Löysit kutsumuksesi. Et tarvitse edes hansikkaita.
Liian aikaista pään aukomiselle.
Yritä olla satuttamatta ketään sillä, Powers.
Vitun Bosch.
Kuulin tuon, pölvästi.
Olet aikaisin hereillä.
Katselin tätä niin sanottua "tunnustusta".
Potaskaa. Ei vastaa hänen toimintatapaansa.
Olmer oli sarjaraiskaaja, ei tappaja.
Hän olisi voinut edetä murhiin.
Olmer väittää kiivenneensä Skylerin parvekkeelle
ja tulleensa sisään auki jääneen liukuoven kautta.
Niin hän hyökkäsi raiskausuhriensa kimppuun.
Kaide ja parveke olivat karstan peitossa.
Ei sormen- tai jalanjälkiä. Parvekkeelta ei tullut kukaan.
Hyvä. Mitä muuta?
Ei mainintaa veitsestä.
Veitsestä?
Sillä naista silvottiin kuoleman jälkeen.
Luoja.
Emme kertoneet siitä erottaaksemme valheelliset tunnustukset.
Kuten tämän?
Siinä ei ollut mitään, mitä ei olisi ollut lehdissä
tai selvinnyt oikeudenkäynnissä.
Selvä. Tunnustus on siis valheellinen.
Motiivi sikseen. Kenen idea se oli?
Kuka siitä hyötyy?
Borders tietysti.
Cronyn, jos hän saa sovittua. Olmer tunnusti Cronynille.
Väitetysti.
Ei ole nauhoitetta, videota. Vain paperi.
Paikalla oli todistaja.
Vanginvartija.
Laitan Hectorin etsimään hänet.
Siihen tarvitaan virkamerkkiä, muistathan?
Toimi varoen.
BOSCH - LUOTTAMUKSELLISTA
SOSIAALITURVA
PANKKIKORTTI
VA - VETERAANIASIAT
EHDONALAISVALVOJA
Kyllä hän saapuu. Tulee joka aamu auto täynnä limsatölkkejä ja romurautaa.
Ja mitä muuta löytääkään.
Peanut on työteliäs, siitä ei voi moittia.
Sille on vain yksi sana.
Olen tuntenut Peanutin kauan. Ei hän ole autovaras.
Ei tietääksesi.
Mistä siinä on kyse?
Soita lehdistölle.
Kaksi kerjäläistä tappeli reviiristä.
Elän unelmaani.
Sunsetin ja Las Palmasin kulma on minun paikkani.
Kysy keneltä vain.
Eikö teillä ole sopimusta siitä, kuka on missäkin?
Aivan.
Mikä tekee tämän paikan erityiseksi?
Se on minun paikkani.
Siinä on kahvila ja liikennevalot.
Ja mitä muuta?
Ihmiset tuntevat minut siellä.
Hän sanoi, että tönäisit ensin.
Katso tyypin kokoa. Hän hyökkäsi.
Selvä. Etkö voi mennä toiseen paikkaan?
Vitut. Olin siellä ensin.
Selvä.
Nuori nainen kahvilassa kuvasi koko tapahtuman.
Sillä ei ole väliä.
Niin kuin sanoit, asia on selvä. Se on paikkani.
Pahoittelen, kamu.
Seuraavalla kerralla ole nopeampi. Aikainen lintu, mato.
Jos hän on huomenna paikallani, voi tapahtua mitä vain.
Älä sano noin. Älä mene sinne.
Siitä voi tulla rumaa.
Vähän yhteistyötä nyt.
Maddie Bosch? Apulaisista on pulaa tällä viikolla.
Sinun täytyy tulla tuuraamaan. Tee muistiinpanoja.
-Selvä. Ei ongelmia. -Toivon niin.
Paskoin sen ensin Operaatio Aavikkomyrskyssä.
Rusto on pitkälti muusina.
-Koska se meni paikoiltaan? -Kandaharissa 2002.
Kuljetusvaunuista hyppimistä ja 30-kiloisissa varusteissa juoksemista.
Se on hieman turhan liikkuvainen,
joten kirjoitan erittäin vahvaa ibuprofeenia.
Mutta sehän on kuin aspiriinia.
Tarvitsen jotain vahvempaa.
Kauanko olette ollut ilman Oxya?
Kuusi viikkoa ja kaksi päivää.
Hra Reilly, jos olette ollut niin kauan ilman,
kohta pääsette kokonaan siitä eroon.
Polveani särkee vimmatusti, ja vain Oxy auttaa.
-Millaista annosta otitte? -Kahdeksankymppistä.
Se on paljon. Kuka määräsi?
En muista nimeä.
Missä sitä määrättiin?
-VA:ssa. -Täälläkö?
Nevadassa. Onko se ongelma?
Ei toki. Kunhan vain voin tarkistaa reseptihistorianne.
No minähän kerroin sen juuri.
Minun mokani. Ehkä se ei ollut VA:ssa.
Minä johdan kipuryhmää. Tulisitteko mukaan?
Ryhmää?
Niin. Tapaisitte muita veteraaneja, joilla on samoja ongelmia.
He opettelevat elämään kivun kanssa ilman addiktiota.
Enpä tiedä. En oikein pidä ryhmistä.
Se on meidän tapamme. Emme enää määrää opioideja.
Haluattehan elää, eikö totta?
-Kyllä. -Hyvä.
-Sieltä hän tulee. -Jo oli aika.
Peanut! Älä yritäkään.
Älä viitsi, Dotson!
Seuraatko minua? Olin viikko sitten kusitestissäsi.
Miksi sitten yritit paeta, jos et tee mitään laitonta?
En tiedä. Lihasmuisti?
"Lihasmuisti". Tuo oli hyvä. Tässä on etsivä Robertson.
LAPD:n murharyhmä.
-Hitto, en ole tappanut ketään. -Todista se minulle.
Miksi niin julkisella paikalla?
Gary itse halusi.
Sanoi turvallisemmaksi.
Jonkun täytyi nähdä teidät yhdessä.
Gary tiesi, mihin ryhtyi.
Hän oli pitkään poissa. Ei hän ollut koskaan syvällä alamaailmassa.
Kuka johtaa tutkimusta RHD:ssä?
Conniff ja Espinosa.
Otamme yhteyden.
Toivottavasti heillä on jotain, sillä meillä ei mitään.
Puhun hänen isälleen.
Hän oli D-II-etsivä South Bureaussa.
Huumepuolella. Dwight Wise, tunnetteko?
Ennen aikaamme.
Kerro, jos isällä olisi johtolankoja.
Oletko tehnyt tietoisuusharjoitustasi, Louis?
Olla läsnä ja antaa mielen vaeltaa? Pelottavaa settiä.
Viime viikolla sanoit, että aioit mennä kävelylle.
Selkäni kramppailee.
Oletko ollut töissä?
Se vain pahentaa asiaa.
Ikävää olla sinä.
-Nukutko hyvin? -En nuku lainkaan.
Pyörin sängyssä koko yön.
Olen niin helvetin poikki,
etten edes jaksa nousta sängystä aamulla.
Niinkö? Pääsit tänne kuitenkin.
Mitä?
Sinä valitat kaiken aikaa.
Sinähän oletkin oikea päivänsäde.
Ainakaan en vingu kaiken aikaa.
Hän kysyi kysymyksen!
Hei, tohtori.
Kuten sanoinkin, tämä ei ole juttuni.
-Siihen menee aikaa. Luottakaa minuun. -Jos niin sanot.
Voisitko antaa jotain, jotta selviäisin pahimman yli?
Odottakaa 30 päivää, hra Reilly.
Näette muutoksen.
Vielä kuukausi tätä paskaa?
Katsomme tilannettanne sitten uudelleen.
Ota sillä välin ibuprofeenia. Yritä pysyä Oxysta erossa.
Vastaajalla on vahvat siteet yhteisöönsä
ja työpaikka, eikä hänellä ole syytä paeta,
joten hän aikoo vastata syytteisiin.
-Nti Loring? -Kiitos, arvoisa tuomari.
Vastustamme kaikkia muutoksia takuusummaan.
Vastaaja menettää todennäköisesti työnsä,
sillä hän on syytteessä työnantajaltaan varastamisesta.
Kantamme on, että hän saattaa karata,
ja pyydämme asianmukaista takuusummaa.
Takuuksi määrätty 100 000 dollaria.
Pidämme 15 minuutin tauon.
Buick Century.
Vuosimalli?
2003.
-Tunnet autosi. -Niin tunnen.
Tästä Buick Centurysta löytyi sormenjälkiäsi joka puolelta.
No, se ei välttämättä ole sama auto.
Yhtenä iltana hengailin kaverini Beansien kanssa.
Joimme olutta.
Olimme autojen luona, nojailimme vain
ja puhelimme.
-Nojailitte vain? -Niin, jauhoimme skeidaa.
Löysimme sormenjälkiäsi myös sisältä.
Tätä autoa käytettiin henkirikoksessa.
-Se tekee sinusta osallisen. -Osallisen mihin?
Autovarkauteen. Kidnappaukseen. Murhaan.
Odotahan!
Sanoinhan, etten ole tappanut ketään.
Mikä on Beansien sukunimi? Rikollinen hänkin?
En tiedä.
Et tiedä kaverisi sukunimeä?
-En tiedä! -Et tiedä.
Mitä jos haemme Beansien
ja vertaamme tarinaasi hänen tarinaansa.
Jos hän on rikollinen, joudut uudelleen linnaan.
Älä viitsi, älä tee sellaista.
Lyhyt tuomio vain.
Mutta jos olet sekaantunut tähän juttuun,
olet linnassa koko ikäsi.
Minä vain purin autoja.
-Siinä kaikki? -Vannon sen.
Hajottamolla Center Streetillä.
Etsin kuparia.
Näin, kun kaksi valkoista tyyppiä jätti sen Buickin,
heitti avaimet pois ja häipyi.
-Miltä he näyttivät? -Valkoisilta.
Ymmärsin sen. Pitkiä, lyhyitä?
Toinen oli pidempi. Iso niin kuin vapaaottelija.
Ja toinen?
Tavallinen. Tavallinen valkoinen tyyppi.
-Purit auton sitten osiin? -Hei,
autan sinua kertomalla tämän.
En kai joudu poseen joidenkin autonosien vuoksi?
Vähän kunnioitusta.
Kerropa lisää valkoisista tyypeistä.
-Tylsää, eikö? -Mutta hyvää kokemusta.
Etkö ole Boschin tytär?
Kyllä vain. Maddie.
Christina Henry. Luulin, että asut Arizonassa.
Las Vegasissa, mutta muutin isän luo.
Hänellä on se upea näköala.
Oletko käynyt meillä?
Olimme työtovereita.
-Ja nyt olet asianajaja? -Tutkija.
-CIU:lle. -Niin.
Pidätkö siitä? Enemmän kuin etsivän työstä?
Se on tärkeää työtä.
Varmistamme, että kaikki on mennyt oikein.
Että lakia on seurattu joka kohdassa
ja oikea henkilö vangittu.
Se on tyydyttävää.
Sano terveisiä isällesi.
Kuinka VA:ssa meni?
Lääkäri lähetti ryhmäterapiaan.
-Etkö saanut reseptiä? -Ibuprofeenia. Ekstravahvaa.
Maksaisin näkemisestäsi terapiaryhmässä.
Pääsin kosketuksiin tunteideni kanssa.
Sinulla on vain kaksi. Kumman?
Ilon.
Luulen, että eräs ryhmäläinen voisi johdattaa Garcian klinikalle.
Katselen lääkintätoimikunnan listaa.
Katso etunimellä "Louis".
Hän välitti parkkipaikalla pillereitä.
-Mitä nuo ovat? -Kamaa Skylerin murhasta.
Mitä tarkastelet?
Tuomiokäsittelyn pöytäkirjaa.
Borders jankutti jostakin,
mitä tapahtui ennen hänen kiinniottoaan.
Hänet kuulemma pidätettiin jo ennen, ilman syytä.
Miksi? Koska hän oli mulkero?
Hän oli pääepäilty, ja häntä pidettiin silmällä.
Mutta en löydä tietoja tästä aiemmasta pidätyksestä.
Kaivoin siis päiväraportit esiin.
-Täytyy katsoa. -Hitto.
Käytkö läpi kaiken tuon?
-Ei jätetä kiveäkään kääntämättä. -Siksi sinua kutsutaankin Juhdaksi.
-Niinkö he sanovat? -Usko pois.
-Hei, Rita? -Anteeksi?
Etkö olekin Rita Borders?
Rita Tedesco.
Näin sinut salissa. Kuka olet?
Olen miehesi kaveri. Pääsin juuri San Quentinista.
Hän käski etsiä sinut.
En tiedä, mistä tai kenestä puhut.
Tiedät kyllä.
Pres, aviomiehesi, kamuni.
Hän käski etsiä sinut, jos tarvitsisin jotain.
Hän ei sanonut mistään sellaisesta. Mitä haluat?
Te kuulemma suunnittelitte jotain.
Isot rahat tulossa.
Voisit ehkä lainata hieman? Pääsisin pahimmasta yli.
Ei ole rahaa.
Hän puhui muuta.
Hän sanoi, että auttaisit mielelläsi.
Ei ole rahaa. Ei vielä.
Niinkö? Milloin sitten, Rita?
En tiedä. Älä enää häiritse tai kerron Presille.
-Niin? -Konstaapeli Anthony Servidone?
Eläkkeellä jo. Kuka soittaa?
Etsivä Bosch Hollywoodin murharyhmästä.
Tiedän, että on myöhä, mutta...
Käppäili Sunsetia pitkin leuhkana. Laitoin hänet rautoihin.
Sisäinen tiedote oli vain annettu tiedoksi.
Murhaepäilty, siinä luki.
Siinä luki isoin punaisin kirjaimin
"Älä pidätä."
Kuka hitto lukee pientä pränttiä?
Partioin ja kun näen murhaepäillyn, nappaan hänet.
Ja sitten?
Toin hänet laitokselle, lukitsin selliin.
-Tutkitko hänet? -Tietysti.
-Löytyikö mitään? -Ei.
Ei tavaraa, ei aseita, ei ruumiinosia.
Puhdas kuin pulmunen.
Ilmoitin tutkintaryhmälle, niin kuin tiedote määräsi.
-Mitä he sanoivat? -Odottele, niin joku tulee.
Tunnin päästä Irving saapui.
-Komisario Irving. -Komisario Irving.
Aina sääntöjen mukaan.
Oli myöhä, hän oli ärtynyt.
Taatusti.
Kerroin asiat, ja savua nousi hänen korvistaan.
Niin kuin sinulta, kun puhuin tiedotteesta.
Sinun ei pitänyt pidättää häntä.
Arvaa mitä? Se ei ollut pidätys.
Komisarion mukaan minä vain pysäytin hänet.
Sitten Irving päästi sen limanuljaskan vapaaksi.
Murtakaa!
Neljäs kerros tyhjä.
Pysykää tässä, kunnes saan kuvat otettua.
Sitten alamme etsiä.
Huomenta.
Kova ilta?
Oikiksen Joeko tuon kukan antoi?
Hänen nimensä on Tom. Ja kyllä.
Valkoinen, ei punainen. Hän miettii jo liikaa.
Tarkoittaako se jotain?
Punainen on vakavaa. Valkoinen voi olla kumpaa vain.
Ystävyys tai romanssi.
On pelottavaa, että tiedät sellaista, isä.
Äitisi opetti. Kumpaa se siis on?
Hän haastoi minut treffeille.
-Niinkö? -Kirjoitti pikku haasteita.
Illallinen Bestiassa, jonne on tosi vaikea saada pöytää.
En tiedä sellaisista. Menen vain helppoihin paikkoihin.
Christina Henry lähetti terveisiä.
Yrität vaihtaa puheenaihetta.
Hän kehui kämpän näköalaa. Sanoi että olitte kollegoja.
Hetken aikaa.
-Koska? -Vuosia sitten. Olit Hongkongissa.
-Kuka laittoi poikki? -Laitoimme yhteistuumin.
Ole varuillasi hänen kanssaan.
Miksi sanot niin?
Jonkinlainen aavistus vain.
Katsohan.
Oscar Pineto.
Josen serkku. Sukutapaaminen valvojaisten jälkeen.
Merkkejä Josesta?
Ei valvojaisista, mutta Oscarin Instagramissa.
-Dodgers. -Viime perjantailta.
Mennään soittamaan ovikelloa.
Luojalle kiitos sosiaalisesta mediasta.
Otin kerran yhden tollon kiinni,
koska hän otti selfieitä tehdessään asuntomurtoa.
Kuinka paljon tykkäyksiä hän sai?
Viraalihitti. Taisi voittaa Darwin-palkinnon.
Luulin, että sitä varten pitää kuolla.
Kuollut hän nyt varmaan onkin. Liian typerä elääkseen.
Ei sitä löydy tiedoista.
Pidätys oli ennenaikainen.
Vielä ei ollut riittäviä perusteita.
Mikset laittanut Servidonea kirjaamaan sitä ylös?
Borders oli pääepäilty. En halunnut teknisen mokan pilaavan kiinniottoa.
Ymmärrän. Kiitos, päällikkö.
Joopa joo. Rakkine on satavuotias.
Sinun pitäisi osata korjata,
koska olit elossa, kun se tuli markkinoille.
Miten se meni tukkoon?
En tiedä.
Okei. Hoidan tämän.
Ymmärräthän, että jokainen näistä viedään syyttäjän toimistoon?
Kiitos tiedosta. Olenhan ensimmäistä päivää töissä.
Pikku vinkki. Ensi kerralla irrota niitti.
En nähnyt sitä.
Olipa yllätys.
Haluatko sanoa jotakin?
Niin ajattelinkin.
Et nähnyt sitä autoa.
-Sano, jos olen väärässä. -Myönnä sinä.
Et kuullut minua.
Painelit vain risteyksen ohi.
Haista paska.
Herrat, mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Minulle riitti!
Minulla on yleisluontoisia kysymyksiä.
Milloin ja missä se tapahtui.
Sitten pyydän osoittamaan häntä.
Se on ainoa hetki, jolloin teidän täytyy katsoa häneen.
Okei.
Jos se käy emotionaalisesti raskaaksi...
Älkää odottako minun itkevän.
Sanon vain, että ymmärrämme tunnekuohut.
Minulla on ollut riittämiin aikaa niille.
Jo riittää itkeminen.
-Bosch. -Sanchez Corcoranin vankilasta.
Piti soittaa vangista nimeltä Lucas John Olmer.
Kiitos, kun otit yhteyttä.
Olit siis todistamassa hänen tunnustustaan?
-Ei pidä paikkaansa. -Eikö?
Olin paikalla, kun hän allekirjoitti jonkun paperin, mutta en tiedä minkä.
-Et lukenut sitä? -En, sir.
Näin, kun asianajaja luki sen, lasin läpi.
-Cronyn. -Sitten hän pyysi minut sisään.
-Todistajaksi? -Niin juuri.
Laitoin hansikkaat ja menin.
Olmer allekirjoitti, seuraavana asianajaja ja sitten minä.
Todistin allekirjoitusten kirjoittamisen.
Miksi hansikkaat?
Olmerilla oli MRSA-bakteeri. En halunnut riskeerata.
Tiesiköhän, mitä allekirjoitti?
Hän oli kuolemassa ja aivan lääkkeissä.
Kynä hädin tuskin pysyi kädessä.
Oliko Cronynilläkin hansikkaat?
Ja hengityssuoja myös.
Okei, Sanchez. Kiitos paljon.
Hyvää päivänjatkoa.
En ole nähnyt Josea viikkokausiin.
Ettekö muka olleet Dodgersin pelissä?
Instagramissa.
Pieni vinkki. Jos pakoilee, on parempi olla postailematta.
Myös pahat tyypit löytävät teidät.
Hän tuli luokseni pari päivää sitten.
Peloissaan. Halusi pois kaupungista.
-Sanoiko hän miksi? -Setäni murhan vuoksi.
-Samat miehet ovat kannoilla. -Autoitko häntä?
-Lainasin auton. -Mihin hän oli menossa?
Bakersfieldiin siskoni Rosien luo.
Onko hän nyt siellä?
En tiedä. En ole kuullut.
Hän hankkiutui puhelimesta eroon, koska pelkäsi jäljittämistä.
Oletko puhunut siskollesi?
Yritin soittaa, mutta hän ei vastaa.
Eikö se huolestuta?
On se alkanut.
Toivottavasti ei tarvitse lähteä Bakersfieldiin.
-Oletko käynyt? -En.
-Älä sitten arvostele. -Oikeasti?
Bakersfield Sound?
Buck Owens. Merle Haggard.
Mama Tried. The Bottle Let Me Down. Life In Prison.
Klassista honky-tonkia, Pierce.
Niin kuin country-musiikkia?
Sinun pitää avartaa mieltäsi. Neljä tuntia, meno-paluu.
Soitetaan ensin.
Tunnen poliisin sieltä. Ehkä hän voi auttaa.
Se on hauskaa. Opetan sinulle rivitanssia.
Texas two-steppiä. Älä tuomitse ennen kuin kokeilet.
Katsopa sinun kävelyäsi.
Olen vain huono-onninen kaveri.
-"Louis Degner". -Tuplahakija VA:sta ja klinikalta.
Kamppailee yhä päihdeongelman kanssa. Missä hän on?
Kulman takana. Miten toimimme?
En usko hänen aiheuttavan ongelmia,
mutta jää valvomaan karkaamisen varalta.
Selvä.
Louis!
Dominic Reilly ryhmästä täällä. Oletko siellä?
Louis!
Oletko täällä?
Louis, mitä teet?
-Mitä... -Mitä vittua sinä täällä teet?
Mitä vittua teet hänelle?
Irti, kusipää!
Yliannostus. Tämä on Narcania!
Soita hätänumeroon!
Jessus.
-Hengittääkö hän? -Kristus.
Billets.
Hei, komisario. Jimmy tässä.
Anteeksi häiriö, yritin ensin Harrylle.
Hän on kentällä.
Minulla on tyyppi, joka voi tunnistaa ne Buickin jättäneet.
Todennäköiset apteekkimurhaajamme.
Kuinka hyvin hän tunnistaa?
Saattaisi saada tunnistuskuvan.
Se on ongelma.
Niin ajattelinkin.
Jos siitä pitää tehdä julkinen,
puhelujen määrää ei hallitse kukaan.
Mitä jos vain teetän tunnistuskuvan?
Sitä ei tarvitse julkaista heti.
Okei. Se käy.
-Kuinka muuten sujuu? -Hidasta on.
Odottelen ballistiikkaa. Yritän kytkeä murhat yhteen.
Hienoa. Eteenpäin.
Poliisi.
Tarvitsetteko apua?
Mitä tapahtui?
Yliannostus.
Kaikki on nyt kunnossa.
Siltäkö näyttää?
Neiti?
Olemme elvyttäneet sinut.
Antakaa olla.
Viemme sinut sairaalaan.
-Lizzie. -Ei tarvitse.
Lizzie, Louis tässä. Pärjäät kyllä.
Hyvä on.
Rauhassa vain.
-Olet talon omistaja? -Kyllä.
-Kuka nainen on? -Eksäni.
Henkilöllisyyspaperit.
Sinulta myös.
Hän vain antoi naisen tulla
hakemaan kamansa keittiöstä.
Sitten hän meni yhtäkkiä tajuttomaksi.
-Pupillisi ovat laajentuneet. -Adrenaliinia vain.
Hanki naiselle apua. Muutoin käy pahasti.
Olet minulle velkaa.
Olette nähnyt videon, päällikkö. Uhka oli selkeä.
Haluan tietää, mitä näit.
Isot bileet naapurustossa. Kun tulimme, he hajaantuivat.
Konstaapeli Robson lähestyi Vasquezia, epäiltyä. Tämä juoksi.
Luulitko, että hänellä oli ase?
Hänellä oli jotain vyötäröllä.
Uskoin sen olevan hätäpuheluissa mainittu ase.
Kun Vasquez liikutti kättä kohti vyötäröä...
Oliko muuta?
Konstaapeli Robson ja epäilty.
Mitä?
Pelkkä aavistus.
He tuntuivat tuntevan toisensa.
Jonkinlaista eripuraa.
Entä jos Bordersin tuomio mitätöidään?
Siitä tulee kylmää kyytiä.
Jos hän ei tappanut naista, miten riipus joutui asuntoon?
Ei se välttämättä mennyt niin.
Puhut kuin entinen kyttä.
-Borders tapaili häntä. -Kerran.
Hän olisi voinut varastaa sen.
Olisi voinut sitä ja tätä.
Jos oletamme, kuten sanot, että poliisit ovat syyllisiä.
Yksi tietty poliisi.
Heitä oli rikospaikalla useampia.
Harry Bosch löysi riipuksen.
Tiedät hänen maineensa.
Puhumme paljon vakavammasta kuin sääntöjen venyttäminen.
Entä Roberto Floresin tapaus?
Hän lavasti tilanteen oikeuttaakseen ampumisen.
-Pelkkää otaksuntaa. -Valamiehistö päätti niin.
Ja hän joutui maksamaan dollarin.
Pieni rangaistus sääntörikkeestä, ei mitään todisteiden piilottamista.
Mielestäni hän pääsi syyllisenä satimesta, eikä ollut ensimmäinen kerta.
Tämä elokuva on helvetin hyvä.
-Turkanen sentään! -Vai tekisinkö näin?
Mies ilman kohtaloa. Kirk Douglas.
Aika leuka.
Aseen pyörittely ei pelasta henkiä.
Sinun pitää oppia vain yksi asia.
Ota se nopeasti esiin,
-ja sitten... -Ei toista hänen kaltaistaan.
Laita se hitaasti pois.
Kuinka löysit minut?
Näin sinut parkkipaikalla tyttöystäväsi kanssa. Seurasin.
Ei hän ole tyttöystäväni.
Ajattelin, kun valititte toisillenne siihen sävyyn.
Hän on vain asiakas, ei muuta.
Osasit asiasi neulan kanssa.
Olin lääkintämies Irakissa.
Ihanko totta?
5. erikoisjoukot, Afganistan.
Ottaako hän usein yliannostuksen?
Kuka enää laskee?
Luojan kiitos Narcanin. Siinä vasta hyvää kamaa.
Mikä hänen sotatarinansa on?
Hänen ongelmansa eivät tulleet armeijapalveluksen vuoksi.
Kuka on Daisy?
Kuinka tiedät hänestä?
Näin tatuoinnin.
Daisy oli hänen tyttärensä.
Kuinka hän kuoli?
Murhattiin.
Sairasta. Tapahtuiko hiljattain?
Kymmenisen vuotta sitten.
-Kuinka vanha hän oli? -Neljätoista.
Sellaiseen ei pilleriä ole keksitty.
Ei niin.
Ratkaistiinko tapaus?
Ei.
Pillereistä puheen ollen.
Mitä tarvitset?
Haluan päästä Garcian klinikalle. Haluan, että autat.
Olen kai velkaa.
Niin olet. Ja paljon.
Olisit joutunut linnaan.
Kuinka pahasti asiasi ovat, Reilly?
Kuinka pahasti niiden pitää olla?
RHD kävi täällä.
Halusivat tietää, oliko Gary uudelleen kadulla.
Luulin, että hän pysyi erossa siitä.
Pysyikin. Niin ajattelin.
Vakityö. Kävi kirkossa.
Kävin hänen asunnossaan.
Löysin tämän makuuhuoneesta.
En tiennyt tuosta.
Hän oli huolissaan jostain?
Jos oli, ei kertonut minulle.
Ei hän minullekaan mitään sanonut.
Luulin, että ette olleet yhteyksissä enää.
Niin.
Kaksi South Bureaun etsivää pyysi järjestämään tapaamisen.
-Mihin liittyen? -Ammuntatapaukseen.
Mitä Gary siitä tiesi?
He vain seurasivat johtolankaansa.
Ajattelivat, että Gary tuntisi jonkun.
-Tapasivatko he? -Kyllä.
Joku näki heidät yhdessä.
Helvetti sentään.
Etsivät?
Onko teillä hetki, rva Skyler? Meillä on uutisia.
Saimme hänet kiinni.
Oletteko varma?
Olen.
Muistatko, mitä sanoin rikospaikalla? Laura-syndrooma?
"Älä koskaan rakastu uhriin." kalla? Laura-syndrooma?