İşte hayatının amacı. Eldivene bile gerek yok.
Dalga geçmek için biraz erken.
O şeyle etrafa dikkat et, Powers.
Lanet Bosch.
Seni duydum pis herif.
Erkenden kalkmışsın.
Şu "itirafa" dikkatle bir daha baktım.
Sahte. Onun davranış tarzı değil.
Olmer seri tecavüzcüydü, katil değil.
Geçiş yapmış olabilir. Doğal süreç.
Olmer, Skyler'ın balkonuna çıktığını söylemiş,
kilitlenmemiş kayar kapıdan girmiş.
Tecavüz kurbanlarına saldırma şekli.
Korkuluk bir is katmanıyla kaplıydı. Döşeme de.
El, ayak izi yoktu. Balkondan giren olmadı.
Güzel. Başka?
Et bıçağını söylememiş.
Et bıçağı mı?
Ölüm sonrası kadında kullanmış.
Tanrı aşkına.
Yalan ifadeyi yakalamak için sakladık.
Bunun gibi mi?
O dönemde kayıtlarda olmayıp mahkemede
ortaya çıkan bir şey yok.
Tamam. İtiraf sahte.
Gerekçeyi geç. Kimin fikri?
Kime yarıyor?
Borders'a tabii ki.
Davayı kazanırsa Cronyn'e. Olmer, Cronyn'e itiraf etti.
Söylenene göre.
Ses kaydı, video yok. Sadece yazılı.
Bir tanık vardı.
Hapishane memuru.
Hector'ı yolluyorum.
Rozet lazım. Hatırladın mı?
Dikkatli ol.
BOSCH ÖZEL
SOSYAL GÜVENLİK
NAKİT KART VISA
ABD GAZİ İŞLERİ BAKANLIĞI DOMINIC REILLY
ŞARTLI TAHLİYE MEMURU
Ortaya çıkar. Her sabah kola kutuları ve hurda kamyonuyla gelir.
Ve tabii eline ne geçerse onunla.
Peanut çalışkan, hakkını ver.
Tek kelimeyle.
Peanut'ı tanırım. Araba hırsızı değil.
Bildiğin kadarıyla.
Bu neyle ilgili?
Medyaya haber ver.
İki dilenci bir parça kaldırım için kavga ediyorlar.
Rüya gibi.
Sunset ve Las Palmas'ın köşesi mi? O köşe benim.
Herkese sor. Orası benim.
Aranızda anlaşma yok mu? Herkesin yeri belli değil mi?
Aynen öyle.
Peki bu köşeyi diğerlerinden daha özel yapan ne?
Orası benim.
Kahveci var. Trafik ışığı var.
Başka?
İnsanlar beni tanıyor.
Önce sen itmişsin.
Şunun boyuna bak. Bana saldıran o.
Peki. Neden başka bir köşe bulamadın?
Boş ver onu. Önce ben geldim.
Tamam.
Kahvecideki genç bir bayan bunu telefonuyla çekmiş.
Onun önemi yok.
Dediğin gibi, herkesin yeri belli. Orası benim.
Üzgünüm dostum.
Bir dahaki sefere daha erken orada ol. Erken gelen oturur...
Yarın yerimde olursa olacaklara karışmam.
Bunu bana deme. Öyle söyleme.
Kıyamet kopar.
Bana yardımcı ol.
Maddie Bosch? Bu hafta yazmanımız eksik.
Tanık hazırlamada hazır ol. Not al.
-Tamamdır. Sorun yok. -Umarım yoktur.
Körfez Savaşı'nda dağıtmıştım.
Kıkırdağı görüyorsun, adeta lapa gibi.
-Ne zaman çıkmıştı? -Kandahar, 2002.
O zırhlılara girip çıkmaktan, 30 kilo teçhizatı atıp tutmaktan.
Hareket mesafen biraz azalmış,
o yüzden sana ekstra güçlü bir ibuprofen yazıyorum.
Doktor, o bana aspirin gibi geliyor.
Güçlü bir şey lazım.
Ne kadardır Oxy almadın?
Altı hafta, iki gün.
Bay Reilly, bu sürede almadıysanız
tamamen bırakmak üzeresiniz.
Doktor, dizim çok pis ağrıyor. İşe yarayan tek şey Oxy.
-Ne dozda alıyordun? -Seksen.
O yüksek. Kim yazdı?
Hatırlamıyorum.
Neredeydi?
-Gazi İşleri. -Burada mı?
Nevada. Sorun olur mu?
Olmaz. Reçete geçmişini göreyim.
Sana şimdi anlatıyorum işte.
Benim hatam. Belki Gazi İşleri'nde değildi.
Aslında ağrı ile mücadele grubumuz var. Neden gelmiyorsun?
Grup mu?
Aynı sorunla uğraşan diğer gazilerle tanışırsın.
Bağımlı olmadan ağrıyla mücadeleyi öğreniyorlar.
Bilmiyorum doktor. Kalabalıklar bana gelmez.
Artık işler böyle yürüyor. Uyuşturucu yok.
Yaşamak istiyor musun?
-Evet. -Güzel.
-İşte geldi. -Sonunda.
Peanut! Aklından bile geçirme.
Hadi Dotson!
Takip mi ediyorsun? Bir hafta önce temiz idrar verdim.
O zaman bu kadar kanuna uymuşken niye kaçıyorsun?
Bilmiyorum. Kas hafızası?
"Kas hafızası." Bu iyiydi. Bu Dedektif Robertson.
Los Angeles Cinayet'ten.
-Ben kimseyi öldürmedim. -Beni ikna et.
Neden açıktayız?
Dinle, Gary ısrar etti. Onun kararı.
Daha güvende hissettiğini söyledi.
Biri onunla görmüştür.
Gary kuralları biliyordu.
Uzun zamandır oyun dışıydı. Gary hiç ağır girmedi.
Soygun ve Cinayet'te dosyayı kim yönetiyor?
Conniff ve Espinosa.
Biz onlara ulaşırız.
Umarım ellerinde bir şey vardır, bizde hiçbir şey yok.
Ben babasıyla devam edeyim.
İşin içindeydi. İkinci devre, Güney Büro.
Narkotik. Dwight Wise mı?
O bizden önceydi.
Babasından bir şey çıkarsa söyle.
Farkındalık egzersizini yapıyor musun Louis?
Şu anda olmak ve zihnimi gezintiye çıkarmak mı? Doktor, bu cidden korkunç.
Yürüyüşe çıkmayı deneyeceğine söz verdin.
Benim... Sırtım çok kötüydü, ağrılar girdi.
İşe gidiyor musun?
Bu, durumu daha da kötüleştiriyor.
Yerinde olmak istemem.
-Uykun nasıl? -Uyku? Uyumuyorum ki.
Bütün gece dönüp duruyorum.
O kadar yorgunum ki
sabah yataktan çıkasım gelmiyor.
Öyle mi? Ama buraya gelmişsin.
Ne?
Sadece yakınıyorsun.
Sen neşe kaynağı mısın sanki?
En azından söylenmiyorum.
Ama bana bir soru sordu!
Hey, doktor.
Bak, sana demiştim, bu iş bana gelmiyor.
-Zamanla olur. Bana güven. -Öyle diyorsan.
Ufak bir şeyler versen, şu kısmı atlatacak kadar?
30 gün dayanın Bay Reilly.
Değişimi göreceksiniz, söz veriyorum.
Bir ay bu saçmalıktan mı?
Bir ay sonra tekrar bakarız.
Ama o zamana kadar ibuprofen alın ve Oxy'den uzak durmaya çalışın, tamam mı?
Sanığın toplumla güçlü bağları bulunmaktadır,
tam zamanlı çalışmaktadır ve kaçma gerekçesi yoktur,
o yüzden bu suçlamaları şiddetle reddediyor.
-Bayan Loring? -Teşekkürler efendim.
Savcılık kefaletin azaltılmasına itiraz ediyor.
Davalı işverenine karşı
hırsızlık iddiasıyla yargılandığından işini kaybedebilir.
Savcılık, ülkeden kaçabileceğini düşünüyor
ve uygun kefaleti talep ediyoruz.
Kefalet 100.000 dolardır.
Davaya 15 dakika ara verilmiştir.
Buick Century.
Kaç model?
2003.
-Arabalardan anlıyorsun. -Anlarım.
Bu 2003 Buick Century'den? Her yerinde parmak izlerini bulduk.
Aynı araba olmayabilir tabii.
Geçen gece dostum Beansie'yle takılıyorduk, bilirsin.
Biraz bira içiyorduk.
Etraftaki arabaların yanındaydık ama sadece onlara yaslandık,
laflıyorduk.
-Sadece bu mu? -Evet adamım. Çene çalıyorduk.
Parmak izlerini içinde bulduk.
Araba da bir cinayette kullanıldı.
-Seni suç ortağı yapıyor. -Neye ortak?
Araba hırsızlığı. Adam kaçırma. Cinayet.
Hop, adamım!
Kimseyi öldürmediğimi söyledim.
Beansie'nin soyadı ne? O da sabıkalı mı?
Bilmiyorum.
Adamın Beansie'nin?
-Bilmiyorum! -Bilmiyorsun.
O zaman Beansie'yi alalım
ve şu saçma hikayeni bir kontrol edelim.
Sabıkalı çıkarsa hapse dönersin.
Hadi adamım, beni bitirme.
Bir sene yatarsın.
Ama bu işe karıştıysan
orada yaşlanıp ölürsün.
Ben arabadan parça alıyordum.
-O kadar mı? -Yemin ederim.
Merkez Caddesi'ndeki inşaat sahasıydı.
Bakır avlıyordum.
İki beyaz herif gördüm, Buick'i bırakıp,
anahtarları atıp, yürüyüp gittiler.
-Tipleri nasıldı? -Beyaz dedim ya.
Onu anladık. Uzun, kısa?
Biri daha uzundu. İri gibi. Bu güreşçi tipler gibiydi.
Diğeri?
Ortalama. Sıradan bir beyaz gibi, bilirsin ya.
-Sonra arabayı mı soydun? -Hadi ama,
burada sana faydalı bilgiler veriyorum.
Gerçekten çalıntı Buick parçaları için beni harcayacak mısın?
Ayıp ediyorsun vallahi.
Neden bana şu iki beyazı daha çok anlatmıyorsun?
YENİ AHİT TANRININ KİLİSESİ
-Sıkıcı değil mi? -Ama iyi deneyim oluyor.
Sen Harry Bosch'un kızı mısın?
Doğru. Maddie.
Christina Henry. Arizona'da değil miydin?
Las Vegas ama babamla yaşamak için buraya taşındım.
Müthiş bir manzarası var.
Bizim eve gelmiş miydin?
Babanla iş arkadaşıydık.
-Şimdi avukat mı oldun? -Müfettiş.
-Mahkumiyet Doğruluğu Birimi'nde. -Doğru.
Seviyor musun? Dedektif olmaktan iyi mi?
Önemli bir iş.
Her şey düzgün mü doğruluyoruz.
Kanunlara uyulmuş mu,
doğru kişi mi mahkum edilmiş bakıyoruz.
Tatmin edici.
Babana selam söyle.
Gazi İşleri nasıl geçti?
Doktor beni grup terapisine gönderdi.
-Reçete yok mu? -Ibuprofen. Ekstra Güçlü.
Sen ve destek grubu. Görmek için para verirdim.
Duygularımın farkına vardım Jerry.
Sende iki tane var. Hangisinin?
Mutluluk.
Sanırım gruptan biri bizi Garcia Kliniği'ne sokabilir.
Sağlık Kurulu listesine bakayım.
Adı "Louis" olanlara bak.
Gruptan sonra park yerinde hap satıyordu.
-Bu nedir? -Skyler cinayetinden kalanlar.
Ne arıyorsun?
Cezanın açıklandığı duruşmanın kaydını.
Borders, onu Skyler cinayetinden
almadan önce olan bir olayı anlattı.
Onu sebepsiz yere birkaç hafta önce yakalamışız.
Pislik biri olmaktan mı?
Esas şüphelimizdi, gözümüz de üzerindeydi.
Ama bu tutuklamanın hiçbir yerde kaydı yok.
Ben de arşivden Faaliyet Raporları'nı çıkardım.
-Bakacağım. -Kahretsin.
Bütün bunları tarayacak mısın?
-Hiçbir şeyi atlamak yok. -Bu yüzden sana "Öğütücü" diyorlar.
-Değil mi? -Kesinlikle öyle.
-Rita? -Affedersin?
Rita değil mi? Rita Borders.
Ben Rita Tedesco.
Seni mahkemede gördüm. Kimsin?
Evet, ben kocanın bir arkadaşıyım. San Quentin'den yeni çıktım.
Seni bulmamı söylemişti.
Neden ya da kimden bahsettiğini bilmiyorum.
Hadi ama. Biliyorsun.
Pres, kocan, benim dostum.
Bir şey gerekirse seni bulmamı söyledi.
Bana hiç böyle bir şey demedi. Ne istiyorsun?
Bana sizin bir şeyler çevirdiğinizi söyledi.
Para geliyor, büyük para. Düşündüm ki...
Biraz borç alsam? Zor zamanlar için?
Para yok.
O öyle dememişti ama.
Bana yardım etmek isteyeceğini söyledi.
Hiç yok. Henüz.
Öyle mi? Ne zaman olur Rita?
Bilmiyorum. Bak, beni bir daha rahatsız etme yoksa Pres'e söylerim.
-Öyle mi? -Memur Anthony Servidone?
Emekli. Kim arıyor?
Dedektif Harry Bosch. Hollywood Cinayet.
Geç oldu ama...
EĞLENCE ODASI KOKTEYLLER
Sunset'te salınıyordu. Ben de onu biraz benzettim.
O broşür bilgi amaçlıydı.
Cinayet şüphelisi yazıyordu.
Kalın kırmızı harflerle,
"Bu broşüre göre tutuklamayın." diyordu.
Satır aralarını kim okur?
Devriyeye çıkmışım, bir cinayet şüphelisi görürsem alırım.
Sonra ne oldu?
Merkeze götürüp hücreye attım.
-Üstünü aradın mı? -Tabii ki.
-Bir şey buldun mu? -Hayır.
Kaçak mal, silah, vücut parçası yok.
Tertemiz.
Broşürde yazdığı gibi görev gücünü bilgilendirdim.
-Ne dediler? -Bekle, birini göndeririz.
Bir saat sonra Irving geldi.
-Komiser Irving. -Komiser Irving.
O zaman da bugünkü gibi kuralcıydı.
Geç olmuştu, sinirliydi.
Kesin.
Durumu anlattım, tepesi attı.
Senin beni broşür diye darlaman gibi.
Onu tutuklamaman gerekiyordu.
Ama tutuklama değildi.
Komiser'e göre ben onu alıkoymuştum.
Sonra Irving o pisliği serbest bıraktı.
Aç kapıyı!
Dördüncü kat, temiz.
Herkes kalsın, olay yeri fotoğraflarını çekelim.
Daha sonra arama görevlerini dağıtırız.
Günaydın.
Zor bir gece miydi?
Joe Hukuk Fakültesi mi verdi?
Adı Tom, teşekkürler. Evet, o verdi.
Kırmızı yerine beyaz. Şimdiden fazla düşünüyor.
Öyle bir şey mi var?
Kırmızı ciddidir. Beyaz her yöne gider.
Arkadaşlık da olabilir. Romantik de.
Bu beni korkutuyor baba.
Annen beni iyi eğitti. Hangisi?
Çıkma teklifi için mahkeme daveti yolladı.
-Gerçekten mi? -Dava çağrısı notları bırakıyor.
Bestia'da akşam yemeği, girmesi süper zor bir yerdir.
Hiç bilemezdim. Ben sadece kolay girilecek yerlere giderim.
Christina Henry selam söyledi.
Konuyu değiştiriyorsun.
Evin manzarasına bayılıyormuş. Eski iş arkadaşıymışsınız.
Kısa bir süre.
-Ne zamandı? -Yıllar önce. Sen Hong Kong'dayken.
-Kim bitirdi? -Karşılıklı.
Ona karşı arkanı kolla, tamam mı baba?
Niye böyle dedin?
Önsezi diyelim.
Şuna bak.
Oscar Pineto.
Jose'nin kuzeni. Cenaze sonrası aile toplantısı.
Jose'den iz var mı?
Cenaze yemeğinde yok ama Oscar'ın Instagram'ında var...
-Dodgers maçı. -Geçen cuma gecesi.
Hadi kapısını çalalım.
Tanrı sosyal medyayı kutsasın.
Bir keresinde malın tekini enseledim
çünkü evi soyarken selfie atıyordu.
Kaç beğeni almış?
Viral olmuş. Sanırım Darwin Ödülü kazanmıştı.
Darwin Ödülü için ölmen gerekmiyor mu?
Muhtemelen ölmüştür. Yaşamak için çok aptaldı.
Dosyasında hiçbir yerde yok.
Tutuklama erken olmuştu.
Geçerli sebebimiz yoktu.
Neden Servidone'a yazdırmadın?
Borders baş şüphelimizdi. Detaylardan kaçırmak istemedim.
Anlıyorum. Teşekkürler Şef.
Evet. Alet yüz yıllık.
Tamir edebilirsin,
zira senin zamanında alet yeniydi.
Tam olarak nasıl sıkıştı?
Bilmiyorum.
Tamam. Hallettim.
Her birinin belediye avukatlarının ofisine gideceğini biliyor musun?
Teşekkürler, işteki ilk günüm olduğundan tabii.
Sana bir tüyo. Bir dahaki sefere zımbayı çıkar.
Görmedim, tamam mı?
İşte bu şaşırtıcı.
Bir şey mi diyorsun?
Bence de.
Arabayı hiç görmedin.
-Yanlışsam söyle. -İtiraf et.
Beni duymadın bile.
Kavşağı geçip gittin.
Hadi oradan.
Beyler, ne oluyor burada?
Ben tamamım!
Önce genel bazı sorularım olacak.
Ne zaman ve nerede oldu?
Sonra da onu göstereceksiniz.
Sadece o zaman ona bakmak zorunda kalacaksınız.
Tamam.
Kürsüye çıktığınızda, duygusal bir ruh hâli olursa,
-duygusal olursan... -Ağlamamı bekleme.
İstediğin gibi hissetmekte özgürsün.
Bunun için bolca zamanım oldu.
Ağlamam bitti.
-Bosch. -Sanchez, Corcoran Ceza İnfaz Kurumu'ndan.
Mahkum Lucas John Olmer ile ilgili arıyorum.
Evet. Geri döndüğünüz için teşekkürler.
İtirafında siz mi tanıktınız?
-Hayır, bu doğru değil. -Öyle mi?
Kağıdı imzalamasına tanıklık ettim. Ne olduğunu bilmiyorum.
-Okumadınız mı? -Hayır. Okumadım.
Camın arkasından avukatının okuduğunu gördüm.
-Cronyn. -Sonra beni çağırdı.
-Tanık olarak? -Doğrudur.
Eldivenlerimi takıp girdim.
Önce Olmer ve avukat, sonra da ben imzaladım.
Sadece imzaya tanıklık ettim.
Eldiven neden?
Olmer MRSA hastasıydı, risk almak istemedim.
Ne imzaladığını biliyor muydu?
Adam ölüyordu, uyuşturulmuştu.
Kalemi zor tutuyordu.
Cronyn'de eldiven var mıydı?
Eldiven ve maske.
Tamam Sanchez. Çok teşekkürler.
Sorun değil. Kolay gelsin.
Jose'yi haftalardır görmüyorum.
Geçen gün Dodgers maçındaki sen değil miydin?
Instagram dostum.
Kulağına küpe olsun. Kaçış hâlindeysen fotoğraf atma.
Biz seni bulursak, kötü adamlar da bulur.
Birkaç gün önce geldi.
Ödü kopmuş. Şehirden çıkacaktı.
-Neden? -Amcamın öldürülmesinden.
-O adamlar peşindeymiş. -Yardım ediyor musun?
-Arabamı verdim. -Nereye gitti?
Bakersfield'a. Kardeşim Rosie'ye.
Şimdi orada mıdır?
Bilmiyorum. Ondan haber almadım.
Telefonunu attı. İzlenirim diye korkuyordu.
Kardeşinle konuştun mu?
Onu aramaya çalıştım ama açmıyor.
Endişelenmedin mi?
Şimdi endişelenmeye başladım.
Umarım Bakersfield'a gitmemiz gerekmez.
-Hiç gittin mi? -Hayır.
-Sakın eleştirme. -Cidden?
Bakersfield Sound'u?
Buck Owens. Merle Haggard.
Mama Tried. The Bottle Let Me Down. Life In Prison.
Klasik honky-tonk, Pierce.
Honky-tonk mu? Country müzik mi?
Ufkunu genişletmelisin. Dört saat, gidiş dönüş.
Önce arayalım.
Orada bir polis tanıyorum. Belki bizim çocuğu bulabilir.
Eğlenceli olur. Çizgi dansını öğretirim.
Teksas Çift Adımı. Deneyene kadar eleştirme.
Şu topallamaya da bakın.
Şanssız bir zavallı.
-"Louis Degner." -Çift gelirli, Gazi İşleri, Garcia Klinik.
Alkolü bırakmak için uğraşıyor. Nerede?
Köşede. Nasıl halletmek istersin?
Bize sorun çıkaracağını sanmam
ama kaçarsa sokağın sonunda bekle.
Anlaşıldı.
Louis!
Louis, Gazi İşleri'nden Dominic Reilly. Orada mısın?
Louis!
Louis! İçeride misin?
Louis, ne yapıyorsun?
-Burada ne... -Burada ne halt ediyorsun sen?
Hayır, ona ne yapıyorsun sen?
Bırak beni pis herif!
Aşırı doz almış. Narcan veriyorum!
911'i ara!
Tanrım.
-Nefes alıyor mu? -Tanrım.
Billets.
Selam Komiser. Ben Jimmy.
Rahatsız ettim. Harry'ye ulaşamadım.
Sahada.
Buick'i bırakan ikiliyi teşhis edebilecek biri var.
Olası eczane saldırganları.
Tarifi nasıl?
Robot resimlik.
Bu bir çelişki.
Bence de.
Komuta halka açıklarsa
aramalara cevap verecek personel yok.
Önce adamıma robot resmi yaptırsam?
Yayınlamak zorunda değiliz.
Tamamdır. Öyle olur.
-Nasıl gidiyor? -Yavaş.
Balistiği bekliyorum. İki cinayet birbirine bağlanacak.
Şahane. İlerliyoruz.
John Law.
Yardım ister misin?
Ne oluyor?
Doz aşımı.
Her şey yolunda Memur Bey.
Sence bu kadın iyi mi?
Hanımefendi?
Hanımefendi. Sizi şimdi ayılttık.
Bırakın beni.
Sizi hastaneye götüreceğiz.
-Lizzie. -İstemez.
Lizzie, ben Louis. İyi olacaksın.
Tamam.
Sakin.
-Burası senin mi? -Evet.
-Kız kim? -Eski sevgilim.
Kimlik göreyim.
Sen de, hadi.
Adam sadece kızı eve davet etti,
mutfaktan eşyalarını alacaktı.
Sonra bir baktık kız gitmiş.
-Göz bebeklerin büyümüş. -Adrenalinden.
Kıza yardım bulun. Şansı tükenmeden.
Bana borçlusun.
Kaydı gördün Şef. Tehdit açıktı.
O anda ne gördüğünü bilmek istiyorum.
Büyük bir mahalle kavgası. Biz vardık, herkes kaçıştı.
Memur Robson, şüpheli Vasquez'i tuttu. Adam topukladı.
Silahı var mıydı?
Kemerinde bir şey vardı.
911 çağrısındaki silah olabilir diye düşündüm.
Vasquez beline doğru o hareketi yapınca...
Başka bir şey?
Memur Robson ve şüpheli...
Ne?
Sadece bir his.
Sanırım birbirlerini tanıyorlardı.
Eski bir husumet gibi.
Borders'ın mahkumiyeti düşerse?
Birçok yüz kızarır.
Kadını o öldürmediyse, madalyon nasıl adamın evinde?
Öyle olmayabilir.
Tam eski polis gibi konuştun.
-Borders onunla çıkmış. -Bir kere.
Evet, çalmış olabilir.
Bunlar sadece ihtimal.
Haklısın diyelim, belki gerçekten polisler yaptı.
Belli bir polis.
Diğerleri de olay yerindeydi.
Madalyonu Harry Bosch buldu.
Adamın itibarını biliyorsun.
Kuralları izlemiyor. Ama dediğin çok uç bir iddia.
Roberto Flores dosyası?
Olay yerine silah yerleştirdi.
-Doğruluğu şüpheli. -Jüri onu suçlu buldu.
Bir dolar tazminat ödettiler.
Kural çiğnediği için kulağını çektiler, kanıt yerleştirdiği için değil.
Bence bundan yırttı ve bu ilk değildi.
Üçüncü reyonda fiyat kontrolü.
Fiyat kontrolü lütfen.
Bu filme bayılıyorum.
-Tanrım! -Yoksa bunu mu yapmak istersin?
Man Without a Star. Kirk Douglas.
Çene. Evet.
Silah çevirmek kimsenin hayatını kurtarmaz.
Öğrenmen gereken bir tek şey var.
Hızlı çıkar
-ve sonra... -Benzeri yok.
Yavaşça yerine koy.
Beni nasıl buldun?
Seni kız arkadaşınla park yerinde gördüm. Sizi takip ettim.
Kız arkadaşım değil.
Tamam. Birbirinize bağrışmanıza bakınca...
Müşteri. Ötesi değil.
İğneyle çok hızlıydın.
Irak'ta sıhhiyeciydim.
Hadi ya.
Beşinci Özel Kuvvetler Grubu, Afganistan.
Müşterin hep fazla doz mu alır?
Artık kim sayıyor ki?
Narcan sağ olsun. O ilaç olmasa...
Kızın savaş hikayesi ne?
Hizmeti ülkedeymiş. O yüzden bu hâlde değil.
Daisy kim?
Bunu nereden biliyorsun?
"Huzur içinde yat." dövmesinden.
Kızıydı.
Nasıl öldü?
Öldürüldü.
Çok kötü. Yeni mi?
On yıl önce.
-Kaç yaşındaydı? -14.
Dünyada buna yetecek hap yok.
Yok.
Çözebildiler mi?
Hayır.
Hap demişken...
Ne lazım?
Garcia Kliniği'ne girmem lazım. Bana kefil olur musun?
Sanırım sana borçluyum.
Sanırım evet. Hem de büyük.
Kıçını hapisten kurtardım.
Senin durumun ne kadar kötü, Reilly?
Ne kadar berbat olmam gerekiyor?
Soygun ve Cinayet geldi.
Gary sokağa döndü mü diye sordular.
Bunlardan uzak duruyor sanıyordum.
Öyleydi. Ben de öyle sanıyordum.
Sabit iş. Kiliseye düzenli gidişler.
Evine uğradım.
Yatak odasında bunu buldum.
Bunu bilmiyordum.
Bir şeyden mi endişeleniyordu?
Öyleyse bile bana söylemedi.
Bana da bir şey demedi.
Artık konuşmuyordunuz sanıyordum.
Evet.
İki Güney Büro dedektifi buluşma ayarlamamı istedi.
-Neyle ilgili? -Arabayla kilise taranması.
Gary bunu bilir mi?
Bir ipucunu takip ediyorlardı.
Onları bir şey bilen birine ulaştırır diye düşünmüşler.
-Onlarla buluşmuş mu? -Buluşmuş.
Biri onları beraber görmüş.
Kahretsin.
Dedektif?
Bir dakikanızı alabilir miyiz Bayan Skyler? Bazı haberlerimiz var.
Onu yakaladık.
Emin misiniz?
Eminim.
Olay yerinde Laura Sendromu'nu anlatmıştım, hatırlıyor musun?
"Asla kurbana âşık olma." u anlatmıştım, hatırlıyor musun?