他说他认识你
该死的博斯 是他指使的
那家伙不是警察
那人肯定坐过牢 宝贝 我了解这当中的区别
他长什么样？
摩托车手的样子 大块头 长发 大胡子
他怎么会知道我们在做什么呢？
你搞砸了 跟他说了话
对 我只是紧张了
嘿 对不起
不如你让你的一些朋友们坐近一些吧？
把视线挡住
我想要来一发
天啊 你真变态 丽塔
对 就是你喜欢的样子
来吧
让我补偿你 宝贝
嘿 博斯说他有你的把柄
他能发现什么呢？
我跟你律师之前无聊的通话记录
我一直很小心 我发誓
我们需要知道那个骑摩托的混蛋是谁
对 告诉我怎么做
克隆尼 跟克隆尼谈谈
他想要他的那三分之一 他就要处理好这事
-好的 -亲自去
别再打电话了
对 她在那里总共待了一个小时左右
现在正要去工作
泰瑞斯宾塞
洛杉矶警局的文职人员 没有犯罪记录
有的话他也无法在证物室工作
昨晚跟踪他到了家
住在影视城的公寓 标准的郊区房
2001年买的
有80万的贷款
价格在那一带来说有点高了
所以他在经济危机前重新贷款过两次
二婚 还在付上次婚姻的赡养费
这家伙欠了很多债 真是穷到家了
现在的妻子呢？
老师
她分担不了任何账单
那克隆尼是怎么找到斯宾塞的？
所有的巴士椅子跟广告牌上都打着他的广告
克隆尼和克隆尼 律师事务所
也许是斯宾塞找的他
我知道你就是老派的代言人 但真的吗？
不是我的 是一个叫赖利的老兵的
克隆尼和克隆尼律师事务所
嗯 我想跟兰斯克隆尼通话
请问您是谁？
泰瑞斯宾塞 告诉他是急事
等一下
不管那么多了
斯宾塞先生 我没想到你会打来
我不是你的联系人
喂？
斯宾塞先生？喂？
那谁是斯宾塞的联系人？丽塔？
不确定 继续跟着她 波纳
好 我就去
你在哪找到他的？
多年前 我是个单枪匹马的律师时 赫克托是个无偿上诉服务者
被误判为过失杀人
目击者公开认错了 我赢得了上诉
赫克托被释放了 那之后他就一直跟着我
他对我很忠心
你那些高贵的合伙人怎么看他？
他们希望他别经常坐在等待室里
太糟糕了 我去哪 他就去哪
而且他很擅长他所做的事
就像你一样
你在把我跟波纳相比
事实上 等你不当警察了 博斯
我可以用像你这样的人
你在给我提供工作吗？
我觉得你跟赫克托会组成一支很棒的团队
帮助混蛋们逃脱法律的制裁吗？
那不是我的风格 但谢谢了
我宁愿去喝浑水 就像老歌里唱的那样
每个人都值得有申诉的机会
博德斯拥有了他的
老派
说对了
博斯
太有意思了 蒂娜 但我得在9点前到峡谷去
嘿 我有这周五好莱坞露天剧场的票 欧杰斯合唱团来表演
想跟我一起登上《爱之列车》吗？
我知道你是他们的超级粉丝
我一直把你当哥哥一样敬爱 鲍勃 你知道的
什么这么让你入迷？
对斯凯勒一家人的访谈
第一次的 就在谋杀之后的
妹妹告诉警察 丹妮尔的项链不见了
跟着的问题全是关于那项链的
“她多常戴着它？有她最近戴着它的照片吗？
“她那晚戴着它吗？”
那项链有什么重要的？提醒我一下
那是唯一把博斯德跟受害者直接联系起来的实际证据
好的 所以呢？
所以我知道是博斯栽赃把它放到了博德斯的公寓里
犯罪现场奥尔梅的基因已经证明了
证明是有人干的
一堆警察进出过博德斯的公寓
你的语气听上去就跟我的搭档一样
谁进行的访谈？博斯？
瑞安罗杰斯警探
想听我说实话吗？
一直都想听实话
不管你跟博斯之间发生了什么
他当时本该支持你的 毫无疑问
谢谢
嗯 那是错的
如果那之后对你的职业产生了影响…
产生了
那真遗憾
那也怪他
但DNA证明部门对博德斯的审判是错的
你还想要什么样的偿还？
更多更多
收到一条消息
等价交换 伙计 明天1点到诊所来 选项：回复-返回
好了 杰利 好戏开始了
明天下午1点 疼痛诊所
我们需要小队支援
我们跟比勒茨说说
嘿
跟我说说这看上去像什么
-看上去是错的 -对吧？
浏览了类别二 也发现了这个
你还是有警探的直觉的
是的 我是
冰山一角
我想是的
存档为“挥舞”
但受害者说那人直接拿枪指着她
多数人会称之为“使用致命武器攻击他人”
我会
这个 一样的情况 上个月的
有人在伪造数据
我会去查查
一个没经验的警探可能就发现不了了
还好我们机警
嗯 别得寸进尺
谁说我们在候选人发展计划就虚度了？
我不是 朋友
需要我们待在周围吗？
洛杉矶警局感激你们的勤奋与奉献
我们只是一整晚都在驱赶无家可归者
那就回家休息去吧
-走吧 -谢谢头儿
好吧 各位 我们先检查一下车周围
然后把它拖到法证科学及技术科去
一尘不染
没这种事
嘿
有什么消息吗？
克罗斯利牧师跟达瑞厄斯纳特里尔有不在场证明
没有人跟我们说博乔纳斯的情况
上门询问了吗？
没人跟我们说话
一些事永远不会改变
我们搜查盖里怀斯的公寓时 发生了一些奇怪的事
我们找到一把史密斯威森的9毫米手枪
所以呢？不是很罕见的
是在一次扫毒行动中被没收了的
2013年 西局负责的
在被销毁的清单上
该死 那怎么又回到街上了呢？
好问题
-东西会不见 -对 是的
他们去年突击搜捕了黑帮“起伏60年代”
发现了一堆在那清单上的手枪
这一定是内鬼干的
没错
我要去走走
好吧
约翰逊女士？
我是杰利艾德格
我们以前经常买你母亲做的假日面包
我母亲？
那是很久以前了
你看上去没到能记得那事的年纪
我记得那个面包 很好吃
是 是很好吃
希望我还有那配方
-你是警察？ -是的
你是为枪击案到这里来的？
是的 女士
我没看到
不一定非得亲眼见到才知道
我不认识他
那个年轻人
他叫盖里怀斯
我听到了枪声
看到一个男人跑过去 他害怕极了
好像他在逃命
黑人 拉丁裔？
黑人
差不多跟你一样的年轻
嗯
要是我给你看些照片 你能认出来吗？
可能可以
缉捕队可以分一个人出来 雷内戴维拉 她可以吗？
只要他们不动就行
他们一动 我们就有麻烦了
我们有什么就接受什么
对
波纳来电…
该死
失陪一下
我是博斯
刚发了几张照片给你
特德斯科跟一个朋友
对 我认出来那朋友是在法庭上跟克隆尼一起的
称她为凯西
我会跟她到她的车旁去 记下车牌号 看她要去哪
知道了 谢谢
杰 我出去了
我会打头阵 让戴维拉在外围
如果哈里需要我们支援的话 我们有个信号
-他的信号是什么？ -抓紧
罗伯逊
我无法…
关上 所有人离开这里
-把她抬出去 -所有人都出去！
13D10 我在现场 警员需要援助
以空气传播的不明有毒物品泄露
我需要危险物品处理小组和急救车
埃奇伍德警员的直觉是对的
罗宾森警员之前跟米格尔瓦斯克斯
至少有一次 可能有两次交流
随身摄影机2视频 2016年8月16日晚
警察 把你们手里的东西放下 扔掉 转过来
-拜托 老兄 -把你们的手举起来
我们收到投诉说有笨蛋往空中开枪
是你 对吗？那个笨蛋？
-不是枪 是烟花！ -洛杉矶禁止放烟花
-你 我认识你 -我不这么觉得
对 你在五月五日节就找过我麻烦
让我看看你的身份证 老兄
什么？
嘿 后退！
嘿 快后退
为什么当中跳了一段？
可能是故意的 可能是机器故障
我们能确认一下他们在五月五日节的那次见面吗？
那是在有随身摄影机之前 我们正努力找到他的搭档
等你找到他 告诉我
在你跟他说话之前
是 长官 明白
谢谢 警监
她的车牌注册在一个控股公司名下
4248LLCK
租单上的名字是扎尔登
凯西的首字母那个K
对 我还有五分钟就到
那到时候见
请按住电梯
有什么需要帮忙的吗 先生？
对 当然
-你好吗？ -很好
她快要崩溃了
她觉得要是不成功 博德斯会怪她
那女人真是个疯子
她需要冷静下来 不会不成功的
-要是他们抓住了丽塔的把柄… -他们不会的
那是在吓唬人
她已经因为他出来的事情和一切将如何改变而焦虑了
那就让她深呼吸再想想钱
我会跟博德斯谈的 我们先别跟斯宾塞见面
直到听证会之后
抱歉 保安聊个没完
别担心
把要点告诉我 我在工作
扎尔登是克隆尼的妻子 结婚前的娘家姓
她还是个房地产律师 帮他找到了那幢楼
她来了
你有地方要去的话就去吧 我不会跟丢她的
我真高兴听到你这么说 兄弟 谢谢
博士德斯的客厅 搜查前
博德斯的卧室 搜查前
任何你能找到的把普雷斯顿博德斯 跟丹妮尔斯凯勒联系起来的东西
好了 所有人 在我拍完现场照片之前待在这里
谢谢
嘿 怎么回事？
你是什么意思？
这东西在2008年之后就没人动过了
然后突然 过去一天内有三拨人来找它
我和其他谁？
定罪监察小组的 罗伯特托雷斯和克里斯蒂娜亨利今早看过
公共行政大楼的德尔莫尔华盛顿小队长昨天看过
有新进展吗？
把它收起来吧 谢谢
斯宾塞
-我没有给克隆尼先生打电话 -你确定吗？
也许不小心按到了
但我为什么要打给他呢？我知道规矩
有人以你的名义打的
哇 谁？
我们不知道
为什么有人要冒用我的名字呢？
也许你应该在听证会之前低调点
你能请病假吗？
我想可以吧
我们有个地方 你应该在那里待几天
待到听证会后
-我… -这是地址
22年
城市档案并非神圣不可侵犯
沃什昨天去查过档案
地方检察官建议我重温一下这个案子
今早定罪监察小组去过了
谁？
克里斯蒂娜亨利
知道为什么吗？
想看看我是不是搞砸了 我可能是如何搞砸的
所以那张丢失的照片是哪张？你能看出来吗？
一张搜查前档案中的拍立得照片
博德斯的卧室
五斗橱
你怎么想 警探？
在我们有足够理由指控博德斯前
好莱坞巡警抓住他时…
我当时在
塞尔维多恩说你搞定了
把博德斯放走了
正如你说的 时机不成熟
他有个包 一个背包
被搜查过吗？
我说不好 你问过塞尔维多恩警员吗？
因为如果有 找到的任何东西都是不被承认的
博德斯杀害了丹妮尔斯凯勒
他坐牢了 因为你在他的卧室里发现了那条项链
对
伯德纳鸡尾酒酒吧
所以他只穿着件衬衫 没有穿裤子
我问他：“有点漏风 不是吗？”
听着 我…这是什么？
吧台那边的绅士送的
杰米 你是个彬彬有礼的绅士
同意
你多久要回去？
我不用 你什么时候下班？
为什么这么问？
我想也许你想一起去跳萨尔萨舞
-去哪？ -佛罗里达酒吧
我可以教你怎么跳
我肯定你可以
我知道怎么跳萨尔萨舞
我就知道你可以
我以为你已婚
我？没有
我那样告诉陌生女人 这样就不会被搭讪了
所以他说“新鲜空气有利于运动性”
运动性 我得去查查那个词
是来自由拉丁语的“运动”一词
就是“不是肉的问题 是运动”这句话里的
我要退休了
什么？
警督说得对 是时候了
我要带着我的90去住沙滩上躺躺
或是打高尔夫球场
你不打高尔夫的
我可以学
你退休了还得付赡养费 你知道吗？
可能一直到死都要付
能把你的办公椅给我吗？
谢谢
你闻上去太像个卧底了
那就对了 抱歉
你之前做过这种事吗？
没什么大不了的 麦迪 就抓住我要抓的坏人 然后就不干了
只是别做任何蠢事
我只有你了
我非常清楚这点
妈妈的生日就要到了
我知道
我们应该做点什么
当然 有什么想法吗？
我本来想我们可以去卡塔丽娜
好极了 对
我们今晚商量一下吧
她从来都不相信那些飞鱼是真的
有人想降低暴力犯罪率
所以他们就去抓人了
那是骗人的
小心点 警督 没人喜欢暗探
抱歉 告密者
我两种人都不想当
不想看上去像是我在造假
那要怪到库珀警监头上了吧？
我也作为代理警监参与了一部分
我想要所有东西的复印件
你真的觉得会变成那样吗？
什么？
告密
老天爷 我希望不会
克隆尼安排了人去证物室 把有奥尔梅DNA的手帕放了进去？
一个叫泰瑞斯宾塞的文职人员
你能证明吗？
我正在找
别担心 我就从这里下去 一瘸一拐地过去
嘿 杰米 我跟杰利艾德格在一起
我们在我们两个杀手所使用的仓库 找到了那辆日产Sentra车
但我们昨天得停止搜查几个小时
出什么问题了？
芬太尼残留
我们的一个警探吸入了一些
被毒气熏倒了
天啊 他们在买卖芬太尼吗？
用那来做些事情
那便宜、见效快、能致命 比海洛因强一百倍
你的警探会没事吗？
她会的
用了两次纳洛酮救回了她
该死
他们在Sentra上找到了一个指纹
布兰登克里克 偷车贼
在假释期间 帝国谷
小心安全 兄弟
你也是
芬太尼 也许我们应该停一下 让缉毒局介入
坚持原计划
谢谢 杰基 那好极了 有进展通知我
你的直觉是对的
表妹罗西不在家 在喀斯喀特山脉露营
家里都被锁起来了
但是水电费用很高？
一整周都非常热
小何塞怎么会不开空调呢？
贝克斯菲尔德警察局在两条街外发现了他的车
所以小何塞在贝克斯菲尔德
我们什么时候出发？
他的表哥奥斯卡呢？
也许他也在那里
他看上去很眼熟 但街上一半小混混都看着眼熟
一个手无寸铁的人失去了生命
我们需要明白发生了什么
长官 我工作十年了
有些晚上 那地方就像战场一样
那晚就是其中之一
战场？
比喻说法
我是从基层干起的
我明白这份工作是什么样 有多难
长官 我所说的就是
我并不清楚地记得我打过交道的每一个人
他看上去眼熟
我只能那么说
好吧 那就向我详细叙述一下经过
你到达了派对现场
很小心
我们估计那里有人有枪 接到了很多报警电话
你很紧张 这可以理解
是的 长官 场面很动荡
拥挤 混乱
我们一下车 就有瓶子朝我们扔过来
你是什么时候看到瓦斯克斯的？
立刻 他先看到我们的
他开始跑
要是瓦斯克斯是无辜的 那他为什么要跑呢？
推测是毫无意义的
我只想知道你的心理状态 警员
我担心我有生命危险 长官
就像我跟警队调查科说的那样 我担心我的生命有危险
给麦迪的冰茶拿铁咖啡
对不起 我忘记了 康纳要多加奶泡
-没问题 -谢谢
我家人明天晚上要开派对 你应该来
你想让我见你的父母？
不 不是那样的
也会有很多其他人和…
哈妮的黑糖玛奇朵
-借过 -抱歉
你是麦迪博斯 对吗？我是哈妮钱德勒
对 嗨 钱德勒女士
我确定你父亲提到过我
当然 这是我的朋友汤姆
汤姆加里根 定罪监察小组的
我们重量级的对手
久闻您的大名
跟地方检察官办公室里的一些说法相反
我可不是为魔鬼工作的
见到你很高兴 汤姆
-我也是 -他很可爱
哇 富婆钱德勒
真是尴尬
-你之前见过她吗？ -没有
她可认识你
她认识我爸爸
对 她当然认识 她起诉过他
对 废话
康纳的高杯白巧克力 多加了奶泡
好的 明天的派对 我会去的
好的
加西亚疼痛诊所
-你迟到了 -公车晚了
走吧
手机
你的手机呢？
走吧 走
目标在范奈斯大道上往南开
我以为不是在进行移动监控
博斯在那辆货车里
收到 沿范奈斯大道往南
你没事吧？
路易斯吓死了 怕你这次来不了
你用药过量了？你从哪里弄到的？
滚开 特雷
你在看什么？
你
想要用药过度
该死的混蛋
别说话
了结抵押文件？
斯宾塞的贷款余额超过贷款的当前市场价值
他雇了一个狡诈的律师 帮他摆脱了债务
联合投资组织 哎
还是找个高利贷好点 高额利息少一点
他到年底得进行期末整付
金额有多大？
-50万 -呀
-他可以把房子卖了 -不 他不能
投资人不会让他这样做的 他们想让他违约
这样他们就能卖房子了
人们得读读小字部分
这个机智的律师是谁？
凯西扎尔登
兰斯克隆尼的太太
你说对了
她答应给他钱 他同意把奥尔梅的DNA混入证据中
他们让奥尔梅签了认罪书
博德斯自由之后就起诉市政府
克隆尼拿到他的提成
真是计划巧妙的犯罪
药店
我就位了 我看到货车了
我能看到博斯
有问题？
-上车去 -怎么回事？
我想我们遇到什么了
警察？
我知道就好了
我之前见过这车
上车去
我知道怎么摆脱他们 把你的手机给我
把你的手机给我
911呼叫中心 有什么紧急事件吗？
对 我想有警察 刚刚在维克托利大道跟范奈斯大道路口附近的
“抓紧批萨”店外中枪了 你们最好派人过来帮忙
各部门注意 有人开枪 警员在“抓紧批萨”店外倒下
维克托利大道跟范奈斯大道路口
艾德格 你收到了吗？
我们暴露了 撤离并回应 等你到时发送“无需进一步协助”
没有开枪的迹象 我们回到诊所碰头
收到
真厉害
该死的警察
我就知道
你怎么知道那样管用？
警察中枪 他们会丢下一切前往
今晚给这位老家伙双倍剂量
该死
他妈的
加西亚疼痛诊所
你错过路口了
你有什么地方要去吗 老家伙？
我可以在这里放你下去
不 对不起 没关系
-你看到谁了吗？ -不 没有
等在这里 如果有人出现就打给我
-好的 -我想我知道他们去哪了
我是博斯 请留言
我们知道他们怎么联系上斯宾塞了