Has descubierto tu vocación. No tienes ni que ponerte guantes.
Es un poco temprano para tocarme las pelotas.
Intenta no hacerle daño a nadie con esa cosa, Powers.
Puto Bosch.
Te he oído, capullo.
Pues sí que has madrugado.
He observado atentamente la supuesta confesión.
Es falsa. No es su modus operandi.
Olmer era un violador en serie, no un asesino.
Igual dio el paso. Es una evolución natural.
Olmer dice que subió al balcón de Skyler
y se metió por una puerta corredera abierta.
Igual que con las víctimas de sus violaciones.
La barandilla tenía una capa de hollín, igual que la tarima.
No había huella alguna. Por el balcón no entró nadie.
Bien. ¿Qué más?
No dijo nada del cuchillo de trinchar.
¿Qué cuchillo de trinchar?
El que usó para mutilarla, postmortem.
Dios mío.
Nos lo callamos para descartar las confesiones falsas.
¿Como esta?
No dice nada que no dijeran los periódicos en ese momento
o que no revelaran después en el juicio.
Vale. La confesión es falsa.
Olvidémonos del motivo por ahora. ¿De quién fue la idea?
¿A quién beneficia?
A Borders, obviamente.
A Cronyn, si hay acuerdo. Olmer se lo ha confesado a Cronyn.
Supuestamente.
No hay archivo de audio ni de vídeo. Solo el documento.
Había un testigo.
El funcionario de prisiones.
Le pediré a Hector que lo busque.
Tienes que tener placa para poder hacerlo. ¿Te acuerdas?
Ten cuidado.
CONFIDENCIAL
SEGURIDAD SOCIAL
VISA DÉBITO
DEPARTAMENTO DE VETERANOS
AGENTE DE LIBERTAD CONDICIONAL
Aparecerá. Viene todas las mañanas con la camioneta llena de chatarra.
Sí, y con lo que sea que puede conseguir.
Peanut es trabajador, hay que admitirlo.
Es una forma de decirlo.
Conozco a Peanut desde hace mucho. No es un ladrón de coches.
Que tú sepas.
¿De qué va esto?
Avisa a los medios.
Dos mendigos peleándose por un trozo de acera.
Qué vidorra.
La esquina de Sunset con Las Palmas. Es mi sitio.
Pregúntele a quien quiera. Es mi sitio.
¿No acordáis de quién es cada sitio?
Exacto.
¿Y por qué es ese sitio mejor que cualquier otro?
Es mi sitio.
Está la cafetería. Está el semáforo.
¿Y aparte de eso?
Aparte de eso, la gente me conoce.
Dice que tú le empujaste primero.
Fíjese en el tamaño de ese tipo. Él me atacó.
Vale. Entonces, ¿por qué no te buscas otro sitio?
A la mierda. Yo llegué primero.
Vale.
La joven de la cafetería lo grabó todo con su teléfono.
Eso no importa.
Como usted dice, se sabe. Es mi sitio.
Lo siento, amigo.
La próxima vez, llega antes. A quien madruga...
Si está en mi sitio mañana, no sé lo que voy a hacer.
No digas eso. Ni lo menciones.
Podría liarse una buena.
Colabora.
¿Maddie Bosch? Esta semana faltan empleados.
Te necesitamos en preparación de testigos. Para tomar notas.
-Vale. No hay ningún problema. -Eso esperaba.
Me la cargué en la Operación Tormenta del Desierto.
Puede ver el cartílago, está hecho añicos.
-¿Cuando se la dislocó? -En Kandahar, en el 2002.
Subiendo y bajando a los vehículos blindados con 30 kilos de equipamiento.
El rango de movilidad está un poco suelto,
así que le voy a recetar ibuprofeno extrafuerte.
Pero, doctor, eso es como una puta aspirina.
Necesito algo un poco más fuerte.
¿Cuánto lleva sin tomar oxicodona?
Seis semanas y dos días.
Sr. Reilly, si lleva tanto sin tomarla,
le queda poco para dejarla del todo.
Sí, pero la rodilla me duele un huevo. La oxicodona es lo único que me ayuda.
-¿Cuál era la dosis? -Ochenta.
Eso es mucho. ¿Quién se la recetó?
No recuerdo su nombre.
¿Dónde fue?
-En el Departamento de Veteranos. -¿Aquí?
En Nevada. ¿Algún problema?
Ninguno, mientras pueda consultar su historial de recetas.
Se lo estoy diciendo yo.
Me he equivocado. Puede que no fuera en el Departamento de Veteranos.
Llevo un grupo de tratamiento del dolor. ¿Por qué no viene?
¿Un grupo?
Sí, conocerá a otros veteranos que están pasando por lo mismo.
Están aprendiendo a sobrellevar el dolor sin adicciones.
No sé, doctor. No me gustan las multitudes.
Así hacemos las cosas ahora. Sin opioides.
Quiere vivir, ¿no?
-Sí. -Bien.
-Ahí está. -Ya era hora.
¡Peanut! Ni se te ocurra.
¡Vamos, Dotson!
¿Me estás siguiendo? Hace una semana te di orina limpia.
¿Y por qué corrías, tú que respetas tanto la ley?
No lo sé. ¿Por la memoria muscular?
"Memoria muscular". Muy bueno. Este es el detective Robertson.
De Homicidios, Policía de Los Ángeles.
-Yo no he matado a nadie. -Convénceme.
¿Por qué tan público?
Gary insistió. Lo decidió él.
Dijo que se sentía más seguro.
Alguien debió de haberlo visto con vosotros.
Gary conocía el mundillo.
Llevaba mucho tiempo fuera. Nunca se metió de lleno.
¿Quién lleva esto en Robos y Homicidios?
Conniff y Espinosa.
Nos pondremos en contacto con ellos.
Espero que tengan algo, porque nosotros no tenemos nada.
Hablaré con su padre.
Era inspector en la División del Sur.
En Narcóticos. Dwight Wise.
Eso fue antes de que empezáramos.
Dinos si a papá se le ocurre alguna idea.
¿Has hecho los ejercicios de concienciación, Louis?
¿Estar presente y dejar volar la mente? Me da putos escalofríos, doctor.
La semana pasada dijiste que intentarías salir a dar un paseo.
Me dio... Me dan espasmos en la espalda.
¿Has ido a trabajar?
Eso empeora la situación.
Es una mierda ser tú.
-¿Qué tal duermes? -¿Dormir? No duermo.
Me paso la noche dando vueltas.
Estoy tan hecho polvo
que no me quiero levantar por la mañana.
¿Sí? Pero hoy has venido.
¿Qué?
No paras de quejarte.
¿Y tú, qué eres, la alegría de la huerta?
Al menos no protesto.
Pero ¡me ha hecho una pregunta!
Hola, doctor.
Mire, como le dije, esta mierda no va a funcionar.
-Lleva tiempo. Confíe en mí. -Si usted lo dice.
¿Puede darme algo para sacarme del apuro?
Dedíquele 30 días, Sr. Reilly.
Le prometo que notará el cambio.
¿Otro mes con esta mierda?
Volveremos a estudiar su situación entonces.
Pero hasta entonces, tómese el ibuprofeno y no toque la oxicodona, ¿vale?
La acusada tiene vínculos fuertes en la comunidad,
trabaja a jornada completa y no tiene razón para escapar,
así que su intención es impugnar los cargos.
-¿Srta. Loring? -Gracias, Su Señoría.
El Pueblo se opone a cualquier rebaja de la fianza.
Es probable que la acusada pierda su puesto de trabajo,
puesto que se le acusa de robar a su jefe.
El Pueblo considera que hay riesgo de fuga
y solicitamos una fianza adecuada.
La fianza queda establecida en 100 000 dólares.
El tribunal se tomará un descanso de 15 minutos.
Un Buick Century.
¿De qué año?
De 2003.
-Sabes de coches. -Sí.
Pues este Buick Century de 2003 tiene huellas tuyas por todas partes.
Bueno, puede que no sea el mismo coche.
La otra noche, mi amigo Beansie y yo estuvimos pasando el rato.
Tomándonos unas cervezas.
Estábamos al lado de unos coches, apoyados en ellos,
hablando.
-¿Apoyados y ya está? -Sí. Charlando.
Encontramos huellas tuyas dentro del coche.
Usaron este vehículo en un homicidio.
-Eso te convierte en cómplice. -¿Cómplice de qué?
Robo de vehículo. Secuestro. Asesinato.
¡Eh, tío!
Ya te he dicho que no he matado a nadie.
¿Cómo se apellida Beansie? ¿También es un delincuente?
No lo sé.
¿No sabes su apellido? ¿El de tu amigo Beansie?
-¡No lo sé! -No lo sabes.
¿Y si buscamos a tu amigo Beansie
y corroboramos el cuento que me estás soltando?
Si es un delincuente, volverás a la cárcel.
Vamos, hombre, no me hagas eso.
Te caerá un año.
Pero, como estés metido en esta otra cosa,
envejecerás y morirás allí.
Solo estaba cogiendo piezas de los coches.
-¿Nada más? -Lo juro por Dios.
Fue en la zona de demolición de la calle Center.
Estaba buscando cobre.
Dos tipos blancos dejaron allí el Buick,
tiraron las llaves y se fueron andando.
-¿Qué aspecto tenían? -Eran blancos.
Ya te he oído. ¿Altos, bajos?
Había uno más alto. Grande. Como un luchador.
¿Y el otro?
Normal. Un tipo blanco normal.
-¿Así que volviste y se lo quitaste todo? -Vamos, hombre,
te estoy contando un montón de cosas.
No me vas a fastidiar por robar unas piezas de un Buick, ¿no?
No me faltes al respeto.
¿Por qué no me cuentas más sobre esos dos tipos blancos?
NUEVO TESTAMENTO IGLESIA DE DIOS
-Un aburrimiento, ¿verdad? -Es una buena experiencia.
¿Eres la hija de Harry Bosch?
Sí. Soy Maddie.
Yo soy Christina Henry. Creía que vivías en Arizona.
En Las Vegas, pero me he venido a vivir con mi padre.
Tiene unas vistas increíbles.
¿Has estado en nuestra casa?
Tu padre y yo éramos compañeros.
-¿Y ahora eres abogada? -Investigadora.
-Para la UIC. -Eso es.
¿Te gusta? ¿Es mejor que ser detective?
Es importante.
Verificamos que todo se haya hecho correctamente.
Que se ha cumplido la ley en cada paso
y que se ha condenado y encarcelado a la persona correcta.
Es gratificante.
Dile hola a tu padre de mi parte.
¿Qué tal en el Departamento de Veteranos?
El médico me mandó directamente a terapia de grupo.
-¿Sin receta? -Ibuprofeno. Extrafuerte.
¿Tú en un grupo? Pagaría por verlo.
Me he puesto en contacto con mis sentimientos, Jerry.
Solo tienes dos, ¿con cuál de ellos?
La alegría.
Creo que hay alguien en el grupo que podría llevarnos a la Clínica García.
Miraré en la lista de la Junta Médica.
Busca el nombre de pila "Louis".
Estaba vendiendo pastillas en el aparcamiento después de la sesión.
-¿Qué es esto? -Cosas del asesinato de Skyler.
¿Qué estás mirando?
La transcripción de la vista de la sentencia.
Borders no paraba de hablar de algo que ocurrió
antes de que lo pilláramos por el asesinato de Skyler.
Dice que lo arrestamos unas semanas antes sin motivo alguno.
¿Por qué? ¿Por imbécil?
Era uno de los sospechosos principales, seguíamos sus pasos.
No encuentro constancia de ese supuesto arresto,
así que busqué en las bases de datos de los archivos.
-Voy a echarles un vistazo. -Vaya.
¿Vas a mirarlos todos?
-No dejaré piedra sobre piedra. -Por eso te llaman "El Destructor".
-Eso es verdad, ¿no? -Dalo por seguro.
-¡Eh, Rita! -¿Disculpe?
Rita, ¿verdad? Rita Borders.
Soy Rita Tedesco.
Lo he visto en el tribunal. ¿Quién es?
Soy amigo de su esposo. Acabo de salir de San Quintín.
Me dijo que la buscara.
No sé de qué ni de quién habla.
Vamos. Sí que lo sabe.
Pres, su esposo, mi colega.
Me dijo que la buscara si necesitaba alguna cosa.
No me ha dicho nada de eso. ¿Qué quiere?
Me dijo que estaban tramando algo.
Que iba a haber mucho dinero. Pensé...
Que quizá me podría prestar unos dólares. Sacarme de apuros.
No hay dinero.
Eso no es lo que dijo él.
Dijo que no le importaría prestarme algo.
No hay nada. Aún no.
¿Ah, sí? Entonces, ¿cuándo, Rita?
No lo sé. Mire, no vuelva a molestarme o se lo diré a Pres.
-¿Diga? -¿Es el agente Anthony Servidone?
Estoy retirado. ¿Quién llama?
Soy el detective Harry Bosch, de Homicidios de Hollywood.
Sé que es tarde, pero...
FROLIC ROOM CÓCTELES
Se paseaba pavoneándose por Sunset. Y me eché encima de él.
Su expediente era solo informativo.
Pero ponía que era sospechoso de asesinato.
Y también decía en rojo y en negrita:
"No arrestar en base solo a este expediente".
¿Quién coño lee la letra pequeña?
Si estoy patrullando y veo a un sospechoso de asesinato, lo trinco.
Y después, ¿qué?
Lo llevé a comisaría y lo metí en una celda.
-¿Lo cacheaste? -Por supuesto.
-¿Encontraste algo? -No.
Ni contrabando, ni armas, ni restos humanos.
Limpio como una patena.
Se lo notifiqué a la Fuerza Especial, como decía el expediente.
-¿Qué dijeron? -Que esperara, que vendría alguien.
Al cabo de una hora apareció Irving.
-El teniente Irving. -El teniente Irving.
Tan recto como ahora.
Era tarde y estaba borracho.
Seguro.
Se lo expliqué y empezó a salirle humo por las orejas.
Igual que tú, tocándome las pelotas con el expediente.
No tenías que haberlo arrestado.
¿Sabes qué? No fue un arresto.
Lo retuve, según el teniente.
Y de repente, Irving soltó a aquel cabrón.
¡Abre!
Nada en la cuarta planta.
Atención, quedaos aquí hasta que haga las fotos.
Después haremos el registro.
Buenos días.
¿Has tenido una mala noche?
¿Te la ha dado el picapleitos?
Se llama Tom. Y sí, ha sido él.
Blanca en vez de roja. Ya se lo está pensando demasiado.
¿Qué dices?
El rojo es serio. El blanco puede o no serlo.
Puede ser amistad o puede ser romántico.
Miedo me das, ya lo sabes, papá.
Tu madre me enseñó muchas cosas. ¿Por qué se inclina?
Me ha pedido una cita.
-¿En serio? -Una bonita invitación.
Cena en el Bestia. Es superdifícil reservar allí.
Ni idea. Solo voy a sitios donde es fácil.
Christina Henry te manda saludos.
Estás intentando cambiar de tema.
Le encantan estas vistas. Dice que fuisteis compañeros.
Muy poco tiempo.
-¿Cuándo fue? -Hace años. Tú estabas en Hong Kong.
-¿Quién lo dejó? -Fuimos los dos.
Ten cuidado con ella, ¿vale, papá?
¿Por qué dices eso?
Digamos que es un presentimiento.
Mira esto.
Óscar Pineto.
El primo de José. Una reunión familiar después del velatorio.
¿Algún rastro de José?
En el velatorio no, pero en el Instagram de Óscar...
-Los Dodgers. -El viernes pasado.
Vamos a buscarlo.
Dios bendiga las redes sociales.
Una vez arresté a un imbécil
porque publicó selfis mientras robaba en una casa.
¿Cuántos "me gusta" tuvo?
Se convirtió en viral. Creo que ganó un Darwin.
Pensaba que tenías que morir para conseguir un Darwin.
Debe de estar muerto ya. Era demasiado tonto para sobrevivir.
No está en ningún archivo.
Fue un arresto prematuro.
No teníamos causa probable.
¿Por eso no le pediste a Servidone que lo fichara?
Borders era el principal sospechoso. No quería perderlo por tecnicismos.
Lo entiendo. Gracias, jefe.
Sí. Tiene 100 años.
Deberías poder arreglarla,
ya que estabas por aquí cuando estaba nuevecita.
¿Cómo se ha atascado?
No lo sé.
Vale. Ya lo hago yo.
Supongo que sabes que van por separado a la oficina del Fiscal Municipal.
Gracias. Sobre todo porque es mi primer día de trabajo.
Un consejo. La próxima vez, quítale la grapa.
No la he visto.
Qué raro.
¿Hay algo que quieras decirme?
Eso pensaba.
Tú no viste el coche.
-Dime que me equivoco. -Admítelo.
Ni siquiera me oíste.
Pasaste a toda leche por el cruce.
Que te jodan.
Señores, ¿qué pasa?
¡Ya he terminado!
Primero tengo unas preguntas generales.
Cuándo y dónde ocurrió.
Y después le pediré que lo identifique.
No tendrá que verlo más.
Vale.
Cuando esté en el banquillo de los testigos, si se pone nerviosa,
-si le pueden los nervios... -No crea que voy a llorar.
Solo digo que no pasa nada si se siente de cierta manera.
He tenido mucho tiempo para eso.
Ya no lloro más.
-Bosch. -Sánchez, de Corcoran.
Me han dicho que lo llamara para hablar del recluso Lucas John Olmer.
Sí. Gracias por llamarme.
¿Estaba presente cuando confesó?
-No, no fue así exactamente. -¿No?
Fui testigo de cómo firmaba un papel. No sé lo que era.
-¿No lo leyó? -No, señor, no lo hice.
Vi cómo su abogado se lo leía a través del cristal.
-Cronyn. -Después me dijo que pasara.
-¿Como testigo? -Eso es.
Me puse los guantes y entré.
Olmer firmó, el abogado firmó y después firmé yo.
Fui testigo de las firmas, nada más.
¿Por qué se puso guantes?
Olmer tenía SARM. No quería arriesgarme.
¿Cree que sabía lo que estaba firmando?
Se estaba muriendo, estaba medicado hasta las cejas.
Casi no podía coger el boli.
¿Cronyn también llevaba guantes?
Guantes y mascarilla.
De acuerdo, Sánchez. Muchas gracias.
De nada. Que tenga un buen día.
Llevo semanas sin ver a José.
¿No estuvo con su primo en el partido de los Dodgers?
Instagram, colega.
Le daré un consejo. Si está huyendo, no publique fotos.
Podemos encontrarle, y los malos también.
Vino a verme hace un par de días.
Estaba muerto de miedo. Tenía que irse de la ciudad.
-¿Dijo por qué? -Por el asesinato de mi tío.
-Dijo que lo buscaban los mismos tipos. -¿Le ayudó?
-Le dejé el coche. -¿Adónde fue?
A Bakersfield. A casa de mi hermana Rosie.
¿Está allí ahora?
No lo sé. No he vuelto a saber de él.
Tiró el teléfono. Le preocupaba que lo localizaran.
¿Ha hablado con su hermana?
He intentado llamarla, pero no lo coge.
¿No le preocupa?
Empieza a preocuparme.
Espero que no tengamos que ir a Bakersfield.
-¿Has estado alguna vez? -No.
-No la critiques. -¿En serio?
¿El Sonido Bakersfield?
Buck Owens. Merle Haggard.
Mama Tried. The Bottle Let Me Down. Life In Prison.
Clásicos del honky tonk, Pierce.
¿Honky tonk? ¿Música country?
Tienes que ampliar tus horizontes. Cuatro horas ida y vuelta.
Vamos a llamar antes.
Conozco a una policía de allí. A lo mejor encuentra a nuestro chico.
Será divertido. Te enseñaré a bailar.
El two-step de Texas. Prueba antes de rechazarlo.
Cómo cojeas.
Soy un pobre chico con mala suerte.
-"Louis Degner". -Doble dosis. Veteranos y Clínica García.
Sigue luchando contra su adicción. ¿Dónde está?
Ahí mismo. ¿Cómo quieres hacerlo?
No creo que sea problemático,
pero cubriremos la salida por si intenta escapar.
Entendido.
¡Louis!
Louis, soy Dominic Reilly, de Veteranos. ¿Estás ahí?
¡Louis!
¡Louis! ¿Estás aquí?
Louis, ¿qué haces?
-¿Qué haces...? -¿Qué coño haces aquí?
¿Qué coño le estás haciendo?
¡Suéltame, cabrón!
Es una sobredosis. ¡Esto es naloxona!
¡Llama a Emergencias!
Dios.
-¿Respira? -Dios mío.
Billets.
Hola, teniente. Soy Jimmy.
Siento molestarla. Intenté hablar con Harry.
Está trabajando fuera.
Tengo a un tipo que puede identificar a los hombres que abandonaron el Buick.
Los que posiblemente dispararon.
¿Es buena la descripción?
Puede que sirva para un retrato robot.
Qué dilema.
Eso pensé.
Si se hace público,
no tendré gente suficiente para atender las llamadas.
¿Me encargo del retrato robot?
No tenemos que hacerlo público ya.
De acuerdo. Eso me vale.
-¿Cómo va? -Despacio.
Esperando el informe de Balística para relacionar los dos asesinatos.
Excelente. Siga progresando.
La pasma.
¿Necesitas ayuda?
¿Qué pasa?
Una sobredosis.
Ya está todo bien, agente.
¿A ti te parece que está bien?
¿Señora?
Señora. Acabamos de reanimarla.
Déjeme en paz.
Vamos a llevarla al hospital, ¿vale?
-Lizzie. -No se moleste.
Lizzie, soy Louis. No pasa nada.
Vale.
Cuidado.
-¿Es usted el dueño? -Sí.
-¿Quién es ella? -Mi ex.
Identifíquese.
Usted también, vamos.
Mire, la ha dejado entrar en la casa
para que recogiera sus cosas de la cocina.
Se ha derrumbado de repente.
-Tiene las pupilas dilatadas. -Es por la adrenalina.
Ayúdela antes de que se le acabe la suerte.
Me debes una.
Ha visto la grabación, jefe. Era una amenaza.
Quiero saber qué viste en ese momento.
Era una fiesta del vecindario. Llegamos y todo el mundo se dispersó.
El agente Robson encontró al sospechoso, Vásquez. Echó a correr.
¿Pensaste que llevaba una pistola?
Llevaba algo en la cintura.
Pensé que podía ser el arma de las llamadas a Emergencias.
Cuando Vásquez se echó la mano a la cintura...
¿Algo más?
El agente Robson y el sospechoso...
¿Qué?
Es solo una sensación.
Creo que se conocían.
Había mal rollo entre ellos.
¿Y si se retira la condena de Borders?
A muchos les saldrán los colores.
Si él no la mató, ¿cómo acabó el colgante en su apartamento?
No necesariamente.
Hablas como un expolicía.
-Bueno, Borders salió con ella. -Una vez.
Pudo haberlo robado.
Pudo haber hecho esto, pudo haber hecho lo otro.
Digamos que tienes razón, digamos que fue la policía.
Un policía en concreto.
Hubo unos cuantos en la escena del crimen.
Harry Bosch encontró el colgante.
Ya sabes la fama que tiene.
A veces se salta las normas. Lo que tú dices es mucho más grave.
¿Y el caso Roberto Flores?
Intentó que pareciera un buen tiro.
-Eso es apócrifo. -El jurado coincidió con la demandante.
Le dieron un dólar.
Fue infringir el reglamento, no colocar pruebas.
Creo que se salió con la suya, y no fue la primera vez.
Consulta de precio en el pasillo tres.
Consulta de precio en el pasillo tres, por favor.
Me encanta esta puta película.
-¡Cielos! -¿O preferirías hacer esto?
La pradera sin ley. Kirk Douglas.
La barbilla. Sí.
Hacer girar la pistola nunca ha salvado una vida.
Solo tienes que aprender una cosa.
A sacarla rápido
-y a... -Rompieron moldes.
...guardarla despacio.
¿Cómo me encontraste?
Te vi en el aparcamiento con tu novia. Te seguí.
No es mi novia.
Vale. Como os metíais el uno con el otro...
Es una cliente. Nada más.
Fuiste rápido con la jeringa.
Fui sanitario en Irak.
No jodas.
Quinto grupo de Fuerzas Especiales. En Afganistán.
¿Se mete muchas sobredosis tu cliente?
¿Quién va a contarlas?
Menos mal que está la naloxona. Esa mierda...
¿Cuál es su historia?
Sirvió en el país. No está jodida por eso.
¿Quién es Daisy?
¿Cómo sabes eso?
Vi el tatuaje de "descanse en paz".
Era su hija.
¿Cómo murió?
La asesinaron.
Qué putada. ¿Hace poco?
Hace unos 10 años.
-¿Cuántos años tenía? -Catorce.
No hay suficientes pastillas en el mundo para esa mierda.
No.
¿Resolvieron el asesinato?
No.
Hablando de pastillas...
¿Qué necesitas?
Necesito acceder a la Clínica García. Necesito que me recomiendes.
Supongo que te lo debo.
Supongo. Con creces.
Te salvé de ir a la cárcel.
¿Cómo de jodido estás, Reilly?
¿Cómo de jodido tengo que estar?
Vinieron los de Robos y Homicidios.
Querían saber si Gary había vuelto a la calle.
Pensaba que estaba evitando todo eso.
Lo estaba. Yo creía que lo estaba.
Tenía un trabajo estable. Iba a misa.
Me pasé por su casa.
Lo encontré en el dormitorio.
No sabía que tenía eso.
¿Estaba preocupado por algo?
Si lo estaba, no me lo dijo.
A mí tampoco me dijo nada.
Pensaba que habíais perdido el contacto.
Sí.
Dos detectives de la División del Sur me pidieron una reunión con él.
-¿Por qué? -Por el tiroteo en la iglesia.
¿Qué iba a saber Gary de eso?
Estaban siguiendo una pista.
Pensaban que podría ponerles en contacto con alguien que podía saber algo.
-¿Se encontró con ellos? -Sí.
Alguien los vio juntos.
Maldita sea.
¿Detectives?
¿Tienen un momento, Sra. Skyler? Tenemos noticias.
Lo tenemos.
¿Está seguro?
Estoy seguro.
¿Recuerdas lo que te dije en el lugar de los hechos? ¿El síndrome de Laura?
"Nunca te enamores de la víctima". ar de los hechos? ¿El síndrome de Laura?