臭うか？
ええ かなりね
これはズボンの上から着けて
誰が作った？
重大犯罪課
上出来ね “ドミニク･ライリー”
必需品を渡す
便秘薬？
オピオイドは 詰まるの
ペパーミント･オイルは 目元に塗って
依存症っぽい 充血した目になる
一応 目薬も
尿検査されたらバレる
固めた依存症患者の尿
自分の尿に入れて
簡易検査はごまかせる 詳しくは調べないはず
杖？ 本気か？
ヒザが悪いんでしょ
Ｘ線検査は通せない 持ち手を引っ張ってみて
武器も必要だものね
態度は大事よ 従順になれる？
任せろ 大得意だ
反抗は危険
長くは潜入しない 殺人犯を見つけて終わり
用心して
使えない銃はある？
どうしろと？
退役軍人なら持ってなきゃ
役に立たないだろ
撃たれることもない
ボッシュ
乗れよ ひどいザマだな
悪いな
サポーターかよ
本当にヒザが痛いんだ
勝手に言ってろ
行くぞ
誰だ？
デグナー
よお
どうも
こいつも診てやってくれ 俺と同じで軍にいた
よければ 終わるまで待ってるぞ
いや
バスで帰る
本当に？
ああ
ありがとな
頼む
ライリーさん こっちへ
そこだ
あれが医者？
荷物を
自分で持ってく
いいから荷物を下ろせ
命令に逆らうな
脱げ
こんな目に遭うなら帰る
オキシコドンが 欲しいんだろ？
ああ
また文句を言ったら 服を燃やすぞ
お前もな
すまん
何あれ
警部
警部補 入れ
配置転換の件は？
進めてます
よろしい
ジョンソンとムーア？
ええ
半年もつかな
君らを呼んだのは ―
勧告するためだ
犯罪統計絡みで監査が入る
問題でも？
型通りのものだが 突然だと驚くだろ
なるほど
何があろうと君らは守る
感謝します
守ってもらう必要が？
難しい事案もある
判断がな
どっちにも転ぶ
単純暴行と加重暴行など どこで線を引く？
監査するヤツらは 現場を知らん
まったくだ
ええ
あとから批判するのは簡単
警部補諸君には そこを理解してほしい
ええ
はい
ハリー どこだ？
服を着ろ
軽いな
何だ？
どうぞ
座って
まともな医者かと
退役軍人病院で診た時より 悪そうだな
ヒザだろ？
ヒザに肩 腰もだ
オキシコドンを？
飲めば動ける
帰国後に？
始めた
何があった？
悪化したんだ
別れた妻も死んで… 何もできないうちにな
償いとか？
まあね
なるほど
“お涙ちょうだい”か
何？
デタラメだ
全部な
違う
分かるんだよ
依存症患者は皆 そうだ
自分は不幸だと ―
言い訳を
事実だ
常習だろ
街でラリってるヤツらと 変わらない
クスリを断てるよう 助言したのにこれだ
取引といこう
ああ
そんなんじゃ ２日も もたない
欲しいんだろ？
それで？
貸しができた
また連絡する
銃を返せ
必要か？
あれば眠れる
いい夢を
クソッ
どうした？
腹を殴られた ハンセン医師の手下にな
退役軍人病院の？
ヤツがボスだ
ウソだろ
ガルシアは？
看板役
ひたすら処方 箋せん を書いてる
首尾は？
まあまあだ 様子を見る
腹の痛みは？
どうってことない
それで死ぬ危険も
お前の運転のほうが危険だ
言ってろ
この青色は？
予備選で リードしてる地域です
出馬してない
あくまで仮想の選挙戦
青は民主党の色だ
まさか共和党支持？
無党派だ
青は警察の色
市警本部長が 市長選に出ても成功しない
Ｔ･ブラッドリーは？
本部長じゃなかった
でも警官
こんなに払うのか
これでも友人割引よ
ブラックガーディアンと 同じ？
あの時 市はいくら払った？
守秘義務があるから言えない
ただ私の取り分は上限がある まだ引退もできないしね
大丈夫？
寝違えた
ヘクターが
通して
ヘクター
今日の目玉
聞かせて
リタ･テデスコは ボーダーズの裁判の速記官
それが出会い？ ロマンチックね
ヤツの無罪の主張を 信じたんだな
ソベル判事の法廷？
昨日リタにカマをかけたら こう言った “カネは―”
“ まだない”と
結婚は周知の事実？
秘密にしてる
夫を終身刑にした判事には 言わないよな
妻なら面会も電話も自由だ
ボーダーズとクローニンの 仲介もできる
調べてみる
“レイマート･パーク 家宅侵入 強盗事件”
“ギャリー･ワイズ”
“ボー･ジョナス”
いいか？
もちろん
レジーとは？
この前 話した
元気そうよ
よかった
レイプ裁判の手伝いを
今日 公園で 被害者を見かけた
声をかけようと 思ったんだけど
彼女は拒んだ
無言のままね
仕方ない
そうだけど
私なら苦しみを 理解できるかと
どうかな
立ち入りすぎかも
分かってる
“証言の際は泣いてもいい” と言われて―
彼女は“泣かない”って 言ったの
絶対にね
“十分 泣いた”と
信じられない？
涙は効果的よ
陪審員にはね
効果的かどうかは 何とも言えないな
保証はない
そうだ
出たとこ勝負？
裁判に持ち込んでも？
キング牧師の言葉を？
どれ？
歴史の論文で引用したやつ
“道徳的世界の道は長いが それは正義に向かっている”
そう思う？
ああ
時にはな
薬局での殺しに使われた銃が カージャックでも使われた
車を乗り捨てたのは男２人
新たな被疑者
顔が分かって助かる
ホセ･ジュニアは？
ベーカーズフィールドの いとこの家に
現地の警察に 調べてもらってます
麻薬課は？
殺人の捜査が優先
いいわ
お疲れ
予定が？
ジョンソンとランチ
続き？
誘われた
頑張れ
撃つな
撃ちたかない
両手を上げろ！
頼むから…
銃だ！
命中した
正当な発砲だ
パイプに見える
スローではな
なぜパイプなんか持ってる？
花火の時に使う
俺には銃にしか見えない
俺でも撃つ
エッジウッドは２発 スローンはゼロ
ロブソンは何発も撃ってる
そこがマズい
警官嫌いは そういうところだけ見る
それが正しいことも
そんなわけない
“市長選で勝てる”と
出るの？
本部長として まだ成し遂げることが
市長になれば もっと多くを成し遂げられる
実際に成し遂げた者が？
いないかも
幻想だよ
チャンスが訪れた時に 居留守を使う手もあるけど
私は まず窓からのぞく
もう のぞいた 居留守を使うよ
まったく
じゃあね
ジェリー
いいか？
どうせ暇だ
進展は？
密告を疑われた線で調べてる
だろうな
過去のこともある
レイマート･パークの 事件の話を
３人が家宅侵入 ギャリーは車にいた
見張りだ
密告を？
俺がさせた
まだ未成年だったしな
検察も大目に見た
３人の中の誰かが ―
ギャリーが警察と話すのを 見たのかも
そうかもな
言ってなかったことが
何だ？
ギャリーは刑事たちと ―
あの日 再び会う約束を
でも現れなかった
殺されたから
ジョナスを 連れてくはずだった
ジョナスが息子を？
分からない
ギャリーは３人を恐れ 銃を持ってた？
違うな 皆 改心したはずだ
実際は違ったかも
そうだな
３人と話す
ナットレルは母親と住んでる
クロスリーは牧師をしてる ハイドパークの教会でな
チャーチ･オブ･ゴッド？
それだ
ジョナスは？
分からない
調べたんじゃ？
息子は仲間を売った
相手は忘れちゃくれないさ
息子を持てば ―
その成長を思い描く
それが親だ
そばで祈るしかできない
息子たちは？
元気だ
大事にしろ
緑の印が不法侵入
黄色はのぞき 赤はレイプ
ボーダーズとオルマー？
オルマーだけ
これだけ やってれば 殺人もやってたかも
でも捜査班は見落とした 思い込みでね
君は違う
紫色は？
スカイラー殺し
ボーダーズか
オルマーかも
私にもボッシュに負けない 直感力はある
君とボッシュの関係を 聞いとくべきだな
オルマーが死ぬ前の３ヵ月 クローニンは頻繁に面会へ
ボーダーズとクローニンの 共謀を示す記録は？
ボーダーズの妻が仲介を
オルマーのＤＮＡは？
仕込まれたんです
そうだとしたら ―
保管庫かラボか？
保管庫 ラボは不確定要素が多い
保管庫の映像を入手する
感謝します
また報告を
ダリウス･ナットレル？
知ってんだろ
少し話したい
もう話した
お袋さんの家？
分かってることを聞くな
時間のムダだ
ギャリーのことは？
俺が殺したと？
俺は知らない 他の２人に聞け
最後に会ったのは？
覚えてねえよ
話すなら弁護士を
家に来るなら令状を取れ
ウソだろ
マジか？
お前と話す義務はない
確かに
ひどいザマだ
言ってくれるな
時の流れは残酷だ
お前を 閉じ込めておければいい
俺は無実だ
懲りないな
刑務所を出るのは第一歩だ
最後はお前を潰す
弁護士と組んで？
お前は仕事も ―
家も ―
キャリアも失う
車の窓拭きでもやるんだな
俺はリッチになる
俺が出所したら ―
刑務所の扉が一斉に開くぞ
お前がぶち込んだヤツらは 皆 自由になるんだ
よく しゃべるな
ネックレスを 俺の家に仕込んだろ
どこから？
引っ掛けか？
クローニンとは どこでつながった？
広告でも出したか？
“悪事に加担してくれる 弁護士を求む”と
帰れ
まだだ
計画は ―
クローニンが？
お前ならナイフに言及を
ナイフ？
彼女を刺したナイフだ
何の話か分からん
でっち上げた オルマーの自白だが―
内容は 公表された事実だけだった
ヤツのＤＮＡがある
それも しくじった
すべて暴いてやるさ
お前はサンクエンティンに 逆戻りだ
黙れ
塀の中での悪巧みは 外の人間が頼りだ
弁護士とか
妻とかな
妻は関係ない
会話の記録がある
お前とクローニンだけでなく リタも破滅するわけだ
気の毒に
お前がペンダントを仕込んだ
白状しろ！
今度 夫に面会に行く時は 乗せてってやるよ
俺のバイクでよけりゃな
あなたに話すことはない
すぐにカネが必要なんだ
こっちを見ろ
俺の目を見るんだ
本気なのが分かるか？
ええ
よし
あいつは幸せ者だ
消えて
頼むぞ
また来るよ
リタ
反応は さまざま
そっちは？
起訴して見解を示したい
負ければ不利だ
映像の公開は陪審員の選定に 悪影響があると説得するの
起訴を避ければいい
どうやって？
ロブソンが 規定違反となれば―
民事訴訟になる
あなたは？
市警として対処する
厳しく罰して
適切にな
約束する
またな
“チャーチ･オブ･ゴッド”
救済を求めて来た？
ダリウスが帰った直後なのは 偶然？
調子は？
毎日 神と共にいる
そっちは？
神とは ご無沙汰だな
ギャリーは殺してない
俺たちは更生すべく努力を
できたか？
ああ
彼に恨みは？
捕まって ―
刑に服した
だが それは自業自得だ
後悔を？
あの日は神がいた
なぜ そう思う？
誰もケガしなかった
ギャリーの行いは主の御心だ
刑務所で 自分の過ちに気づけたよ
教えてくれ
ようやく手にした自由を 復讐ふくしゅう で無にする意味とは？
いい説教だ
ギャリーはビビって密告を
良心では？
かもな
お前には神が
ナットレルにはお前がいた ジョナスには？
ギャリーだ
あんたが結びつけた
ジョナスに…
会ったら知らせろと？
話がしたい
頼むぞ
危ない人ね
ボーダーズは計画を仕切れず いら立ってる
どうやってハンカチに オルマーのＤＮＡを？
調べてる 証拠保管庫の映像だ
入手先は聞かない
警官の仕業？
どうかな
見てみましょ
通常は複数の箱を一度に運ぶ
問題の箱は？
見てろ
ラボで箱を開け証拠品を調べ また箱を封印して戻すんだ
問題なさそう
何度も見たが規則どおりだ
じゃ なぜ私に？
これだ
保管庫がスペース不足になり 同一事件の証拠をまとめてる
新しい１つの箱に？
証拠品をすり替える 絶好のチャンスだ
あれが22年前の箱に見える？
“証拠を仕込まれた”
ケーキは？
取っといて
ボブ？ ヘンリーよ
ニュートン署はどう？
そう 相変わらずなのね
明日の朝 時間ある？ 記録センターに付き合って
ああ 検事も グレーゾーンだと…
待ってくれ
入れ
チーフ
“ＬＡ市記録センター”
ウォッシュ
明日の朝一番で戻せ
はい
失礼
とにかく来週には発表する
聞かせてくれ
俺はいい刑事か？
ええ すばらしい刑事だと思う
なら敬意を見せろ
何？
引退のスピーチはなし 功績をたたえるのもな
辞めるよ 不満はあるが もういいんだ
食事を楽しもう
味はどう？
フィリップよりうまいが 卵が欲しいな
食うか？
結構よ
ムーアの時は手を焼くぞ
なぜ？
ヤツには仕事だけ
ヴェガ
ジャッキー 進展は？
じゃ ２日ほど見張ってて
２日でいい ありがとう
ベーカーズフィールドよ
人のいる気配はないって 旅行中かも
ホセ･ジュニアの姿も 車もなし
行くべきかも
行きたいのね
いとこのオスカーと話そう
現地で何かあれば連絡が
電気の使用は？
未確認よ
あそこは暑い ホセが家に隠れてれば―
エアコンをつける
どうした？
収穫が？
似顔絵が奏功
この６週間 ここで目撃されてる
直近は？
２日前 グレーかシルバーの セントラが来たと
いいぞ やったな
工具を出せ 切るぞ
令状は？
緊急事態だぞ
ホセ･ジュニアは行方不明だ
ここで 車に押し込められてるかも
ええ
まずはそれを確かめる 令状は そのあとだ
仕方ない
やってくれ
奥はクリア
見ろ 逃走用の車だ
ナンバーなし
開けろ
ホセ･ジュニアがいるかも
プレゼントはなしか
よし 出よう 誰が来るか見張るぞ
令状を取って戻る
ウエスタン･ サンドブラスト宛て
何をしてるのか怪しい
大家を見つけろ
このテナントについて 聞き出せ
残業を？
メシは？
何か買え
ラーメン？
俺にもな
釣りは返せ
マジかよ
閉めろ
刑事
スカイラー事件の箱を
出してある サインと母印を
いい曲だ
箱をカウンターに置いてくれ
ラボが開けて戻したやつ？
そう
１つにまとめた？
箱が多くて困ってた
まとめたのは こいつか？
テリー･スペンサー
さっきまでいたんだが… 呼んでこようか？
ラボの封印を 確認したかっただけだ
そうか 開けてみる？
いや
ありがとう またな
ここからだ
入った
高すぎたな
よく見てろよ
“ダニエル･スカイラー”
“殺人調書”
“捜索令状”
“ボーダーズ宅 居間 捜索前”
“居間 捜索後”
“キッチン 捜索後”