Bagay sa'yo 'yan. Hindi mo kailangan ng gwantes.
Maaga pa para mang-asar.
'Wag ka lang manakit niyan, Powers.
Buwisit na Bosch.
Nadinig ko, siraulo.
Ang aga mong magising.
Tinignan ko ang tinatawag na "kumpisal."
Kalokohan. Hindi niya modus.
Serial rapist si Olmer, 'di murderer.
Naka-graduate na siguro. Natural na pagbago.
Sinasabi niya umakyat siya sa balkonahe,
nakapasok sa sa bukas ng pinto.
Paraan ng paggahasa.
Ma-uling daw ang mga barandilya, pati palapag.
Walang imprinta. O galing sa balkonahe.
Mabuti. Ano pa?
Walang banggit ng kutsilyo.
Kutsilyo?
Ginamit sa pagputol sa kanya.
Grabe.
Pinaalis namin di-tunay na kumpisal.
Tulad nito?
Wala dito na wala sa papeles noon,
lumabas sa korte.
Okey. Peke ang kumpisal.
Itabi ang motibo. Sino may ideya?
Ang makikinabang?
Ang Borders, siyempre.
Cronyn, kung may usapan. Kay Cronyn nagkumpisal si Olmer.
Di-umano.
Walang audio, video. Dokumento lang.
May saksi.
Ang corrections officer.
Pahabol ko kay Hector.
Kailangan mo ng badge. 'Di ba?
Magdahan dahan ka.
Lalabas siya. Kada umaga, isang trak ng lata at bakal.
Oo, at kung ano pang mahawakan niya.
Masipag si Peanut, ibigay mo sa kanya.
Isang salita.
Kilala ko yan. 'Di siya magnanakaw.
Sa alam mo.
Tungkol saan ito?
I-alerto ang media.
2 nanlilimos nag-away sa gilid ng kalsada.
Sarap ng buhay.
Kanto ng Sunset at Las Palmas? Lugar ko yan.
Tanong mo kahit sino. Lugar ko yan.
Wala kayong mga usapan? Kanino ang mga lugar?
Mismo.
At ano'ng espesyal sa lugar na yan kaysa, sa, isang lugar?
Lugar ko yun.
May kapihan. May stoplight.
At ano pa?
Bukod dun, kilala ako run.
Sabi tinulak mo raw siya.
Sa laki niya. Inatake niya ako.
Okey. Bakit hindi ka lumipat?
Puta. Nauna ako run.
Okey.
Ang batang babae sa kapihan nag-video sa telepono.
Walang halaga.
Parang sabi mo, nagkakaintindihan. Lugar ko yun.
Pasensya.
Sa susunod, dumating ka agad dun. Mas maaga, mas tagumpay...
Kung andun siya bukas sa lugar ko, hindi ko alam anong mangyayari.
Huwag mong sabihin yan.
Baka gulo.
Makipagtulungan ka.
Maddie Bosch? Kulang sa clerk ngayon.
Kailangan kitang kumuha nga notes.
-Sige. Walang problema. -Sana nga.
Una nasugatan matindi sa Desert Storm.
Kita mo ang cartilage, parang oatmeal.
-Kelan na-dislocate? -Kandahar, '02.
Tumatalon lang sa APC, 60 pounds na labanan.
Medyo maluwag ang paggalaw,
magbibigay ako ng reseta ng extra-strength ibuprofen.
Oo, pero, Dok, parang aspirin lang yan.
Kailangan ko ng malakas.
Kelan ka pa walang Oxy?
6 linggo, 2 araw.
Mr. Reilly, kung ganun katagal,
dapat tanggalin na sa'yo.
Oo, Dok. Sobrang sakit ng tuhod ko. Oxy lang nakakatulong.
-Gaano kalakas iniinom mo? -80.
Mataas yan. Sino nagreseta?
'Di ko matandaan.
Saan ito?
-VA. -Dito?
Nevada. May problema?
Wala. Basta makita dating reseta.
Oo, sinasabi ko sa'yo ngayon.
Pagkakamali ko. O baka 'di ang VA.
May grupo ako ng mga may sakit. Bakit 'di ka dumaan minsan?
Grupo?
Oo, makakilala ka ng dating vet, katulad mo.
Natutong nang walang gamot.
Oo, 'di ko alam Dok. Ayaw ko ng maraming tao.
Ganito na ang ginagawa ngayon. Wala ng droga.
Gusto mo mabuhay?
-Oo. -Mabuti.
-Ayan na siya. -Oras na.
Peanut! Huwag kang mag isip ng ganyan.
Ano ba yan, Dotson!
Ba't mo ako sinusundan? Pumasa ako sa test ng droga.
Bakit tumatakbo ka, pasaway?
'Di ko alam. Muscle memory?
"Muscle memory." Magaling. Si Detektib Robertson ito.
-Wala akong pinatay. -Kumbinsihin mo ako.
Bakit nakahantad?
Iginiit ni Gary. Gusto niya 'yon.
Mas ligtas daw siya.
May nakakita magkasama kayo.
Alam ni Gary ang laro.
Wala na siya sa laro ng matagal. 'Di siya aktibong miyembro.
Sino namuno sa RHD?
Conniff at Espinosa.
Tatawag kami.
Sana may makuha sila, kasi wala tayo.
Tatanungin ko ulit ang Dad niya.
Nasa serbisyo siya. D-II, Southh Bureau.
Droga. Dwight Wise?
Bago pa kami pumasok sa serbisyo.
Tingnan kung may ideya ang tatay.
Ginagawa mo ba iyong ehersisyo, Louis?
Andito ako at hayaan maglayag ang isipan? Nakakatakot, Dok.
Sabi mo, gagawin mo lahat para maglakad.
Meron ako... Masakit ang likod ko.
Pumapasok ka ba sa trabaho?
Mas lalong sasakit 'yan..
Hirap maging ikaw.
-Kamusta tulog mo? -Tulog? 'Di ako natutulog.
Bali-baligtad ako magdamag.
At sobrang pagod ko.
Ayaw ko bumangon sa umaga.
Talaga? Pero nakarating ka dito ngayon.
Ano?
Puro ka reklamo.
Ano ka? Taong nagbibigay saya?
'Di ako nagrereklamo.
Pero tinanong niya ako!
Uy, Dok.
Gaya ng sinabi ko sa'yo, 'di ito gagana sa akin.
-Matagal 'yan. Magtiwala ka. -Kung iyan ang sabi mo.
Pwedeng kahit ano para tulong lang dito?
Bigyan mo ng 30 araw, G. Reilly.
Makikita mo may pagbabago, pangako iyan.
Isang buwan na ganito?
Makinig, pag-aaralan namin 'yan.
Pero sa ngayon, uminom ka ng ibuprofen, umiwas ka sa Oxy, okey?
Malakas ang kapit ng nasasakdal sa komunidad,
ay empleyado, at walang rason para tumakas,
nais niyang labanan ang mga akusa.
-Ms. Loring? -Salamat, Your Honor
Ang Tao ay tumututol sa pagbaba ng piyansa.
Mawawalan ng trabaho nasasakdal
dahil inakusahang magnakaw sa employer.
Inaalalang baka tumakas bago ang pagdinig,
at kailangan ng piyansa.
Ang piyansa ay $100,000.
Magpapahinga ang korte ng 15 minuto.
Taon?
-Alam mo ang mga kotse. -Oo.
Ang 2003 na Buick Century? Puro imprinta mo.
Baka hindi parehong kotse.
Nung isang gabi, ako at bata ko, si Beansie, nagpapahinga, alam mo?
Umiinom ng beer.
Nasa mga kotse kami, pero nakasandal lang kami,
nag-uusap.
-Nakasandal? -Oo. Nag-uusap lang.
Nasa loob ng kotse ang imprenta mo.
Ang mga kotse ay ginamit sa pagpatay.
-Kasangkot ka. -Sangkot saan?
Pagnakaw ng kotse, Kidnap. Pagpatay.
Wow, pare!
Sabi sa'yo, wala akong pinatay.
Anong apelyido ni Beansie? Felon ba siya?
Hindi ko alam.
'Di mo alam?
-Hindi ko alam! -Hindi mo alam. Hindi.
Kunin kaya natin si Beansie,
at itsek ang kuwento mo.
Felon siya, babalik ka sa preso.
Pare, huwag mo akong ganyanin.
Isang taon sa preso.
Pero kung kasama ka dito,
tatanda at mamatay ka dun.
Kumukuha lang ako ng parte ng kotse.
-Yun lang? -Talaga.
Nasa demolisyon ako sa Center Street.
Nagmimina ng tanso.
Kita ko 2 puti, tinambak lang ang Buick,
binato ang susi at umalis.
-Anong itsura? -Puti?
Kuha ko. Matangkad, pandak?
Isa matangkad. Malaki. Parang UFC.
Isa?
Katamtaman. Katamtamang puti, alam mo?
-Chinap-chop mo kotse? -Naku, pare,
makakatulong tong binibigay ko.
Hindi mo man ako susuwayin sa nakaw na parte ng Buick?
Huwag mo akong lapastanganin.
Bakit hindi mo sabihin ang tungkol sa dalawang puti?
-Nakakainip, ano? -Pero magandang karanasan.
Anak ka ni Harry Bosch?
Tama ka nga, Maddie.
Christina Henry. Akala ko sa Arizona ka.
Sa Las Vegas talaga, lumipat ako kasama ng Dad.
May maganda siyang tanawin.
Nakapunta ka na sa bahay namin?
And Dad mo at ako ay magkatrabaho.
-Ngayon, isa ka ng abogado? -Imbestigador.
-Para sa CIU. -Tama ka.
Gusto mo ba iyon? Kaysa bilang detektib?
Importante ito.
Sinisiguro namin nasa tama ang lahat.
Sinusunod ang bawat batas,
ang tamang tao ang maakusahan at makulong.
Nakakasaya.
Pakikumusta na lang ako sa Dad mo.
Kamusta ang VA?
Dinala ako agad ng doktor sa therapy.
-Walang reseta? -Ibuprofen. Pinakamalakas.
Nasa grupo ka? Gusto kong makita.
Naiugnay ko nararamdaman ko, Jerry.
Dalawa lang iyan. Alin?
Saya.
Tingin ko isa sa grupo pwede tayo dalin sa Garcia Clinic.
Tingnan ko sa Med Board.
Tingnan mo "Louis".
Nagbebenta ng pills sa paradahan pagtapos ng session.
-Ano ito? -Mga ginamit sa pagpatay kay Skyler.
Ano ang tinitingnan mo?
Kopya ng paghatol sa pagdinig.
Paulit-ulit si Borders sa nangyari
bago namin dinampot sa pagpatay kay Skyler.
Sabi inatake namin siya isang gabi, nang walang dahilan.
Dahil? Sa pagkagago?
Siya numero unong suspek, minatyagan namin.
Pero wala ako makitang rekord ng aresto.
Kaya kinuha ko ang mga tala sa DFAR.
-Tingnan ko. -Lintik.
Titingnan mo lahat iyan?
-Lahat 'yan. -Bakit tawag sa'yo "the Grinder."
-Oo nga, hindi ba? -Maniwala ka.
-Uy, Rita? -Paumanhin?
Rita, 'di ba? Rita Borders.
Ako si Rita Tedesco.
Nakita kita sa korte. Sino ka?
Oo, kaibigan ako ng asawa mo. Kakalaya ko lang sa Quentin Prison.
Sinabi niya hanapin kita.
'Di ko alam sinasabi mo, sino ang sinasabi mo.
Pwede ba. Alam mo.
Si Pres, asawa mo, kaibigan ko.
Sabi hanapin ka pag may kailangan.
Wala siyang sinabing ganyan. Ano'ng kailangan mo?
Talaga, sabi niya may niluluto daw kayo.
May pera, malaking pera. Naisip ko...
Makahiram kahit konti, siguro? Alam mo na?
Walang pera.
Hindi iyan ang sinabi niya.
Magagalak ka na raw pahiramin ako .
Wala kahit ano. Wala pa.
Talaga? Kailan, Rita?
'Di ko alam. Tingnan mo, 'wag mo ako gambalain o sabihin ko kay Pres.
-Oo. -Officer Anthony Servidone?
Retirado. Sino'ng tumatawag?
Ito si Detective Harry Bosch, ng Homicide.
Alam ko, gabi na, pero...
Naglalakad sa Sunset, matapang. Kaya tinira ko.
Iyong flyer impormasyon lang.
Suspek siya sa pagpatay.
Sabi doon, sa malalaking letra.
"'Wag arestuhin batay lamang sa flyer na ito."
Sino'ng bumabasa ng ganoon?
Nagpapatrol ako, kapag may nakita akong suspek, huhulihin ko.
Pagkatapos?
Sa presinto, kulong siya.
-Kapkapan siya? -Siyempre.
-May nakita ka ba? -Wala.
Droga wala, armas wala, walang parte.
Malinis na malinis.
Sinabihan ko Task Force, ayon sa flyer.
-Ano sabi nila? -Maghintay lang.
Mayamaya, pasok si Irving.
-Tinyente Irving. -Tinyente Irving.
Sunod sa patakaran na 'gang ngayon.
Gabe na, nagalit siya.
Malamang.
Sinabi ko sa kanya, galit na galit siya.
Tulad ng pag-asar mo sakin sa flyer.
'Di mo siya dapat inaresto.
Hulaan mo? 'Di iyon aresto.
Kinulong ko siya, sabi ni Lieutenant.
Nalaman ko, pinakawalang ni Irving gagong iyon.
Buksan ito!
Ika-4 na palapag, klaro.
Ayos, lahat, dito kayo hanggang makunan ang lugar.
Tapos itotoka ang paghahalughog.
'Gandang umaga.
Magulong gabi?
Binigay ng Joe Law School sa iyo?
Tom, pangalan niya, Salamat. At, oo, binigay niya.
Puti sa halip ng pula. Labis na niya itong iniisip.
May ng ganon?
Pula ay seryoso. Puti kahit ano.
Pwedeng pagiging kaibigan. O romantiko
Takot ako, alam mo, Dad.
Tinuruan ako maigi ng mom mo. So, alin?
Nag-subponea siya ng date.
-Talaga? -Sinulat yang mga summon.
Hapunan sa Bestia, sobrang hirap makapasok doon.
Hindi ko alam. Nagpupunta lang ako sa mumurahin.
Sabi Christina Henry, hello.
Iniiba mo ang usapan.
Gusto niya ang tanawin dito. Sinabi niya kasamahan ka niya.
Maikli lang.
-Kailan ito? -Taon na. Nasa Hong Kong ka.
-Sino nakipaghiwalay? -Pareho kami.
Basta mag-iingat ka sa kanya okey, Dad?
Bakit mo nasabi?
Kutob.
Tingnan mo ito.
Pinsan ni Jose. Nagsalo-salo pagtapos ng libing.
Walang senyales ni Jose?
Hindi sa libing, sa Instagram ni Oscar...
-Ang Dodgers? -Noong Biyernes ng gabi.
Tawagan natin siya.
Papuri para sa social media.
Naaresto ko ng ang gagong ito minsan
nag-selfie habang nagnanakaw sa isang bahay.
Naka-ilang likes siya meron?
Kumalat iyon. Naka-Darwin Award yata.
Kala ko kailangan mamatay para makuha iyon.
Baka patay na ngayon. Tanga niya para mabuhay.
Wala kahit sa ano mang files.
Maaga 'yung pag-aresto.
Wala pang sapat na dahilan.
'Di mo pinagawan ng ulat?
Si Border ang pangunahing suspek. Baka matalo sa teknikalidad.
Naintindihan ko. Salamat, Chief.
Oo, oo. 100 taon na 'to.
Kaya mong ayusin
tutal andito ka na noong bago ito.
Paano ito naipit?
Hindi ko alam.
Okey. Okey. Nakuha ko na.
Alam mong bawat isa nito ay ihuhulog sa opisina ng City Attorney.
Salamat. Ito ang unang araw ko sa trabahong ito.
Heto ang tip. Sa susunod, tanggalin mo ang staple.
'Di ko nakita ito, okey?
Kakagulat.
May gusto kang sabihn?
Iyan ang akala ko.
'Di mo nakita yung sasakyan?
-Sabihin mo na mali ako. -Aminin mo.
'Di mo nga ako narinig.
Pinaarangkada mo sa kanto.
Leche ka.
Mga ginoo, ano'ng nangyayari dito?
Tapos na ako dito!
May pangkalahatang tanong ako.
Nung nangyari iyon, saan.
Tapos, ituturo mo kung sino siya.
Ito lang ang oras na titingnan mo siya.
Okey.
Ngayon, kapag makaupo ka na, kapag naging emosyonal na,
-Kung emosyonal ka... -'Di ako iiyak.
Sabi ko lang okey lang ano damdamin mo.
Marami akong oras para diyan.
Tapos na ako umiyak.
-Bosch. -Sanchez, DOC Corcoran.
Sabi tawagan ka tungkol kay John Olmer.
Oo. Salamat sa pagtawag sa akin.
Nasasaksihan mo pagtatapat niya?
-Hindi, 'di tama. -Hindi?
Saksi ako na lumagda siya. Di ko alam kung ano.
-'Di mo nabasa? -Hindi, Sir.
Nakita ko binasa sa kanya ng abogado niya.
-Cronyn. -Tapos tinawag ako.
-Bilang saksi? -Tama.
Naggwantes ako at pumasok.
Pumirma si Olmer, ang abugado, at ako.
Saksi sa pirma lang.
Ba't guwantes?
May MRSA si Olmer. Ayaw kong malagay sa peligro.
Tingin mo alam niya?
Mamamatay na, lulong na lulong.
'Di nga mahawakan pen.
Nakagwantes si Cronyn?
Gwantes at mask.
Okey, Sanchez. Maraming salamat.
Walang problema. Gandang araw.
'Di ko nakikita si Jose.
'Di ba kayo iyon nung isang gabi sa laro ng Dodgers?
Instagram, pare.
Payo lang. Nagtatago kayo, mas maigi hindi mag-post.
Makikita namin kayo at ng masasama.
Pumunta siya dito.
Takot. Kailangan umalis ng bayan.
-Sinabi bakit? -Pagpatay sa tiyo ko?
-Yung pumatay habol din siya. -Tumulong ka?
-Pinahiram ko kotse. -Saan siya?
Bakersfield. Sa kapatid ko, Rosie.
Andun ba siya?
'Di ko alam. 'la akong narinig ulit.
Tinapon niya phone. Nag-aalala masundan.
Nakausap mo kapatid mo?
Tinatawagan ko, pero walang sagot.
'Di ka ba nag-aalala?
Nag-uumpisa na.
Sana 'di tayo pupunta ng Bakersfield.
-Nakapunta ka na? -Hindi pa.
-'Wag pintasan ito. -Seryoso?
Klasikong kanta, Pierce.
Honky-tonk? Tulad ng country music?
Dapat lawakan ang interes mo. Apat na oras, balikan.
Tumawag muna tayo.
May kakilala ako dun. Baka matulungan tayo kung nas'an siya.
Masaya ito. Turuan kita ng line dance.
Texas Two-Step. Wag husgahan 'gat 'di nasusubok.
Tingnan mo pekeng lakad paika-ika.
Hirap na bata walang suwerte.
-"Louis Degner." -Dalawa reseta. VA, Garcia Clinic.
Tinatrabaho pa sobriety coins. San siya?
Sa tabi-tabi. Paano mo gustong gawin ito?
Palagay ko 'di magiging problema ito,
Set up ka, sakaling tumakbo.
Copy yan.
Louis, si Dominic reilly ito ng VA. Andiyan ka ba?
Louis! Andiyan ka?
Louis, ano ginagawa mo?
-Ano'ng... -Ano ginagawa mo?
Ano ginagawa mo?
Bitawan mo ako, gago!
Overdose siya. Narcan 'to!
Tawag ka 911.
Diyos ko.
-Humihinga ba siya? -Diyos ko.
Uy, Lt. Si Jimmy ito.
Tinatawagan ko si Harry.
Nasa operasyon siya.
May tao ako na makikilala ang nagtambak ng Buick.
Baka sila namaril.
Maayos ilarawan?
Subukan composite.
Problema iyan.
Isip ko na baka.
Isasapubliko natin.
Wala ang tao na hahawak niyan.
Tao ko na lang gagawa ng composite?
'Di muna ilalabas.
Sige. Pwede 'yan.
-Kumusta naman? -Mabagal.
Nag-aantay ng ballistic para iugnay ang 2.
Magaling. Tuloy mo lang.
Kailangan ninyo tulong?
Ano'ng nangyari?
OD.
Mabuti na lahat, Officer.
Mukhang mabuti?
Mam?
Mam. Na-revive ka namin.
Iwanan ninyo ako.
Dalhin ka namin sa ospital.
'Wag kayo mag-alala.
Louis 'to. Okey ka.
Okey.
Matatag.
-Ikaw may ari? -Oo.
-Sino siya? -Ex ko siya.
Patingin ng ID.
Ikaw, din, sige na.
Pinayagan lang siyang bumalik ng bahay,
para kunin gamit sa kusina.
Nakita naming nanlalamig na siya.
-Nanlalaki mata mo. -Adrenaline yan.
Tulungan mo. Baka 'di tumagal.
May utang ka sa akin.
Nakita mo video, Hepe. Klaro ang pagbanta.
Ano nakita ng sandaling iyon?
Malaking gulo sa kapitbahay. Lahat kalat-kalat.
Punta si Officer Robson sa suspek na si Vasuqez. Tumakas.
Tingin mo may baril?
Meron siya kung ano sa baywang.
Naniniwala akong baril 'yonl na itinawag sa 911.
Nang may kinakapa si Vasquez sa baywang niya...
Ano pa?
Si officer Robson at yung suspek...
Ano?
Pakiramdam ko lang.
Palagay ko kilala nila isa't-isa.
Parang hindi pagkakaunawaan.
Kung maalis ang paghatol?
Malaking kahihiyan.
Kung 'di siya, paanong nasa apartment ang pendant.
'Di tiyak 'yan.
Tulad ng dating pulis.
-Nag-date sila ni Borders. -Dati.
Oo, maaaring ninakaw niya.
Pwedeng ito, pwedeng iyon.
Sabihin na tama ka, alam mo, sabihin na ang pulis.
Isang pulis.
Maraming pulis sa pinangyarihan.
Si Harry Bosch, nakahanap ng pendant.
Alam mo reputasyon niya.
'Di siya sumusunod sa regulasyon. Malayo sa sinasabi mo.
Ang kaso ni Roberto Flores?
Nagtatanim siya para mukhang totoo.
-Imbento. -Nakita ng hurado sa akusado.
Binigyan siya ng isang dolyar.
Pinarusahan siya sa 'di pagsunod, di dahil nagtanim ng ebidensiya.
Palagay ko nakaligtas siya doon, at 'di ito ang una.
Suriin presyo sa ikatlong hanay.
Pakisuri presyo sa ikatlong hanay.
Gustong gusto ko ang pelikulang ito.
-O ang galing! -O kaya mo bang gawin ito?
Yung baba. Oo.
Pagpaikot ng baril 'di makakasagip ng buhay.
Dapat mo 'tong pag aralan.
Bilisan mo pagkuha.
-at tapos... -Wala siyang katulad.
Dahan-dahan mong ilayo.
Paano mo ako nahanap?
Nakita kita sa paradahan magkasama kayo. Sinundan ko kayo.
'Di ko girlfriend.
Okey. Kung paano kayo maglandian sa isa't...
Kostumer lang siya.
Medyo mabilis ka sa karayom.
Isa akong medic sa Iraq.
Hindi nga.
Yung kostumer mo, lagi bang OD?
Sino pa ang nagbibilang?
Salamat sa Narcan. Iyon talaga...
Ano'ng istorya niya?
Stateside ang serbisyo niya. 'Di 'yon ang dahilan.
Sino si Daisy?
Paano mo nalaman 'yan
Nakita ko lang tato niya.
Anak niya.
Paano siya namatay?
Pinatay siya.
'Di maganda iyan. Bago lang?
Mga 10 taon na.
-Ilang taon siya? -Siya ay edad 14.
Walang tableta para diyan.
Wala.
Nalutas ba?
Hindi.
Tungkol sa mga pills?
Ano kailangan mo?
Kailangan ko pasukin yung Garcia. Suportahan mo ako.
Palagay ko may utang ako sa iyo.
Palagay ko meron ka nga. Malaki.
'Di ka na makukulong.
Gaano ka gulo. Reilly?
Gaano kagulo kailangan ko maging?
Nagpunta si RHD dito.
Inaalam kung bumalik si Gary sa kalye.
Akala ko ba lumayo na siya doon.
Oo lumayo siya. 'Yun ang alam ko.
Matatag na trabaho. Nagsisimba.
Dumaan ako sa lugar niya.
Nakita ko ito sa silid niya.
Di ko yan alam.
Nag-aalala siya?
Kung nag-aalala, wala siyang sinabi.
Wala din siya sinabi sa akin.
Akala ko 'di kayo nagkikita.
Oo.
2 South Bureau na detektib nais makipagkita.
-Tungkol saan? -Iyong sa simbahan.
Anong alam ni Gary?
Kumukuha lang sila ng lead.
Baka may kakilala siyang makakatulong.
-Nakipagkita ba siya? -Nakipagkita.
May nakakita sa kanila.
Naloko na. Naloko na.
Mga Detektib?
May oras ka, Gng. Skyler? May balita kami.
Nahuli na namin siya.
Sigurado kayo?
Sigurado ako.
Nalala mo sinabi ko sa pinangyarihan? Laura Syndrome?
"Huwag magmahal ng biktima."
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Charisma Dela Cruz
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce Charisma Dela Cruz