgot, Connor asked for extra foam. 522 00:31:06,073 --> 00:31:08,242 -Uhp, not a problem. -Thank you. 523 00:31:10,786 --> 00:31:14,623 My folks are having a party tomorrow night. 524 00:31:14,665 --> 00:31:16,333 You should come. 525 00:31:16,375 --> 00:31:19,086 You want me to meet your parents? 526 00:31:19,128 --> 00:31:20,838 No, it's not like that. 527 00:31:20,879 --> 00:31:24,091 There's gonna be lots of other people there, too, and... 528 00:31:24,133 --> 00:31:25,884 Macchiato for Honey. 529 00:31:27,928 --> 00:31:31,682 -Excuse me. -Sorry. 530 00:31:31,724 --> 00:31:34,685 Maddie Bosch, right? Honey Chandler. 531 00:31:34,727 --> 00:31:36,562 Yes. Hi, Ms. Chandler. 532 00:31:36,604 --> 00:31:38,564 I'm sure your father's mentioned me. 533 00:31:38,606 --> 00:31:40,733 Of course. Uh, this is my friend Tom. 534 00:31:40,774 --> 00:31:44,737 Tom Galligan, clerking with CIU. 535 00:31:44,778 --> 00:31:46,572 Hmm. Our worthy adversaries. 536 00:31:46,614 --> 00:31:48,991 -Yeah. Heard a lot about you. -Well, 537 00:31:49,033 --> 00:31:51,410 contrary to what some in the District Attorney's office say, 538 00:31:51,452 --> 00:31:53,287 I'm not Mephistopheles's handmaiden. 539 00:31:54,913 --> 00:31:56,457 -It's nice meeting you, Tom. -You, too. 540 00:31:56,498 --> 00:31:59,752 He's cute. 541 00:31:59,793 --> 00:32:01,795 Wow. Money Chandler. 542 00:32:01,837 --> 00:32:03,631 That was awkward. 543 00:32:03,672 --> 00:32:06,467 -And you met her before? -No. 544 00:32:06,508 --> 00:32:09,094 -She knew you. -She knows my dad. 545 00:32:09,136 --> 00:32:11,513 Yeah, of course she does. She sued him. 546 00:32:11,555 --> 00:32:13,390 Right. Duh. 547 00:32:13,432 --> 00:32:16,852 Tall flat white for Connor, extra foam. 548 00:32:23,817 --> 00:32:25,402 Yes. 549 00:32:25,444 --> 00:32:27,571 The party tomorrow. I'll go. 550 00:32:27,613 --> 00:32:29,615 Cool. 551 00:32:58,977 --> 00:33:00,979 (man exhales) 552 00:33:27,339 --> 00:33:30,259 -You're late. -The bus was late. 553 00:33:33,303 --> 00:33:35,472 Let's go. 554 00:33:35,514 --> 00:33:38,308 Phones. 555 00:33:47,109 --> 00:33:49,153 Your phone. 556 00:33:50,738 --> 00:33:53,073 Let's go. Move it. 557 00:34:14,344 --> 00:34:16,346 ♪ ♪ 558 00:34:28,692 --> 00:34:31,236 Target heading southbound on Van Nuys. 559 00:34:31,278 --> 00:34:32,863 I thought this wasn't a moving surveillance. 560 00:34:32,905 --> 00:34:34,323 EDGAR (over radio): Bosch is in the van. 561 00:34:34,364 --> 00:34:36,158 Copy. Southbound on Van Nuys. 562 00:35:08,482 --> 00:35:09,566 Are you okay? 563 00:35:11,109 --> 00:35:13,779 Louis was scared shitless you weren't gonna make it this time. 564 00:35:13,821 --> 00:35:16,698 You OD'd? Where'd you get it? 565 00:35:16,740 --> 00:35:18,992 Fuck you, Trey. 566 00:35:20,285 --> 00:35:22,079 Well, what are you looking at? 567 00:35:22,120 --> 00:35:25,791 You. Looking to OD? 568 00:35:27,960 --> 00:35:29,711 Fuckin' dumbass. 569 00:35:29,753 --> 00:35:31,964 No talking. 570 00:36:01,159 --> 00:36:03,161 ♪ ♪ 571 00:36:06,957 --> 00:36:08,917 CHANDLER: Foreclosure papers? 572 00:36:08,959 --> 00:36:10,502 Spencer was underwater. 573 00:36:10,544 --> 00:36:12,296 He hired a shifty attorney, dug him out of debt. 574 00:36:12,337 --> 00:36:15,883 Investment pools. Oy. 575 00:36:15,924 --> 00:36:19,136 Better off using a loan shark. Less vig. 576 00:36:19,177 --> 00:36:21,305 Uh, he has to come up with a balloon payment 577 00:36:21,346 --> 00:36:22,306 by the end of the year. 578 00:36:22,347 --> 00:36:23,348 How big's the balloon? 579 00:36:23,390 --> 00:36:25,726 -500K. -Yikes. 580 00:36:25,767 --> 00:36:28,729 -He could sell the house. -No, he can't. 581 00:36:28,770 --> 00:36:31,607 Investors won't let him. They want him to default. 582 00:36:31,648 --> 00:36:33,358 So they can sell the house. 583 00:36:33,400 --> 00:36:36,111 People need to read the fine print. 584 00:36:36,153 --> 00:36:38,155 Who's this shifty attorney? 585 00:36:38,196 --> 00:36:39,698 Kathy Zelden. 586 00:36:39,740 --> 00:36:43,160 -Mrs. Lance Cronyn. -You got it. 587 00:36:43,201 --> 00:36:46,747 She promises him a payday, 588 00:36:46,788 --> 00:36:49,374 he agrees to plant Olmer's DNA. 589 00:36:49,416 --> 00:36:52,002 They get Olmer to sign a confession. 590 00:36:52,044 --> 00:36:53,670 Borders walks, sues the city. 591 00:36:53,712 --> 00:36:55,631 Cronyn takes his cut. 592 00:36:55,672 --> 00:36:59,176 A nifty piece of criminal engineering. 593 00:37:39,508 --> 00:37:41,969 I'm set. I got visual on the van. 594 00:37:42,010 --> 00:37:44,096 EDGAR: I have eyes on Bosch. 595 00:37:47,140 --> 00:37:49,977 Problem? 596 00:37:50,018 --> 00:37:52,062 -Get in the van. -What's going on? 597 00:37:55,399 --> 00:37:57,192 I think we walked into something. 598 00:37:59,069 --> 00:38:00,195 Cops? 599 00:38:00,237 --> 00:38:02,572 Fuck if I know. 600 00:38:02,614 --> 00:38:04,491 A car I've seen before. 601 00:38:05,993 --> 00:38:08,078 Get in the van. 602 00:38:08,120 --> 00:38:09,496 I know how to get rid of them. 603 00:38:09,538 --> 00:38:11,373 -Give me your phone. -(scoffs) 604 00:38:11,415 --> 00:38:12,541 Just give me your phone. 605 00:38:23,343 --> 00:38:25,679 OPERATOR (over phone): 911, what's your emergency? 606 00:38:25,721 --> 00:38:27,389 Yeah, I think a cop just got shot 607 00:38:27,431 --> 00:38:30,517 outside of Hold Fast Pizza, near Victory and Van Nuys. 608 00:38:30,559 --> 00:38:33,562 You better send some help quick. 609 00:38:41,778 --> 00:38:43,113 DISPATCHER: Attention, all units. Shots fired. 610 00:38:43,155 --> 00:38:45,240 Officer down outside of Hold Fast Pizza, 611 00:38:45,282 --> 00:38:47,409 Victory and Van Nuys. 612 00:38:47,451 --> 00:38:48,618 Edgar, you copy that? 613 00:38:48,660 --> 00:38:50,662 We're blown. Pull out and respond. 614 00:38:50,704 --> 00:38:52,289 EDGAR (on radio): Put out a code 4 when you arrive. 615 00:38:52,330 --> 00:38:53,957 No evidence of a shooting. 616 00:38:53,999 --> 00:38:55,459 And meet me back at the clinic. 617 00:38:55,500 --> 00:38:56,877 Copy. 618 00:39:02,841 --> 00:39:05,260 Fuckin' A. (scoffs) 619 00:39:05,302 --> 00:39:07,596 Fucking cops. 620 00:39:09,389 --> 00:39:11,099 I knew it. 621 00:39:13,685 --> 00:39:16,146 How'd you know that would work? 622 00:39:16,188 --> 00:39:19,691 A cop gets shot, they drop everything, come running. 623 00:39:23,320 --> 00:39:26,948 Double dose for the old man tonight. 624 00:39:28,909 --> 00:39:30,911 (sirens wailing in distance) 625 00:39:56,603 --> 00:39:58,438 (quietly): Shit. 626 00:40:00,357 --> 00:40:02,400 (sighs) Fuck. 627 00:40:10,909 --> 00:40:11,993 You missed your turn. 628 00:40:12,035 --> 00:40:14,246 You got somewhere you need to be, old man? 629 00:40:14,287 --> 00:40:15,997 I could drop you off right here. 630 00:40:16,039 --> 00:40:17,999 No, no. No. 631 00:40:18,041 --> 00:40:21,419 Sorry. Never mind. 632 00:40:43,441 --> 00:40:45,443 ♪ ♪ 633 00:41:03,170 --> 00:41:04,296 Did you see anyone? 634 00:41:04,337 --> 00:41:05,505 No, nothing. 635 00:41:07,424 --> 00:41:09,926 Hang here. Call me if anyone shows up. 636 00:41:09,968 --> 00:41:12,179 -Okay. -I think I know where they went. 637 00:41:14,472 --> 00:41:16,516 BOSCH (on answering machine): This is Bosch. Leave a message. 638 00:41:16,558 --> 00:41:19,186 -(beeps) -We know how they got to Spencer. 639 00:41:19,227 --> 00:41:21,229 Call me back, I'll fill you in. 640 00:41:24,191 --> 00:41:26,193 ♪ ♪ back, I'll fill you in.