博斯–O+血型
妳叫我把東西帶來
你帶來了，都是好東西
把這個穿在褲子外面 讓他們感覺到你的痛
–誰做的？ –重案組
手工一流，多米尼克萊利先生
給你準備了一些必需品
通利妥？
鴉片類藥物馬上導致便祕
薄荷油，一滴就好
可以刺激角膜 讓你看起來像是長時間吸毒
不小心滴多了就滴眼藥水
他們只要驗尿就會發現我沒吸毒
凍乾的癮君子尿液
放一點到你的尿液樣本裡
這能騙過試紙檢驗 如果他們送到實驗室，你就穿幫了
但實驗室檢驗需要花錢和時間
拐杖？不是吧？
更讓人相信你膝蓋不好
不要帶著它過安檢
轉動頂部並輕輕拔出
你不能帶武器，但你會用得著
態度很關鍵 你能表現得卑躬屈膝嗎？
我很擅長這個
一旦你表現自大，你就暴露了
我不會臥底這麼久 一找到兇手就再見了
是你自己找死
你能找來一把破槍並把它弄壞嗎？
什麼意思？把撞針拔掉？
你這樣的退伍軍人 會隨身帶著一把槍
壞掉的槍沒什麼用
他們也不能用來殺你
傲骨博斯
好了，你看起來很糟
謝謝
護膝是個好主意
這是真的，我的膝蓋痛死了
你說了算，老大
我們走吧
–是誰？ –鄧納
嘿，朋友
謝謝
我要給我的兄弟預約
他和我一樣是退伍軍人，沒問題
你想的話，我可以留下來等你
不用了，我會坐公車回去
–你確定？ –是的
–好吧 –謝了，兄弟
給你
好了，萊利先生，我們走吧
進去
那是醫生嗎？
背包
我想背著
我重複一遍，背包
在這裡你要奉命行事，脫衣服
我不是來做身體檢查 去你的，我要走了
我誤會了，我以為你要氧可酮
是的
再廢話我就燒掉你的衣服 老頭，連你也一起燒掉
對不起，警督
胡安
–警監？ –警督，進來吧
人員重新調配進行得如何？
正在進行
很好
強森和摩爾？
是的
我給他們六個月
我找你們兩位來
是想提醒你們
局裡在審查我們的統一犯罪報告
為什麼，有問題嗎？
只是常規抽查，我不想你們措手不及
謝謝提醒
不管發生什麼，我都會罩你們
謝謝，長官
你為什麼要罩我們？
對於模棱兩可的決定…
取決於個人判斷力的決定
兩種決定都有可能的
畢竟，你如何區分輕微和嚴重攻擊？
他們不知道，他們脫離現實很多年了
–好幾十年 –對，長官
他們做事後諸葛亮當然容易
只是希望我所有的警督 對此達成共識，好嗎？
好
你在哪裡，哈里？
穿上衣服
輕了
好
進來
坐吧
我還以為你是正規醫生
自從我在退伍軍人事務部見到你 你的身體狀況似乎惡化了
–是你的膝蓋，對吧？ –膝蓋、肩膀、背部
每次都靠氧可酮止痛？
讓我可以回戰場
你退伍以後呢？
戒掉了
後來發生了什麼？
遇到挫折
我前妻去世了 我沒來得及和她冰釋前嫌
做出補償
因此我淪落至此
是，真悲慘
什麼？
這是胡扯
從頭到尾都是
–不是 –就是
每個吸毒者都告訴自己同樣的故事
痛苦、哀傷和不幸
–運氣不好 –這是真的
你是癮君子
和街上那些神志不清的流浪漢沒區別
如果你想戒毒，我已經告訴你怎麼做了
但你卻來到這裡
–知道“交換條件”是什麼意思嗎？ –知道
該死，醫生，這還不夠我兩天
要不要隨便你
我要怎麼做？
你虧欠我們
我們會保持聯繫
我能要回我的槍嗎？
你真的需要它嗎？
讓我睡得好些
祝你做個美夢
該死
你沒事吧？
有個光頭的王八蛋 一拳打在我的肚子上
漢森醫生的手下之一
退伍軍人事務部的漢森？
–他是幕後主使 –不是吧？
那麼加西亞呢？
他是個幌子，只負責開處方
一大堆處方
你進去了？
我想是的，我們等著瞧
你得去看醫生
我被更強壯更惡劣的人打過
胡迪尼就是被打在肚子上斃命的
是嗎？坐你開的車更危險
少來
藍色代表什麼？
在我們的初步民意調查中 你領先的地區
但我沒有要參選
這是假設的選舉 你面對的是假定的對手
為什麼是藍色？我不是民主黨
你也不是共和黨，對吧？
獨立身分
藍色代表警察
妳也知道，警察局長 競選市長一向不會太成功
湯姆布拉迪呢？
布拉迪從沒當過局長
他是警察
幸好我女兒有獎學金
我已經給了你朋友和家人的折扣
妳在“黑衛士”一案 不是賺了很多錢嗎？
市政府最後賠了多少錢？
一、兩千萬？
我很樂意回答，但我簽了保密協議
如果這讓你好過些 我的收費有上限
而且我暫時沒有退休的打算
–你沒事吧？ –沒事
睡姿不好
–什麼事？ –赫克特來了
很好，讓他進來
赫克特
要聽今天的頭條嗎？
我們來聽聽
麗塔泰達斯柯 是伯德斯受審時的法庭記錄員
他們就是這樣相遇的？真浪漫
她大概相信了 他關於被警察陷害的謊言
她仍在索貝爾法官的法庭工作？
我昨天見到她，並在她下班後逼問她
她否認了，但後來她說漏嘴了
他們沒有拿到錢
暫時還沒有
法庭的人知道他們結婚了嗎？
不，她很低調
她大概不想告訴僱用她的法官
她和被她裁定終身監禁的人結婚了
作為他的妻子 她探訪和打電話的次數不受限制
那麼她一定是 伯德斯和克朗尼之間的傳聲筒
好，我去查
闖入民宅–搶劫
羅斯頓大道–萊默公園 1999年8月5日
洛杉磯警局監獄部門 加里威斯
洛杉磯警局監獄部門 博強納斯
我能過來嗎？
當然
有瑞吉消息嗎？
那天我們視訊通話
–他精神不錯 –很好
我記筆記的那個強姦案？
今天我看到她了
在格蘭德公園
我想對她說幾句話，和她談談
她不想
她清楚表明她不想
妳理解為什麼
當然，但是…
我仍然感覺我某程度上明白她的遭遇
也許妳理解，也許妳不
最危險的是以為妳理解
我知道
在幫她準備時 我們提到她在庭上也許會哭
你懂我意思嗎？
她說不會
她不會哭
絕對不會
眼淚都流光了
妳覺得難以置信？
這也許能影響結果
對於陪審團
妳永遠不知道什麼能打動
什麼不能打動陪審團
這不一定
對
即使你勝訴了，也感覺很隨機
記得馬丁路德金的那句話嗎？
哪一句？
妳高三時在歷史論文上引用的那句
“道德宇宙的弧線雖漫長，但終歸正義”
–你相信嗎？ –我相信
有時候
彈道學檢測確認
藥局謀殺案其中一把兇槍 殺死了別克車的車主
有個證人看到 兩個人拋棄受害者的車
排除了貨車司機
這兩個是我們的兇手 做得好，兄弟
小豪西查得怎麼樣？
他借了一輛車 去找他在貝爾斯菲爾德的表妹
我們聯繫了貝爾斯菲爾德警局
叫他們去表妹家看看
他們會打電話來
要叫上緝毒組的人嗎？
等我們完事以後 叫他們去突襲藥物作坊
收到，好了，謝謝各位
–怎麼了？ –要和巴瑞爾吃午飯
–第二輪談判 –他提出的
會有什麼問題呢？
不要開槍
–把手舉起來！ –先生，沒有人想開槍好嗎？
–不要開槍！ –把手舉起來！
–保持冷靜 –讓我…
槍…趴下…
該死
射得對，這是正當開槍
那東西看起來像一根管子
放慢看，也許吧
讓我…
槍…趴下…
他為什麼要去拿它？ 為什麼在褲子裡別一根管子？
他們用那個來放煙火
我看到他伸手拿金屬物體
我覺得像是一把槍 換做我也會開槍
埃奇開了兩槍，史龍連槍都沒有拔
羅伯遜打光了全部子彈
這是問題所在
討厭警察的人 只看到他們想看到的東西
–有時候他們是對的 –但通常都不是
根據她的數據，我參選就贏定了
你怎麼想？
我才當了局長一年半
還有很多事情要完成
你會完成的
但作為市長 你不就能完成更多事情嗎？
在真實世界中，這發生過嗎？
也許沒有
很多人都有這種錯覺
當機會來敲門 我會先從窗口往外看
才決定是開門
還是假裝不在家
我看了
不在家
我們會再談
再見
傑利
你有時間嗎？
我有大把時間
有消息嗎？
還沒有頭緒
搶劫及凶案組正從告密的角度入手
聽起來很合理
是的，考慮到加里的過去
給我說說萊默公園的事
闖入民宅那次
那三個人進去了，加里留在車上
把風
–他密告他們 –是我叫他這樣做的
他當時尚未成年，還是個孩子
地檢署因此饒過他
現在他們都出獄了
也許他們其中一人 看到加里和我們談話
或者聽到了
我也想過
那天晚上我有些事情沒有告訴你
是什麼？
加里那天早上 和馬可斯還有艾利亞斯見面後
他們約定那天晚些時候再會面
他們在等他，但他沒有出現
我們都知道為什麼
加里告訴他們，他會帶博強納斯去
你認為是強納斯殺了他？
我不知道
加里擔心他們出獄後 會找他算帳嗎？
這能解釋他為什麼有槍
他說不怕，他已經放下了 認為他們也放下了
也許他相信是這樣，但未必是真的
對
我要找他們談談
納特爾在佛羅倫斯路 和他媽媽住在一起
柯斯利成了監獄牧師
他在一間臨街小教堂講道
在海德公園
那間新約教堂？
就是那間
強納斯呢？
我不知道
你一直在盯著他們
我兒子出賣了他們
冰釋前嫌？說起來容易
當一個人有了兒子
他以為自己知道 兒子會長大成為什麼人
你盡力而為
你只能陪在他們身邊，為他們禱告
你兩個兒子怎麼樣？
他們很好
和他們保持親近
綠點是刑事闖入
黃點是偷窺，紅點是強姦
–這些是伯德斯和歐默？ –只有歐默
他那時候頻繁作案 後來升級為殺人也很合理
他們根本沒有調查他，目光狹隘
不像妳
紫點是什麼？
斯凱勒的謀殺案
伯德斯
或者歐默
博斯總是在談他的直覺 我也有我的直覺
到某個時候 妳得跟我講講妳和博斯的事
你們之間究竟有什麼過節
歐默死前三個月 都待在監獄的醫院裡
克朗尼多番去探訪他
若這個招供是 伯德斯和克朗尼策劃的
肯定會留下探訪或者通話紀錄
伯德斯的妻子在給他們傳話
歐默的DNA呢？
事後嫁禍的
假設你是對的
證物室還是實驗室？
證物室，實驗室太多不確定因素
我會給你弄來證物轉移的錄像
好的，謝謝，局長
向我報告進展
達利爾斯納特爾？
你明知我就是
我想耽誤你幾分鐘時間
我和你沒什麼好談
和你媽媽住在一起，對吧？
對，別問你已經知道答案的問題
你在浪費我時間
你聽說了加里威斯的事嗎？
你因此盯上我？
去問其他兩個人，不要煩我
你上次見到加里是什麼時候？
我不記得了，很久以前
你想談就給我找個律師來
你想走在我媽的草坪上 就去申請搜查令
警衛向入監處報告
去你的
不是吧？
你知道我不必和你談，博斯
的確
你看起來很糟
你想傷害我的感情？
時間很無情
在鐵窗裡看時間流逝更無情
–你陷害錯人了 –你一直重複這一句
我重獲自由只是第一步
因為我們要扳倒你
我們？誰？你和你的律師？
我要使你失去工作
房子
你整個職業生涯
你會在路口給人洗擋風玻璃
我會成為有錢人
當我出獄以後
你會看到這個州每個監獄
都有牢房門打開
被你抓進去的人被釋放
你不是說不想談嗎？
那個垂飾不在我家 是你嫁禍給我的
那它在哪裡？
這招厲害
我問你一個問題
你和克朗尼怎麼勾搭上的？
你登廣告了？
“終身監禁、不准保釋的人渣 找律師策劃一場騙局”？
我們談完了嗎？
沒有
一定是他
是他的計畫
否則你會把刀子放進供詞，對吧？
刀子？
你用來損毀屍體的刀子
我不知道你在說什麼
有這個會使供詞更可信 但克朗尼搞砸了
歐默的供詞都是公開的資訊
還有DNA，混蛋
克朗尼把這個也搞砸了
我們會在聽證會拆穿這個把戲
回聖昆丁的路很漫長
胡扯
在牢房裡策劃這樣的騙局很不容易
你要依賴其他人
你的律師，你的妻子
我妻子和這個有什麼關係？
我們把她錄下來了
你和克朗尼到頭來罪有應得
但麗塔卻是被你連累的，真可惜
那個垂飾是你栽贓的，博斯
你知道自己做了什麼！
妳下次去蘭卡斯特看他
告訴我一聲 我可以騎機車載妳去
只要妳不介意坐在我後面
走開，我不想和你講話
告訴佩斯我需要錢，現在就要
看著我
看著我的眼睛
我看起來像是認真的嗎？
是的
很好
佩斯很幸運
走開
告訴他
我會再聯繫妳，麗塔
人們對此反應不一
妳的立場呢？
我的立場叫我提出起訴、作出表態
但如果妳贏不了 這會是錯誤的聲明
我相信如果我解釋相關法律
以及公開錄像會影響 潛在陪審團的判斷
人們會理解
妳可以拒絕起訴
告訴我怎麼拒絕
如果警察委員會認為 羅伯遜違反政策規定
讓市政府來處理民事訴訟
那你會怎麼做？
警局會處置那些警員
嚴正懲戒
適當的處置，我向妳保證
–好了 –好了，兄弟
有需要找我
新約教會
告訴我你是來尋求救助
或者達利爾斯剛走你就來 只是個巧合
你好嗎，牧師？
我和上帝相處得很好，警探，你呢？
我不知道，最近沒和祂聯繫
不是我們殺了加里威斯 願他的靈魂安息
我們都想努力放下過去
你放下了嗎？
是的
沒有耿耿於懷？
不能說沒有
我失去了很多年的人生
但不是被加里威斯奪走了 而是我自己
你改過自新了
那天晚上上帝在照應我們
是嗎？此話怎講？
沒有人受傷，感謝上帝
加里威斯只是上帝的工具
監獄使我們張開了眼睛 我們認識到過去做錯了
告訴我
我們為什麼會為了苦澀的恨 破壞我們來之不易的
甜蜜自由？
你很適合講道
加里當時只是個孩子
你們威嚇他出賣我們
–也許是他良心過意不去 –也許是吧
你找到了上帝
達利爾斯找到你 但沒人找得到博強納斯
加里找到他了
是你促成他們見面的
如果你有強納斯的消息
我為什麼要叫他和你聯繫？
我只是想找他談談，請幫我轉達
他聽起來很偏執
伯德斯控制慾很強
失去控制讓他抓狂
他會露出馬腳
我們要查出他們怎麼 把歐默的DNA放到那手帕上
我有在查
證物室錄像
我不會問你從哪裡弄來的
–警察犯規？ –是平民犯規
我們來看看吧
快遞通常不只 帶走一個箱子去做檢驗
哪個是我們的箱子？
等等就知道了
技術員在實驗室把箱子開封 檢驗證據
然後用他們的膠帶重新封箱 在封口上簽名，再送回去
一切看起來都很正當
照章辦事，我看了這段錄像好幾次
那我為什麼要看這個？
我讓妳看看
證物室多年來都缺乏貯藏空間
他們把相同案件的證物放到一起
把兩個舊箱子的證物 放進一個新箱子
如果有人想掉包證物
這就是最適當的時機
妳認為這像是 一個22年的舊箱子嗎？
栽贓
史多普勒的生日？
給我留一塊
巴布？克莉絲汀娜亨利 紐頓分局怎麼樣？
還有什麼新消息？
萬變不離其宗，對吧？
你明天早上有時間嗎？
我需要一個相熟的警察 帶我進檔案館
我想她開始明白
灰色地帶存在…等等
進來
局長
洛杉磯市紀錄中心 市政府書記辦公室
沃什，明天一早把它還到檔案館
是的，長官
對不起
不管怎樣，我想她下週就會宣布
我問妳，警督
妳認為我是個好警探嗎？
我認為你是非常出色的警探
那就對我表現出一些尊重
什麼意思？
不必發表退休演講 也不必回憶豐功偉績
我理解目前的情況
我很不滿，但我理解
我們好好吃午餐吧
法式肉汁三明治如何？
比菲利普斯家的好
但我想念他們的醃漬雞蛋
來一口？
不用了
克雷特不會聽妳的
為什麼？
他沒有別的寄託了
維加
傑琪，妳有什麼發現？
好的，能替我再觀察一、兩天嗎？
對，一、兩天就好 我會很感激，謝謝
貝爾斯菲爾德
家裡沒人
似乎全家都出門了，所以…
屋裡一片漆黑 沒有小豪西和他的車子的蹤影
–也許我們應該去一趟 –我知道你很想去
我們先去找奧斯卡表兄談談
如果那裡情況有變 他們會通知我們
他們檢查電錶了嗎？
她沒有提
貝爾斯菲爾德現在熱得像火爐
如果小豪西躲在房子裡 他會開空調
你們怎麼來了？
–有何發現？ –素描派上用場了
馬路對面的焊工
過去六週看到他們 頻繁進出這個地方
–這幾天呢？ –這幾天沒有
但他幾天前看到一輛車開進裡面
日產森特拉，灰色或銀色
好傢伙
哈約、伊諾奇 去拿工具把這東西撬開
我們不用搜查令嗎？
緊急情況，孩子
–小豪西艾斯奎仍下落不明，對吧？ –對
可能就在裡面，活著 在汽車的行李箱裡
–我說得對嗎？ –對
因此我們要闖進去
確認、出來 然後再去申請搜查令
我明白了，比利哈約？
後面安全
看，跑路的車子
沒有車牌
打開
以防小豪西在裡面
看來我們沒能提前得到聖誕禮物
好了，我們出去
監視這裡，看誰會出現
帶著搜查令回來
西方噴砂公司
不管他們在這裡做什麼 肯定不是噴砂
去找業主
看能不能問出他的噴砂租戶的資訊
你們想加班嗎？
你請吃晚飯嗎？
我可以請吃外賣
陣拉麵？
去買吧，我等著，記得找錢
想得美
拉上閘
警探
是我打電話來的，斯凱勒案的證物箱
我已經拿出來了 在這裡簽名和蓋手印就好
我喜歡這音樂
幫我個忙，把箱子 放在櫃檯上讓我看看
這是證物檢驗後重新封箱留下的？
沒錯
它被合併了
舊箱子太占地方了
“史賓賽”
是他合併的？
泰利史賓賽
他一分鐘前還在，剛到後面去了
你有事要問他？
沒有，有人告訴我 實驗室的封箱有問題
我看沒問題
–封得好好的，要打開嗎？ –不用了
–謝了，繼續搖擺，兄弟 –好的
從這裡射，夥計們
總比不進好
那可不是籃板
–來追我 –好
真爛
加油，兄弟
丹妮爾斯凱勒
洛杉磯警察局–“謀殺案紀錄”
搜查令以及宣誓書
伯德斯家客廳–搜查前
伯德斯家客廳–搜查後
伯德斯家廚房–搜查後