BOSCH - GRUPĂ DE SÂNGE: O POZITIV
Ai spus să aduc duhoarea.
Și ai adus-o, din plin.
Poart-o peste pantaloni, ca durerea să pară mai evidentă.
- Cine le-a făcut? - De la Infracțiuni majore.
Excelent, dle Dominic Reilly!
Am pregătit niște lucruri esențiale.
Laxative?
Opioidele provoacă constipație.
Ulei de mentă. Doar o picătură.
Irită corneea, pentru ochi roșii ca a unui dependent.
Visine, dacă exagerezi.
Dacă-mi fac test de urină, va ieși negativ.
Urina liofilizată a unui dependent.
Pune o cantitate mică în eșantion.
Va păcăli un test rapid, dar ai încurcat-o dacă-l trimit la laborator.
Dar costă timp și bani.
Un baston? Serios?
E mai convingător.
Nu-l trece prin detectorul de metale!
Rotește și scoate încet partea superioară.
Nu vei avea armă, poate-ți va folosi.
Atitudinea e importantă. Poți fi docil?
Sunt renumit pentru asta. E al doilea meu nume.
Curajul te deconspiră.
Nu voi sta mult sub acoperire. Găsesc criminalii, apoi pa.
La înmormântarea ta.
Poți lua o armă veche și s-o scoți din uz?
Adică să-i pilesc percutorul?
Un veteran ca tine ar trebui să aibă o armă.
O armă scoasă din uz nu mă ajută.
Dar nici nu te pot omorî cu ea.
Bine. Arăți ca naiba!
Da, mulțumesc.
Genunchiera e o idee bună.
Chiar am nevoie. Mă omoară genunchiul!
Sigur, cum zici tu, șefule!
Să-i dăm bice!
- Cine ? - Degner.
Salut!
Mersi.
Vreau o programare pentru amicul meu.
E veteran, ca mine, e în regulă.
Pot să rămân să te aștept, dacă vrei.
Sunt bine. O să iau autobuzul.
- Ești sigur? - Da.
- Bine. - Mersi, frate.
Poftim!
Bine, dle Reilly. Să mergem!
Acolo.
El e doctorul?
Rucsacul.
Aș vrea să-l păstrez.
Repet: rucsacul.
Aici faci ce ți zice. Dezbracă-te!
N-am venit pentru control. La naiba! Am plecat.
Greșeala mea. Am crezut că vrei oxicodonă de 80 mg.
Da.
Încă o aberație, tataie, și-ți dau foc la haine, cu ele pe tine.
Scuze, dnă locotenent!
Bună, Juan!
- Dle căpitan? - Dnă locotenent. Intră.
Cum merge transferul?
E în curs de desfășurare.
Minunat!
Johnson și Moore?
Da.
Le dau șase luni.
Voiam să vorbesc cu amândoi,
ca să vă avertizez.
Biroul va verifica statisticile privind criminalitatea.
De ce? E vreo problemă?
Verificare de rutină. Nu voiam să fiți luați pe nepregătite.
Mersi de pont.
Orice s-ar întâmpla, aveți sprijinul meu.
Apreciem, domnule.
De ce am avea nevoie de sprijin?
Din cauza deciziilor dificile...
Hotărârile luate.
Ar fi luate de ambele părți.
În final, care e limita dintre delictele simple și agravante?
Ei nu știu asta. N-au mai trăit în lumea reală de mulți ani.
- De zeci de ani. - Da, domnule.
Le e ușor să judece după ce s-au comis faptele.
Vreau ca locotenenții mei să fie pe aceeași lungime de undă. Așa e, nu?
Da.
Harry, unde ești?
Îmbracă-te.
E cam ușor.
Da.
Intră!
Ia loc!
Credeam că ești curat.
Se pare că starea ta s-a înrăutățit de la vizita la Veterani.
- Genunchiul, nu-i așa? - Genunchiul, umărul, spatele.
Ai luat oxicodonă de fiecare dată?
M-a readus la datorie.
Și când te-ai întors?
M-am oprit.
Ce s-a întâmplat?
Am avut o problemă.
Fosta mea a murit înainte să apuc să îndrept lucrurile cu ea.
Să vă împăcați.
Și iată-mă aici.
Da, al naibii de trist.
Poftim?
Povestea e un rahat.
Toată povestea.
- Ba nu. - Ba da.
Același rahat pe care-l debitează toți dependenții.
Durere, suferință, neșansă.
- Ghinion. - E adevărul.
Ești un drogat.
Cu nimic diferit de boschetarul de la colț.
Dacă ai fi vrut cu adevărat să renunți, ți-am zis ce să faci,
dar ai venit aici.
- Știi ce înseamnă quid pro quo? - Da.
La naiba, doctore! Nu-mi ajung nici două zile!
Le iei sau nu?
Acum ce urmează?
Acum ne ești dator.
O să te contactăm.
Pot să-mi iau arma înapoi?
Chiar ți-e utilă?
Dorm mai liniștit.
Vise plăcute!
La naiba!
Ești bine?
Un cretin chel m-a lovit, pe nepregătite, în stomac.
O gorilă de-ale doctorului Hansen.
Hansen de la Veterani?
- El e șeful. - Incredibil!
Ce rol are Garcia?
De fațadă. Completează rețete în alb.
Un teanc întreg.
Ai intrat?
Cred că da. Așteptăm să vedem.
Trebuie să-ți faci un control.
M-au lovit alții mai mari și mai duri.
Houdini a murit după un pumn în stomac.
Da? E mai periculos cu tine la volan.
Dacă asta te face fericit...
Ce e cu albastru?
Districtele în care ești în frunte în sondajul preliminar.
Dar nu candidez.
O cursă ipotetică contra unui adversar ipotetic.
De ce albastru? Nu sunt democrat.
Nu ești republican, nu?
Independent.
Albastru e pentru poliție.
Știi că șefii de poliție n-au prea avut succes drept candidați la primărie.
Dar Tom Bradley?
Bradley n-a fost niciodată comandant.
A fost polițist.
Noroc că fata mea are o bursă.
Îți fac reducere pentru prieteni.
De parcă n-ai câștigat bine cu Black Guardian.
Cât a plătit primăria?
Zece, douăzeci?
Ți-aș zice, dar am semnat un acord de confidențialitate.
Dacă te încălzește cu ceva, procentul meu a fost plafonat,
și n-o să mă pensionez prea curând.
- Ești bine? - Da.
Am dormit prost.
- Da? - A sosit Hector.
Bine, lasă-l să intre.
Hector!
Titlurile zilei?
Te ascultăm.
Rita Tedesco a fost grefieră la procesul lui Borders.
Așa s-au cunoscut? Ce romantic!
Probabil l-a crezut când i-a repetat c-a fost o înscenare a poliției.
E tot la judecătoarea Sobel?
Am văzut-o ieri. Am abordat-o după muncă.
A negat, apoi i-a scăpat.
Nu există bani,
nu încă.
Cei de la tribunal știu că sunt căsătoriți?
Nu, a ascuns asta.
Nu vrei să-i zici judecătoarei la care lucrezi
că te-ai măritat cu unul închis pe viață.
Fiind soția lui, are dreptul la vizite și telefoane nelimitate.
Ea trebuie să fie intermediarul între Borders și Cronyn, și invers.
Da, mă ocup de asta.
DR# 9903-45654 EFRACȚIE ȘI JAF
BDUL ROXTON, LIEMERT PARK 5 AUGUST 1999
POLIȚIA LA - DIVIZIA PENITENCIARELOR WISE, GARY
POLIȚIA LA - DIVIZIA PENITENCIARELOR JONAS, BO
Pot să vin și eu?
Sigur.
Ai mai vorbit cu Reggie?
Ieri, pe Skype.
- E într-o dispoziție bună. - Bine.
Cazul de viol la care am luat notițe?
Am văzut-o azi,
în Parcul Grand.
Am vrut să-i spun ceva, să vorbesc cu ea.
Dar ea nu a vrut.
A fost categorică.
Înțelegi de ce.
Sigur, dar...
Simt că înțeleg, cumva, prin ce trece.
Poate că da, poate că nu.
Presupunerile sunt riscante.
Știu.
La pregătire, i s-a zis că poate plânge în instanță,
știi?
A zis că nu.
Că n-ar face asta.
În niciun caz.
Că nu mai are lacrimi.
Ți se pare greu de crezut?
Ar putea să conteze.
Pentru juriu.
Nu știi ce-i poate impresiona pe jurați
sau ce îi poate lăsa reci.
Nu există garanții.
Nu.
Pare atât de imprevizibil, chiar dacă ajungi în instanță.
Îți amintești citatul lui Martin Luther King?
Care?
Cel folosit în eseul la istorie, din anul terminal.
„Arcul moral al universului e lung, dar se apleacă spre dreptate.”
- Tu crezi asta? - Da.
Câteodată.
Raportul balistic confirmă
că una dintre armele de la farmacie mi-a ucis victima cu mașină furată.
Un martor i-a văzut pe cei doi abandonând Buickul victimei.
Șoferul dubei nu e.
Ei sunt criminalii. Bravo, frate!
Cum stăm cu juniorul?
A luat o mașină, s-a dus la verișoară, în Bakersfield.
Am contactat poliția de acolo,
am cerut să observe casa.
Ne vor anunța.
Anunțăm și la Narcotice?
Să aresteze traficanții după ce terminăm.
Recepționat. Mulțumesc tuturor.
- Care-i treaba? - Iau prânzul cu Bran.
- Runda a doua. - El m-a invitat.
Ce ar putea merge prost?
Nu trageți!
- Mâinile sus! - Nu vrem să tragem!
- Nu trageți! - Mâinile sus!
- Stai liniștit. - Să vă arăt...
Are o armă! Jos!
La naiba!
E o împușcătură bună, justificată.
Mi se pare că e o țeavă.
Poate cu încetinitorul.
Să vă arăt...
Are o armă! Jos!
De ce vrea s-o scoată? Ce făcea cu țeava în pantaloni?
E pentru focurile de artificii.
Dacă văd că face asta, îl împușc.
Și mie mi se pare că e o armă. Aș fi tras.
Edge trage de două ori. Sloan nici nu scoate arma.
Robson a folosit toate gloanțele.
Asta-i problema.
Cei care urăsc polițiștii vor vedea ce se așteaptă să vadă.
- Câteodată au dreptate. - Nu chiar atât de des.
După informațiile ei, victoria e a mea.
Tu ce crezi?
Că sunt comandant de un an și jumătate
și că mai am atâtea de făcut.
Le vei face, fără îndoială.
Dar nu ai putea face mai multe ca primar?
Chiar se întâmplă asta în lumea reală?
Poate că nu.
Cred că e o iluzie frecventă.
Când șansa îmi bate la ușă, mă uit pe fereastră,
înainte să decid dacă deschid ușa
sau să pretind că nu sunt acasă.
Eu m-am uitat.
Nu sunt acasă.
O să mai vorbim despre asta.
Pa!
Jerry.
Ai o secundă?
Am tot timpul.
Ai vreo veste?
Nimic, deocamdată.
Omuciderile caută un turnător.
Da. Are logică.
Da, la trecutul lui Gary...
Zi-mi despre Liemert Park.
Despre spargere.
Au intrat ceilalți trei. Gary a rămas în mașină.
Să țină de șase.
- El i-a turnat. - Eu l-am obligat.
Era încă minor, un puști.
Procurorul lăsat-o moale.
Acum toți sunt în libertate.
Poate unul l-a văzut pe Gary vorbind cu noi.
Sau a auzit despre asta.
M-am gândit și eu.
Nu ți-am zis ceva în seara când am fost aici.
Ce anume?
Când Gary a vorbit cu Marcos și Arias, de dimineață,
plănuiau să se revadă mai târziu.
L-au așteptat, dar el n-a venit.
Știm motivul.
Gary le-a zis că-l va aduce pe Bo Jonas.
Jonas l-a ucis?
Nu știu.
Gary se temea de ei după ce au ieșit?
Ar explica arma.
A zis că nu, că a trecut peste. Se gândea că și ei.
Credea, nu înseamnă că era adevărat.
Nu.
Voi vorbi cu ei.
Natrell locuiește în Florence, cu mama sa.
Crosley a devenit pastor la închisoare.
Păstorește o bisericuță
în Hyde Park.
Biserica Noul Testament?
Exact.
Și Jonas?
Nu știu.
Ai fost cu ochii pe ei.
Fiul meu i-a turnat.
Să ierți și să uiți? Ușor de zis.
Când ai un fiu,
îți imaginezi ce va face când va crește.
Faci ce poți.
Nu poți decât să-i fii alături și să te rogi.
Ce fac băieții tăi?
Sunt bine.
Ține-i aproape!
Cu verde, violări de domiciliu și omor.
Cu galben, voyeurism. Cu roșu, violuri.
- E vorba de Borders și Olmer? - Doar Olmer.
Era ocupat pe atunci, iar escaladarea la crimă se potrivește profilului.
Nu l-au anchetat niciodată. Ochelari de cal.
Spre deosebire de tine.
Violetul ce indică?
Uciderea lui Skyler.
Borders.
Sau Olmer.
Bosch vorbește mereu de intuiția sa. Și eu o am pe a mea.
Cândva, trebuie să-mi spui despre tine și Bosch.
Ce-a fost între voi.
Olmer și-a petrecut ultimele trei luni din viață în spitalul închisorii.
Cronyn îl vizita des.
Dacă el și Borders au inventat mărturisirea,
există o urmă a întâlnirilor și apelurilor.
A existat un intermediar, soția lui Borders.
Și ADN-ul lui Olmer?
A fost plantat mai târziu.
Să zicem că ai dreptate.
Camera probelor sau laborator?
În camera probelor. În laborator sunt prea multe variabile.
Îți voi da înregistrările cu transferul probelor.
Bine. Mersi, comandante!
Ține-mă la curent.
Darius Natrell?
Eu sunt.
Îmi oferi câteva minute?
Le-ai epuizat deja.
Locuiești cu mama ta, nu?
Da. Pui întrebări la care știi deja răspunsul.
Mă faci să pierd timpul.
Ai auzit de Gary Wise?
Sunt suspectul principal?
Întreabă-i pe ceilalți doi. Pe mine, lasă-mă în pace.
Când l-ai văzut ultima dată?
Nu-mi amintesc, de mult.
Vrei să vorbim, dă-mi un avocat.
Dacă vrei să stai pe peluza mamei, vino cu un mandat!
Către toți gardienii, raportați către procesare încarcerări, la INO.
La naiba cu asta!
Serios?
Știi că nu-s obligat să vorbim.
Într-adevăr.
Arăți ca naiba.
Încerci să mă faci să sufăr?
Timpul n-a fost bun cu tine.
A trecut cât tu ai stat la mititica. Ăsta e un plus.
- N-ar fi trebuit s-o faci. - Moară stricată!
Eliberarea mea e doar primul pas.
Fiindcă te vom distruge.
„Noi”? Tu și avocatul tău?
O să-ți iau slujba,
casa,
toată cariera ta nenorocită.
O să cureți parbrize la semafoare,
iar eu voi deveni bogat.
După ce o să ies de aici,
vei vedea cum se vor deschide ușile celulelor
în fiecare închisoare din stat,
iar cei pe care i-ai băgat acolo vor fi liberi.
Parcă nu voiai să vorbești.
Colierul ăla n-a fost niciodată la mine. Tu l-ai pus acolo.
Unde era?
Frumoasă încercare!
Vreau să te întreb ceva.
Cum l-ai cunoscut pe Cronyn?
Ai pus un anunț?
„Deținut, caut avocat rău-famat pentru o escrocherie disperată?”
Am terminat?
Nu.
Sigur a fost el.
A fost planul lui.
Tu ai fi pomenit de cuțit, nu?
Cuțit?
Cel cu care ai mutilat-o.
Nu știu despre ce vorbești.
Mărturisirea ar fi fost mai credibilă, dar Cronyn a distrus tot.
Toată mărturisirea lui Olmer e din informații publice.
ADN, nenorocitule!
Cronyn a dat-o în bară și cu asta.
O să vă distrugem planul la audiere.
Întoarcerea la Quentin va fi un drum lung.
Prostii.
Greu planifici dintr-o celulă o așa escrocherie.
Trebuie să te bazezi pe alții.
Pe avocat, pe soția ta.
Ce are de-a face soția mea cu asta?
Avem o înregistrare.
Tu și Cronyn veți primi ce meritați.
Dar Rita se va scufunda odată cu tine. Este păcat.
Tu ai plantat pandantivul ăla, Bosch!
Știi asta!
Când te vei duce să-l mai vizitezi în Lancaster,
anunță-mă și te duc eu cu motocicleta.
Dacă nu te deranjează să stai în spate.
Pleacă! Nu vorbesc cu tine.
Spune-i lui Pres că am nevoie de bani. Acum.
Uită-te la mine!
În ochi. Uită-te în ochii mei!
Ți se pare că vorbesc serios?
Da.
Bine.
Pres e un norocos.
Pleacă!
Să-i spui.
Ținem legătura, Rita.
Reacțiile sunt diferite.
Ce zic susținătorii?
Se așteaptă să depun plângere, să fac o declarație.
Dar, dacă nu câștigi, ar fi greșită.
Sunt sigură că, explicând legea
și cum difuzarea înregistrării va influența potențialul juriu,
vor înțelege.
Poți refuza plângerea.
Spune-mi cum.
Dacă cei din Comisie spun că Robson n-a urmat politica,
lasă primăria să se ocupe de procesul civil.
Și tu ce vei face?
Departamentul se va ocupa de polițiști.
O pedeapsă gravă.
Adecvată. Îți promit.
- Bine. - În regulă.
Zi-mi de ai nevoie de ceva.
BISERICA NOULUI TESTAMENT
Zi-mi că ești în căutarea mântuirii,
că e doar o coincidență c-ai venit după ce-a plecat Darius.
Ce mai faci, reverendule?
Sunt în pace cu Domnul. Tu?
Nu știu. N-am mai vorbit cu El de ceva vreme.
Nu l-am ucis noi pe sărmanul Gary, odihnească-se în pace.
Facem tot ce putem să ne continuăm viața.
Ai reușit?
Da.
Fără resentimente?
Nu chiar.
Ani din viața mea...
Dar nu Gary Wise mi i-a luat, ci eu singur.
Te-ai căit.
Domnul m-a ocrotit în acea noapte.
Da? Cum?
Nimeni n-a fost rănit, slavă Domnului.
Gary Wise a fost instrumentul Domnului.
Închisoarea ne-a deschis ochii. Știam că ce facem e greșit.
Spune-mi un lucru.
De ce ne-am risca dulcea libertate, atât de greu câștigată,
pentru o răzbunare amară?
Ești un pastor bun.
Gary era un copil.
L-ați speriat și ne-a trădat.
- Poate l-a mustrat conștiința. - Poate.
Tu l-ai găsit pe Dumnezeu.
Darius Natrell te-a găsit pe tine. Pe Bo Jonas nu-l găsește nimeni.
L-a găsit Gary.
Iar tu i-ai adus împreună.
Dacă dai de Jonas.
De ce l-aș pune în legătură cu tine?
Spune-i că vreau doar să vorbim.
Pare paranoic.
Borders dorește controlul.
Îl macină că acum nu-l deține.
O să cedeze.
Trebuie să aflăm cum au pus ADN-ul lui Olmer pe acea batistă.
Lucrez la asta.
Înregistrarea de la probe.
N-o să întreb cum ai obținut-o.
- Un polițist corupt? - Un civil corupt.
Hai să o vedem!
De obicei, curierii iau mai multe cutii pentru testare.
Și care e a noastră?
O să vezi.
Tehnicianul desigilează cutia în laborator, testează proba,
o resigilează cu propria bandă adezivă, o semnează și o trimite înapoi.
Totul pare în regulă.
Ca la carte. Am văzut înregistrarea de șase ori.
De ce mă mai uit și eu?
O să-ți arăt.
De mulți ani e foarte puțin spațiu pentru probe.
Au început să adune probe de la aceleași cazuri.
Două cutii vechi într-una nouă.
Dacă cineva ar vrea să schimbe o probă,
ar fi locul și timpul potrivit.
Arată ca o cutie veche de 22 de ani?
PLANTAT
E ziua lui Stolper.
Păstrează-mi o felie.
Bob? Christina Henry. Cum merge la Newton?
Ce mai e nou?
Cu cât se schimbă lucrurile... Nu?
Poți să-mi acorzi mâine-dimineață câteva minute?
Am nevoie de un polițist amabil, ca să intru la Arhive.
Cred că începe să înțeleagă
că situația e mai incertă decât... Stai puțin.
Intră!
Dle comandant.
ARHIVA ORAȘULUI LOS ANGELES SECRETARIATUL PRIMĂRIEI
Wash, returneaz-o la Arhive mâine-dimineață.
Da, domnule.
Scuze.
Cred că va anunța săptămâna viitoare.
Dnă locotenent, vreau să te întreb.
Sunt un detectiv bun?
Cred că ești un detectiv grozav.
Atunci, arată-mi puțin respect.
Poftim?
Scutește-mă de discursul de pensionare și de incursiunea în memorie.
Înțeleg situația.
Nu-mi place, dar înțeleg.
Hai să ne savurăm prânzul!
Cum e sandvișul cu vită?
Mai bun decât la Philippe's.
Dar îmi lipsește oul marinat.
Vrei să guști?
Nu, mulțumesc.
Nu vei reuși să-l convingi pe Stan.
De ce nu?
Nu are nimic altceva.
Vega.
Jackie, ai ceva pentru mine?
Bine. Ai putea s-o supraveghezi o zi sau două?
Da. Încă o zi sau două. Apreciez. Mersi!
Bakersfield.
Niciun semn de viață.
Se are că familia e plecată din oraș.
Casa e în beznă, nici urmă de Jose Junior, nici de mașina lui.
- Ar trebui să mergem acolo. - Știu că abia aștepți.
Mai întâi, să vorbim cu vărul Oscar.
Ne vor anunța dacă se schimbă ceva.
Au verificat utilitățile?
Nu mi-au spus.
E o căldură infernală în Bakersfield acum.
De s-ar ascunde în casă, ar porni aerul condiționat.
De ce a durat atât?
- Ce avem? - Portretele-robot au fost de ajutor.
Sudorul de peste drum.
I-a văzut de multe ori pe aici.
- Recent? - Nu în ultimul timp.
Acum două zile era o mașină parcată.
Nissan Sentra. Gri sau argintiu.
Aleluia!
Harjo, Enochty, instrumentele! Să deschidem aici.
Nu ne trebuie mandat?
E o urgență, fiule.
- Jose Esquivel Junior încă lipsește, nu? - Da.
Ar putea fi aici, în viață, în portbagajul mașinii.
- Am dreptate? - Da.
Deci, deschidem,
confirmăm, ieșim, apoi cerem mandatul.
Am înțeles. Billy Harjo?
Liber în spate.
Ca să vezi, mașina cu care a fugit.
Fără plăcuțe.
Deschide-o!
În caz că Junior e înăuntru.
Ar fi fost un cadou de Crăciun timpuriu.
Bine, am plecat!
Supravegheați-o, poate vine cineva.
Ne vom întoarce cu mandatul.
Western Sandblast.
Orice făceau aici, sigur nu era sablare.
Găsiți proprietarul.
Poate găsiți informații despre chiriașii cu sablarea.
Vreți ore suplimentare?
Ne plătiți cina?
De ceva la pachet.
De la Jinya Ramen?
Mergeți, aștept aici. Să-mi aduceți restul.
Nicio șansă.
Închideți!
Dle detectiv.
Eu v-am sunat. Cutia Skyler.
Am scos-o deja. Am nevoie de semnătură și de degetul mare.
Îmi place muzica.
Fă-mi o favoare. Pune cutia pe tejghea, ca să o văd mai bine.
Sigiliul e de la testarea probelor?
Exact.
E o singură cutie.
Cazurile vechi ocupă mult spațiu.
„Spencer.”
El le-a combinat?
Terry Spencer.
Era aici acum un minut. S-a dus în spate.
Vreți să-l întrebați ceva?
Nu. Mi s-a zis că laboratorul a mătrășit sigiliul.
Mi se pare în regulă.
- Și mie. Vreți s-o deschidem? - Nu.
- Mersi. Continuă cu jazzul. - Bine.
Din acest punct, băieți.
E mai bine decât nimic.
Nu e ăla coșul.
- Încearcă, prinde. - Bine.
Ce lovitură proastă! Da.
Haide, frate!
DEPARTAMENTUL DE POLIȚIE LA „DOSARUL CRIMEI”
MANDAT DE PERCHEZIȚIE ȘI DECLARAȚIE PE PROPRIA RĂSPUNDERE
SUFRAGERIA LUI BORDERS ÎNAINTE DE PERCHEZIȚIE
SUFRAGERIA LUI BORDERS DUPĂ PERCHEZIȚIE
BUCĂTĂRIA LUI BORDERS DUPĂ PERCHEZIȚIE
DORMITORUL LUI BORDERS ÎNAINTE DE PERCHEZIȚIE
Subtitrarea: Pavlov Camelia
Redactor Cristian Draghici