Je hebt je roeping gevonden. Je hoeft niet eens handschoenen aan.
Het is nog vroeg voor geplaag.
Doe niemand pijn met dat ding, Powers.
Verdomde Bosch.
Dat hoorde ik, eikel.
Jij bent vroeg op.
Ik heb die zogenaamde 'bekentenis' eens goed bekeken.
Het is onzin. Niet zijn werkwijze.
Olmer was 'n serieverkrachter, geen moordenaar.
Hij kan zijn overgestapt. Natuurlijke vooruitgang.
Olmer beweert dat hij op Skylers balkon was geklommen
en door een open schuifdeur was geglipt.
Zo viel hij zijn slachtoffers aan.
De leuning zat vol roet en het balkon zelf ook.
Geen afdrukken. Niemand is via het balkon gekomen.
Mooi. Wat nog meer?
Niets over het keukenmes.
Keukenmes?
Daarmee is ze na haar dood verminkt.
Mijn god.
Achtergehouden om valse bekentenissen tegen te gaan.
Zoals deze?
Er staat niks in wat niet door de pers is gemeld
of in de rechtszaak.
Oké. De bekentenis is dus nep.
Ongeacht 't motief, wiens idee was 't?
Wie heeft er baat bij?
Borders natuurlijk.
Cronyn, als er een regeling is. Olmer heeft aan Cronyn bekend.
Naar men zegt.
Geen audio of video. Alleen het document.
Er was een getuige.
De cipier.
Hector zal hem opsporen.
Daar is 'n badge voor nodig. Weet je nog?
Doe voorzichtig.
BOSCH - VERTROUWELIJK
SOCIALE VOORZIENINGEN
BANKPAS - VISA
VETERANENZAKEN - DOMINIC REILLY
RECLASSERINGSAMBTENAAR
Hij komt wel. Elke ochtend. Een wagen vol frisdrankblikjes en schroot.
Ja, en wat hij nog meer kan vinden.
Peanut is wel ijverig. Dat moet je toegeven.
Er is maar één woord voor.
Ik ken Peanut. Hij is geen autodief.
Voor zover jij weet.
Waar gaat deze over?
Waarschuw de media.
Twee bedelaars vechten om een stuk stoep.
Wat een droomleven.
De hoek van Sunset en Las Palmas is van mij.
Vraag maar na. Het is van mij.
Hebben jullie geen afspraken over wie welke plek krijgt?
Precies.
Wat maakt deze plek specialer dan een andere plek?
Het is mijn plek.
Je hebt het koffiehuis, het stoplicht.
En verder?
De mensen kennen me.
Hij zegt dat jij hem eerst duwde.
Kijk hoe groot hij is. Hij viel mij aan.
Oké. Waarom zoek je geen andere plek?
Echt niet. Ik was er eerst.
Oké.
De jongedame in 't koffiehuis heeft alles gefilmd op haar telefoon.
Dat maakt niet uit.
Zoals je zegt, is het bekend dat het mijn plek is.
Sorry, maat.
Wees de volgende keer eerder. De vroege vogel, de worm...
Als hij morgen op mijn plek staat, kan er van alles gebeuren.
Zeg dat niet. Doe dat niet.
Er kan chaos komen.
Werk met me mee.
Maddie Bosch? Er zijn te weinig klerken.
Je moet naar 'n getuigenvoorbereiding. Aantekeningen maken.
-Oké. Geen probleem. -Dat hoop ik.
Eerst al verpest in Desert Storm.
Zoals je ziet, is het kraakbeen bijna havermout.
-Wanneer is hij uit de kom geraakt? -Kandahar, '02.
In en uit de wagens springen met 30 kilogram uitrusting.
Het bewegingsbereik is wat losjes.
Ik schrijf een recept uit voor extra sterke ibuprofen.
Maar dat is net aspirine.
Ik heb iets sterkers nodig.
Hoelang gebruik je al geen oxy meer?
Zes weken en twee dagen.
Mr Reilly, na zo'n lange tijd
ben je er bijna voorgoed vanaf.
Ja, doc. Mijn knie doet ontzettend pijn. Oxy is het enige wat helpt.
-Welke dosering nam je? -Tachtig.
Dat is hoog. Wie heeft die voorgeschreven?
Ik weet z'n naam niet meer.
Waar was dat?
-Veteranenzaken. -Hier?
Nevada. Is dat een probleem?
Helemaal niet. Zolang ik je geschiedenis kan opvragen.
Die vertel ik je nu.
Mijn fout. Misschien was het niet bij Veteranenzaken.
Ik leid een pijnbeheersingsgroep. Kom eens langs.
Een groep?
Ja, met andere veteranen die hetzelfde doormaken.
Ze leren hun pijn te beheersen zonder verslaving.
Ik weet het niet, doc. Ik heb het niet zo op menigtes.
Zo gaat dat nu. Geen opioïden meer.
Je wilt blijven leven, toch?
-Ja. -Mooi.
-Daar is hij. -Dat werd tijd.
Peanut. Waag het niet.
Kom op, Dotson.
Stalk je me? Ik was vorige week clean.
Waarom wilde je ervandoor, als je je aan de wet houdt?
Geen idee. Spiergeheugen?
'Spiergeheugen.' Goeie. Dit is rechercheur Robertson.
LAPD Moordzaken.
-Ik heb niemand vermoord. -Overtuig me.
Waarom zo openbaar?
Gary stond erop. Het was zijn beslissing.
Dan voelde hij zich veiliger.
Iemand moet jullie gezien hebben.
Gary kende het spel.
Hij lag al lange tijd uit het spel. Gary is nooit hardcore geweest.
Wie heeft de leiding bij RHD?
Conniff en Espinosa.
We nemen wel contact op.
Ik hoop echt dat ze iets hebben, want wij hebben niets.
Ik ga wel naar zijn vader.
Hij werkte. D2, South Bureau.
Narcotica. Dwight Wise?
Dat was voor onze tijd.
Laat het weten als pa een idee heeft.
Heb je je mindfulnessoefeningen gedaan, Louis?
Aanwezig zijn en mijn geest laten afdwalen? Dat is eng, doc.
Vorige week zei je dat je zou proberen te wandelen.
Ik heb spasmen in mijn rug, man.
Heb je gewerkt?
Dat maakt het alleen maar erger.
Wat heb jij 'n rotleven.
-Hoe slaap je? -Slaap? Ik slaap niet.
Ik lig de hele nacht te woelen.
Ik ben zo uitgeput
dat ik 's ochtends niet eens wil opstaan.
Maar je bent vandaag wel hier.
Wat?
Je klaagt alleen maar.
Wat ben jij? Een zonnestraal?
Ik zeur er in elk geval niet over.
Hij stelde me een vraag.
Hé, doc.
Ik zei al dat dit niets voor me is.
-Het heeft tijd nodig. Vertrouw me. -Als jij het zegt.
Kun je me intussen iets geven?
Geef het 30 dagen, Mr Reilly.
Ik beloof dat je verandering zult zien.
Nog een maand van deze onzin?
Luister, dan bekijken we je situatie opnieuw.
Neem tot die tijd de ibuprofen en geen oxy, oké?
De gedaagde heeft sterke banden met de gemeenschap,
heeft een fulltimebaan en er is geen vluchtgevaar,
dus ze zal deze aanklacht uit volle macht aanvechten.
-Miss Loring? -Dank u, edelachtbare.
De staat maakt bezwaar tegen een lagere borgsom.
De gedaagde loopt kans haar baan te verliezen,
aangezien ze van haar baas zou hebben gestolen.
De staat ziet wel vluchtgevaar
en we vragen een borgsom.
De borgsom is $100.000.
Het hof neemt 15 minuten pauze.
Een Buick Century.
Welk jaar?
2003.
-Je kent je auto's. -Ja.
Deze Buick Century uit 2003 staat vol met jouw vingerafdrukken.
Misschien is het niet dezelfde auto.
Gisteravond was ik met mijn vriend Beansie aan het chillen.
Een paar biertjes.
Er stonden wat auto's, maar we leunden er alleen tegen.
We waren aan 't praten.
-Alleen leunen? -Ja. Aan het kletsen.
Je afdrukken zaten aan de binnenkant.
Dit voertuig is gebruikt bij een moord.
-Dan ben je medeplichtig. -Medeplichtig waaraan?
Autodiefstal. Ontvoering. Moord.
Ho, man.
Ik heb echt niemand vermoord.
Wat is Beansies achternaam? Is hij ook 'n crimineel?
Ik weet het niet.
Weet je Beansies achternaam niet?
-Ik weet het niet. -Je weet het niet.
Dan pakken we je vriend Beansie op
en controleren we dit onzinverhaal van je.
Als hij 'n crimineel is, ga je de cel weer in.
Kom op, doe me dat niet aan.
Je krijgt één jaar.
Maar als je hierbij betrokken bent,
zul je daar sterven.
Ik haalde alleen onderdelen weg.
-Meer niet? -Ik zweer het.
Het was de sloop op Center Street.
Ik zocht naar koper.
Twee blanke mannen dumpten de Buick,
gooiden de sleutels weg en liepen weg.
-Hoe zagen ze eruit? -Blank?
Dat hoorde ik al. Lang, kort?
Eén was langer. Groot. Als iemand van de UFC.
En de ander?
Gemiddeld. Een gemiddelde, blanke man.
-Ben je teruggegaan om hem te strippen? -Kom op.
Ik vertel je nuttige dingen.
Ga je me aanpakken om wat gestolen Buick-onderdelen?
Heb wat meer respect.
Vertel eens meer over die twee blanke mannen.
NIEUWE TESTAMENT - KERK VAN GOD
-Saai, hè? -Maar goede werkervaring.
Ben jij Harry Bosch' dochter?
Ja. Maddie.
Christina Henry. Ik dacht dat je in Arizona woonde.
Las Vegas, maar ik ben bij mijn vader komen wonen.
Hij heeft een geweldig uitzicht.
Ben je bij ons thuis geweest?
Je vader en ik waren collega's.
-Ben je nu advocate? -Onderzoekster.
-Voor CIU. -Ja.
Vind je het leuk? Beter dan rechercheur zijn?
Het is belangrijk.
We controleren of alles goed is gedaan.
Dat de wet constant is opgevolgd
en dat de juiste persoon is veroordeeld en vastgezet.
Het is bevredigend.
Doe je vader de groeten van me.
Hoe ging het bij Veteranenzaken?
De arts stuurde me naar groepstherapie.
-Geen recept? -Ibuprofen. Extra sterk.
Jij in groepstherapie? Dat wil ik zien.
Ik ben met mijn gevoelens in contact gekomen, Jerry.
Je hebt er maar twee. Welk?
Plezier.
Iemand in de groep kan ons naar de Garcia-kliniek leiden.
Ik zal de lijst bekijken.
Zoek de voornaam 'Louis'.
Hij verkocht pillen op de parkeerplaats na de sessie.
-Wat is dit? -Spullen van de Skyler-moord.
Waar kijk je naar?
Het verslag van de hoorzitting.
Borders ging maar door over iets wat was gebeurd
voor we hem pakten voor de Skyler-moord.
Dat we hem een paar weken eerder zomaar hadden opgepakt.
Waarvoor? Een eikel zijn?
Hij was hoofdverdachte, dus we hielden hem in de gaten.
Ik kan niets vinden over die zogenaamde arrestatie.
Dus heb ik de dagelijkse verslagen uit het archief gehaald.
-Ik ga eens even kijken. -Man.
Moet je die allemaal doorspitten?
-De onderste steen boven. -Daarom noemen ze je 'de Doorzetter'.
-Dat doen ze, hè? -Reken maar.
-Hé, Rita? -Pardon?
Rita, toch? Rita Borders.
Ik ben Rita Tedesco.
Ik zag je in de rechtszaal. Wie ben jij?
Ik ben een vriend van je man. Ik kom net uit de Q.
Hij vroeg me je op te zoeken.
Ik weet niet waar je het over hebt of over wie.
Kom op. Dat weet je best.
Pres, je man, mijn vriend.
Ik moest je opzoeken als ik wat nodig had.
Daar heeft hij niets over gezegd. Wat wil je?
Hij zei dat jullie iets van plan waren.
Dat er geld komt, veel geld.
Misschien kan ik wat lenen? Om rond te komen?
Er is geen geld.
Dat is niet wat hij zei.
Hij zei dat je me wat kon voorschieten.
Er is geen geld. Nog niet.
Wanneer dan, Rita?
Ik weet het niet. Val me niet meer lastig of ik zeg het tegen Pres.
-Ja? -Agent Anthony Servidone?
Gepensioneerd. Met wie spreek ik?
Rechercheur Harry Bosch, Moordzaken in Hollywood.
Ik weet dat het laat is, maar...
Hij liep over Sunset, heel stoer. Dus ik heb hem opgepakt.
Die flyer was alleen ter informatie.
Hij was moordverdachte.
Er stond in dikke, rode letters:
'Niet arresteren vanwege deze flyer.'
Wie leest de kleine lettertjes nu?
Ik was op patrouille en zag een moordverdachte, dus ik pakte hem op.
En toen?
Ik heb hem in 'n cel gezet.
-Gefouilleerd? -Natuurlijk.
-Iets gevonden? -Nee.
Geen smokkelwaar, wapens, lichaamsdelen.
Brandschoon.
Ik gaf 't door aan de taskforce, zoals op de flyer stond.
-Wat zeiden ze? -Dat er iemand zou komen.
Een uur later kwam Irving.
-Inspecteur Irving. -Inspecteur Irving.
Toen deed hij ook al alles volgens 't boekje.
Het was laat en hij was kwaad.
Dat geloof ik.
Ik legde het uit en hij begon te koken.
Net als jij over die flyer.
Je moest hem niet arresteren.
Raad eens? Het was geen arrestatie.
Ik had hem aangehouden, volgens de inspecteur.
Toen liet Irving die eikel gaan.
Doe open.
De vijfde etage, alles veilig.
Oké, blijf hier tot ik de foto's heb.
Dan krijgen jullie je orders.
Goedemorgen.
Zware avond?
Heeft de rechtenstudent je die gegeven?
Hij heet Tom. En ja.
Wit in plaats van rood. Hij denkt er nu al te veel over na.
Bestaat zoiets?
Rood is serieus. Wit kan nog alle kanten op.
Misschien vriendschap. Of romantisch.
Dat maakt me bang. Dat weet je.
Je moeder heeft me goed onderwezen. Wat is het?
Hij heeft me gedagvaard voor 'n date.
-Echt? -Hij heeft 'n dagvaarding geschreven.
Uit eten bij Bestia, waar je heel moeilijk binnenkomt.
Geen idee. Ik ga alleen naar plekken waar je makkelijk binnenkomt.
Je krijgt de groeten van Christina Henry.
Je verandert van onderwerp.
Ze vindt het uitzicht hier geweldig. Ze zei dat jullie collega's waren.
Heel even.
-Wanneer dan? -Jaren geleden. Jij zat in Hongkong.
-Wie heeft het uitgemaakt? -Wij allebei.
Kijk uit met haar, oké, pap?
Waarom zeg je dat?
Een voorgevoel.
Kijk eens.
Oscar Pineto.
Jose's neef. Een familiebijeenkomst na de wake.
Is Jose er ook?
Niet bij de wake, maar op Oscars Instagram...
-De Dodgers. -Afgelopen vrijdagavond.
We gaan bij hem langs.
Lang leve sociale media.
Ik heb die eikel een keer opgepakt
toen hij selfies plaatste tijdens een inbraak.
Hoeveel likes had hij?
Het ging viral. Hij won volgens mij zelfs een Darwin Award.
Ik dacht dat je daarvoor moest sterven.
Hij is nu vast al dood. Hij was te dom om te leven.
Het staat niet in de bestanden.
De arrestatie was voorbarig.
We hadden nog geen gegronde reden.
Heb je Servidone het daarom niet laten indienen?
Borders was hoofdverdachte. Ik wilde hem niet verliezen door een vormfout.
Dat snap ik. Bedankt, commissaris.
Ja. Het is 100 jaar oud.
Dan moet jij 't kunnen maken,
want je was erbij toen het gloednieuw was.
Hoe is het verstopt geraakt?
Ik weet het niet.
Oké. Ik doe het wel.
Deze moeten individueel naar de aanklager worden gebracht.
Bedankt. Het is mijn eerste dag hier.
Een tip. Haal de volgende keer het nietje eruit.
Ik had het niet gezien, oké?
Wat een verrassing.
Wil je wat tegen me zeggen?
Dat dacht ik al.
Je hebt de auto niet gezien.
-Zeg dat ik het mis heb. -Geef toe.
Je hebt me niet gehoord.
Je vloog gewoon over de kruising.
Rot toch op.
Heren, wat is hier aan de hand?
Ik ben hier klaar.
Ik heb eerst wat algemene vragen.
Wanneer het is gebeurd, waar.
Dan vraag ik je hem aan te wijzen.
Het is de enige keer dat je naar hem hoeft te kijken.
Oké.
Als je moet getuigen en het wordt emotioneel
-en jij wordt emotioneel... -Ik ga niet huilen.
Je mag voelen wat je voelt.
Daar heb ik genoeg tijd voor gehad.
Ik ben klaar met huilen.
-Bosch. -Sanchez, DOC Corcoran.
Ik moest je bellen over gevangene Lucas John Olmer.
Ja. Bedankt voor het terugbellen.
Was je getuige van zijn bekentenis?
-Nee, dat klopt niet. -Niet?
Ik heb hem iets zien tekenen. Ik weet niet wat het was.
-Heb je het niet gelezen? -Nee.
Ik zag zijn advocaat het voorlezen, door de ruit.
-Cronyn. -Toen riep hij mij erbij.
-Als getuige? -Dat klopt.
Ik trok handschoenen aan en ging naar binnen.
Olmer tekende, de advocaat tekende en ik tekende.
Ik was alleen getuige van 't tekenen.
Waarom handschoenen?
Olmer had MRSA. Dat wilde ik niet riskeren.
Wist hij wat hij tekende?
Hij was stervende, onder de medicijnen.
Hij kon amper de pen vasthouden.
Droeg Cronyn ook handschoenen?
En een masker.
Oké, Sanchez. Dank je wel.
Geen probleem. Fijne dag.
Ik heb Jose al weken niet gezien.
Waren jij en je neef niet bij de Dodgers-wedstrijd?
Instagram, man.
Een tip. Als je voortvluchtig bent, moet je niets plaatsen.
Als wij je kunnen vinden, kunnen schurken dat ook.
Hij kwam 'n paar dagen geleden langs.
Doodsbang. Hij moest de stad uit.
-Zei hij waarom? -Mijn ooms moord.
-Dezelfde mannen zaten achter hem aan. -Heb je hem geholpen?
-Mijn auto geleend. -Waar ging hij heen?
Bakersfield. Naar mijn zus Rosie.
Is hij daar nu?
Ik weet het niet. Ik heb niets gehoord.
Hij heeft z'n telefoon weggegooid. Bang dat hij werd getraceerd.
Heb je je zus gesproken?
Ik heb gebeld, maar ze neemt niet op.
Maakt dat je niet bezorgd?
Nu wel.
Hopelijk hoeven we niet naar Bakersfield.
-Ooit geweest? -Nee.
-Oordeel niet te snel. -Meen je dat?
Bakersfield Sound?
Buck Owens. Merle Haggard.
Mama Tried. The Bottle Let Me Down. Life In Prison.
Klassieke honky-tonk, Pierce.
Honky-tonk? Countrymuziek?
Je moet je horizon verbreden. Vier uur, op en neer.
We bellen eerst.
Ik ken daar een agent. Misschien kan zij die jongen opsporen.
Het wordt leuk. Dan leer ik je linedancen.
Texas Two-Step. Probeer het eerst eens.
Kijk jou eens mank lopen.
Een arme jongen met veel pech.
-'Louis Degner.' -Dubbel gebruik. Veteranenzaken en Garcia.
Ik werk nog aan de nuchterheidsmunten. Waar is hij?
Om de hoek. Hoe wil je dit doen?
Hij zal vast geen problemen geven,
maar ga verderop staan. Hij zou kunnen vluchten.
Begrepen.
Louis.
Dominic Reilly van Veteranenzaken. Ben je daar?
Louis.
Louis. Ben je hier?
Louis, wat doe je?
-Wat... -Wat doe je hier?
Wat doe je met haar?
Blijf van me af, eikel.
Een overdosis. Dit is Narcan.
Bel 't alarmnummer.
Jezus.
-Ademt ze? -Jezus Christus.
Billets.
Hé, inspecteur. Met Jimmy.
Sorry dat ik stoor. Ik heb Harry gebeld.
Hij is op pad.
Luister, iemand kan de twee identificeren die de Buick dumpten.
De mogelijke schutters van de apotheek.
Hoe goed is de beschrijving?
Mogelijk genoeg voor 'n schets.
Dat is een dilemma.
Dat dacht ik al.
Als het bekend wordt,
kunnen we de telefoontjes niet aan.
Zal ik alvast een schets laten maken?
Die hoeft nog niet bekendgemaakt te worden.
Oké. Dat werkt.
-Hoe gaat het? -Traag.
Ik wacht op de ballistiek om de twee moorden te linken.
Mooi. Ga zo door.
Politie.
Heb je hulp nodig?
Wat is er aan de hand?
Een overdosis.
Alles is nu in orde, agent.
Ziet zij er in orde uit?
Mevrouw?
Mevrouw. We hebben u bijgebracht.
Laat me met rust.
We brengen u naar 't ziekenhuis.
-Lizzie. -Laat maar.
Ik ben 't, Louis. Het komt goed.
Oké.
Rustig.
-Ben jij de eigenaar? -Ja.
-Wie is zij? -Mijn ex.
Laat je identificatie zien.
Jij ook. Kom op.
Hij heeft haar alleen binnengelaten
zodat ze haar spullen uit de keuken kon halen.
Ineens was ze bewusteloos.
-Je pupillen zijn verwijd. -Door de adrenaline.
Regel hulp voor haar. Voor het te laat is.
Ik heb wat van je tegoed.
Je hebt de beelden gezien. De dreiging was duidelijk.
Ik wil weten wat jij op dat moment zag.
Een groot buurtfeest. Toen we aankwamen, ging iedereen weg.
Agent Robson volgt de verdachte, Vasquez. Hij vlucht.
Dacht je dat hij 'n wapen had?
Hij had iets onder zijn broeksband.
Ik dacht dat het het wapen kon zijn van de meldingen.
Toen Vasquez naar zijn broeksband greep...
Verder nog iets?
Agent Robson en de verdachte...
Wat?
Een gevoel.
Volgens mij kenden ze elkaar.
Er zat kwaad bloed tussen hen.
Als Borders' veroordeling wordt herzien...
Dan staan er veel voor schut.
Als hij haar niet heeft vermoord, hoe is de hanger dan bij hem gekomen?
Dat hoeft niet.
Je klinkt als een oud-agent.
-Borders ging met haar uit. -Eén keer.
Hij kon hem gestolen hebben.
Alles kan.
Stel dat je gelijk hebt en het agenten waren.
Eén specifieke agent.
Er waren er op de plaats delict.
Harry Bosch vond de hanger.
Je kent zijn reputatie.
Hij kleurt buiten de lijntjes, maar niet wat jij suggereert.
De zaak-Roberto Flores?
Een vechtpartij als excuus om te schieten.
-Dat geloof ik niet. -De jury was 't eens met de eiser.
Ze kreeg een dollar.
Een standje voor schending van het beleid, geen bewijsvervalsing.
Hij kwam ermee weg en niet voor het eerst.
Prijscontrole in gangpad drie.
Prijscontrole in gangpad drie, graag.
Wat een geweldige film.
-Mijn hemel. -Of doe je liever dit?
Man Without a Star. Kirk Douglas.
De kin. Ja.
Een wapen ronddraaien heeft nog nooit 'n leven gered.
Je hoeft maar één ding te leren.
Pak het snel
-en dan... -Zo zijn er geen meer.
...stop je het langzaam terug.
Hoe heb je me gevonden?
Ik zag je op de parkeerplaats met je vriendin. Ik ben je gevolgd.
Niet mijn vriendin.
Oké. Jullie maakten zo erg ruzie...
Ze is een klant. Meer niet.
Je was snel met die naald.
Ik was legerarts in Irak.
Je meent het.
Vijfde Speciale Eenheid. Afghanistan.
Neemt je klant vaak een overdosis?
Wie houdt de tel nog bij?
Gelukkig is er Narcan. Dat spul...
Wat is haar oorlogsverhaal?
Ze diende in de VS. Dat heeft haar niet beschadigd.
Wie is Daisy?
Hoe weet je daarvan?
Ik zag de tatoeage.
Dat was haar dochter.
Hoe is ze gestorven?
Ze is vermoord.
Dat is erg. Recentelijk?
Zo'n tien jaar geleden.
-Hoe oud was ze? -Ze was 14.
Daar zijn niet genoeg pillen voor op de wereld.
Nee.
Is de zaak opgelost?
Nee.
Over pillen gesproken...
Wat heb je nodig?
Ik moet in de Garcia-kliniek komen. Je moet voor me instaan.
Je hebt wat van me tegoed.
Ja. Zeker.
Ik heb je uit de cel gehouden.
Hoe beschadigd ben je, Reilly?
Hoe beschadigd moet ik zijn?
RHD is hier geweest.
Ze wilden weten of Gary weer op straat bezig was.
Ik dacht dat hij daarvan wegbleef.
Dat was ook zo. Dat dacht ik.
Een vaste baan. Naar de kerk.
Ik ben bij hem langs geweest.
Ik vond dit in zijn slaapkamer.
Ik wist niet dat hij dat had.
Was hij bezorgd?
Dat heeft hij niet gezegd.
Tegen mij ook niet.
Ik dacht dat jullie geen contact meer hadden.
Ja.
Twee rechercheurs van South Bureau wilden dat ik 'n gesprek regelde.
-Waarover? -Die schietpartij bij de kerk.
Wat wist Gary daarvan?
Ze volgden een aanwijzing.
Ze dachten dat hij hen met iemand in contact kon brengen.
-Heeft hij hen gesproken? -Ja.
Iemand heeft hen samen gezien.
Verdomme.
Rechercheurs?
Hebt u even, Mrs Skyler? We hebben nieuws.
We hebben hem.
Weet u dat zeker?
Ik weet het zeker.
Weet je nog wat ik op de plaats delict zei? Laura-syndroom?
'Val nooit voor het slachtoffer.' lict zei? Laura-syndroom?