他說他認識你
該死的博斯，是他指使的
那個人不是警察
那個人一看就坐過牢，寶貝 我能看出區別
他長什麼樣？
機車手，很高大，長頭髮，有鬍子
他怎麼知道我們做的事？
妳搞砸了，妳不該跟他說話的
是的，我當時慌了
對不起
你何不叫你的朋友們坐近些？
擋住視線
我想和你做愛
老天，妳真變態，麗塔
對，你喜歡我這樣
來吧
讓我補償你，寶貝
博斯說他把妳錄下來了
他會錄到什麼？
無非是我和你律師之間 無聊的通話
我一直很小心，我發誓
我們要知道那個混蛋機車手是誰
好，告訴我要怎麼做
克朗尼，找他談談
他要得到他的三分之一 就要解決此事
–好 –親自去
不要打電話
她在裡面待了總共一個小時左右
剛剛去上班了
泰利史賓賽
為洛杉磯警局工作的平民職員 沒有犯罪紀錄
有犯罪紀錄就不能在證物室工作了
我昨晚跟蹤他回家
影視城，普通的郊區房子
2001年買的
貸款80萬
以那區來說有點高
他在金融危機前兩度再融資
現在是第二段婚姻 仍在支付第一段的贍養費
他現在債台高築、捉襟見肘
現在的妻子呢？
是老師
她賺不了多少錢
那麼克朗尼怎麼找到史賓賽的？
他的廣告在公車站 和廣告牌上隨處可見
克朗尼律師事務所
也許是史賓賽找他的
我知道你很老派 但那手機也太舊了吧？
不是我的，屬於一個叫萊利的老兵
克朗尼律師事務所
我想和蘭斯克朗尼談
請問哪裡找？
泰利史賓賽，告訴他是急事
請稍後
來看看會有什麼發現
史賓賽先生，我沒料到你會打給我
我不是你的聯絡人
喂？
史賓賽先生？喂？
那麼誰是史賓賽的聯絡人？麗塔？
我不知道，繼續跟蹤她，伯納
好，交給我
妳在哪裡找到他的？
我多年前單打獨鬥時 曾當過赫克特的公益律師
他被誤判過失殺人
證人撤銷供詞，我贏了上訴
赫克特無罪釋放，此後一直追隨我
他對我忠心耿耿
妳那些精英合夥人怎麼看他？
他們希望他不要老是坐在等候區
不幸的是，我去哪裡，他就去哪裡
他很擅長他的工作
和你一樣
妳拿我和伯納相比
實際上，當你不想抓壞人了，博斯
我用得著你這樣的人
妳在招攬我？
我想你和赫克特會是很好的搭檔
幫人渣脫罪？
這不是我的作風，但謝謝妳
我寧願喝西北風 就像老歌裡唱的那樣
每個人都應該有上庭辯護的機會
我們給過伯德斯機會了
果然老派
沒錯
傲骨博斯
這很有意思，汀娜 但我9點前要到峽谷區
我有這週五好萊塢 露天劇場的門票，歐傑斯合唱團
妳要和我一起坐上《愛的列車》嗎？
我知道妳很喜歡他們
我只把你當大哥，巴布，你知道的
是什麼這麼引人入勝？
斯凱勒家人的訪問
第一次，在兇案發生後
她妹妹告訴警察 丹妮爾的垂飾不見了
接下來的問題全是關於那個垂飾
“她多經常戴它？ 有沒有她最近戴著它的照片？
“她那天晚上戴著嗎？”
提醒我一下，那個垂飾 為什麼如此重要？
那是唯一把伯德斯 和死者連繫起來的實質證據
好吧，那又怎麼樣？
我知道博斯把垂飾 栽贓到伯德斯的公寓
歐默在犯罪現場 留下的DNA證實了這點
這只能證明有人這樣做
我意思是，有很多警察 進出伯德斯的公寓
你的口吻和我的搭檔一樣
做訪問的是誰？博斯？
R羅傑斯警探
想聽我的肺腑之言嗎？
總是很樂意
不管妳和博斯之間發生了什麼
他當時應該支持妳，這點毫無疑問
謝謝
是的，是他不對
如果此事影響了妳的職業生涯…
的確
這很可惜
這也是他的錯
但DNA只能證實警局錯抓了伯德斯
妳要報復到什麼程度才會滿意？
絕對不僅如此
收到一則簡訊
明天1點在診所試行交換條件 選項–回覆–返回
好了，傑利，我們要行動了
明天下午1點，痛症診所
我們需要一個團隊
我會找比勒茨談
嘿
告訴我這個看起來怎麼樣
–看起來很不對勁 –對吧？
我在第二類目查找，找到了這個
你仍是一名警探
沒錯
這只是冰山一角
我也是這麼想
這個寫的是“揮動武器”
但受害者聲稱 那個人用槍直接指著她
多數人會稱之為 “用致命武器攻擊”
若是我就會
這個也一樣，是上個月的
有人在篡改數據
我會看看
一個不稱職的警探可能不會發現
幸好我們注意到了
好，不要得寸進尺
誰說我們在培訓組是浪費時間？
不是我，朋友
需要我們留下嗎？
洛杉磯警局感激 你們的辛勤與奉獻付出
我們什麼也沒做 只是整晚驅趕流浪漢
那就回家好好睡一覺
–去吧 –謝了，長官
好，各位，我們先來 檢查車子周圍的區域
然後拖到法證事務部
毫無痕跡
沒有這種事
嘿
有消息嗎？
柯斯利牧師和達利爾斯納特爾的 不在場證明都得到證實
沒人和我們談博強納斯的事
敲門了？
沒人願意和我們談
有些東西永遠不會變
我們搜加里威斯的公寓時 發現了一個有意思的東西
我們找到一把史密斯維森9釐米手槍
那又怎樣？沒什麼奇怪的
那把槍在一次掃毒行動被沒收
西區警局，2013年
在銷毀的清單上
該死，它怎麼到了街頭？
好問題
–東西會不見 –的確
他們去年突襲羅林60幫
搜出幾十把在銷毀清單上的手槍
肯定是內鬼所為
肯定是
我要去走走
好吧
強森太太？
傑利艾德格
我們過去向妳母親買節日麵包
我母親？
那是很久以前的事了
以你的年紀 怎麼可能記得當時的事
我記得那麵包，很美味
是的
我真希望我仍留著那食譜
–你是警察？ –是的
你是來打聽槍擊案的事？
是的，女士
我沒看到
有時不必用看的也知道
我不認識他
那個年輕人
他叫加里威斯
我聽到槍聲
看到一個人跑過，嚇得要死
就像在逃命
黑人，拉丁裔？
黑人
和你差不多年紀
對
如果我給妳看一些照片 妳能認出他來嗎？
也許可以
我可以給你們一個人 蓮娜達維拉，她可以嗎？
只要他們留在本地
他們一遠行，我們就有麻煩
妳給什麼我們都要
當然了
伯納來電
該死
失陪一下
博斯
我剛傳給你一些照片
泰達斯柯和一個朋友
我記得她這個朋友 在法庭和克朗尼一起
他叫她凱西
我會跟著她回到車上 記下車牌號碼，看她去哪裡
好的，謝謝
傑利，我出去了
我會擔任前哨 讓達維拉守在外圍
如果哈里要我們撤退 他會給我們一個信號
–什麼信號？ –抓牢
羅伯遜…
我不…
中止行動，大家出去
–帶她出去 –所有人出去！
13D10，撤離現場 有警員需要援助
不明有毒氣體暴露
我需要毒災應變小組和救護車
埃奇伍德警官的直覺是對的
羅伯遜警官之前和米格爾瓦斯奎茲
至少有過一次、也許兩次接觸
隨身相機2影片 2016年8月16日夜晚
警察，放下手中的東西 把它踢開，轉身
–拜託，兄弟 –舉起手
我們接到投訴 有個蠢蛋朝天開槍
那個蠢蛋是你吧？
–不是槍，是煙火！ –煙火在洛杉磯是違法的
–你，我認識你 –你不認識我
你在五月五日節上找我麻煩
讓我看看你的證件，朋友
什麼？
嘿，退後！
馬上退後
為什麼中斷了？
可能是有意為之，可能是設備故障
我們能確認他們 在五月五日節上見過面嗎？
隨身相機日期不符 我們正在追蹤他的搭檔
妳找到他就通知我
在妳和他談以前
是的，長官，明白
謝謝，警監
她的車牌登記在 一家控股公司名下
4248LLC/K
租車合約在澤爾頓名下
K代表凱西
對，我五分鐘後到
到時候見
麻煩按著電梯
我能幫你嗎，先生？
我希望你可以
–你好嗎？ –很好
她快崩潰了
她認為如果計畫出了問題 伯德斯會責怪她
這女人是個瘋子
她需要冷靜，不會有問題的
–如果他們錄下麗塔… –他們沒有
他們在虛張聲勢
他要出獄的事已經讓她焦慮不安 擔心這會改變一切
那就叫她深呼吸，想想那筆錢
我會和伯德斯談 並且暫停和史賓賽聯繫
直到聽證會結束
對不起，保全一直講個不停
沒關係
說重點，我趕時間
澤爾頓是克朗尼的妻子 之前是他的情婦
她也是一位房地產律師 為他找到這座大樓
她來了
你有地方要去就去吧 我不會跟丟她的
很高興你這樣講，兄弟，謝了
伯德斯家客廳–搜查前
伯德斯家臥室–搜查前
找任何能把佩斯頓伯德斯 和丹妮爾斯凱勒連繫起來的東西
各位，留在這裡 直到我把照片拍好
謝謝
到底怎麼回事？
什麼意思？
這箱子2008年以來都無人問津
過去24小時卻有三批人想看
除了我，還有誰？
今早是羅伯特托雷斯警督和 定罪完善小組的克莉絲汀娜亨利
昨天是公共行政大樓的 德爾默沃什警長
案情有新發展？
只是平息一些爭議，謝謝
史賓賽
–我沒有給克朗尼先生打電話 –你確定？
也許是誤撥了
但我為什麼會給他打電話？ 我知道規矩
有人假冒你的名字
是誰？
我們不知道
為什麼有人假冒我的名字？
也許在聽證會結束前 你應該避一下風頭
你有病假嗎？
我想有一些
我們有個地方 你應該到那裡待幾天
直到聽證會結束
–我… –這是地址
22年
市政府的檔案很容易拿到
沃什昨天去看那些檔案
地方檢察官建議我 回憶一下這個案子
定罪完善小組今早也去看了
誰？
克莉絲汀娜亨利
你知道為什麼嗎？
看我有沒有犯錯、犯了什麼錯
那麼少了哪張照片？你能看出來嗎？
一張搜索前拍的拍立得
伯德斯的臥室
衣櫥
你在想什麼，警探？
在還沒有足夠證據起訴伯德斯前
好萊塢的巡警拘捕了他
我也在場
舍維頓說你把事情處理好
把伯德斯放走了
如你所言，拘捕時機還不成熟
他當時背著一個背包
我們搜索了嗎？
我不知道，你問舍維頓警官了嗎？
因為即使搜索了 找到的東西也不能作為證物
伯德斯殺害了丹妮爾斯凱勒
他坐牢是因為 你在他的臥室找到那個垂飾
對
雞尾酒–波德納酒吧
他只穿著一件襯衣，沒穿褲子
我問他：“很涼快吧？”
聽著，我…這是什麼？
吧檯那邊的先生請你們喝的
吉米，你人真好
對
你什麼時候要回去？
我不用，妳什麼時候下班？
為什麼？
我想也許妳有興趣跳騷莎舞
–去哪裡？ –佛羅蒂達
我可以向妳示範一些舞步
我肯定你可以
我知道怎麼跳騷莎舞
我想也是
我以為你結婚了？
我？沒有
我這樣告訴陌生女人 以免她們勾搭我
他說：“新鮮空氣能提升機動性”
機動性，我還得去查那個單詞
它來自拉丁語的運動、移動
就像那句老話 “尺寸不重要，會動才上道”
我要辭職
什麼？
警督說得對，是時候了
我要領退休金搬到海灘上住
或者高爾夫球場
你不打高爾夫球
我可以學
你退休了還是要付贍養費 你知道嗎？
很可能要付到死為止
你的椅子可以給我嗎？
謝謝
你聞起來像臥底
我就是要這樣，對不起
你之前做過嗎？
沒什麼大不了的，麥迪 我抓到壞人就可以走了
不要做傻事
我只剩下你了
我很清楚這點
媽的生日快到了
我知道
我們應該做些事
當然，妳有什麼建議嗎？
我們可以去卡塔麗娜
好
我們今晚來計劃
她從來不相信 我講的關於飛魚的事
有人想降低暴力犯罪率
就偽造了這些數據
這是個童話故事
小心點，警督，沒人喜歡耗子
不好意思，是告密者
我兩者都不想當
我不想別人認為 我也參與了偽造數據
這是庫珀警監的錯
其中一段時間我是代理警監
我要所有文件的副本
妳真的要走那一步？
什麼？
告密
老天，我希望不用
克朗尼找人在證物室 把歐默的DNA放到手帕上？
一個叫泰利史賓賽的平民職員
你能證明嗎？
我正在想辦法
別擔心，我會從這裡 一瘸一拐走進去
喂，吉米，我和傑利艾德格一起
我們在一個倉庫裡找到 兩個槍手開過的日產森特拉
但我們昨天不得不中斷搜索數小時
出了什麼問題？
有芬太尼殘留
我一個警探吸入了一些
她馬上倒下了
老天，他們在賣芬太尼？
一定是利用它做某些事
它廉價、迅速、致命 比海洛英效果強一百倍
你的警探沒事吧？
她會沒事的
打了兩輪納洛酮才使她醒過來
天啊
他們檢驗了車上的指紋
布蘭頓克里，偷車賊
在假釋，帝王谷
小心點，兄弟
你也是
芬太尼，也許我們應該 暫停行動，打電話給緝毒局
照原計畫執行
謝謝，傑琪，很好 有新進展請告訴我
你的直覺是正確的
露絲表妹出門了 在喀斯喀特山脈露營
屋子大門緊鎖
但電費上升？
這禮拜氣溫都飆到38度以上
小豪西怎麼可能不開空調？
當地警察在兩條街以外 找到他的車子
那麼小豪西在貝爾斯菲爾德
我們什麼時候動身？
他的表兄奧斯卡在哪裡？
也許他也在那裡
他看起來很眼熟 但街上一半的蠢材也是
一個沒有武器的人死了
我們要瞭解發生了什麼事
長官，我做了警察十年
有些時候街上就像戰場
那天晚上正是這樣
戰場？
這只是個比喻
我從基層升上來
我瞭解這份工作，我知道它有多困難
長官，我的意思是
我不記得我接觸過的每一個人
他看起來很眼熟
我只能這麼告訴你
好，那從頭跟我講
你去到那個派對
很小心地
我們認為那裡會有槍 我們接到幾通報警電話
可想而知你們很緊張
是的，長官，當時情況一觸即發
很擁擠、很混亂
我們一下車就有人向我們扔酒瓶
你們什麼時候看到瓦斯奎茲？
馬上看到，是他先看到我們
隨後拔腿就跑
如果瓦斯奎茲是無辜的 他為什麼要跑？
推測毫無意義
我只想知道你當時在想什麼，警官
我當時怕自己有生命危險，長官
正如我告訴調查部的 我怕自己有生命危險
給麥迪的冰印度茶拿鐵
對不起，我忘了，康納說要多泡沫
–沒問題 –謝謝
我父母明天開派對，妳應該來
你要我去見你父母？
不，不是這樣
到時會有很多其他人和…
哈妮的瑪琪雅朵
–不好意思 –對不起
妳是麥迪博斯，對吧？哈妮錢德勒
是的，妳好，錢德勒女士
我很肯定妳父親提過我
當然，這是我朋友湯姆
湯姆格利甘，定罪完善小組書記員
我們的強大對手
久仰大名
不像地檢署某個人說的
我不是魔鬼的侍女
很高興和你見面，湯姆
–彼此彼此 –他很帥
赫赫有名的哈妮錢德勒
真尷尬
–妳之前見過她嗎？ –沒有
她認識妳
她認識我父親
是的，她當然認識，她告了他
對，當然
康納的多泡沫白咖啡
好，我會去明天的派對
太好了
加西亞痛症診所
–你遲到了 –公車晚了
我們走吧
手機
你的手機呢？
走吧，快點
目標沿著文乃路南行
我以為這不是移動監視行動
博斯在貨車上
收到，沿文乃路南行
妳沒事吧？
路易斯快嚇死了，怕妳撐不過去
妳吸毒過量？妳從哪裡弄來的？
去你的，崔伊
你在看什麼？
你
想要吸毒過量
該死的蠢蛋
不要聊天
取消房屋贖回權文件？
史賓賽當時無力償付
他僱了一個騙子律師 幫他還清了債務
集合投資，真是的
找高利貸都比這個利息少
他年底前要繳一筆大額尾付貸款
多大一筆？
–50萬 –天啊
–他可以把房子賣掉 –不，他不可以
投資者不讓他賣 他們要他拖欠債務
他們就可以賣掉他的房子
人們需要讀小字部分
那個騙子律師是誰？
凱西澤爾頓
蘭斯克朗尼的太太
沒錯
她答應給他一筆錢 他同意把歐默的DNA放進去
他們讓歐默簽了認罪書
伯德斯無罪釋放，起訴政府
克朗尼從中獲利
一起精心策劃的犯罪
藥局
我準備好了，我能看到貨車
我看到博斯了
有問題嗎？
–上車 –怎麼回事？
我想我們遇到麻煩了
警察？
我怎麼知道？
我之前見過那輛車
上車
我知道怎麼擺脫他們 把你的電話給我
把電話給我
緊急求助中心 您有什麼緊急事故？
我想有個警察 在抓牢披薩店外面中槍了
在維多利路和文乃路交界 你們最好派人來救援
各分隊主意，發生槍擊 有警員在抓牢披薩店外倒下
維多利街和文乃街交界
艾德格，你收到了嗎？
我們暴露了，撤退去支援 抵達後再回報不需支援
沒有槍擊案 之後再回診所和我會面
收到
該死
該死的警察
我就知道
你怎麼知道這招有用？
一旦有警察中槍 他們會放下一切去支援
今晚賞你雙倍劑量
該死
可惡
加西亞痛症診所
你忘了轉彎
你有地方要去嗎，老頭？
我可以讓你在這裡下車
沒有，對不起，算了
–妳看到他們嗎？ –沒有，什麼也沒有
妳留在這裡，有人出現就給我打電話
–好 –我想我知道他們去哪裡了
我是博斯，請留言
我們知道他們怎麼威脅史賓賽了