बॉश - ओ पॉज़िटिव
तुमने कहा था महक चाहिए।
और आप इसे इतनी भारी मात्रा में ले आए।
इसे पैंट के ऊपर पहनिए, ताकि दर्द का अहसास हो।
-यह किसने बनाया? -मेजर क्राइम्स ने।
बहुत बढ़िया, मिस्टर डॉमिनिक राइली।
आपके लिए कुछ काम की चीज़ें हैं।
ईसबगोल?
ओपिओइड यूँ लेने से कब्ज़ हो जाती है।
नीलगिरी का तेल। बस एक बूँद।
आँखों में जलन पैदा करने के लिए, ज़्यादा देर तक नशेड़ियों जैसी लाल आँखों के लिए।
ज़्यादा गिर जाए, तो उसके लिए वाइज़ीन।
अगर मेरे पेशाब की जाँच की गई तो कुछ नहीं मिलेगा।
सुखाया हुआ, नशेड़ियों का पेशाब।
इसे थोड़ा सा अपने पेशाब के नमूने में डाल दीजिएगा।
जाँच को धोखा देने के लिए। अगर इसे जाँच के लिए भेजा गया तो आप गए काम से।
पर जाँच में पैसा और वक़्त लगता है।
लाठी? सच में?
घुटने का दर्द सच्चा नज़र आएगा।
इसे लेकर टीएसए में से मत गुज़रिएगा।
ऊपर का हिस्सा घुमाकर खींचना है, धीरे से।
आपके पास शायद हथियार न हो, और आपको उसकी ज़रूरत पड़ेगी।
रवैया सबसे ज़रूरी है। नमनशील तरीके से पेश आना होता है?
उसके लिए मैं मशहूर हूँ। इसे मेरी एक खासियत ही समझो।
हिम्मत दिखाने की कोशिश की तो पकड़े जाओगे।
मुझे उतनी देर वहाँ नहीं रहना पड़ेगा। कातिल को ढूँढ़ते ही निकल पड़ूँगा।
आपका क्रियाकर्म।
एक बेकार बंदूक को अशक्त करना आता है?
मतलब, पिन चलाना?
सेवानिवृत्त अफ़सर, आप जैसे बंदे के पास बंदूक ज़रूर होगी।
बंदूक अशक्त करके मुझे खास फ़ायदा नहीं होगा।
उससे आपको मार भी नहीं सकेंगे।
बॉश-- सच का योद्धा
अच्छा। तुम्हारी हालत बहुत ही बुरी लग रही है।
हाँ, शुक्रिया।
घुटने के पैड बड़े अच्छे लग रहे हैं।
यूँ ही नहीं डाले। घुटने के दर्द से जान निकली जा रही है।
हाँ। तुम जो भी कहो, गुरू।
आओ चलें।
-कौन है? -डेग्नर।
हैलो, यार।
शुक्रिया।
देखो, मुझे अपने दोस्त के लिए एक मुलाकात चाहिए।
मेरी तरह सेवानिवृत्त अफ़सर है, इसलिए घबराने की बात नहीं।
तो, तुम चाहो तो मैं यहाँ तुम्हारे लिए रुक सकता हूँ।
मैं ठीक हूँ। बस ले लूँगा।
-पक्का? -हाँ।
-अच्छा। -शुक्रिया, यार।
यह लीजिए।
अच्छा, मिस्टर राइली। चलिए।
वहाँ।
वह डॉक्टर हैं क्या?
आपका बैग।
मैं इसे अपने पास ही रखूँगा।
मैं फिर से कहता हूँ। बैग।
यहाँ आप वही करेंगे जो आपसे कहा जाए। कपड़े उतारिए।
मैं यहाँ शारीरिक जाँच के लिए नहीं आया। छोड़ो। मुझे जाना है।
मेरी गलती है। मुझे लगा आपको ऑक्सी चाहिए।
हाँ।
और बकवास की, कमीने, तो तुम्हारे साथ ही तुम्हारे कपड़े जला दूँगा।
माफ़ कीजिए, लेफ़्टिनेंट।
हैलो, हुआन।
-कप्तान साहब? -लेफ़्टिनेंट। आइए।
नया काम कैसा चल रहा है?
अभी भी चल ही रहा है।
अच्छी बात है।
जॉनसन और मूर?
हाँ।
मैंने उन्हें छह महीने दिए हैं।
जिस वजह से आप दोनों से बात करना चाहता था,
वह सिर्फ़ एक सलाह है।
ब्यूरो हमारे यूसीआर आँकड़ों की जाँच कर रहा है।
क्यों, कोई परेशानी वाली बात है क्या?
हमेशा वाली जाँच है। चाहता था आप लोग पहले से तैयारी रखें।
आगाह करने के लिए शुक्रिया।
जो भी हो, मैं आप लोगों को कुछ नहीं होने दूँगा।
बड़ी मेहरबानी, जनाब।
पर हमें क्या हो सकता है?
विभाजक रेखा...
निर्णायक फ़ैसले।
किसी भी तरफ़ हो सकते हैं।
आखिरकार, मामूली और उत्तेजित हमले में फ़र्क क्या है?
उन्हें यह नहीं पता। उन्होंने सालों से असली दुनिया में कदम नहीं रखा।
-कई दशकों से। -जी हाँ, जनाब।
तथ्यों के बाद उनके लिए निर्णय देना आसान है।
मैं बस इतना चाहता हूँ कि सभी लेफ़्टिनेंट एकमत हों। हैं न?
बिलकुल।
तुम कहाँ हो, हैरी?
कपड़े पहन लो।
हल्का लग रहा है।
हाँ।
अंदर आइए।
बैठिए।
मुझे लगा आप वैध हैं।
आखिरी बार जब आपको वीए में देखा था, उसके बाद से तबियत बिगड़ी हुई लगती है।
-आपके घुटने में तकलीफ़ थी न? -घुटना, कंधा, पीठ।
हर बार ऑक्सी लेते थे?
अपने पैरों पर खड़ा होकर काम कर पाता था।
घर पहुँचने पर?
आदत छोड़ दी।
तो अब क्या हुआ?
एक झटका लगा।
इससे पहले कि अपनी पिछली पत्नी से सुलह कर पाता, उसका देहांत हो गया।
गलतियाँ सुधार लो।
और अब देखिए।
हाँ। सब टाँय-टाँय फिस हो गया।
क्या कहा?
आपकी कहानी एकदम बकवास है।
शुरू से लेकर आखिर तक।
-नहीं। -हाँ।
यही कहानी हर नशेड़ी खुद को सुनाता है।
दर्द और तकलीफ़। विपत्ति।
-बदकिस्मती। -यह सच है।
तुम एक नशेड़ी हो।
तुम्हारी हालत किसी कंकाल से कम नहीं।
तुम सच में यह सब छोड़ना चाहते हो, और मैंने तुम्हें बताया क्या करना है,
पर तुम तो फिर चले आए।
-मुआवज़े का मतलब समझते हो? -हाँ।
हे भगवान, डॉक्टर साहब। दो दिन भी नहीं चलेगी।
ले लो या छोड़ दो।
अब क्या?
अब तुम हमारे कर्ज़दार हो।
संपर्क में रहेंगे।
मुझे अपनी बंदूक वापस मिल सकती है?
तुम्हें सच में इसकी ज़रूरत है?
नींद अच्छे से आती है।
प्यारे-प्यारे सपने देखो।
हे भगवान।
तुम ठीक हो?
उस साले टकले ने सीधे मेरे पेट में मुक्का मारा।
डॉक्टर हैन्सन का गुंडा है।
वीए वाला हैन्सन?
-वही यहाँ का सरदार है। -क्या मज़ाक है।
तो गार्सिया क्या है?
सामने रहकर काम करता है। खाली पर्चे भरता है।
भर-भरकर।
तुम पर शक तो नहीं हुआ?
लगता तो नहीं। थोड़ा रुककर पता चलेगा।
इसे दिखा लेना चाहिए।
मुझे इससे ज़्यादा ज़बरदस्त पड़ चुकी है।
हूडीनी की मौत भी पेट में मुक्का खाकर ही हुई थी।
अच्छा? तुम गाड़ी चला रहे हो, इसमें मुझे ज़्यादा खतरा है।
यह कहकर खुश होते रहो।
यह नीले रंग का क्या है?
हमारे शुरुआती चुनाव के वे हिस्से जहाँ आप आगे हैं।
पर मैं तो चुनाव नहीं लड़ रहा।
एक कल्पित प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ़ एक कल्पित मुकाबला।
नीला क्यों? मैं तो प्रजातंत्रवादी हूँ।
आप प्रजातंत्रवादी तो नहीं हैं।
आज़ाद हूँ।
नीला रंग पुलिस के लिए है।
पुलिस के जो भी चीफ़ मेयर के पद के लिए खड़े हुए, उन्हें खास सफलता नहीं मिली।
और टॉम ब्रैडली?
ब्रैडली चीफ़ नहीं था।
वह पुलिसवाला था।
खुशकिस्मत हूँ मेरी बेटी का वज़ीफ़ा है।
मैं तुम्हें परिवार वालों और दोस्तों वाली रियायत दे रही हूँ।
जैसे ब्लैक गार्डियन के मामले में तुमने ढेरों नहीं कमाए?
उस मामले में सरकार से तुम्हें कितने मिले थे?
दस, बीस?
मैं इसका जवाब देती, पर मैंने एनडीए पर दस्तख़त किए हैं।
अगर तुम्हें इस बात से तसल्ली होती है, तो मेरे प्रतिशत पर रोक लगा दी गई थी
और मुझे अभी भी काम करना है।
-तुम ठीक हो? -हाँ।
गलत तरीके से सो गया।
-हाँ? -हेक्टर आया है।
अच्छी बात है, उसे अंदर भेज दो।
हेक्टर।
आज की ताज़ा खबर?
सुनाओ।
बॉर्डर्स की जाँच के वक्त, रीटा टेडेस्को अदालत की पत्रकार थी।
इस तरह उनकी मुलाकात हुई थी? कितनी प्यारी बात है।
वह जो एक ही राग अलाप रहा था कि पुलिस ने उसे फँसाया था, उसने शायद यह मान लिया था।
अभी भी जज सोबेल की अदालत में बैठती है?
कल उसे देखा। काम के बाद, उससे बात करने की कोशिश की।
पहले तो मुकर गई, पर बात मुँह से निकल गई।
कोई पैसा नहीं है,
अभी तक तो नहीं।
अदालत में लोगों को उनकी शादी के बारे पता है?
नहीं, उसने बात छुपाकर रखी।
जिस जज के लिए काम करती है, शायद उसे यह नहीं बताना चाहती
कि जिस बंदे को उम्र कैद की सज़ा सुनाई गई, उसी से उसने शादी की।
और एक पत्नी के रूप में, बेरोकटोक मिल सकती है, फ़ोन कर सकती है।
तो, बीच की कड़ी वही है। बॉर्डर्स से क्रोनिन तक, क्रोनिन से बॉर्डर्स तक।
हाँ, मैं काम शुरू करता हूँ।
डीआरहैश 9903-45654 घर में घुसना/चोरी
रॉक्सटन एवेन्यू, लेमर्ट पार्क पाँच अगस्त, 1999
लॉस एंजेलिस पुलिस जेल विभाग वाइज़, गैरी
लॉस एंजिलिस पुलिस जेल विभाग जोनस, बो
मैं आ सकता हूँ?
बिलकुल।
रेजी से बात हुई?
कुछ दिन पहले स्काइप पर बात हुई थी।
-वह अब ठीक हैं। -अच्छी बात है।
जिस बलात्कार के मामले के मैंने नोट लिखे थे?
आज ग्रैंड पार्क में,
मैंने उसे देखा।
मैं उससे कुछ कहना चाहती थी, बात करना चाहती थी।
उसने बात नहीं की।
उसने यह बात साफ़ ज़ाहिर की।
वजह तुम समझती हो।
बिलकुल, पर...
मुझे अभी भी लगता है जैसे मैं उसके दर्द को महसूस कर सकती हूँ।
कर सकती हो, और नहीं भी कर सकती।
अनुमान लगाना खतरे से खाली नहीं।
पता है।
शुरुआती मुलाकात के वक्त, इस बात पर चर्चा हुई कि हो सकता है कठघरे में
उसे रोना आ जाए।
उसने कहा नहीं।
वह नहीं रोएगी।
बिलकुल नहीं रोएगी।
काफ़ी रो चुकी।
तुम्हें यह विश्वास नहीं होता?
इससे फ़र्क पड़ सकता है।
जूरी पर।
यह बताना मुश्किल है कि जूरी किस बात से पिघल जाए,
या फिर किस बात से अप्रभावित रहे।
इस बात की गारंटी कोई नहीं।
नहीं।
अचानक से होता है। अदालत में खड़े होकर बोलने का मौका मिले, तो भी।
मार्टिन लूथर किंग वाला उद्धरण याद है?
कौन सा?
जिसे तुमने इतिहास के पर्चे में इस्तेमाल किया था, आखिरी साल में।
"नैतिक संसार का वृत्तखण्ड काफ़ी लंबा है, पर उसका झुकाव इंसाफ़ की तरफ़ ही है।"
-आप यह मानते हैं? -हाँ।
कभी-कभी।
तो, बैलिस्टिक ने पुष्टि की है
कि जिन बदमाशों ने दवाखाने में कत्ल किया, उनमें से एक ने उस गाड़ी वाले की हत्या की।
एक गवाह ने उन दोनों को शिकार आदमी की ब्यूइक छोड़कर भागते देखा।
गाड़ी का चालक तो नहीं हो सकता।
उन्हीं दोनों ने गोली चलाई। बहुत अच्छे, दोस्त।
जूनियर की क्या खबर है?
भाई की गाड़ी लेकर, बेकर्सफ़ील्ड में अपनी बहन के घर गया।
बेकर्सफ़ील्ड पीडी से बात की है,
बहन के घर पर नज़र रखने को कहा है।
फ़ोन करके खबर देंगे।
नशा विभाग को शामिल करना चाहते हो?
हमारा काम खत्म होने के बाद, नशीली दवाओं का भंडार संभाल लें।
ठीक है। अच्छा, आप सभी का शुक्रिया।
-क्या हाल है? -बैरल से खाने पर मिलना है।
-दूसरी बार। -उसके कहने पर।
क्या गड़बड़ हो सकती है?
मुझे गोली मत मारना!
-अपने हाथ ऊपर करो! -आपको कोई गोली नहीं मारना चाहता।
-मुझे गोली मत मारना! -अपने हाथ ऊपर करो!
-शांत रहो। -मैं आपको ज़रा...
बंदूक! नीचे!
हे भगवान।
गोली सही चलाई।
मुझे यह पाइप जैसा लगता है।
स्लो-मोशन में शायद।
मैं आपको ज़रा...
बंदूक! नीचे!
और वह क्या निकालना चाहता था? क्या था, पैंट में कोई पाइप था?
आतिशबाजी के लिए इस्तेमाल करते हैं।
लगता है बंदूक निकालने की कोशिश कर रहा था, और बस।
मुझे भी बंदूक ही लगती है। मैं होता तो गोली चला देता।
एज ने दो बार मारा। स्लोअन ने बंदूक निकाली भी नहीं।
रॉबसन ने पूरी मैगज़ीन खाली कर दी।
यही तो समस्या है।
जो लोग पुलिस से नफ़रत करते हैं, वे वही देखेंगे जो देखने की उम्मीद करते हैं।
-कभी-कभी वे सही होते हैं। -पर ऐसा ज़्यादा नहीं होता।
उसके हिसाब से, मेरी जीत पक्की है।
और तुम्हें क्या लगता है?
कि मुझे डेढ़ ही साल हुआ चीफ़ बने
और अभी काफ़ी कुछ हासिल करना है।
और वह तुम ज़रूर करोगे।
पर क्या तुम मेयर बनकर ज़्यादा हासिल नहीं कर पाओगे?
असल ज़िंदगी में ऐसा कभी होता भी है?
शायद नहीं।
मुझे लगता है यह भ्रम अक्सर होता है।
मौका आने पर, यह तय करने से पहले कि दरवाज़ा खोलना है,
या यह नाटक करना है कि मैं घर पर हूँ ही नहीं,
मैं खिड़की में से बाहर झाँककर देखती हूँ।
मैंने देखा है।
घर पर नहीं हूँ।
हम बात करेंगे।
बाय।
जेरी।
तुम्हारे पास थोड़ा वक़्त है?
बस एक वक़्त ही तो है।
कोई खबर मिली?
अभी तक कोई सुराग हाथ नहीं लगा।
आरएचडी मुखबिरी वाली बात पर गौर कर रहा है।
हाँ। सही है।
हाँ, गैरी के अतीत को देखते हुए।
लेमर्ट पार्क के बारे में कुछ बताओ।
घर में घुसना।
बाकी के तीन अंदर गए। गैरी गाड़ी में ही था।
बाहर नज़र रखने के लिए।
-उसने उन्हें अंदर की खबर दी। -मेरे कहने पर।
वह अभी भी किशोर ही था। बच्चा।
डीए ने उसे माफ़ कर दिया।
और अब सब के सब रिहा हो चुके हैं।
शायद उनमें से एक ने गैरी को हमसे बात करते देख लिया।
या फिर इसकी खबर मिली होगी।
मुझे भी ऐसा ही कुछ लगा था।
उस रात जब मैं यहाँ आया था, तो मैंने तुमसे एक बात छुपाई।
वह क्या?
उस सुबह, जब गैरी मार्कोस और एरियस से मिला,
उनमें बात हुई कि उसी दिन दोबारा फिर से मिलेंगे।
उन्होंने उसका इंतज़ार किया, पर वह लौटा नहीं।
वजह हमें पता है।
गैरी ने उनसे कहा कि बो जोनस को लेकर आएगा।
तुम्हें लगता है जोनस ने उसे मारा?
मुझे नहीं पता।
दल के रिहा होने के बाद, गैरी उन्हें लेकर परेशान होता था?
बंदूक का रखना समझ आता है।
कहता तो था कि चिंता नहीं करता। वह सब भूल चुका था। उसे लगा वे भी भूल चुके हैं।
शायद उसे लगता है। पर ऐसा है नहीं।
नहीं।
उनसे बात करूँगा।
नट्रेल अपनी माँ के साथ फ़्लोरेंस में रहता है।
क्रॉस्ली जेल में उपदेशक बन गया।
हाइड पार्क के एक छोटे से चर्च में
पादरी है।
द न्यू टेस्टामेंट चर्च ऑफ़ गॉड।
वही है।
जोनस?
कुछ नहीं पता।
तुमने उसकी खबर रखी है।
मेरे लड़के ने उनकी मुखबिरी की।
माफ़ करो और भूल जाओ? कहना आसान है।
उसका एक बेटा है,
उसे पता है, बड़ा होकर वह क्या बन सकता है।
अपनी तरफ़ से पूरी कोशिश करना।
बराबर चलते-चलते, बस दुआ कर सकते हो।
तुम्हारे बेटे कैसे हैं?
अच्छे हैं।
उन्हें बचाकर रखना।
हरे रंग का मतलब है अपराधियों द्वारा उल्लंघन।
पीले रंग का मतलब है झाँकू लोग। लाल मतलब बलात्कार।
-बॉर्डर्स और ओल्मर जैसे? -सिर्फ़ ओल्मर जैसे।
उस वक्त काफ़ी उलझा हुआ रहता था, और आगे चलकर कत्ल करना समझ में आता है।
उन्होंने उसकी तहकीकात तक नहीं की। एक ही चीज़ पर उनका ध्यान अटका हुआ था।
पर तुम उस तरह से नहीं देख रही।
बैंगनी का क्या मतलब है?
स्काईलर का कत्ल।
बॉर्डर्स।
या फिर ओल्मर।
बॉश हमेशा अपनी अटकलों की बात करता है। मेरी भी अटकलें हैं।
कभी अपनी और बॉश की कहानी सुनाओ।
तुम लोगों में क्या पंगा है।
ओल्मर की ज़िंदगी के आखिरी तीन महीने जेल के अस्पताल में ही गुज़रे थे।
क्रोनिन अक्सर मिलने आया करता था।
अगर बॉर्डर्स और क्रोनिन ने मिलकर वह इकबाल करवाया,
तो मुलाकातों और फ़ोन के कुछ तो सुराग रहे होंगे।
उनके बीच में एक कड़ी थी। बॉर्डर्स की पत्नी।
और ओल्मर का डीएनए?
उसे वहाँ रखा गया। घटना के बाद।
अगर मान भी लें कि तुम ठीक कह रहे हो,
तो क्या महकमे में या फिर प्रयोगशाला में किया?
महकमे में। प्रयोगशाला में काफ़ी इधर-उधर होने का डर है।
सबूतों की बदली का वीडियो तुम्हें भेज दूँगा।
अच्छा, शुक्रिया, चीफ़।
मुझे आगाह करते रहना।
डैरियस नट्रेल?
तुम्हें पता है मैं ही हूँ।
तुम्हारा थोड़ा वक़्त मिल जाए तो ख़ुशी होगी।
वह तो तुम ले ही चुके हो।
अपनी माँ के साथ रहते हो न?
हाँ, और वह सब सवाल पूछ रहे हो जिनके जवाब तुम्हें मालूम हैं।
मेरा वक़्त ज़ाया कर रहे हो।
गैरी वाइज़ के बारे पता चला?
उसी के लिए तुम मेरे पास आए?
बाकी दो लोगों से पूछो। मुझे अकेला छोड़ दो।
आखिरी बार गैरी से कब मिले थे?
याद नहीं आता, बहुत पहले की बात है।
अगर मुझसे बात करनी है तो मुझे वकील की ज़रूरत होगी।
अगर मेरी माँ के बगीचे में चलना चाहते हो तो वारंट लेकर आओ।
सिपाही लोग, भर्ती प्रक्रमण की ओर जाएँ। सिपाही लोग आइएनओ की तरफ़ जाएँ।
भाड़ में जाए।
सच में?
तुम्हें पता है मुझे तुमसे बात करने की ज़रूरत नहीं, बॉश।
यह सच है।
तुम्हारी हालत ख़स्ता लगती है।
मेरा दिल दुखाने की कोशिश कर रहे हो?
वक़्त भी बड़ा बेरहम रहा है।
जेल के अंदर तुम्हारे साथ आगे को बढ़ रहा था। यह अच्छी बात है।
-तुमने गलत आदमी को फँसाया। -तुम्हारी सुई एक ही जगह अटकी पड़ी है।
सबसे पहले तो मैं रिहा होऊँगा।
क्योंकि हम तुम्हें छोड़ेंगे नहीं।
हम? कौन, तुम और तुम्हारा वकील?
तुम्हारी नौकरी जाएगी,
तुम्हारा घर जाएगा,
तुम्हारा पूरा करियर जाएगा।
लाल बत्ती पर गाड़ियों के काँच धोने पड़ेंगे,
और मेरे पास ढेर सारा पैसा होगा।
यहाँ से निकलने के बाद,
तुम देखना, राज्य में जितने भी जेल हैं,
हर एक के दरवाज़े खुलेंगे,
और तुमने जिस किसी को भी अंदर किया, सब रिहा हो जाएँगे।
तो तुम मुँह नहीं खोलोगे?
वह लाकेट मेरे घर में था ही नहीं। तुमने उसे वहाँ रखा।
कहाँ था?
कोशिश अच्छी की।
एक बात बताओ।
तुम क्रोनिन से कब मिले?
कोई इश्तेहार दिया था?
"एलडब्ल्यूओपी बदमाश को एक घोटाले के लिए किसी कमीने वकील की तलाश है"?
बोल लिए?
नहीं।
वही रहा होगा।
उसका प्लान था।
चाकू तुमने ही डाला होगा, है न?
चाकू?
जिससे तुमने उसका अंग-भंग किया।
पता नहीं तुम क्या कह रहे हो।
इकबाल थोड़ा और विश्वास योग्य होता, पर क्रोनिन ने गड़बड़ कर दी।
ओल्मर के इकबाल में ऐसी कोई बात नहीं है जो बाकियों के लिए नई हो।
डीएनए, कमीने।
क्रोनिन ने उसमें भी गड़बड़ कर दी।
और सुनवाई के वक़्त, इस बात की धज्जियाँ उड़ा देंगे।
तुम्हें दोबारा क्वेंटन तक का फ़ासला तय करना होगा।
बकवास।
बड़ा तिगड़म चलाया, जो जेल के अंदर ही बैठे ऐसा घोटाला किया।
औरों पर निर्भर होना होता होगा।
तुम्हारा वकील। तुम्हारी पत्नी।
साला इसमें मेरी पत्नी का क्या लेना-देना?
हमारे पास उसकी रिकार्डिंग है।
तुम और क्रोनिन जिसके हकदार हो, वह तुम्हें ज़रूर मिलेगा।
पर रीटा भी तुम्हारे साथ जाएगी। बड़े अफ़सोस की बात है।
वह लाकेट तुमने ही रखा था, बॉश।
तुम्हें पता है!
अगली बार लैंकैस्टर में उससे मिलने जाओ,
तो मुझे बताना, मैं तुम्हें मोटरसाइकल पर छोड़ दूँगा।
अगर तुम्हें पीछे बैठने में कोई एतराज़ न हो तो।
चले जाओ। मुझे तुमसे बात नहीं करनी।
प्रेस से कहना मुझे पैसों की ज़रूरत है। अभी।
ए, मेरी तरफ़ देखो।
मेरी आँखें। मेरी आँखों में देखो।
क्या लगता है मैं सच कह रहा हूँ?
हाँ।
अच्छी बात है।
प्रेस बड़ा किस्मतवाला है।
चले जाओ।
उसे बता देना।
मैं मिलता रहूँगा, रीटा।
प्रतिक्रियाएँ अलग-अलग हैं।
और आपका महकमा?
मेरा महकमा उम्मीद करता है कि मैं दर्ज़ करूँ। ब्योरा दूँ।
पर अगर आप जीती नहीं तो गलत ब्योरा होगा।
अगर मैं कानून समझाने की कोशिश करूँ
और कैसे फुटेज के जारी होने से जूरी का अपमान होगा,
उन्हें बात समझ में आएगी।
आपको दर्ज़ तो करना ही पड़ेगा।
बताओ कैसे करूँ।
अगर पुलिस कमीशन को यह पता चल गया कि अफ़सर रॉबसन ने नियमों का उल्लंघन किया,
तब यह मामला सिविल सरकार ही संभाले।
और तुम क्या करोगे?
विभाग अपने अफ़सरों को संभाल लेगा।
पूरी नियमबद्धता।
बिलकुल। मेरा वादा है।
-अच्छा। -अच्छा, यार।
कुछ ज़रूरत हो तो फ़ोन करना।
न्यू टेस्टामेंट चर्च ऑफ़ गॉड
आप मोक्ष प्राप्त करने आए हैं,
और यह इत्तफ़ाक की बात है कि डैरियस के जाने के ठीक बाद आए।
कैसे हो, पादरी?
ईश्वर के रास्ते चल रहा हूँ, जासूस। आप?
पता नहीं। काफ़ी वक़्त हो गया उससे बात किए।
बेचारे गैरी वाइज़ को मारने वाले हम नहीं थे।
जितना हो सके, हम तो बस आगे की सोच रहे हैं।
तुमने आगे की सोची?
हाँ।
कोई पुरानी रंजिश नहीं?
ऐसा तो नहीं कहूँगा।
मेरी ज़िंदगी के इतने साल।
पर वह गैरी वाइज़ ने नहीं छीने थे। वह मेरी अपनी गलती थी।
तुम्हें अफ़सोस हुआ।
उस रात ईश्वर की मुझ पर कृपा थी।
अच्छा? वह कैसे?
भगवान का शुक्र है, किसी को चोट नहीं आई।
गैरी वाइज़ ईश्वर का नुमाइंदा था।
जेल ने हमारी आँखें खोल दीं। हमें पता था हम जो कर रहे हैं वह गलत है।
यह बताइए।
इतनी मुश्किलों से जो आज़ादी हासिल की है, बदला लेने के लिए,
उसे खतरे में क्यों डालेंगे?
उपदेश देना तुम पर जँचता है।
गैरी महज़ एक बच्चा था।
आप लोगों ने उसे डराया ताकि हमारे बारे में बता दे।
-शायद उसकी आत्मा उसे कचोटती होगी। -शायद।
तुम्हें ईश्वर मिल गया।
डैरियस नट्रेल को तुम मिल गए। पर बो जोनस किसी को नहीं मिल रहा।
गैरी को मिला था।
और आपने उन दोनों को मिलाया।
अगर जोनस से बात हो तो।
उसका आपसे संपर्क क्यों कराऊँगा?
मुझे बस उससे बात करनी है। उसे बता देना।
डरा हुआ लगता है।
बॉर्डर्स हर चीज़ पर नियंत्रण चाहता है।
अब जब उसके हाथ से नियंत्रण जा रहा है तो उसकी जान सूख रही है।
वह टूटेगा तो ज़रूर।
हमें यह पता लगाना है कि उन्होंने उस रूमाल पर ओल्मर का डीएनए कैसे छोड़ा।
उस काम में लगा हूँ।
महकमे के कमरे का वीडियो।
मैं यह नहीं पूछूँगी कि तुम्हें यह कहाँ से मिला।
-बेईमान पुलिसवाला? -बेईमान नागरिक।
चलो देखते हैं।
कूरियर वाले, आमतौर पर एक से ज़्यादा बक्सों की जाँच करते हैं।
और हमारा वाला कौन सा है?
देखते हैं।
तकनीकी विभाग ने प्रयोगशाला में बक्सा खोला, सबूत की जाँच की,
अपनी टेप लगाकर बक्से को बंद किया, अपने दस्तख़त किए और वापस भेज दिया।
यह सब तो ठीक ही लगता है।
नियमों के हिसाब से है। मैंने इसे तकरीबन छह बार देखा होगा।
तो अब मुझे क्यों दिखा रहे हो?
दिखाता हूँ।
महकमे में सालों से भंडार कक्ष की कमी चल रही है।
एक ही मामले के सबूतों को इकट्ठा करके एक जगह रखा जाता है।
दो पुराने बक्सों की जगह एक नया बक्सा।
अगर किसी को कोई सबूत इधर-उधर करना हो तो,
यहीं पर किया जा सकता है।
आपको यह 22 साल पुराना बक्सा लगता है?
रखा गया
स्टोलपर का जन्मदिन?
मेरे लिए एक टुकड़ा बचाकर रखना।
बॉब? क्रिस्टीना हेन्री। पुलिस विभाग के क्या हाल-चाल हैं?
और क्या खबर है?
और ज़्यादा बदलाव, है न?
सुनो, कल सुबह तुम्हारे पास थोड़ा वक़्त है?
पुरालेख में जाने के लिए एक पुलिसवाले की ज़रूरत है।
शायद उन्हें यह समझ में आने लगा है
कि सब कुछ थोड़ा धुँधला सा है... रुको ज़रा।
आ जाओ।
चीफ़।
लॉस एंजेलिस शहर रिकार्ड केंद्र शहर के क्लर्क का दफ़्तर
वॉश, कल सुबह-सुबह इसे पुरालेख में रख देना।
जी, जनाब।
माफ़ करना।
तो, खैर, मुझे लगता है अगले हफ़्ते एलान कर देंगी।
एक बात बताइए, लेफ़्टिनेंट।
आपको लगता है मैं एक अच्छा जासूस हूँ?
देखो, मुझे लगता है तुम बहुत अच्छे जासूस हो।
तो फिर, थोड़ी तो इज़्ज़त से पेश आइए।
क्या कहा?
सेवानिवृत्ति वाले भाषण की ज़रूरत नहीं। पुरानी बातें भी भूल जाओ।
मेरा वक़्त आ गया है। मैं समझता हूँ।
अच्छा तो नहीं लग रहा, पर मैं समझता हूँ।
बस अपना खाना आराम से खाते हैं।
चटनी कैसी है?
फ़िलीप्स से अच्छी है।
पर वह बैंगनी अंडा बड़े दिनों से नहीं खाया।
लेना चाहोगी?
नहीं, नहीं चाहिए।
तुम्हें पता है क्रेट कभी नहीं मानेगा।
क्यों नहीं?
उसके पास और कुछ नहीं है।
वेगा।
हैलो, जैकी, क्या खबर है?
अच्छा। एक-दो दिनों के लिए, ज़रा उस पर नज़र रखोगी?
हाँ। बस एक-दो दिन और। बड़ी मेहरबानी होगी। शुक्रिया।
बेकर्सफ़ील्ड।
लगता नहीं वहाँ कोई रहता है।
लगता है परिवार शहर से बाहर है, इसलिए...
घर में अंधेरा है, होज़े जूनियर या फिर उसकी गाड़ी का कोई अता-पता नहीं।
-शायद हमें वहाँ जाना चाहिए। -मुझे पता है तुम्हारा जाने का बड़ा मन है।
पहले ऑस्कर भाई से बात करते हैं।
वहाँ कुछ हुआ तो हमें बताएँगे।
उन्होंने बिजली-पानी की जाँच की?
कुछ बताया नहीं।
इस वक़्त बेकर्सफ़ील्ड गर्मी से तप रहा है।
अगर जूनियर उस घर में छुपा बैठा है तो एसी ज़रूर चल रहा होगा।
इतना वक़्त कैसे लग गया?
-क्या पता चला? -एक बार के लिए कंपोज़िट से फ़ायदा हुआ।
वेल्डर उस तरफ़ है।
पिछले छह हफ़्तों में, उन्हें कई बार आते-जाते देखा।
-हाल ही में? -हाल ही में नहीं।
पर कुछ दिन पहले एक गाड़ी को यहाँ आकर रुकते देखा।
निसान सेंट्रा। भूरी या चाँदी रंग की।
अरे बाप रे।
हार्जो, एनॉक्टी, अपना सामान ले लो, चलकर कमीने को पकड़ते हैं।
वारंट की ज़रूरत नहीं है?
जाना ज़रूरी है, बेटा।
-होज़े एस्कुवेल जूनियर अभी भी लापता है न? -हाँ।
हो सकता है, ज़िंदा गाड़ी की डिक्की में पड़ा हो।
-ठीक कहा? -हाँ।
तो पहले देखेंगे सब ठीक है या नहीं,
पक्का करेंगे, बचेंगे, उसके बाद वारंट जारी करवाएँगे।
अच्छा। बिली हार्जो?
पीछे कुछ नहीं है।
अरे बाप रे, भागने के लिए गाड़ी।
गाड़ी का नंबर नहीं है।
खोलो इसे।
अगर जूनियर इसमें हो तो।
क्रिसमस का तोहफ़ा रहा होगा।
अच्छा, चलो चलते हैं।
नज़र रखो इस पर, देखो कौन आता है।
वारंट लेकर वापस आएँगे।
वेस्टर्न सैंडब्लास्ट।
वे लोग यहाँ जो भी कर रहे थे, बालू क्षेपण तो बिलकुल नहीं था।
मालिक का पता लगाओ।
देखो उसके क्षेपण करने वाले किरायदारों के बारे में कुछ पता चलता है या नहीं।
तुम लोगों को ओवरटाइम चाहिए?
खाना खिलाएँगे?
खाना पैक हो सकता है।
जिन्या रामन?
जाकर ले आओ, मैं यहीं रुकूँगा। छुट्टे वापस चाहिए।
बिलकुल नहीं।
नीचे उतारो।
जासूस।
फ़ोन मैंने ही किया था। स्काईलर वाला बक्सा।
निकालकर रखा है। बस दस्तख़त चाहिए और अंगूठे के निशान।
धुन तो बड़ी अच्छी है।
एक काम करना। ज़रा बक्सा ऊपर रखो ताकि मैं देख सकूँ।
तब का है जब सबूत की जाँच के लिए इसे खोला गया था?
हाँ।
सबूतों को इकट्ठा करके रखा गया है।
पुराने बक्से जगह बहुत ले रहे थे।
"स्पेंसर।"
उसी ने सब इकट्ठा किया?
टेरी स्पेंसर।
एक मिनट पहले यहीं था, अभी पीछे गया है।
उससे कुछ पूछना है?
नहीं। किसी ने बताया कि प्रयोगशाला ने सील तोड़ने की कोशिश की थी।
मुझे तो ठीक ही लग रहा है।
-ठीक ही लग रहा है। इसे खोलना चाहते हो? -ना।
-शुक्रिया। झूमते रहो, दोस्त। -अच्छा।
यहाँ से, दोस्तो।
कुछ नहीं से तो अच्छा ही है।
यह पिछला तख़्ता नहीं है।
-मुझे ढ़ूँढ़ो। -अच्छा।
बेकार। हाँ।
चलो, यार।
स्काईलर, डैनिएल डीआरहैश 96-06-58221
लॉस एंजेलिस पुलिस विभाग "कत्ल पुस्तक"
तलाशी वारंट और हलफ़नामा
बॉर्डर्स एलआर डीआरहैश96-06-58221 तलाशी से पहले
बॉर्डर्स एलआर डीआरहैश96-06-58221 तलाशी के बाद
बॉर्डर्स की रसोई डीआर हैश96-06-58221 तलाशी के बाद