博斯 型血：O加
你说了要把臭装备带来
你带来了 带了一堆
把这穿在你的裤子外面 这样他们就能感觉到你是很疼
-这些是谁做的？ -重案组
做得好 多米尼克赖利先生
给你准备了些必备品
泻药？
阿片类药剂能立刻让人便秘
薄荷油 只要一滴
刺激角膜 能造成长期、充血、药物上瘾的样子
滴多了就用眼药水冲掉
他们给我进行尿检的话 会显示我没服过药
冻干的成瘾者尿液
倒一点到你的尿液里
用试纸的话就能糊弄过去 他们把它送到实验室的话 你就完了
但是实验事费钱费时
拐杖？真的吗？
让人相信你的膝盖不好
别带着它过安检
转转顶部拔出来 轻轻地
你不会带着武器 而你有可能需要一件
态度很关键 你能表现得很顺从吗？
我以此出名的 我天生就是这样的人
你一硬气起来就暴露了
我不会当那么久的卧底的 找到我要找的人就告辞了
你的葬礼
你能找到把破枪让它用不了吗？
什么意思？像是让枪的保险销不能工作？
像你这样老兵会带把枪
打不了的枪对我没什么用处
他们也不能用那杀了你
博斯
好吧 你看上去真糟糕
对 谢谢
膝盖护带很有品味
这是真的 我的膝盖真要了我的命了
嗯 随你怎么说 老板
我们出发吧
-谁啊？ -德格纳
嘿 伙计
谢谢
我要帮我的朋友进行预约
他像我一样是个老兵 所以没事的
如果你想的话 我可以在附近等着你
没事 我会去坐公车
-你确定吗？ -对
-好的 -谢谢了 兄弟
给你
好了 赖利先生 咱们走吧
那边
那是医生吗？
背包
我背着好了
我再说一遍 背包
在这里听见什么就做什么 脱衣服
我不是来做体检的 去你的吧 我要出去
我的错 只是以为你想要几片氧可酮
对
再说废话 老大爷 我就把你跟你的衣服一起烧了
抱歉 警督
嘿 胡安
-警监？ -警督 进来
调职的事进展如何？
正在进行中
好极了
强森跟摩尔？
是的
我给他们六个月
我想跟你们俩同时谈的原因
只是个建议
局里在审计我们的统一犯罪报告统计数据
为什么 有问题吗？
常规抽查 不想让你们被弄个措手不及
谢谢提前通知
不管发生什么事 我都支持你们
谢谢 长官
你为什么需要我们的支持？
边界判断…
主观判断
哪种都有可能
到最后 不同类型的攻击指控的界线在哪呢？
他们不知道 他们已经离开前线好多年了
-几十年 -是的 长官
他们很容易站在道德高点去批判
就是想让我所有的警督都达成一致 我们是一致的 对吗？
对
你在哪 哈里？
穿上衣服
包轻了
是的
进来
坐
以为你是合法行医呢
你的身体条件似乎比我上次 在退伍军人事务所见到你时要变差了
-你的膝盖 不是吗？ -膝盖、肩膀、背
每次都用氧可酮？
让我能回去执行任务
你退役回家后呢？
没用了
发生什么事了？
遇到了挫折
我的前任在我有机会与她重归于好前去世了
弥补一下
所以我来这里了
对 鬼才信
什么？
你的故事真烂
全部都烂
-不 不是的 -对 不 是的
每个上瘾者都跟自己说一样烂的故事
痛苦跟忧伤 不幸
-倒霉 -这是事实
你是个垃圾
跟角落里那些上瘾的流浪汉没有区别
你原本真的想戒掉 我告诉你要怎么做了
但你又来了这里
-你知道等价交换是什么意思吗？ -知道
该死 医生 那是两天的 甚至都不到
要么拿 要么就放下
现在怎么样？
现在你欠我们的
我们会跟你联系的
我能拿回我的枪了吗？
你真的需要这个？
有它 我睡得更好
做个好梦
该死
你没事吧？
光头的混蛋一拳正中我的胃部
汉森医生的打手之一
退伍军人事务所的汉森？
-他是老大 -不可能吧
那加西亚呢？
挂名负责人 填写一些空处方
一堆
你进去了？
我想是的 等着瞧吧
得去查查那个
我被更恶更狠的打过 没事
霍迪尼就是被击中要害而亡的
是吗？坐你开的车 我更危险
继续自我欺骗吧
这些蓝色是什么？
在我们的初步民调中你票数领先的区域
但我没有竞选
与假想的对手的假想的比赛
为什么是蓝色？我不是民主党
你也不是共和党人 不是吗？
无党派
蓝色是指警察
你明白警察局长们没有市长候选人那么成功
那汤姆布莱德利呢？
布莱德利从没当过局长
他曾是个警察
幸运的是我女儿有奖学金
嘿 我给你朋友和家人折扣了
好像你没有因为黑卫士案大赚一样？
市政府为那付了多少钱？
一千万 两千万？
我想回答 但我签了保密协议
如果能让你感觉好一点 我的百分比有封顶
我还不会那么快退休
-你没事吧？ -没事
没睡好
-什么事？ -赫克托来了
好极了 让他进来
赫克托
今天的头条新闻？
说来听听
丽塔特德斯科是博德斯审判时的法院书记员
他们就是那样认识的？真浪漫
她可能相信了他反复强调是被警察陷害的说辞
还在索贝尔法官的法庭工作吗？
昨天见到她了 工作之后拦下了她
她先是否认 但之后说漏嘴了
没有钱
还没有
法庭的人都知道他们结婚了吗？
不 她很低调
可能不想告诉你为之工作的法官
你嫁给了一个她判了终身监禁的人吧
作为他的妻子 她有无限制的探视、通话权
所以她一定是中间人 帮博德斯跟克隆尼双向联系
对 我去查
档案号：9903-45654 入室行窃及抢劫
罗克斯顿大街 利默特公园 1999年8月5日
洛杉矶警局监狱 盖里怀斯
洛杉矶警局监狱 博乔纳斯
我能一起吗？
当然
有瑞吉的消息了吗？
我们几天前视频通过话
-他状态很好 -好极了
我做笔录的那起强奸案？
我今天看见她了
在格兰特公园
我想跟她说些什么 跟她聊聊
她不想
她表现得非常明显
你知道为什么
当然 但是…
我还是觉得我明白她经历了什么
你可能明白 可能不明白
假设是有危险的
我知道
在准备阶段时 我们提到她可能会在作证时大哭
你知道吗？
她说不
她不会
绝对不会
眼泪已经哭干了
你觉得那很难理解吗？
那可能会让陪审团
有不同的感觉
你永远不知道什么会感动陪审团
或是什么会让他们无动于衷
没有保证
没有
似乎非常随意 就算你在法庭上确实占了上风
记得马丁路德金的那句话吗？
哪一句？
你在大四历史论文中用的那句？
“道德世界的弧线很长 但它倾向于正义”
-你相信那句话吗？ -我相信
有时候
所以弹道分析确定了
你们药店杀手用的其中一把枪 杀死了我的劫车案受害者
一个目击证人看到这两个人扔掉了我的受害人的别克车
排除了货车司机
这是我们的两名杀手 干得好 兄弟
小何塞的事查得怎么样了？
借了辆车 要去他在贝克斯菲尔德的表妹家
联系了贝克斯菲尔德警局
让他们监视表妹的家
他们会打电话来的
我们要让禁毒处介入吗？
等我们查完之后让他们端了黑药店
收到 好了 感谢大家
-怎么了？ -晚点要跟“木桶”吃午餐
-第二回合了 -他提出来的
会出什么问题呢？
别朝我开枪
-把手举起来让我们看见！ -先生 没人想向你开枪 好吗？
-别朝我开枪！ -把手举起来让我们看见！
-冷静下来 -让我展示…
枪！趴下！
该死
打得好 这很合理
我觉得那像是个管子
也许慢速看是这样
让我展示…
枪！趴下！
他为什么要去摸那个呢？那是为什么 在裤子里放个管子？
他们用那个做烟火
我看到他去摸金属 砰
我也觉得那像枪 我会开枪的
埃奇开了两次枪 斯隆甚至都没拔枪
罗宾森把子弹都打光了
那就是问题
对 恨警察的人会看到他们想看到的东西
-有时候他们是对的 -并不经常
按她的数据 我是稳赢
你怎么想？
我当局长才当了一年半
还有很多要完成的
毫无疑问你会完成的
但你当市长的话不是能完成更多事吗？
那在现实中会发生吗？
也许不会
我觉得这是个常见的错觉
当机会来敲门时 我会在决定是去开门
还是假装不在家之前
先从窗户悄悄往外看
我已经悄悄看过了
不在家
我们回头再聊
再见
杰利
你有空吗？
只剩下时间了
有什么新消息吗？
还没有突破
抢劫及凶案组正在从告密的角度查
对 我能理解
对 考虑到盖里的过去
跟我说说利默特公园的事吧
入室行窃的事
另外三个人进去了 盖里待在车里
放风
-他告发了他们 -我逼他的
他那时候还未成年 是个孩子
地方检察官放了他一马
他们现在全都出狱了
也许其中一个看到盖里跟我们说话了
或是听说了
我想到过这个
我前天几天晚上来的时候 有事情没有告诉你
什么事？
盖里那天早上跟马科斯和阿里亚斯见面时
他们本计划那天晚一点再见一次
他们等着他 但他没出现
我们知道为什么了
盖里告诉他们说他会带博乔纳斯一起去
你觉得乔纳斯杀了他？
我不知道
他们放出来之后 盖里担心过吗？
这能解释枪的问题
他说过他不怕 他翻篇了 觉得他们也翻篇了
也许他是那样认为 并不代表真就是那样
不
我要跟他们聊聊
纳特里尔跟他的妈妈住在佛罗伦萨
克罗斯利成为了监狱牧师
他在海德公园的一个临街小教堂
当牧师
新约上帝教堂？
就是那个
乔纳斯呢？
不知道
你一直在关注他们
我的儿子告发了他们
不念旧恶？说得容易
自己的孩子
自己知道可能会长成什么
你尽力了
你只能走在旁边祈祷
你的儿子们怎么样？
他们很好
看紧他们
绿色是非法入侵
黄色是偷窥 红色是强奸
-这些是博德斯跟奥尔梅犯的案？ -只是奥尔梅
他那时候作案频繁 升级成了谋杀犯也合理
他们甚至从来没调查过他 视野狭窄
不像你
紫色的这个是什么？
斯凯勒的谋杀案
博德斯干的
或者是奥尔梅
博斯总是谈论他的预感 我也有我的
你找个时候得告诉我你跟博斯的事
你俩之间是怎么回事
奥尔梅生命的最后三个月都住在监狱医院
克隆尼经常去探视
如果博德斯跟克隆尼串通编造了认罪
那一定有一系列探望跟电话记录
有个中间人 博德斯的妻子
奥尔梅的DNA呢？
是安放的 事后
假设你是对的
证物室还是实验室？
证物室 实验室有太多变数了
我会拿到证据交接的视频的
好的 谢谢 局长
随时向我汇报
达瑞厄斯纳特里尔？
你知道我是
想跟你聊几分钟
几分钟已经用完了
跟你妈妈住在这里 是吗？
对 你在问你已经知道答案的问题
浪费我的时间
你听说盖里怀斯的事了吗？
你为了那事瞄上我了？
去问另两个人吧 让我一个人待着
你上次见到盖里是什么时候？
甚至都想不起来了 太久之前了
你想聊的话 帮我找个律师来
你想进我妈妈家 去弄个搜查令来
警卫 到新犯人入狱检查处报告 警卫 向INO报告
去你的
真的吗？
你知道我不用跟你说话 博斯
这是真的
你看上去糟透了
想伤害我的感情？
时间不饶人啊
这么多年让你坐着牢 那是额外的好处
-你们抓错了人 -你是复读机吧
我出去只是第一步
因为我们要搞垮你
我们？怎么 你跟你的律师？
我要冲着你的工作去
冲着你家
你整个事业
你会变成在等红灯时给人擦挡风玻璃的人
而我会成为一个富人
在我离开这里之后
你会看到这个国家里
每一个监狱的门被打开
所有被你送进来的人都被释放出去
你就是这样不跟我说话的？
那项链从来都不在我的家里 是你放进去的
它当时在哪？
想得美
让我问你些事
你跟克隆尼是怎么勾搭上的？
你发布广告了吗？
“无假释终身监禁犯寻找一个下流的律师 来策划一场孤注一掷的骗局”？
我们说完了吗？
没有
一定是他
他的计划
你会把刀放进去 对吗？
刀？
你用来肢解她的那把
不知道你在说什么
会让认罪更可信 但克隆尼搞砸了
奥尔梅认罪书里没有什么不是众所周知的
有DNA证据 混蛋
克隆尼把那个也搞砸了
我们会在听证会的时候揭穿那个
你回圣昆丁州立监狱的路途将会很长
胡说八道
在监狱里策划这样的阴谋很不容易
你必须要依靠其他人
你的律师、你的妻子
我妻子跟这有什么关系？
我们也监视了她
你跟克隆尼会罪有应得的
但丽塔会跟你一起完蛋 真可惜
你把那该死的项链嫁祸给我的 博斯
你知道是你干的！
你下次去兰卡斯特见他时
告诉我 我会骑摩托车送你去的
只要你不介意坐在后面
走开 我不会跟你说话的
告诉普雷斯我需要钱 马上
嘿 看着我
我的眼睛 看着我的眼睛
你觉得我看上去是认真的吗？
是的
好极了
普雷斯是个幸运的男人
走开
告诉他
我会联系你的 丽塔
反应在变化
你的直觉怎么说？
我的直觉期望我立案 表一下态
但如果你赢不了的话 表的态就是错的
我确定如果我解释一下法律
还有发布视频会如何影响潜在陪审团
他们会理解的
你可以拒绝立案
告诉我怎么做
要是警察委员会发现罗宾森警员没有按规矩行事
让市政府处理民事诉讼吧
你会怎么做？
部门会处理警员的
严格惩戒
恰当的惩戒 我保证
-好吧 -好吧 小子
需要什么就告诉我
新约上帝教堂
告诉我你是来寻求救赎的
还有达瑞厄斯刚走你就来了并不是巧合
你好吗 牧师？
我跟上帝在一起 警探 你呢？
我不知道 最近没有向他报道
不是我们杀了可怜的盖里怀斯 愿他的灵魂安息
我们都努力向前看 尽我们所能
你向前看了吗？
是的
没有耿耿于怀？
我不会那么说
我人生中的数年
但不是盖里怀斯从我这里夺走的 那是我自作自受
你改邪归正了
上帝那晚关照了我
是吗？怎么关照的？
没人受伤 感谢上帝
盖里怀斯 他是上帝的工具
监狱让我们打开了眼界 我们知道我们自己的作为是错误的
告诉我说吧
我们为什么要毁掉我们美好、辛苦得来的自由
就为了复仇的酸楚呢？
说教适合你
盖里那时只是个孩子
你们都吓他 让他把我们供出来
-也许他受到了良心的谴责 -也许是的
你找到了上帝
达瑞厄斯纳特里尔找到了你 但没人能找到博乔纳斯
盖里找到了
是你帮助他们联系上的
如果你得到了乔纳斯的消息
我为什么要让他跟你联系呢？
我只是想跟他聊聊 告诉他那一点
他听上去像有妄想症
博德斯有控制的欲望
不能控制简直要了他的命
他会崩溃的
我们需要查清楚他们是怎么把奥尔梅的DNA放在那块手帕上的
一直在查那个
证物室的视频
我不会问你是从哪里弄来的
-腐败的警察？ -不诚信的市民
我们来看看
快递员通常不会只取一个箱子去检测
哪一个是我们的？
你会看到的
技术员在实验室把箱子打开 检测证据
用他们自己的胶带重新封上箱子 在封条处签字 把它送回去
这些看上去都很合法
严格照章办事 我把这看了好几遍了
那我现在为什么要看这个？
我会给你看的
证物室很多年都没有保存空间了
他们一直在合并证据 全都是同一宗案件的
两个旧箱子并成一个新的
如果有人想偷换一样证据
这就是天时地利的时刻
你觉得那是22年前的箱子吗？
栽赃
斯托尔帕的生日蛋糕要吗？
帮我留一块
鲍勃？我是克里斯蒂娜亨利 牛顿那里怎么样？
还有什么新闻？
变化越多越维持原样 对吗？
听着 你明天上午有空吗？
需要一个好说话的警察陪我去档案处
我想她开始明白
有更多的灰色地方 比…等等
进来
局长
洛杉矶市文件中心 市办事员办公室
沃什 明天第一件事就是把它还到档案处
是 长官
抱歉
不管怎么说 我想她下周会宣布
让我问你 警督
你觉得我是个优秀的警探吗？
我觉得你是个非常棒的警探
那就尊重我一点
什么?
别说什么退休的事了 别再回忆过去了
我理解 我明白
我不喜欢那样 但我理解
我们就好好吃午餐吧
法式三明治如何？
比腓力比的好吃
但我真的想念那紫色的鸡蛋
来一口？
不 不用了
你知道你绝对没法轻易说服“木箱”的
为什么不能？
他别无所有
维嘉
嘿 杰基 有什么消息要告诉我吗？
好的 你能再盯着那里一、两天吗？
嗯 就再盯一、两天 我很感激 谢谢
贝克斯菲尔德
没有人住的迹象
看上去这家人出城去了 所以…
房子里没亮灯 没看到小何塞或是他的车
-也许我们应该去那一趟 -我知道你特别想去
先跟表兄奥斯卡再聊聊
如果那里有什么变化 他们会告诉我们的
他们查看水电费了吗？
没提到那个
贝克斯菲尔德现在非常热
小何塞躲在那个屋子里的话 他会把空调打开
你怎么才来？
-我们有什么发现？ -这回合成画有用了
对面的焊接工
看到他们在过去六周内频繁进出这里
-最近呢？ -最近没有了
但他确实看到一辆车几天前停了进去
尼桑Sentra 灰色或银色的
哈里路亚
哈尔乔、伊诺克提 拿上你们的工具 我们把这门打开
我们不需要搜查令吗？
紧急事件 小子
-小何塞埃斯基韦尔还是失踪状态 不是吗？ -是的
可能在里面 还活着 待在那车的后备箱里
-我说的对吗？ -对
所以我们要先弄清楚
确认、撤退 然后我们去弄搜查令
我听懂了 比利哈尔乔？
后面没人
你看 逃跑时开的车
没有车牌
打开它
万一小何塞在里面
那可能是个提早准备的圣诞礼物
好吧 我们出去吧
看着这车 看谁会出现
去拿我们的搜查令回来
西方喷沙公司
不管他们在这干什么 绝对不是在喷沙
查一下屋主
看你能不能了解到喷沙租客的信息
你们想加班吗？
你请吃晚饭吗？
我会付钱点外卖
金雅拉面？
去买吧 我等着 把零钱拿回来
不可能的
把这拉下来
警探
是我打电话来的 要查斯凯勒案的箱子
已经调出来了 只需要签个字、按个手印
喜欢那个
帮我个忙 把那箱子放在我能看到它的柜台上
这是打开进行证据检测时的样子？
对
这被整理过了
这些旧箱子占了空间
“斯宾塞”
进行的整合？
泰瑞斯宾塞
他一分钟前还在这里 刚到后面去了
你要问他些事吗？
不 有人说实验室把封条给弄坏了
我觉得没问题
-是的 要打开吗？ -不用了
-谢谢 继续听歌吧 伙计 -好的
就从这边这里 各位
总比没有强
那不是篮板
-你得努力找到我 -好吧
那真是糟糕 对
快点 伙计
丹妮尔斯凯勒 档案号：96-06-58221
洛杉矶警局“谋杀案卷宗”
搜查令及誓章
博德斯 LR 档案号：96-06-58221 搜索前
博德斯 LR 档案号：96-06-58221 搜索后
博德斯的厨房 档案号：96-06-58221 搜索后