Az Isten is erre teremtett, Powers. Még kesztyű sem kell!
Kicsit korán van még ehhez.
Csak ne üss el senkit, ha kérhetlek!
Kösz, bazdmeg.
Hallottam, öcskös!
Milyen korán fenn van!
Jó alaposan belenéztem abba az állítólagos vallomásba.
Kamu az egész. Nem Olmer stílusa.
A fickó erőszaktevő, nem gyilkos.
Lehet, hogy továbblépett. Nem egyszer megesett már.
Olmer azt mondja, felmászott Skyler teraszára,
és bement egy nyitott tolóajtón.
Mint amikor erőszakolt.
A párkány csupa korom volt, és a terasz is.
Sehol egy kéznyom. Ott senki sem mászott be.
Remek. És még?
A konyhakésről egy szó sincs.
Konyhakés?
Azzal szurkálta még meg utólag.
Te jó ég!
Ezt nem tudják a kamugépek.
Mint Olmer?
Semmi olyasmi nincs benne, amit az újságokból
ne lehetett volna kiszedni.
Rendben, a vallomás kamu.
Kinek az ötlete az egész?
Ki jár vele jól?
Borders, nyilván.
Ha kártérítést kapnak, Cronyn is. Olmer neki vallott.
Elvileg.
Nincs se videó, se hanganyag, csak a papír.
Volt egy tanú.
A fegyőr.
Majd Hector megkeresi.
Ne feledje, ehhez zsarunak kell lenni!
Csak óvatosan!
BOSCH BIZALMAS
TB-KÁRTYA
VETERÁNELLÁTÓ KÖZPONT
PRÓBAIDŐS TISZT
Meg fog jelenni. Minden reggel behoz egy rakat fémhulladékot.
Meg amit még összeszed itt-ott.
Peanut nem lustálkodik, az biztos.
Szorgos kis hangya.
Régóta ismerem Peanutot. Nem lop kocsit.
Vagy nem tudsz róla.
Miről van szó?
Az évszázad bűnténye.
Két kéregető összeveszett egy darab járdán.
Az évszázad bűnténye.
A Sunset és a Las Palmas sarka? Az én helyem.
Bárki megmondja. Az én helyem.
Nem szoktátok lebeszélni egymás közt, kié is a hely?
Na, erről beszélek.
És miért olyan különleges ez a hely? Miért jobb, mint a többi?
Mert az enyém.
Ott a kávézó, meg a piros lámpa.
És ezen túl?
Ezen túl ott ismer mindenki.
Azt mondja, te kezdted.
Sokkal kigyúrtabb nálam! Ő kezdte.
És miért nem kerestél egy másik helyet?
Faszt fogok. Én voltam ott előbb!
Értem.
A kávézóban egy fiatal hölgy felvette az egészet.
Az nem számít.
Mert ahogy mondtam, mindenki tudja, hogy az az én helyem.
Sajnálom, barátom.
Legközelebb érj oda elsőnek! Ki korán kel...
Ha holnap reggel oda mer ülni, nem állok jót magamért.
Ebbe inkább bele se kezdj!
Megvédem a helyem.
Na ide figyelj!
Maddie Bosch? Kéne még egy ember a héten.
Be tudsz jönni velem egy tanúfelkészítésre?
-Rendben, meg tudom oldani. -Remek.
Az Öbölháborúban reccsent meg először.
Látja, hogy alig van térdporcom.
-Mikor ment ki? -2002-ben, Kandaharban.
Harminc kilónyi cuccal ugráltunk ki a csapatszállító teherautókból.
A mozgástartománya kissé laza,
szóval felírok egy extra erős ibuprofent.
Hát, az lófaszt nem ér, Doktor úr.
Valami erősebb kéne.
Mióta állt le az Oxyval?
Hat hete, két napja.
Mr. Reilly, ha hat hétig kibírta,
már nem kéne sokáig kitartania.
Úgy fáj a térdem, hogy majd beledöglök. Csak az Oxy segít.
-Milyen dózisban szedte? -Nyolcvan mg.
Szép egy adag. Ki írta fel?
Nem emlékszem.
Melyik kórház?
-Veteránellátó. -Itt?
Nevadában. Miért, gond?
Meg tudnám nézni a kórtörténetét?
Épp azt ecsetelem.
De lehet, nem is a Veteránellátóban voltam.
Van egy fájdalomkezelő csoportom. Nem akar eljönni?
Csoport?
Találkozhatna más veteránokkal, akik ugyanezen mennek át.
És próbálják letenni a gyógyszert.
Nem tudom, Doktor úr. Nem vagyok egy nagy lelkizős.
Most így mennek a dolgok. Elég volt az opioidokból.
Élni akar, nem?
-Igen. -Remek.
-Ott is van. -Épp ideje volt.
Eszedbe se jusson, Peanut!
Ne már, Dotson!
Miért nem hagysz békén? Egy hete csekkoltál le.
Ha ennyire törvénytisztelő vagy, miért ijedtél meg?
Nem tudom. A régi reflexek.
A régi reflexek. Jó duma. Ez itt Robertson nyomozó.
LAPD, Emberölési Osztály.
-Nem öltem meg senkit sem! -Győzz meg!
Miért az utca közepén?
Mert Gary ragaszkodott hozzá.
Be volt parázva.
Valaki meglátott titeket.
Gary tudta a játékszabályokat.
Már régóta nem volt játékos. Sosem volt nehézsúlyú.
Ki viszi az RHD-től?
Conniff és Espinosa.
Majd jelentkezünk.
Remélem, tudnak valamit, mert egy nyomunk sincs.
Majd én beszélek az apjával.
D-II volt a Déli Irodában.
A drogügyeseknél. Ismertétek?
Akkor még nem voltunk ott.
Szólj, ha tud valami hasznosat mondani!
Csináltad a meditációs gyakorlataid, Louis?
Engedjem szabadjára a gondolataim? Az elég para egy dolog, Doki.
Múlt héten azt mondta, el fog menni sétálni.
Kurvára fájt a hátam.
Dolgozni elment azért?
Attól csak még szarabb lett volna.
Mindjárt megsajnállak.
-Aludni tudsz? -Nem, nem alszom.
Csak forgolódok egész éjjel.
Kurvára fáradt vagyok,
fel se akarok kelni reggel.
De ide azért eljött.
Mi az?
Csak picsogni tudsz.
Mert te optimizmust ettél reggelire?
Legalább nem nyafogok.
Csak válaszoltam a kérdésekre!
Hé, Doki!
Nézze, nekem ez nem fog működni. Már mondtam.
-Időbe telik. Bízzon bennem! -Azt mondja?
Addig nem adna valamit, ami segítene?
Adjon neki egy hónapot, Mr. Reilly!
Jobban fogja magát érezni, ígérem.
Még egy hónapnyi picsogás?
Akkor majd újra leülünk beszélni.
De addig maradjon az ibuprofennél, és ne szedjen Oxyt, rendben?
A vádlott a közösség oszlopos tagja,
teljes állásban dolgozik és nincs oka menekülni,
szóval határozottan visszautasítja ezeket a vádakat.
-Ms. Loring? -Köszönöm, Bírónő.
A vád ragaszkodik az óvadék eredeti összegéhez.
A vádlott állása pedig bizonytalan,
mert azzal gyanúsítjuk, hogy lopott a munkáltatójától.
A vád szerint van rá esély, hogy elmenekülne,
szóval ennek megfelelő óvadékot kérünk.
Az óvadék 100 000 dollár.
A bíróság 15 perc szünetet tart.
Egy Buick Century.
Mikori?
2003-as.
-Értesz a kocsikhoz. -Értek bizony.
Ez a 2003-as Buick Century viszont tele volt az ujjlenyomataiddal.
Lehet, hogy ez nem az a kocsi volt.
Aznap éjjel épp lazítottunk Beansie-vel, egy haverommal.
Megittunk pár sört.
Voltak ott kocsik is, de csak nekik dőltünk,
és dumálgattunk.
-Nekik dőltetek? -Ja. Csak dumálgattunk.
A belsejében is ott vannak a nyomaid.
A kocsit felhasználták egy emberölés során.
-Akár cinkos is lehetsz. -Miben?
Kocsilopás, túszejtés, gyilkosság.
Na ne már!
Már mondtam, hogy senkit sem öltem meg.
Beansie. Mi a rendes neve? Ő is piti bűnöző?
Nem tudom.
Nem tudod a nevét?
-Nem tudom! -Ha nem tudod, nem tudod.
Akkor behozzuk Beansie-t,
és szépen kifaggatjuk, mi is történt.
Ellened fog vallani, és mész is vissza.
Ne már, ember! Ne csesszen ki velem!
Csak leülsz egy évet.
De ha nem csak loptál,
a börtönben öregszel is meg.
Csak leemeltem a kocsiról ezt-azt.
-Csak ennyi? -Esküszöm.
A Center Street-i bontásnál voltam.
Fémet gyűjtöttem.
Láttam, ahogy két fehér forma otthagyta a kocsit,
eldobta a kulcsot, és elsétált.
-Hogy néztek ki? -Fehérek voltak.
És még? Milyen magasak voltak?
Az egyik magasabb volt. Nagy benga, mint egy ketrecharcos.
És a másik?
Úgy nézett ki, mint egy átlagos fehér forma.
-Szóval odamentél, és lepucoltad? -Ne már,
hasznos dolgokat mondtam, nem?
Most komolyan lecsuknának pár szaros alkatrészért?
Ennél jobbat érdemlek.
Miért nem mondasz még pár dolgot erről a két formáról?
-Unalmas, nem? -De tapasztalatnak jó!
Te vagy Harry Bosch lánya?
Igen. Maddie vagyok.
Christina Henry. Azt hittem, Arizonában vagy.
Las Vegasban voltam, de ideköltöztem apuhoz.
Nem semmi kérója van.
Voltál nálunk?
Kollégák voltunk édesapáddal.
-És most ügyvéd vagy? -Felülvizsgáló.
-Ítélet-felülvizsgálati Egység? -Pontosan.
Szereted? Jobb, mint nyomozónak lenni?
Fontos munka.
Mi ellenőrizzük, hogy minden rendben volt-e.
Hogy betartották-e a törvényt,
és a megfelelő ember ül rács mögött.
Kielégítő munkakör.
Add át üdvözletemet apádnak!
Mi volt a Veteránellátóban?
A doki egyből elküldött csoportterápiára.
-Nem is írt fel Oxyt? -Csak extra erős ibuprofent.
Te és a csoportterápia? Megnéztem volna!
Kapcsolatba kerültem az érzéseimmel.
Melyikkel a kettőből?
Az örömmel.
Szerintem valaki a csoportból be tudna vinni a Garcia Klinikára.
Megnézem a listát!
Nézz utána Louisnak!
A csoportos ülés után nekiállt pirulákat árulni.
-Mi ez? -A Skyler-gyilkosság aktái.
Mit keresel?
A meghallgatás átiratát, amikor elítélték.
Borders folyamatosan azt magyarázta,
hogy még a letartóztatás előtt történt valami.
Hogy pár héttel korábban egy éjjel csak úgy ok nélkül bevitték.
Miért? Mert egy seggfej?
Ő volt az egyik fő gyanúsított, figyeltük.
De semmi nyoma, hogy letartóztatták volna.
Szóval elhoztam a nap végi jelentéseket.
-Beleásom magam. -Te jó ég!
Ezeket mind átnézed?
-Mindent megteszek. -Ezért hívnak bulldognak a többiek.
-Nem mondod. -Nekem elhiheted.
-Rita? -Mit akar?
Rita, nem? Rita Borders.
Rita Tedesco vagyok.
Láttam a tárgyalóteremben. Ki maga?
A férje egyik haverja. Most jöttem ki a Q-ból.
Mondta, hogy keressem meg.
Nem tudom, miről vagy kiről beszél.
Ne szórakozzon! Pontosan tudja.
Pres, a férje, a cimborám.
Mondta, hogy keressem meg, ha kell valami.
Nekem semmi ilyent nem mondott. Mit akar?
Azt mondta, kisütöttek valamit.
Jó sok pénz lesz belőle. Azt gondoltam...
kölcsönkérnék egy pár dolcsit. Amíg talpra állok.
Nincs pénz.
Ő nem ezt mondta.
Azt mondta, szívesen adna nekem kölcsön.
Nincs pénz. Még nincs.
Nincs? Akkor mikor lesz?
Nem tudom. Hagyjon békén, vagy szólok Presnek!
-Igen? -Anthony Servidone járőr?
Nyugdíjba ment. Ki keresi?
Harry Bosch nyomozó vagyok Hollywoodból.
Tudom, hogy késő van...
Úgy sétált a Sunseten, mintha az övé lenne. Szóval elkaptam.
Nem szabadott volna.
Ő volt a gyanúsított.
A papírján feketén-fehéren rajta volt,
hogy "Ne tartóztassa le ezen dokumentum alapján!"
Ki a faszom olvas apró betűt?
Járőröztem, láttam egy gyilkosság gyanúsítottját, és behoztam.
És aztán?
Bent beraktam egy cellába.
-Megmotoztad? -Persze.
-Volt nála bármi? -Semmi se.
Se csempészáru, se fegyver, se testrészek.
Tiszta, mit a szűzhó.
Értesítettem a Különleges Egységet.
-Mit mondtak? -Hogy jön majd valaki.
Irving jött be egy óra múlva.
-Irving hadnagy. -Pontosan.
Már akkor is ilyen kocka volt.
Későre járt, és mérges volt.
Gondolom.
Elmondtam, mi volt, erre elkezdenek forogni a szemei.
Ő is nekem esett, hogy nem szabadott volna.
Nem kellett volna letartóztatni.
Itt jön a csavar. Nem is volt letartóztatás.
A hadnagy szerint csak őrizetbe vettem.
És Irving már engedte is ki a seggfejet.
Nyissa ki!
A negyedik szint tiszta!
Mindenki maradjon itt, amíg nincsenek meg a fotók!
Aztán megkeresünk pár dolgot.
Jó reggelt!
Sokáig dolgoztál?
Mr. Jogi Kartól kaptad?
Tomnak hívják. És igen, tőle.
Nem vörös, hanem fehér. Már most túlgondolja.
Mire gondolsz?
A fehér rózsa bizonytalanságot jelent.
Lehet barátság és szerelem is.
Para, hogy tudsz ilyeneket.
Az édesanyád jól kiképzett. Szóval hogy áll a dolog?
Küldött egy idézést randira.
-Komolyan? -Írt egy hivatalos papírt.
A Bestiába megyünk, ahova alig lehet bejutni.
Nekem aztán mondhatod, én a pórnéphez tartozom.
Christina Henry üdvözöl.
Ne tereld a témát!
Azt mondta, hogy imádja innen a kilátást és hogy kollégák voltatok.
Egy kis ideig.
-Mikor volt? -Évekkel ezelőtt. Hongkongban voltál.
-Ki szakított? -Közös megegyezés volt.
Vigyázz vele, apu!
Miért mondod?
Női megérzés.
Ezt nézd!
Oscar Pineto.
José unokatestvére. Családi kép a virrasztás utánról.
Joséról semmi hír?
Nem volt ott a virrasztáson, de Oscar Instagramján...
-A baseballmeccs. -Múlt pénteken.
Kopogjunk be hozzá!
Isten áldja a közösségi médiát!
Egyszer elkaptam egy idiótát,
aki szelfizett rablás közben.
Mennyi lájkot kapott?
Virális lett. Azt hiszem, Darwin-díjat is kapott.
Azt hittem, ahhoz meg kell halni.
Már tuti elpatkolt. Túl hülye volt az élethez.
Sehol sincs az aktákban.
Túl korai volt a letartóztatás.
Még indítékunk sem volt.
Miért nem íratta fel Servidone-nal?
Borders volt a fő gyanúsított. Nem akartam ezen bukni a dolgot.
Értem. Köszönöm, Rendőrfőnök úr.
Micsoda özönvíz előtti masina!
Akkor értesz hozzá.
Mert te már azóta itt vagy.
Mi is akadt be ebben?
Nem tudom.
Rendben, megcsinálom.
Tisztában vagy vele, hogy mindegyik egy külön dokumentum, nem?
Köszönöm. Jólesik a segítség az első munkanapomon.
Egy tipp. Legközelebb csak utána tűzd össze!
Nem láttam!
Milyen meglepő!
Van valami problémád?
Én is így gondoltam.
Nem is láttad a kocsit.
-Mondd, hogy nincs igazam! -Ismerd el!
Nem is hallottad, hogy szólok!
Csak berepesztettél a kereszteződésbe.
Menj a picsába!
Mi folyik itt, uraim?
Én mentem is.
Először pár általános kérdésem lesz.
Mikor és hol történt.
Aztán megkérem rá, hogy azonosítsa.
Csak akkor kell majd ránéznie.
Rendben.
Ha tanúvallomás közben elragadják az érzelmei,
-ha elragadják az érzelmei... -Nem fogok sírni.
Csak azt mondom, hogy minden reakció rendben van.
Erre már bőven volt időm.
Már eleget sírtam.
-Bosch. -Sanchez, Corcoran börtön.
Maga kérte, hogy hívjam vissza Olmerrel kapcsolatban?
Igen. Köszönöm, hogy visszahívott!
Ott volt a vallomástételnél?
-Nem mondanám. -Hogyhogy?
Csak annyit láttam, hogy aláírt valamilyen papírt.
-Nem is olvasta el? -Nem, uram.
Láttam az üvegen keresztül, ahogy felolvassák neki.
-Cronyn. -Aztán behívott.
-Tanúként? -Igen.
Kesztyűt húztam, és bementem.
Aztán aláírta Olmer, Cronyn, és végül én is.
Csak ennyit láttam.
Kesztyű minek?
Olmer fertőzött volt. Nem akartam kockáztatni.
És tudta, mit ír alá?
Haldoklott, és be volt gyógyszerezve.
Majdnem elejtette a tollat.
Cronynon is volt kesztyű?
Igen, meg egy maszk is.
Rendben, Sanchez. Köszönöm szépen!
Szívesen. Szép napot!
Hetek óta nem láttam Josét.
Szóval nem is voltatok péntek este a meccsen?
Feltoltad Instára, tesó.
Egy jó tanács. Ha bujkálsz, ne posztolj!
Ha mi megtalálunk, a rosszfiúk is!
Pár napja felkeresett.
Kész idegroncs volt. Ki akart jutni LA-ből.
-Mondta, miért? -Az apja gyilkosai miatt.
-Azt mondta, el akarják kapni. -Segítettél neki?
-Odaadtam a kocsimat. -Hova ment?
Bakersfieldbe a húgomhoz, Rosie-hoz.
Most is ott van?
Nem tudom. Nem beszéltünk.
Eldobta a telóját. Félt, hogy lenyomozzák.
A húgoddal beszéltél?
Megpróbáltam elérni, de nem veszi fel.
És nem aggódsz miatta?
Kezdek.
Remélem, nem kell kimennünk Bakersfieldbe.
-Voltál már? -Még nem.
-Ne temesd előre! -Komolyan?
A Bakersfield Sound zenekar?
Buck Owens és Merle Haggard.
A Mama Tried, a Life in Prison, meg a többi daluk.
Klasszikus honky-tonk, Pierce.
Honky-tonk? Várj, ez country?
Egy kis nyitottság sosem árt. Négy óra oda-vissza.
Előbb telefonáljunk!
Ismerek ott egy zsarut. Talán ő megtalálja nekünk Josét.
Remek móka lesz. Egy kis retróbuli.
A texasi kétlépéses meg a többi. Puding próbája az evés!
Ez ám a sántítás!
Fájdogál a lábikóm, J.
-Luis Degner. -Aki mindkét helyre jár receptért.
Nyilván nagyon igyekszik leszokni. Hol van?
A sarkon túl. Hogy csináljuk?
Nem hinném, hogy akadékoskodna,
de várj itt, ha mégis meglépne.
Rendben.
Louis!
Louis, Dominic Reilly vagyok a Veteránellátóból. Itt vagy?
Louis!
Louis! Itt vagy?
Mit csinálsz?
-Mit csinálsz... -Mit keresel itt?
Mit csinálsz vele?
Engedj el, seggfej!
Túladagolta magát Narcannal!
Hívj mentőt!
Jézusom!
-Lélegzik? -Jézusom!
Billets.
Szia, Jimmy vagyok.
Bocsi, de Harryt nem értem el.
Kinn van terepen.
Figyelj, van valakim, aki beazonosíthatja a lövöldözőket.
Akik otthagyták a Buickot.
Mennyire emlékszik?
Lehetne rajzoltatni.
Ez jó is, meg nem is.
Én is tudom.
Ha nyilvánossá tesszük,
özönleni fognak a hívások.
Megcsináltatom én a rajzot, ha gondolod.
Kicsit ülhetünk rajta.
Rendben. Legyen így!
-Hogy haladtok? -Lassan.
Még várunk mindkét ballisztikára.
Fantasztikus. Csak így tovább!
Zsaruk.
Kell bármi segítség?
Mi folyik itt?
Túladagolta magát.
Minden rendben, biztos úr.
Nekem nem úgy tűnik.
Hölgyem?
Hölgyem! Épp újraélesztettük.
Hagyjanak békén!
Bevisszük a kórházba, rendben?
-Lizzie! -Hagyd csak!
Louis vagyok. Minden oké!
Óvatosan!
-Te vagy a tulaj? -Aha.
-Ki volt ez a nő? -Az exem.
Személyit kérek.
Gyerünk, te is!
Nézze, csak beengedte a házba,
hogy ki tudjon cuccolni innen.
Aztán egyszer csak paff, kiütötte magát.
-Tágak a pupillái. -Az izgalomtól.
Küldje el valakihez! Nehogy késő legyen.
Tartozol nekem.
Látta a videót, Rendőrfőnök úr. Önvédelem volt.
Tudni szeretném, maga mit látott.
Nagy buli volt, aztán amint odaértünk, mindenki menekült.
Robson utánaszaladt a gyanúsítottnak, Vasqueznek.
Azt hitte, fegyvere van?
Volt valami az övében.
A segélyhívás alapján azt hittem, egy fegyver lehet.
Amikor Vasquez az öve felé nyúlt...
Bármi más?
Robson és a gyanúsított...
Mi az?
Egy megérzés.
Szerintem ismerték egymást.
Valamikor összeakadhattak.
És ha Borderst kiengedik?
Sokakat kellemetlenül érintene.
Ha nem ölte meg, mit keresett nála a nyaklánc?
Az még nem jelent semmit.
Vérbeli exzsaru vagy.
-Voltak randizni is. -Egyszer.
Vagy el is lophatta.
Nyilván.
Mondjuk, hogy igazad van, és egy rendőr tette oda.
Egy bizonyos rendőr.
Többen is dolgoztak az ügyön.
Harry Bosch találta meg a nyakláncot.
Ismered a hírét.
Kicsit szabadelvű. De ez más kategória lenne.
A Roberto Flores-ügy?
Ott azért volt pár gyanús dolog.
-Ez csak szóbeszéd. -Az esküdtek ellene ítéltek.
Ja, egy dollár volt a kártérítés.
Kapott egy irgum-burgumot, de nem bizonyítékhamisításért.
Szerintem megúszta, és nem először.
Egy eladó kérem, fáradjon a kasszához!
Imádom ezt a filmet.
-Aszta-paszta! -És ez hogy tetszik?
Kirk Douglas és a Kőkemény ököl.
Micsoda álla van!
A zsonglőrködés még senkit sem mentett meg.
Egyvalamit kell megtanulnod.
Kapd elő gyorsan,
-aztán... -Valami egészen újat alkottak.
Lassan tedd el!
Hogy találtál meg?
Láttalak a parkolóban a barátnőddel. Követtelek.
Nem a barátnőm.
Rendben. Ahogy egymást cseszegettétek...
Csak egy vásárló, semmi több.
Gyorsan reagáltál.
Katonaorvos voltam Irakban.
Nem mondod!
Én Afganisztánban voltam.
Többször túladagolt már a nő?
Már nem is számolom...
Az a kurva Narcan.
Vele meg mi történt?
Ő nem volt kinn. Nem a háború baszta meg.
Ki az a Daisy?
Erről honnan tudsz?
Láttam a tetkóját.
A lánya volt.
Hogy halt meg?
Meggyilkolták.
A picsába! Mostanában?
Nagyjából tíz éve.
-Mennyi idős volt? -Tizennégy éves.
Erre semennyi Oxy nem elég...
Hát nem.
Elkapták a gyilkost?
Nem.
Arra gondoltam...
Mi kellene?
Valaki be kéne, hogy juttasson a Garcia Klinikára.
Azt hiszem, tartozom neked.
Tartozol bizony.
Miattam nem kerültél börtönbe.
És mennyire vagy szarul?
Mennyire kell szarul lennem?
Itt volt az RHD.
Kérdezték, hogy mi volt Garyvel.
Azt hittem, hogy rég otthagyta az egészet.
Én is. Eddig legalábbis.
Dolgozott és templomba járt.
Elugrottam a lakásához.
Ezt találtam a hálószobájában.
Erről nem tudtam.
Félt valamitől?
Ha félt is, nekem nem mondta.
Nekem se mondott semmit.
Azt hittem, nem beszéltetek.
Nem is.
Két nyomozó megkért, hogy hozzam őket össze Garyvel.
-Mivel kapcsolatban? -A két halott gyerek.
Mit tudott volna ő?
Csak egy nyomot követtek.
Azt gondolták, összeköthetné őket valakivel.
-Találkozott velük? -Igen.
Valaki meglátta őket.
A kurva életbe! A büdös kurva életbe!
Nyomozók?
Lenne egy perce, Mrs. Skyler? Híreink vannak.
Elkaptuk.
Biztos benne?
Igen.
Emlékszel, mint mondtam neked a helyszínen? A Laura-szindrómáról?
"Ne szeress bele az áldozatba!"
Kreatívfelelős Kohl János a!"