Du har hittat ditt kall. Du behöver inte ens ha handskar.
Lite för tidigt för att jävlas.
Försök att inte skada nån med den där, Powers.
Jävla Bosch.
Jag hörde det, skitstövel.
Vad du är uppe tidigt.
Jag har gått igenom den så kallade "bekännelsen".
Det är en bluff. Inte hans tillvägagångssätt.
Olmer var serievåldtäktsman, inte mördare.
Han kan ha gått vidare till det. Naturlig utveckling.
Olmer hävdar att han klättrade upp på Skylers balkong,
att han smög in genom den olåsta skjutdörren.
Det var så han angrep våldtäktsoffren.
Räcket var täckt med ett lager sot, även golvet.
Inga handavtryck, inga fotavtryck. Ingen kom in via balkongen.
Bra. Nåt mer?
Han nämner inte förskärarkniven.
Förskärarkniv?
Den användes för att vanställa henne, efter döden.
Herregud.
Vi undanhöll det, för att rensa bort falska bekännelser.
Som den här?
Det finns inget där som inte stod i tidningarna på den tiden.
Det kom ut vid rättegången.
Okej. Bekännelsen är falsk.
Om vi bortser från motivet nu. Vems idé?
Vem tjänar på det?
Nja, Borders, uppenbarligen.
Cronyn, om det blir en betalning. Olmer erkände för Cronyn.
Efter vad som påstås.
Det finns inget ljudband, ingen video. Endast dokumentet.
Det fanns ett vittne.
Kriminalvårdaren.
Jag låter Hector hitta honom.
Det behövs en polis till det. Minns du?
Var försiktig.
BOSCH KONFIDENTIELLT
VA - USA:s VETERANDEPARTEMENT DOMINIC REILLY
ÖVERVAKARE
Han kommer. Dyker upp varje dag med en lastbil med läskburkar och metallskrot.
Ja, och allt annat han kan få tag i.
Peanut är flitig, det måste man ändå säga.
Det är ett ord för det.
Jag har känt Peanut länge. Han är ingen bilkapare.
Vad du vet.
Vad handlar den här om?
Larma medierna.
Två tiggare som bråkar om en bit av trottoaren.
Vilket drömjobb.
Hörnet vid Sunset och Las Palmas? Det är min plats.
Fråga vem som helst. Det är min plats.
Har ni inga överenskommelser? Vem som får vilken plats?
Precis.
Och vad gör just den här platsen mer speciell än andra platser?
Det är min plats.
Där finns kaféet. Där finns stoppljusen.
Och förutom det?
Folk känner mig där.
Han säger att du knuffade honom först.
Kolla hur stor han är. Han attackerade mig.
Varför kan inte du hitta en annan plats?
I helvete heller. Jag var där först.
Okej.
Den unga damen på kaféet filmade hela händelsen med sin mobil.
Det spelar ingen roll.
Som du sa, det är underförstått. Det är min plats.
Ledsen, kompis.
Var där först nästa gång. Morgonstund, guld i...
Om han är där imorgon på min plats, då vet jag inte vad jag gör.
Säg inte det till mig. Glöm det.
Det kan bli kaos.
Samarbeta med mig.
Maddie Bosch? Vi har ont om biträden den här veckan.
Du ska sitta med vid vittnesförberedelser. Ta anteckningar.
-Okej. Inga problem. -Det hoppas jag inte.
Jag sabbade det i Dessert Storm.
Du kan se brosket. Det är praktiskt taget pulveriserat.
-När drog du knäet ur led? -Kandahar, -02.
Hoppa in och ut ur pansarbilar, bära runt på 30 kg utrustning.
Rörelseförmågan är lite dålig,
jag skriver ut ett recept på extra starka ibuprofen.
Ja, men, doktorn, det är som jävla aspirin.
Jag behöver nåt starkare.
Hur länge har du varit utan Oxy?
Sex veckor, två dar.
Mr Reilly, om du varit utan det så länge,
så kan du säkert klara dig utan det för gott.
Visst. Knäet gör ont som fan. Oxy är det enda som hjälper.
-Hur stor dos tog du? -Åttio.
Det var högt. Vem skrev ut det?
Jag minns inte namnet.
Var var det?
-Veteranbyrån. -Här?
I Nevada. Är det ett problem?
Inte alls. Så länge som jag kan kolla din recepthistorik.
Jag berättar det ju nu.
Jag tog fel. Det kanske inte var en veteranläkare.
Jag leder en smärthanteringsgrupp. Du kan väl komma dit?
Grupp?
Ja, du träffar andra veteraner som går igenom samma sak som du.
De lär sig att hantera smärtan utan beroende.
Jag vet inte, doktorn. Jag är inte så bra på grupper.
Det är så vi arbetar nuförtiden. Inga fler opioider.
Du vill väl leva, va?
-Jo. -Bra.
-Där är han. -Det var på tiden.
Peanut! Tänk inte ens tanken.
Kom igen, Dotson!
Varför förföljer du mig? Jag pissade rent för en vecka sen.
Så varför sprang du om du nu är så laglydig?
Jag vet inte. Muskelminne?
"Muskelminne." Den var bra. Det här är inspektör Robertson.
Los Angelespolisens mordrotel.
-Jag har inte dödat nån. -Övertyga mig.
Varför så offentligt?
Gary insisterade på det. Det var hans beslut.
Han sa att han kände sig säkrare.
Nån måste ha sett honom med er.
Gary kunde spelet.
Han hade inte varit med på länge. Gary tillhörde aldrig kärnan.
Vilka har ansvaret hos våldsbrottsenheten?
Conniff och Espinosa.
Vi hör av oss.
Jag hoppas att de har nåt, för vi har ingenting.
Jag kollar med hans pappa.
Han jobbade som kriminalinspektör, South Bureau.
Narkotika. Dwight Wise?
Det var före vår tid.
Hör av dig om pappan vet nåt.
Har du gjort dina mindfulness-övningar, Louis?
Vara närvarande och låta tankarna vandra? Det är skumma grejer, doktorn.
Förra veckan sa du att du skulle försöka ta en promenad.
Jag fick... Jag fick ett krampanfall i ryggen.
Har du arbetat?
Det förvärrar bara situationen.
Fan, vad jobbigt du har det.
-Hur sover du? -Sover? Jag sover inte.
Jag ligger och vrider mig hela natten.
Jag är så jävla utmattad
att jag inte ens vill gå upp på morgnarna.
Jaså? Men du tog dig ju hit idag.
Vadå?
Du gnäller bara.
Vad är du? En riktig solstråle?
Jag tjatar iallafall inte om det.
Men han ställde en fråga!
Du, doktorn.
Som jag sa, det här fungerar inte för mig.
-Det tar tid. Lita på mig. -Om du säger det, så.
Kan du ge mig nåt som hjälper mig klara det?
Ge det 30 dar, mr Reilly.
Du kommer att märka en förändring, jag lovar.
En månad till med den här skiten?
Då går vi genom din situation igen.
Men tills dess ska du ta ibuprofen och försöka hålla dig borta från Oxy.
Den svarande har starka band till samhället,
har en heltidsanställning och har ingen anledning att avvika,
så hon tänker med kraft bestrida de här anklagelserna.
-Ms Loring? -Tack, Ers Nåd.
Staten motsätter sig all form av avvikelser nedåt på borgenskalan.
Den svarande kommer troligtvis förlora sin anställning
då hon är anklagad för att ha stulit från arbetsgivaren.
Det är statens åsikt att hon är en flyktrisk,
och vi begär lämplig borgen.
Borgen är satt till 100 000 dollar.
Domstolen tar 15 minuter rast.
Buick Century.
Årgång?
2003.
-Du kan dina bilar. -Ja.
Just den här Buick Centuryn, 2003? Den var nedlusad med dina fingeravtryck.
Det kanske inte är samma bil.
Häromkvällen var jag med min polare, Beansie, och bara chillade.
Vi drack några öl.
Vi gick förbi några bilar, men vi lutade oss bara mot dem,
vi snackade.
-Lutade er mot dem? -Ja. Stod och snackade skit.
Vi hittade dina fingeravtryck inuti bilen.
Den här bilen användes vid ett mord.
-Det gör dig till medbrottsling. -Medbrottsling till vadå?
Bilkapning. Kidnappning. Mord.
Hallå, mannen!
Jag sa ju att jag inte dödat nån.
Beansie. Vad heter han i efternamn? Är han också kriminell?
Jag vet inte.
Kan du inte hans efternamn? Din polare, Beansie?
-Jag vet inte! -Så, du vet inte.
Vi kanske ska haffa din polare, Beansie,
och kolla upp din lögnaktiga story.
Om han är kriminell, åker du in igen.
Kom igen, gör inte så här mot mig.
Du kanske får ett år.
Men om du är inblandad i den här andra grejen,
då kommer du bli gammal och dö där inne.
Jag tog bara delar från bilarna.
-Är det allt? -Jag lovar.
Det bilskroten på Center Street.
Jag var ute efter koppar.
Jag såg två vita snubbar som dumpade Buicken,
slängde nycklarna och gick därifrån.
-Hur såg de ut? -Vita?
Det fattar jag. Långa, korta?
En var längre. Typ, stor. Som de som slåss i UFC.
Den andra snubben?
Medellång. Bara en vanlig vit kille.
-Så du gick tillbaka och länsade den? -Kom igen,
jag ger dig ju användbar information.
Du tänker väl inte sätta dit mig för några stulna Bucikdelar?
Var inte så respektlös.
Berätta mer om de här vita snubbarna?
NYA TESTAMENTETS GUDS KYRKA
-Tråkigt, va? -Men bra erfarenhet.
Du är Harry Boschs dotter?
Det stämmer. Maddie.
Christina Henry. Jag trodde du bodde i Arizona.
Las Vegas, faktiskt, men jag flyttade hit för att bo hos pappa.
Han har en skitfin utsikt.
Har du varit hemma hos oss?
Din pappa och jag var kolleger.
-Och nu är du advokat? -Utredare.
-För enheten för ny bevisning. -Det stämmer.
Gillar du det? Är det bättre än att vara polis?
Det är viktigt.
Vi kontrollerar att allt gjorts rätt.
Att lagen följts hela vägen,
att rätt person dömts och fängslats.
Det är givande.
Hälsa din pappa från mig.
Hur gick det hos veteranläkaren?
Han skickade mig på gruppterapi direkt.
-Inget recept? -Ibuprofen. Extra starka.
Är du i en grupp? Det skulle jag betala för att se.
Jag kommer i kontakt med mina känslor, Jerry.
Du har bara två. Vilken av dem?
Glädje.
Jag tror att nån från gruppen kan leda oss till Garciakliniken.
Jag går igenom läkarrådets lista.
Kolla förnamnet "Louis".
Han sålde piller på parkeringen efter mötet.
-Vad är det här? -Det är grejer från Skylermordet.
Vad letar du efter?
Utskrifter från häktesförhöret.
Borders tjatade om nåt som hade hänt
innan vi grep honom för Skylermordet.
Han hävdade att vi tagit honom en kväll några veckor tidigare, utan anledning.
För vadå? För att han var en skithög?
Han var huvudmisstänkt, vi höll ett öga på honom.
Men jag hittar inget om det här förmodade ingripandet nånstans.
Så jag tog fram rapporterna från arkivet.
-Jag ska gå igenom dem. -Jäklar.
Ska du gå igenom allihop?
-Inget ska lämnas ogjort. -Det är därför de kallar dig ihärdig.
-Det gör de, eller hur? -Det kan du tro.
-Hej, Rita? -Ursäkta?
Rita, eller hur? Rita Borders.
Jag heter Rita Tedesco.
Jag såg dig i rättssalen. Vem är du?
Jag är kompis till din man. Jag kom just ut från Saint Quentin.
Han sa att jag skulle söka upp dig.
Jag vet inte vad eller vem du pratar om.
Kom igen. Det vet du.
Pres, din man, min polare.
Han sa att jag skulle söka upp dig om jag behövde nåt.
Han har inte sagt nåt till mig. Vad vill du?
Han sa att ni hade en grej på gång.
Att det var pengar på gång, mycket pengar. Jag tänkte bara...
Låna några hundra, kanske? Så att jag håller mig flytande?
Det finns inga pengar.
Det var inte vad han sa.
Han sa att du gärna skulle låna mig lite.
Det finns inga. Inte än.
Jaha? Men när då? När då, Rita?
Jag vet inte. Besvära inte mig en gång till, då pratar jag med Pres.
-Hallå? -Assistent Anthony Servidone?
Pensionerad. Vem är det?
Det här är kriminalinspektör Bosch, Hollywoods mordrotel.
Jag vet att det är sent, men...
Han kom gående nerför Sunset, kaxig som fan, så jag tog in honom.
Det var bara ett informationsblad.
Det stod att han var mordmisstänkt.
Det stod med feta röda bokstäver:
"Inget ingripande som enbart är baserat på flygbladet."
Vem fan läser det finstilta?
Jag är ute och patrullerar, jag ser en mordmisstänkt och tar in honom.
Efter det?
Jag tog honom till stationen, satte honom i en cell.
-Visiterade du honom? -Självklart.
-Hittade du nåt? -Nix.
Inga olagliga grejer, inga vapen, inga kroppsdelar.
Vit som snö.
Jag informerade insatsstyrkan.
-Vad sa de? -Vänta, nån kommer dit.
En timme senare kommer Irving.
-Kommissarie Irving. -Kommissarie Irving.
Följde regelboken då lika mycket som idag.
Det var sent, han var full.
Det kan jag tro.
Jag berättar vad som hänt, han blir skitförbannad.
Han bråkade också om flygbladet, precis som du.
Du skulle inte anhålla honom.
Gissa vad? Det var inget anhållande.
Det var ett ingripande, enligt kommissarien.
Efter det släppte Irving ut skithögen.
Öppna!
Fjärde våningen säkrad.
Stanna här allihop tills jag fått före-och-efter-bilder tagna.
Sen gör vi husundersökningen.
Godmorgon.
Tuff natt?
Fick du den av Joe Juristlinjen?
Han heter Tom, tack ska du ha. Och, ja, det gjorde han.
Vit istället för röd. Han tänker redan för mycket.
Är det en grej?
Röd är seriös. Vit kan betyda både och.
Kan vara vänskap. Kan vara romantik.
Det skrämmer mig, det vet du, pappa.
Din mamma tränade mig väl. Så, vilken är det?
Han delgav mig en stämning till en dejt.
-Verkligen? -Han skrev små söta kallelser.
Middag på Bestia, där det är supersvårt att få bord.
Vet jag inget om. Jag går bara på ställen där det är lätt att få bord.
Christina Henry hälsar.
Du försöker byta ämne.
Hon älskar utsikten härifrån. Hon sa att ni två var kolleger.
En kort tid.
-När var det? -Flera år sen. Du var i Hongkong.
-Vem gjorde slut? -Det var ömsesidigt.
Se upp med henne, pappa, okej?
Varför säger du så?
Kalla det en föraning.
Kolla det här.
Oscar Pineto.
Joses kusin. Familjesammankomst efter vakan.
Några spår efter Jose?
Inte på vakan, men på Oscars Instagram...
-The Dodgers. -Förra fredagen.
Vi besöker honom.
Gud välsigne sociala medier.
Jag kunde gripa en idiot en gång,
eftersom han lagt ut selfies när han gjorde inbrott.
Hur många "gilla" hade han?
Det blev viralt. Jag tror han vann en Darwin Award.
Jag trodde man måste dö för att göra det.
Han är nog död nu. Han var för dum för att leva.
Det står inte i nån rapport.
Anhållandet gjordes för tidigt.
Vi hade inte sannolika skäl.
Var det därför som Servidone inte behövde registrera det?
Borders var huvudmisstänkt. Jag ville inte tappa honom på en teknikalitet.
Jag förstår. Tack, chefen.
Ja, ja. Den är 100 år gammal.
Då borde du kunna laga den
eftersom du var där när den var splitterny.
Hur blev det så tilltrasslat?
Jag vet inte.
Okej. Jag fixar det.
Du inser väl att var och en av dem ska till åklagarämbetet.
Tack. Det här är ju faktiskt min första dag på jobbet.
Ett tips. Ta bort häftklammern nästa gång.
Jag såg den inte.
Vilken överraskning.
Har du nåt att säga mig?
Tänkte väl det.
Du såg aldrig bilen.
-Säg att jag har fel. -Erkänn.
Du hörde mig inte ens.
Du bara körde rakt igenom korsningen.
Dra åt helvete.
Min herrar, vad håller ni på med?
Jag har fått nog!
Jag har några allmänna frågor först.
När det hände, var.
Och sen ber jag dig peka ut honom.
Det är enda gången du måste se honom.
Okej.
När du står i vittnesbåset, om det blir känslosamt,
-om du blir känslosam... -Förvänta inte att jag ska gråta.
Det jag menar är att det är okej att känna vad det än är du känner.
Jag har haft nog med tid för det.
Jag har gråtit tillräckligt.
-Bosch. -Sanchez, kriminalvårdare.
Jag ringer om en intern, Lucas John Olmer.
Ja. Tack för att du hör av dig.
Bevittnade du hans bekännelse?
-Nej, det stämmer inte. -Gör det inte?
Jag såg honom skriva på ett papper. Jag vet inte vad det var.
-Läste du det inte? -Nej, det gjorde jag inte.
Jag såg advokaten läsa det för honom genom glasrutan.
-Cronyn. -Sen kallade han in mig.
-Som vittne? -Korrekt.
Jag satte på mig handskar och gick in.
Olmer skrev på, advokaten skrev på, sen skrev jag på.
Jag bevittnade signaturerna, det är allt.
Varför handskar?
Olmer hade MRSA. Jag ville inte riskera att få det.
Tror du att han visste vad han skrev på?
Han var döende, fullproppad med medicin.
Kunde knappt hålla i pennan.
Hade Cronyn handskar?
Handskar och mask.
Okej, Sanchez. Tack.
Inga problem. Ha det bra.
Jag har inte sett Jose på flera veckor.
Så du och din kusin var inte på Dodgersmatchen häromkvällen?
Instagram, polarn.
Ett gott råd. Om du är på rymmen, lägg inte ut grejer.
Om vi kan hitta dig, kan skurkarna också göra det.
Han kom till mig för ett par dar sen.
Han var skiträdd. Behövde sticka från stan.
-Sa han varför? -Mordet på min farbror.
-Han sa att de var efter honom med. -Hjälpte du honom?
-Han lånade min bil. -Vart åkte han?
Bakersfield. Till min syster Rosie.
Är han där nu?
Jag vet inte. Jag har inte hört av honom.
Han slängde mobilen. Var rädd för att bli spårad.
Har du pratat med din syster?
Jag har försökt ringa, men hon svarar inte.
Är du inte orolig?
Jag börjar bli det nu.
Jag hoppas vi inte behöver åka till Bakersfield.
-Har du varit där? -Nej.
-Kritisera det inte. -Seriöst?
Bakersfield-soundet.
Buck Owens. Merle Haggard.
Mama Tried. The Bottle Let Me Down. Life In Prison.
Klassisk honky-tonk-musik, Pierce.
Honky-tonk? Typ som countrymusik?
Du måste vidga dina vyer. Fyra timmars resa.
Vi ringer först.
Jag känner en polis där. Hon kanske kan hitta honom.
Det blir kul. Jag kan lära dig line dance.
Texas Two-Step. Dissa det inte förrän du prövat.
Se på dig och ditt lytta ben.
Bara en fattig grabb med otur.
-"Louis Degner." -Dubbla recept. Veteranbyrån, Garcias.
Han jobbar på sina nykterhetsmynt ännu. Var bor han?
Runt hörnet. Hur vill du göra?
Han kommer inte att ge oss några problem,
men vänta en bit ifrån, ifall han blir nervig.
Uppfattat.
Louis!
Det är Dominic Reilly från Veteranbyrån. Är du där?
Louis!
Är du här inne?
Louis, vad gör du?
-Vad gör du... -Vad fan gör du här?
Nej, vad fan gör du med henne?
Släpp mig, din jävel.
Hon tog en överdos. Det är Naloxon!
Ring en ambulans!
Jisses.
-Andas hon? -Herregud.
Billets.
Hej, kommissarien. Det är Jimmy.
Förlåt att jag stör. Jag försökte med Harry.
Han är ute på fältet.
Jag har en kille som kan identifiera de två som dumpade Buicken.
Våra troliga apoteksskyttar.
Hur bra är signalementet?
Kanske en fantombild.
Det är ett dilemma.
Trodde nästan det.
Om den går ut till allmänheten,
så har jag inte nog med folk för att sköta telefonerna.
Jag kan väl låta nån göra fantombilden?
Vi behöver inte offentliggöra den än.
Okej. Det kan fungera.
-Hur går det? -Långsamt.
Vi väntar på ballistikrapporten. För att knyta ihop de två morden.
Utmärkt. Full fart framåt.
Polis på ingång.
Behöver ni hjälp?
Vad är det?
En överdos.
Allt är bra nu, polisen.
Ser hon ut att må bra?
Ma'am?
Vi har just återupplivat dig.
Låt mig vara.
Vi ska ta dig till sjukhuset, okej?
-Lizzie. -Bryr er inte.
Lizzie, det är Louis. Du kommer att bli bra.
Okej.
Lugn och fin.
-Är du ägaren? -Ja.
-Vem är hon? -Det är mitt ex.
Får jag se ditt leg.
Du också, kom igen.
Han släppte bara in henne,
så att hon kunde hämta sitt skit i köket.
Plötsligt märker vi att hon är medvetslös.
-Dina pupiller är vidgade. -Det är adrenalinet.
Fixa hjälp åt henne. Innan hon får mer otur.
Du är skyldig mig.
Du har sett filmen, chefen. Det var ett tydligt hot.
Jag vill veta vad du såg i det ögonblicket.
Stort bråk i kvarteret. När vi kommer skingras alla.
Assistent Robson jagar den misstänkte, Vasquez. Han sticker.
Trodde du att han hade ett vapen?
Han hade nåt i byxlinningen.
Jag trodde att det var vapnet från larmsamtalen.
När Vasquez gjorde en handrörelse mot linningen...
Nånting annat?
Assisten Robson och den misstänkte...
Vadå?
Det är bara en känsla.
Jag tror de kände varann.
Det var spänt mellan dem.
Om Borders dom upphävs?
Då blir det pinsamt för många.
Om han inte dödade henne, hur hamnade halsbandet i hans lägenhet?
Inte nödvändigtvis.
Du låter som en före detta snut.
-Tja, Borders dejtade henne. -En gång.
Ja, han kan ha stulit det.
Kan ha gjort ditten, kan ha gjort datten.
Säg att du har rätt, säg att det var snuten.
En speciell snut.
De var många som jobbade på platsen.
Harry Bosch hittade halsbandet...
Du känner till hans rykte.
Han tänjer på reglerna. Det är långt ifrån det du pratar om.
Roberto Flores-fallet?
Han la dit en pistol för att få det att se ut som en korrekt skjutning.
-Det var tveksamt. -Juryn dömde för käranden.
De tilldömde henne bara en dollar.
En mild tillrättavisning för att ha brutit mot riktlinjer, inte planterat bevis.
Jag tror att han kom undan med det, och inte för första gången.
Priskoll i gång tre.
Priskoll i gång tre, tack.
Jag älskar den här filmen.
-Herrejösses! -Eller gör du hellre så här?
Mannen utan öde. Kirk Douglas.
Hakan. Ja.
Att snurra revolvern har aldrig räddat en mans liv.
Det finns bara en sak du måste lära dig.
Dra snabbt,
-och sen... -De bröt mönstret.
Sätt tillbaka den långsamt.
Hur fick du tag på mig?
Jag såg dig på parkeringen med din tjej. Jag följde efter.
Inte min tjej.
Okej. Med tanke på hur ni bråkade med varann...
Hon är bara en kund. Inget mer.
Du var skicklig med sprutan.
Jag var sjukvårdare i Irak.
Lägg av.
Femte specialstyrkan. Afghanistan.
Din kund, tar hon ofta överdoser?
Vem räknar längre?
Tack och lov för Naloxon. Den skiten...
Vad är hennes story?
Hon tjänstgjorde i USA. Det är inte därför hon är förstörd.
Vem är Daisy?
Hur känner du till det.
Jag såg det i tatueringen.
Det var hennes dotter.
Hur dog hon?
Hon blev mördad.
Det är för jävligt. Nyligen?
För tio år sen.
-Hur gammal var hon? -Hon var 14.
Finns inte nog med piller i världen för att klara det.
Nej.
Löste de det nån gång?
Nej.
På tal om piller...
Vad behöver du?
Jag behöver komma in på Garciakliniken. Du måste gå i god för mig.
Jag är väl skyldig dig det.
Du är väl det. Definitivt.
Jag höll dig borta från finkan.
Hur nedgången är du, Reilly?
Hur nedgången måste jag vara?
Våldsbrottsenheten var här.
De ville veta om Gary var tillbaka på gatan.
Jag trodde att han höll sig borta.
Det gjorde han. Jag trodde det.
Fast jobb. Gick i kyrkan.
Jag åkte förbi hans lya.
Jag hittade den här i sovrummet.
Jag visste inte att han hade den.
Var han orolig för nåt?
Om han var det, sa han inget till mig.
Han sa inget till mig heller.
Jag trodde att ni tappat kontakten.
Jo.
Två poliser från South Bureau bad mig ordna ett möte.
-Om vadå? -Drive-by-skjutningen vid kyrkan.
Vad visste Gary om den?
De jobbade på en ledtråd.
De trodde att han kunde få kontakt med nån som visste nåt.
-Träffade han dem? -Ja.
Nån såg dem tillsammans.
Herrejävlar. Fan i helvete.
Polisen?
Har ni tid, mrs Skyler? Vi har information.
Vi har honom.
Är du säker?
Jag är säker.
Minns du vad jag sa på brottsplatsen? Laura-syndromet?
"Bli aldrig förälskad i offret." en? Laura-syndromet?