Du har funnet kallet ditt. Trenger ikke hansker engang.
Litt tidlig med erting.
Bare ikke prøv å skade noen med den greia, Powers.
Jævla Bosch.
Hørte det, din dritt.
Du er tidlig oppe.
Jeg så nøye på den såkalte "tilståelsen".
Den er falsk. Det er ikke metoden hans.
Olmer var serievoldtektsmann, ikke drapsmann.
Han kan ha gått videre til det. Naturlig utvikling.
Olmer hevder at han klatret opp på balkongen til Skyler
og gikk inn en ulåst skyvedør.
Det var sånn han angrep voldtektsofrene sine.
Rekkverket var dekket av et lag med sot, og det var verandaen også.
Ingen håndavtrykk, ingen fotavtrykk. Ingen kom inn fra balkongen.
Bra. Hva mer?
Han nevnte ikke kniven.
Kniven?
Den ble brukt til å lemleste henne etter at hun var død.
Herregud.
Vi holdt det hemmelig for å luke vekk falske tilståelser.
Som denne?
Det står ingenting der som ikke sto i avisen på den tiden
eller kom ut senere i rettssaken.
Greit. Tilståelsen er falsk.
Glem motivet inntil videre. Hvem sin idé var det?
Hvem drar nytte av det?
Borders, så klart.
Cronyn, om det blir forlik. Olmer tilsto for Cronyn.
Angivelig.
Det finnes ikke lyd eller video. Bare dokumentet.
De har et vitne.
Fengselsbetjenten.
Jeg ber Hector finne ham.
Du trenger skilt for å ta ham, husker du vel.
Vær forsiktig.
BOSCH KONFIDENSIELT
PERSONNUMMER
USAS KRIGSVETERANDEPARTEMENT DOMINIC REILLY
TILSYNSFØRER
Han kommer. Kommer hver morgen med bilen full av brusbokser og metall.
Ja, og alt annet han får tak i.
Peanut er driftig. Det skal han ha.
Det er ett ord for det.
Jeg har kjent Peanut lenge. Han stjeler ikke biler.
Som du vet om.
Hva gjelder dette?
Varsle media.
To tiggere som krangler om en del av fortauet.
Vi lever ut drømmen.
Hjørnet ved Sunset og Las Palmas? Det er min plass.
Spør hvem som helst. Det er min plass.
Har dere ikke avtaler? Hvem som har hvilken plass?
Akkurat.
Og hva gjør denne plassen mer spesiell enn andre plasser?
Det er plassen min.
Kaffesjappa er der. Trafikklyset er der.
Og utenom det?
Folk kjenner meg.
Han sier at du dyttet ham først.
Se hvor stor han er. Han angrep meg.
Greit. Hvorfor kan du ikke finne deg en annen plass?
Ikke faen. Jeg var der først.
Greit.
Den unge damen i kaffesjappa filmet hele greia med telefonen sin.
Det har ikke noe å si.
Som du sa: Det er en avtale. Det er plassen min.
Beklager, kompis.
Kom dit først neste gang. Morgenfugl har gull...
Om han er på plassen min i morgen, vet jeg ikke hva som kan skje.
Ikke si det til meg. Ikke begynn med det.
Det kan bli kaos.
Samarbeid med meg.
Maddie Bosch? Vi har få kontorister denne uken.
Du må være med på en vitneforberedelse. Ta notater.
-Greit. Ikke noe problem. -Håper ikke det.
Ødela det i Desert Storm.
Du ser brusken. Nærmest havregrøt.
-Når kom det ut av ledd? -Kandahar i 2002.
Hoppet inn og ut av stridsvognene med 30 kilo utstyr.
Bevegelsesrekkevidden er litt løs,
så jeg gir deg en resept på ekstra sterk ibuprofen.
Ja, men doktor, det er som å ta aspirin.
Jeg trenger noe litt sterkere.
Hvor lenge har du latt være å ta Oxy?
Seks uker, to dager.
Mr. Reilly, om du har gått uten så lenge,
er du godt på vei til å ha sluttet for godt.
Ja, doktor. Kneet mitt er jævlig vondt. Oxy er det eneste som hjelper.
-Hvilken dose tok du? -Åtti.
Det er mye. Hvem skrev ut det?
Jeg husker ikke navnet.
Hvor var det?
-Krigsveterandepartementet. -Her?
Nevada. Er det et problem?
Nei da. Så lenge jeg kan sjekke resepthistorikken din.
Jeg sier det nå.
Min feil. Kanskje det ikke var departementet.
Jeg leder en gruppe for smertehåndtering. Kan du ikke komme innom?
Gruppe?
Ja. Du møter andre veteraner som opplever det samme som deg.
De lærer å håndtere smerten uten avhengighet.
Jeg vet ikke, doktor. Jeg er ikke flink i folkemengder.
Det er sånn vi gjør det nå. Ingen flere opioider.
Du vil vel leve?
-Ja. -Bra.
-Der er han. -På tide.
Peanut! Ikke tenk på det engang.
Kom igjen, Dotson!
Følger du etter meg, eller? Jeg pisset rent for en uke siden.
Så hvorfor skulle du til å stikke, om du er så lovlydig?
Jeg vet ikke. Muskelminne?
"Muskelminne". Den var god. Dette er betjent Robertson.
LAPD drapsavsnitt.
-Jeg har ikke drept noen. -Overbevis meg.
Hvorfor så offentlig?
Gary insisterte. Det var hans valg.
Han sa at det føltes tryggere.
Noen må ha sett ham med dere.
Gary kunne spillet.
Han hadde gitt seg for lengst. Gary var aldri alvorlig involvert.
Hvem leder dette i Ran og drap?
Conniff og Espinosa.
Vi tar kontakt.
Jeg håper de har noe, for vi har ingenting.
Jeg følger opp med faren hans.
Han var politimann. Politibetjent 2, South Bureau.
Narko. Dwight Wise?
Det var før vår tid.
Si fra om faren har noen ideer.
Har du gjort mindfulness-øvelsene, Louis?
Være til stede og la tankene vandre? Det er skumle saker, doktor.
I forrige uke sa du at du skulle gjøre ditt beste for å spasere en tur.
Jeg har... Jeg får kramper i ryggen.
Har du vært på jobb?
Det gjør det bare verre.
Det suger å være deg.
-Sover du godt? -Sover? Jeg sover ikke.
Jeg vrir meg hele natta.
Jeg er så jævlig utslitt
at jeg ikke engang vil stå opp om morgenen.
Ja vel? Men du kom deg hit i dag.
Hva er det?
Du syter bare.
Er du liksom en liten solstråle?
Jeg klager i alle fall ikke.
Men han stilte et spørsmål.
Doktor.
Som sagt: Dette funker ikke for meg.
-Det tar tid. Stol på meg. -Om du sier det, så.
Kan du gi meg noe i mellomtiden?
Vent i 30 dager, Mr. Reilly.
Du kommer til å se en forandring. Det lover jeg.
Enda en måned med denne dritten?
Vi kan se på situasjonen din da.
Men frem til det, ta ibuprofenen og prøv å holde deg unna Oxy. Greit?
Den tiltalte har sterke bånd til lokalsamfunnet,
har heltidsjobb og har ingen grunn til å rømme,
så hun har til hensikt å bestride disse anklagene.
-Ms. Loring? -Takk, dommer.
Aktoratet protesterer på alle avvik nedover på kausjonsplanen.
Den tiltalte mister sannsynligvis jobben
siden hun er anklaget for å stjele fra arbeidsgiveren sin.
Aktoratet mener det er fare for at hun rømmer,
og vi ber om en passende kausjon.
Kausjonen settes til 100 000 dollar.
Retten tar pause i et kvarter.
Buick Century.
År?
2003.
-Du kan mye om biler. -Ja.
Denne bestemte Buick Centuryen fra 2003? Avtrykkene dine var overalt på den.
Det er kanskje ikke samme bil.
Her om kvelden var jeg sammen med kompisen min, Beansie.
Tok noen øl.
Vi stod ved noen biler, men vi lente oss bare mot dem.
Vi snakket sammen.
-Lente dere bare på dem? -Ja. Bare snakket om løst og fast.
Vi fant avtrykkene dine inni bilen.
Bilen ble brukt i et drap.
-Det gjør deg medskyldig. -Medskyldig i hva?
Bilkapring. Kidnapping. Drap.
Rolig!
Jeg sa jo at jeg ikke har drept noen.
Beansie. Hva er etternavnet til Beansie? Er han også straffedømt?
Jeg vet ikke.
Vet du ikke etternavnet? Kompisen din Beansie?
-Jeg vet ikke. -Du vet ikke, du vet ikke.
Skal vi dra og hente Beansie
og sjekke pisspreiket ditt?
Er han straffedømt, åker du inn igjen.
Kom igjen. Ikke vær sånn.
Du får ett år.
Men om du er innblandet i dette andre,
blir du gammel og dør der.
Jeg tok bare deler fra bilen.
-Er det alt? -Jeg sverger.
Det var en rivningsplass på Center Street.
Jeg skaffet kobber.
Jeg så to hvite fyrer. De dumpet Buicken,
kastet nøklene og gikk sin vei.
-Hvordan så de ut? -Hvite?
Jeg fikk med meg det. Høye, korte?
En var høy. Diger. Som en sånn UFC-fyr.
Og den andre?
Gjennomsnittlig. Bare en gjennomsnittlig hvit fyr.
-Så du dro tilbake og rensket den? -Kom igjen.
Jeg er hjelpsom.
Du skal vel ikke ta meg på grunn av noen stjålne Buick-deler?
Ikke vær så respektløs.
Kan du fortelle meg mer om de to hvite fyrene?
DET NYE TESTAMENTET GUDS KIRKE
-Kjedelig, ikke sant? -Men god erfaring.
Er du datteren til Harry Bosch?
Ja. Maddie.
Christina Henry. Jeg trodde du bodde i Arizona.
Las Vegas, faktisk, men jeg flyttet hit for å bo hos faren min.
Han har dødsbra utsikt.
Har du vært hjemme hos oss?
Faren din og jeg var kolleger.
-Og nå er du advokat? -Etterforsker.
-For Spesialenheten. -Ja.
Liker du det? Bedre enn å være politi?
Det er viktig.
Vi bekrefter at alt gikk riktig for seg.
At loven ble fulgt hvert eneste skritt på veien,
at den rette personen ble dømt og fengslet.
Det er tilfredsstillende.
Hils faren din fra meg.
Hvordan gikk det hos krigsveterandepartementet?
Legen sendte meg rett i gruppeterapi.
-Ingen resept? -Ibuprofen. Ekstra sterke.
Du i gruppeterapi? Jeg hadde betalt for å se det.
Jeg fikk kontakt med følelsene mine, Jerry.
Du har bare to. Hvilken?
Glede.
Jeg tror noen i gruppen kan få oss til Garcia-klinikken.
Jeg skal se over medisinutvalg-listen.
Se på fornavnet "Louis".
Han solgte piller på parkeringsplassen etter timen.
-Hva er dette? -Dette er ting fra Skyler-drapet.
Hva ser du på?
Loggen fra domfellingshøringen.
Borders snakket og snakket om noe som hadde skjedd
før vi tok ham for Skyler-drapet.
Han hevder at vi tok ham en kveld noen uker tidligere, uten grunn.
For hva da? Å være en drittsekk?
Han var hovedmistenkt. Vi holdt øye med ham.
Men jeg finner ingenting om den angivelige arrestasjonen.
Så jeg hentet dagsrapportene fra arkivene.
-Jeg skal ta en titt. -Pokker.
Skal du gå gjennom alle?
-Jeg gjør alt. -Det er derfor de kaller deg Streberen.
-De gjør det, ikke sant? -Absolutt.
-Rita? -Unnskyld?
Rita, ikke sant? Rita Borders.
Jeg heter Rita Tedesco.
Jeg så deg i rettssalen. Hvem er du?
Jeg er en venn av mannen din. Jeg slapp nettopp ut av Q.
Han ba meg finne deg.
Jeg vet ikke hva eller hvem du snakker om.
Kom igjen. Du vet det.
Pres, mannen din, kompisen min.
Han ba meg finne deg om jeg trengte noe.
-Han sa ikke noe slikt til meg. -Hva vil du?
Han sa at dere pønsket på noe.
Det blir store penger av det. Jeg tenkte...
Kan jeg låne noen dollar? Så jeg klarer meg?
Ingen penger.
Det var ikke det han sa.
Han sa du godt kunne låne meg litt.
Jeg har ikke noe. Ikke enda.
Ja vel? Når da, Rita?
Jeg vet ikke. Ikke plag meg igjen, ellers sier jeg det til Pres.
-Ja? -Betjent Anthony Servidone?
Pensjonert. Hvem er det som ringer?
Det er betjent Harry Bosch fra Hollywood drapsavsnitt.
Jeg vet at det er sent, men...
Svinset ned Sunset, frekk som en flatlus. Så jeg tok ham.
Flygebladet var kun til informasjon.
Det sto at han var mistenkt for drap.
Det sto, med store, røde bokstaver:
"Ikke arrester kun på grunnlag av dette flygebladet."
Hvem i helvete leser den lille skriften?
Patruljerer jeg og ser en drapsmistenkt, tar jeg ham.
Og etterpå?
Jeg fikk ham på stasjonen, satte ham i en celle.
-Ransaket du ham? -Så klart.
-Fant du noe? -Niks.
Ikke noe smuglergods, ingen våpen, ingen kroppsdeler.
Ikke det spor.
Jeg sa fra til arbeidsgruppen, som flygebladet ba om.
-Hva sa de? -"Vent, noen kommer."
En time senere kom Irving.
-Overbetjent Irving. -Overbetjent Irving.
Like stor regelrytter da som han er i dag.
Det var sent. Han var rasende.
Det var han nok.
Jeg forklarte det for ham, og det kom røyk ut av ørene hans.
Plaget meg om flygebladet, akkurat som du.
Du skulle ikke arrestere ham.
Gjett hva. Det var ikke en arrestasjon.
Jeg satte ham i varetekt, ifølge overbetjenten.
Vips, så hadde Irving sluppet drittsekken fri.
Åpne!
Fjerde etasje, tomt.
Greit, alle sammen. Bli her til jeg får tatt før-og-etter-bilder.
Så tar vi ransakelsesoppgavene.
God morgen.
Tøff kveld?
Ga herr Jusstudie deg den?
Han heter Tom. Og ja, det gjorde han.
Hvit i stedet for rød. Han tenker for mye allerede.
Er det noe som skjer?
Rød er seriøst. Hvit kan bety begge deler.
Kan være vennskap. Kan være romantisk.
Det skremmer meg at du vet det, pappa.
Moren din lærte meg opp bra. Hva er det?
Han stevnet meg til en date.
-Å? -Skrev en søt liten innkalling.
Middag på Bestia, der det er vanskelig å få bord.
Det vet ikke jeg noe om. Jeg går bare til steder det er lett å komme inn på.
Christina Henry hilser.
Du prøver å bytte tema.
Hun elsker utsikten her oppe fra. Hun sa dere var kolleger.
En kort stund.
-Når? -For mange år siden. Du var i Hongkong.
-Hvem slo opp? -Det var gjensidig.
Bare pass deg for henne. Greit?
Hvorfor sier du det?
Kall det en magefølelse.
Se her.
Oscar Pineto.
Joses fetter. Familiesamling etter minnestunden.
Noe tegn til Jose?
Ikke på minnestunden, men på Oscars Instagram...
-Dodgers. -Forrige fredag.
Vi går og ringer på døra.
Gudskjelov for sosiale medier.
Jeg knep en idiot en gang
fordi han la ut selfier mens han ranet et hus.
Hvor mange likes hadde han?
Ble et nettfenomen. Jeg tror han vant en Darwin Award.
Jeg trodde man måtte dø for å vinne en Darwin Award.
Han må være død nå. Han var for dum til å leve.
Det står ikke i mappene.
Arrestasjonen var forhastet.
Vi hadde ikke skjellig grunn.
Hvorfor ba du ikke Servidone rapportere det?
Borders var vår hovedmistenkte. Jeg ville ikke miste ham pga. en formalitet.
Jeg skjønner det. Takk, sjef.
Ja da. Den er 100 år gammel.
Så du burde kunne fikse den,
siden du var her da den var ny.
Hvordan gikk den seg fast?
Jeg vet ikke.
Greit. Jeg har den.
Du vet vel at hver av disse betyr et besøk på kommuneadvokatens kontor?
Takk. Det er jo min første dag på jobben.
Her har du et tips. Neste gang tar du ut stiften.
Jeg så den ikke.
Sjokkerende.
Har du noe du vil si til meg?
Det var det jeg trodde.
Du så ikke bilen.
-Si at jeg tar feil. -Innrøm det.
Du hørte meg ikke engang.
Du fløy bare gjennom krysset.
Dra til helvete.
Mine herrer. Hva er det som foregår?
Jeg er ferdig her!
Jeg har noen generelle spørsmål først.
Når det skjedde. Hvor.
Og så ber jeg deg utpeke ham.
Det er eneste gang du må se på ham.
Greit.
Når du er i vitneboksen, om det blir følelsesladd,
-om du blir emosjonell... -Ikke forvent at jeg gråter.
Jeg sier bare at det er greit å føle hva enn du føler.
Jeg har hatt mye tid til det.
Jeg er ferdig med å gråte.
-Bosch. -Sanchez fra Corcoran fengsel.
Jeg ble bedt om å ringe deg angående fangen Lucas John Olmer.
Ja. Takk for at du tok kontakt.
Var du vitne til tilståelsen hans?
-Nei, det stemmer ikke. -Gjør det ikke?
Jeg så at han skrev under på et papir. Jeg vet ikke hva det var.
-Leste du det ikke? -Nei, det gjorde jeg ikke.
Jeg så advokaten lese det for ham, gjennom glasset.
-Cronyn. -Så hentet han meg inn.
-Som vitne? -Stemmer.
Jeg tok på hansker og gikk inn.
Olmer skrev under, advokaten skrev under, og så skrev jeg under.
Jeg var bare vitne til signeringen.
Hvorfor hansker?
Olmer hadde MRSA. Jeg ville ikke kødde med det.
Visste han hva han signerte?
Han var døende, helt neddopet.
Kunne knapt holde pennen.
Hadde Cronyn også hansker?
Hansker og maske.
Greit, Sanchez. Tusen takk.
Ikke noe problem. Ha en fin dag.
Jeg har ikke sett Jose på mange uker.
Var det ikke deg og fetteren din på Dodgers-kampen forleden kveld?
Instagram, kompis.
Et lite råd. Om du er på rømmen, bør du ikke legge ut noe.
Om vi kan finne deg, kan skurkene også det.
Han kom for et par dager siden.
Livredd. Han måtte ut av byen.
-Sa han hvorfor? -Drapet på onkelen min.
-De samme folkene var ute etter ham. -Hjalp du ham?
-Jeg lånte ham bilen min. -Hvor dro han?
Bakersfield. Til søsteren min, Rosie.
Er han der nå?
Jeg vet ikke. Jeg har ikke hørt fra ham.
Han kastet telefonen sin. Redd for å bli sporet.
Har du snakket med søsteren din?
Jeg prøvde å ringe henne, men hun svarer ikke.
Blir du ikke bekymret av det?
Jeg begynner å bli det.
Jeg håper vi ikke må dra til Bakersfield.
-Har du vært der? -Nei.
-Ikke grin på nesa. -Seriøst?
Bakersfield Sound?
Buck Owens. Merle Haggard.
Mama Tried. The Bottle Let Me Down. Life In Prison.
Klassisk honky-tonk, Pierce.
Honky-tonk? Country-musikk?
Du må utvide horisonten. Fire timer, tur-retur.
Vi ringer først.
Jeg kjenner en politikvinne der. Kanskje hun kan finne ham.
Det blir gøy. Jeg kan lære deg linedance.
Texas Two-Step. Ikke grin på nesa før du prøver.
For en falsk halting.
Bare en stakkar som har hatt uflaks.
-"Louis Degner". -Tar for seg på KVD og Garcia-klinikken.
Jobber fortsatt med edru-sjetongene. Hvor er han?
Rett rundt hjørnet. Hva vil du gjøre?
Jeg tror ikke han er noe problem,
men vent lengre nede i kvartalet, i tilfelle han stikker.
Greit.
Louis!
Det er Dominic Reilly fra krigsveterandepartementet. Er du der?
Louis!
Louis! Er du her?
Louis, hva er det du gjør?
-Hva er det du... -Hva faen gjør du her?
Hva er det du gjør med henne?
Slipp meg, din drittsekk!
Hun tok overdose. Det er Narcan.
Ring nødnummeret!
Herregud.
-Puster hun? -Herregud.
Billets.
Hei, overbetjent. Det er Jimmy.
Beklager å forstyrre deg. Jeg prøvde å nå Harry.
Han er ute i felten.
Jeg har en fyr som kan identifisere de to som dumpet Buicken.
Sannsynligvis apotekskytterne.
Hvor god er beskrivelsen?
Kanskje god nok til en tegning.
Det er et problem.
Tenkte meg det.
Om kommandoen går bredt ut,
har jeg ikke nok folk til å takle telefonene.
Skal jeg få fyren min til å lage tegningen?
Vi trenger ikke frigi den med en gang.
Greit. Det funker.
-Hvordan går det? -Treigt.
Venter på ballistikken. Kobler de to drapene.
Nydelig. Opp og frem.
Politiet.
Trenger dere hjelp?
Hva er det som foregår?
Overdose.
Alt er i orden nå.
Ser hun i orden ut?
Ma'am?
Ma'am. Vi gjenopplivet deg nettopp.
Bare la meg være.
Vi tar deg med på sykehuset. Greit?
-Lizzie. -Ikke gidd.
Det er Louis. Det kommer til å gå bra.
Greit.
Forsiktig.
-Er du eieren? -Ja.
-Hvem er hun? -Eksen min.
Få se legitimasjon.
Du også. Kom igjen.
Han slapp henne bare inn i huset
så hun kunne få tingene sine ut av kjøkkenet.
Vips, så var hun bevisstløs.
-Pupillene dine er utvidet. -Det er bare adrenalinet.
Skaff hjelp til henne. Før hellet tar slutt.
Du skylder meg en tjeneste.
Du har sett opptaket, sjef. Trusselen var klar.
Jeg vil vite hva du så i det øyeblikket.
Stor fest i nabolaget. Vi kom, og alle stakk.
Betjent Robson går etter den mistenkte, Vasquez. Han rømte.
Trodde du at han hadde pistol?
Han hadde noe i bukselinningen.
Jeg trodde det kunne være pistolen fra nødnummer-telefonene.
Da Vasquez tok seg til midjen...
Noe mer?
Betjent Robson og den mistenkte...
Hva er det?
Bare en følelse.
Jeg tror de kjente hverandre.
Noe vondt blod.
Om Borders dom blir omgjort?
Et stort tap for ganske mange.
Om han ikke drepte henne, hvordan kom smykket til leiligheten hans?
Ikke nødvendigvis.
Du snakker som en tidligere politimann.
-Borders datet henne. -Én gang.
Han kan ha stjålet det.
Kan ha ditt, kan ha datt.
La oss si at du har rett. La oss si at det var politiet.
Én bestemt politimann.
Det var mange av dem på åstedet.
Harry Bosch fant smykket.
Du kjenner ryktet hans.
Følger ikke alltid reglene. Langt fra det du snakker om.
Roberto Flores-saken?
Han jukset for å få det til å se berettiget ut.
-Det er tvilsomt. -Juryen dømte i den fornærmedes favør.
Ga henne en dollar.
Et smekk på hånden for brudd på reglene, ikke planting av bevis.
Jeg tror han slapp unna med det, og ikke for første gang.
Prissjekk på hyllerad tre.
Prissjekk på hyllerad tre, takk.
Jeg elsker denne filmen.
-Jøssenavn! -Vil du heller gjøre dette?
Man Without a Star. Kirk Douglas.
Haken. Ja.
Det har aldri reddet noen å snurre på en pistol.
Det er bare én ting du må lære.
Få den ut fort,
-og så... -Den er unik.
...legger du den sakte bort.
Hvor fant du meg?
Jeg så deg på parkeringsplassen med kjæresten din. Jeg fulgte etter deg.
Hun er ikke kjæresten min.
Greit. Sånn dere kranglet med hverandre...
Hun er bare en kunde. Ikke noe mer.
Du var ganske rask med nålen.
Jeg var sanitetssoldat i Irak.
Du sier ikke det.
Femte spesialstyrke. Afghanistan.
Kunden din, tar hun ofte overdose?
Hvem gidder å telle lenger?
Gudskjelov for Narcan. Den dritten...
Hva er hennes krigshistorie?
Hun tjenestegjorde i USA. Det er ikke derfor hun er sprø.
Hvem er Daisy?
Hvordan vet du om det?
Jeg så hvil-i-fred-tatoveringen.
Det var datteren hennes.
Hvordan døde hun?
Hun ble drept.
Så jævlig. Nylig?
Rundt ti år siden.
-Hvor gammel var hun? -Hun var 14.
Det finnes ikke nok piller i verden for den dritten.
Nei.
Løste de det noen gang?
Niks.
Apropos piller...
Hva trenger du?
Jeg må inn på Garcia-klinikken. Du må gå god for meg.
Jeg skylder deg vel det.
Du gjør vel det.
Holdt deg unna fengsel.
Hvor ødelagt er du, Reilly?
Hvor ødelagt må jeg være?
Ran og drap var her.
Ville vite om Gary var tilbake på gata.
Jeg trodde han holdt seg unna slikt.
Han gjorde det. Jeg trodde det.
Fast jobb. Gikk i kirken.
Jeg var innom leiligheten hans.
Jeg fant denne på soverommet.
Jeg visste ikke at han hadde den.
Var han redd for noe?
I så fall sa han det ikke til meg.
Han sa ikke noe til meg heller.
Jeg trodde dere hadde mistet kontakten.
Ja.
To betjenter fra South Bureau ba meg ordne et møte.
-Om hva da? -Kirkeskytingen.
Hva skulle Gary vite om det?
De jobbet bare med en ledetråd.
De trodde han kunne koble dem med en som visste noe.
-Møtte han dem? -Ja.
Noen så dem sammen.
Helvete. Faen i helvete.
Betjenter?
Har du et øyeblikk, Mrs. Skyler? Vi har nytt.
Vi tok ham.
Er du sikker?
Jeg er sikker.
Husker du hva jeg sa til deg på åstedet? Laura-syndromet?