Du har fundet dit kald. Du behøver ikke engang handsker.
Det er lidt tidligt at mobbe.
Kør nu ikke den tingest ind i nogen, Powers.
Skide Bosch.
Det hørte jeg, pikansjos.
Du er tidligt oppe.
Jeg tog et grundigt kig på den såkaldte "tilståelse."
Den er falsk. Sådan handler han ikke.
Olmer var serievoldtægtsmand, ikke morder.
Det kunne være en naturlig udvikling.
Olmer hævder, at han klatrede op på Skylers balkon
og sneg sig ind igennem en ulåst skydedør.
Sådan overfaldt han sine voldtægtsofre.
Gelænderet var dækket af sod, det var gulvet også.
Ingen håndaftryk, ingen fodaftryk. Ingen kom ind fra balkonen.
Godt. Hvad ellers?
Forskærerkniven er ikke nævnt.
Forskærerkniven?
Han brugte den til at mishandle hende, da hun var død.
Gudfader.
Vi tilbageholdt det for at luge ud i de falske tilståelser.
Som denne her?
Der står intet, som ikke stod i aviserne dengang,
eller som kom frem ved retssagen.
Okay. Tilståelsen er falsk.
Vi ser bort fra motivet indtil videre. Hvis ide var det?
Hvem drager fordel af det?
Borders, selvfølgelig.
Cronyn, hvis der indgås forlig. Olmer tilstod over for Cronyn.
Angiveligt.
Der er ingen lyd- eller videooptagelser. Kun dokumentet.
Der var et vidne.
Fængselsbetjenten.
Jeg får Hector til at finde ham.
Du skal bruge en politimand, husker du nok?
Træd varsomt.
FORTROLIGT
PERSONNUMMER
VA - VETERANMINISTERIET
KRIMINALFORSORGEN
Han skal nok komme. Han kommer hver morgen med vognen fuld af dåser og metal.
Og hvad han ellers kan få fat i.
Peanut er flittig, det må man give ham.
Det kan man også kalde det.
Jeg har kendt Peanut længe. Han stjæler ikke biler.
Så vidt du ved.
Hvad drejer det sig om?
Giv medierne besked.
To tiggere, der kæmper om en del af fortovet.
De udlever drømmen.
Hjørnet af Sunset og Las Palmas? Det er mit sted.
Spørg alle. Det er mit sted.
Har I ikke aftaler om, hvem der har hvilke steder?
Præcis.
Hvad gør det her sted til noget særligt?
Det er mit sted.
Der er kaffebaren. Der er stoplyset.
Og derudover?
Og derudover kender folk mig.
Han siger, at du skubbede først.
Se lige, hvor stor han er. Han angreb mig.
Okay. Hvorfor kan du ikke bare finde et andet sted?
Fuck det. Jeg var der først.
Okay.
Den unge dame i kaffebaren filmede det hele på sin telefon.
Det er ligegyldigt.
Det er, som du sagde. Alle ved det. Det er mit sted.
Beklager.
Næste gang må du se at komme først. Først til mølle...
Hvis han står på mit sted i morgen, ved man aldrig, hvad der kan ske.
Det må du ikke sige. Lad være med det.
Det kan blive voldeligt.
Hjælp mig nu lige her.
Maddie Bosch? Vi mangler sekretærer.
Vi skal bruge dig til at tage notater til vidneforberedelse.
-Okay. Det er ikke noget problem. -Nej, det håber jeg ikke.
Jeg smadrede det første gang i operation Ørkenstorm.
Brusken er nærmest som havregrød.
-Hvornår vred du den af led? -Kandahar, '02.
Hoppede ind og ud af panservogne og slæbte på 25 kilo udstyr.
Leddet er lidt løst,
så jeg giver dig en recept på ekstra stærk ibuprofen.
Det er jo bare almindelige smertestillende.
Jeg har brug for noget lidt stærkere.
Hvor længe har du ikke taget Oxy?
Seks uger, to dage.
Hr. Reilly, hvis du ikke har taget det så længe,
er du godt på vej til at være helt ude af det.
Jo, men knæet gør pisseondt. Oxy er det eneste, der hjælper.
-Hvilken dosis fik du? -Firs.
Det er meget. Hvem udskrev det?
Jeg kan ikke huske navnet.
Hvor var det?
-VA. -Her?
Nevada. Er det et problem?
Slet ikke. Så længe jeg kan slå det op.
Jamen jeg fortæller dig det jo nu.
Måske tager jeg fejl. Eller måske var det ikke VA.
Jeg har en smertegruppe. Du kunne jo kigge forbi?
Gruppe?
Ja, der møder du andre veteraner, der gennemgår det samme som dig.
De lærer at håndtere smerten uden at være afhængige.
Jeg ved ikke. Jeg er ikke så god til mange mennesker.
Det er sådan, vi gør det nu. Ikke flere opiater.
Du vil gerne leve, ikke?
-Jo. -Godt.
-Der er han. -Det var på tide.
Peanut! Det kan du godt glemme.
Helt ærligt, Dotson!
Stalker du mig? Jeg pissede sgu rent for dig i sidste uge.
Hvorfor stak du så af, hvis du er så lovlydig?
Det ved jeg ikke. Muskelhukommelsen?
"Muskelhukommelsen." Den var god. Det er kriminalbetjent Robertson.
LAPD, drabsafdelingen.
-Jeg har sgu ikke dræbt nogen. -Overbevis mig.
Hvorfor så offentligt?
Gary insisterede. Det var hans beslutning.
Han følte sig mere tryg.
Nogen må have set ham sammen med dig.
Gary kendte branchen.
Han havde været ude af branchen længe. Han var aldrig seriøs.
Hvem har sagen hos RHD?
Conniff og Espinosa.
Vi kontakter dem.
Jeg håber ved Gud, at de ved noget, for vi har ingenting.
Jeg taler med hans far.
Han var politimand. D-II, South Bureau.
Narkotikaafdelingen. Dwight Wise?
Det er før vores tid.
Sig til, hvis farmand har nogle ideer.
Har du lavet dine mindfulness-øvelser, Louis?
At være til stede og lade tankerne vandre? Det er sgu skræmmende.
I sidste uge sagde du, du ville gøre dit bedste for at gå en tur.
Jeg har sgu kramper i ryggen.
Har du været på arbejde?
Det gør kun situationen værre.
Det stinker at være dig.
-Hvordan sover du? -Sover? Jeg sover ikke.
Jeg vender og drejer mig hele natten.
Jeg er sgu så udmattet,
at jeg ikke har lyst til at stå op om morgenen.
Ikke? Men du kom da her i dag.
Hvad?
Du beklager dig konstant.
Men du er måske altid glad?
Jeg beklager mig i det mindste ikke.
Han stillede mig et spørgsmål!
Doktor.
Jeg sagde jo, at det ikke fungerer for mig.
-Det tager tid. Tro mig. -Hvis du siger det.
Kan du give mig lidt til at klare den?
Giv det 30 dage, hr. Reilly.
Du vil se en forskel, det lover jeg.
En måned mere med det her lort?
Så kigger vi på din situation igen.
Men indtil da tager du ibuprofen og prøver at undgå Oxy'en, okay?
Sagsøgte har stærke bånd til lokalsamfundet
arbejder fuld tid og har ingen grund til at flygte,
så hun har til hensigt at bestride anklagerne på det kraftigste.
-Frk. Loring? -Tak, høje dommer.
Vi modsætter os enhver fravigelse fra kautionsplanen.
Den sagsøgte vil sandsynligvis miste sit job,
eftersom hun er anklaget for at stjæle fra sin arbejdsgiver.
Vi mener, at hun udgør en flugtrisiko,
og vi anmoder om en passende kaution.
Kautionen bliver 100.000 dollars.
Retten holder et kvarters pause.
Buick Century.
Årgang?
2003.
-Du har forstand på biler. -Ja.
Denne specifikke Buick har dine fingeraftryk overalt.
Måske er det ikke samme bil.
Forleden aften hang jeg ud med min ven, Beansie.
Vi fik nogle øl.
Vi stod ved nogle biler, men vi lænede os bare op ad dem,
mens vi snakkede.
-I lænede jer bare op ad dem? -Ja, vi stod bare og sludrede.
Vi fandt dine fingeraftryk inde i bilen.
Køretøjet blev benyttet ved et drab.
-Det gør dig til medskyldig. -Medskyldig i hvad?
Biltyveri. Kidnapning. Mord.
Rolig nu!
Jeg har jo sagt, jeg ikke har dræbt nogen!
Hvad hedder Beansie til efternavn? Er han også tidligere straffet?
Det ved jeg ikke.
Kender du ikke Beansies efternavn?
-Jeg ved det ikke. -Det ved du ikke.
Jeg tror, vi henter din ven, Beansie,
og undersøger, om din historie holder vand.
Er han tidligere straffet, ryger du i spjældet igen.
Helt ærligt, lad nu være med det.
Du får kun et år.
Men hvis du er indblandet i den anden sag,
så bliver du gammel og dør derinde.
Jeg tog bare reservedele fra bilerne.
-Er det det hele? -Jeg sværger.
Det var hos ophuggeren nede på Center Street.
Jeg tog alt metallet.
Jeg så to hvide mænd smide Buick'en fra sig,
kaste nøglerne væk og gå deres vej.
-Hvordan så de ud? -Hvide?
Den forstod jeg. Høj? Lav?
Den ene var høj. Som i stor. Ligesom en af de der UFC-fyre.
Og den anden?
Almindelig. Bare en almindelig hvid fyr.
-Du tog altså tilbage og strippede den? -Helt ærligt,
jeg giver dig god info her.
Du vil vel ikke generere mig på grund af nogle stjålne reservedele?
Det er mangel på respekt.
Fortæl mig mere om de to hvide fyre.
JESUS ER HERREN
-Kedeligt, ikke? -Men en god erfaring.
Du er Harry Boschs datter?
Ja. Maddie.
Christina Henry. Jeg troede, du boede i Arizona.
Las Vegas, faktisk. Jeg flyttede hertil for at bo hos min far.
Han har jo også en fantastisk udsigt.
Har du været hjemme hos os?
Din far og jeg var kolleger.
-Og nu er du advokat? -Efterforsker.
-For CIU. -Ja.
Kan du lide det? Er det bedre end at være kriminalbetjent?
Det er vigtigt.
Vi kontrollerer, at alt blev gjort korrekt.
At loven blev fulgt hele vejen,
at den rigtige blev dømt og indespærret.
Det er tilfredsstillende.
Hils din far.
Hvordan gik det på Veteranhospitalet?
Lægen sendte mig direkte i gruppeterapi.
-Ingen recept? -Ibuprofen. Ekstra stærk.
Dig i gruppeterapi? Det ville jeg betale for at se.
Jeg fik kontakt til mine følelser, Jerry.
Du har kun to. Hvilken af dem?
Glæde.
Jeg tror, en fra gruppen kan få os ind på Garcia-klinikken.
Jeg gennemgår listen fra Sundhedsstyrelsen.
Kig efter fornavnet "Louis."
Han solgte piller på parkeringspladsen efter mødet.
-Hvad er det? -Papirer fra Skyler-mordet.
Hvad læser du?
Udskriftet fra domsforhandlingen.
Borders ævlede løs om noget, der var sket,
før vi anholdt ham for Skyler-mordet.
Han hævder, vi anholdt ham en aften nogle uger senere uden grund.
For hvad? At være en narrøv?
Han var mistænkt. Vi holdt øje med ham.
Men jeg kan ikke finde noget om den påståede anholdelse.
Derfor fandt jeg dagsrapporterne i arkivet.
-Jeg vil gennemgå dem. -Hold da kæft.
Vil du gennemgå alle dem?
-Vende hver en sten. -Det er derfor, de kalder dig morakkeren.
-Ja, det gør de, ikke? -Det kan du være forvisset om.
-Hej, Rita. -Undskyld?
Rita, ikke? Rita Borders.
Jeg hedder Rita Tedesco.
Jeg så dig i retslokalet. Hvem er du?
Jeg er en af din mands venner. Jeg er lige sluppet ud af Q.
Han bad mig opsøge dig.
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Hvem du taler om.
Jo, det ved du da godt.
Pres, din mand, min ven.
Han sagde, jeg skulle opsøge dig, hvis jeg havde brug for hjælp.
Det har han ikke sagt til mig. Hvad vil du?
Han sagde, at I havde gang i noget.
At der er penge på vej, store penge. Jeg tænkte bare...
Om jeg kunne låne lidt? Så jeg kan klare mig?
Der er ingen penge.
Det var ikke, hvad han sagde.
Han sagde, at du med glæde ville give mig nogle.
Der er ikke nogen. Ikke endnu.
Hvornår så? Hvornår, Rita?
Det ved jeg ikke. Du skal ikke genere mig igen, eller siger jeg det til Pres.
-Ja? -Betjent Anthony Servidone?
Pensioneret. Hvem er det?
Kriminalbetjent Harry Bosch fra Hollywood Drabsafdeling.
Jeg ved godt, det er sent, men...
Han spankulerede frejdigt ned ad Sunset. Så jeg slog ham.
Den flyer var kun til information.
Der stod, at han var mistænkt for mord.
Der stod, med store, røde bogstaver:
"Anhold ikke udelukkende på baggrund af denne flyer."
Hvem fanden læser det med de små bogstaver?
Hvis jeg ser en mordmistænkt, når jeg er på patrulje, anholder jeg ham.
Og hvad så?
Jeg tager ham med til stationen.
-Kropsvisiterer du ham? -Selvfølgelig.
-Fandt du noget? -Nej.
Ingen smuglervarer, ingen våben, ingen kropsdele.
Absolut ingenting.
Så jeg kontakter specialstyrken, som der står i flyeren.
-Hvad sagde de? -Vent, vi sender nogen.
En time senere dukker Irving op.
-Kommissær Irving. -Kommissær Irving.
Lige så korrekt dengang, som han er i dag.
Det var sent, han var vred.
Det tror jeg gerne.
Jeg forklarer ham sagen, og der kommer røg ud af ørerne på ham.
Ligesom da du skældte mig ud over flyeren.
Det var ikke meningen, du skulle anholde ham.
Det gjorde jeg heller ikke.
Ifølge kommissæren tilbageholdt jeg ham.
Det næste, der sker, er, at Irving lader svinet gå.
Åbn døren!
Fjerde etage, tjekket.
Bliv her, indtil jeg har taget før- og efterbilleder.
Så gennemsøger vi stedet.
Godmorgen.
Hård nat?
Har du fået den af jura-fyren?
Han hedder altså Tom. Og ja, det har jeg.
Hvid i stedet for rød. Han tænker allerede for meget over det.
Kan man det?
Rød er alvorligt. Hvid kan gå begge veje.
Det kan betyde venskab. Det kan være romantisk.
Det skræmmer mig, at du ved det.
Din mor trænede mig godt. Hvad er det så?
Han har givet mig en stævning til en date.
-Ja? -Han skrev en masse små søde tilsigelser.
Middag på Bestia, hvor det er supersvært at få bord.
Det ved jeg intet om. Jeg kommer kun der, hvor det er nemt.
Jeg skal hilse fra Christina Henry.
Du prøver at skifte emne.
Hun elsker udsigten heroppe. Hun sagde, at I var kolleger.
Kortvarigt.
-Hvornår var det? -For flere år siden. Du var i Hong Kong.
-Hvem brød op med hvem? -Det var gensidigt.
Men vær forsigtig over for hende.
Hvorfor siger du det?
Kald det en fornemmelse.
Se lige her.
Oscar Pineto.
Joses fætter. Familien samles efter begravelsen.
Nogen tegn på Jose?
Ikke til begravelsen, men på Oscars Instagram...
-Dodgers. -Sidste fredag.
Lad os ringe på.
Gudskelov for sociale medier.
Jeg anholdt engang et fjols,
fordi han lagde selfier op, mens han brød ind i et hus.
Hvor mange likes fik han?
Det gik viralt. Han vandt vist en Darwin-pris.
Jeg troede, man skulle være død for at vinde en Darwin-pris.
Han må være død nu. Han var for dum til at leve.
Det står ingen steder i papirerne.
Anholdelsen var forhastet.
Vi havde ingen begrundet mistanke.
Hvorfor skrev Servidone ikke en rapport?
Borders var den hovedmistænkte. Jeg ville ikke miste ham for en formalitet.
Jeg er med. Tak, politidirektør.
Den er jo 100 år gammel.
Så bør du jo kunne reparere den,
eftersom du har kendt den fra begyndelsen.
Hvordan er den gået i baglås?
Det ved jeg ikke.
Okay. Jeg ordner det.
Ved du godt, at de skal afleveres hver for sig hos anklagemyndigheden?
Tak. Det er jo min første dag på jobbet.
Et godt råd: Fjern hæfteklammen næste gang.
Den overså jeg.
Chokerende.
Er der noget, du vil sige?
Det tænkte jeg nok.
Du så ikke den bil.
-Sig, jeg tager fejl. -Indrøm det.
Du hørte mig ikke.
Du drønede bare igennem krydset.
Rend mig.
D'herrer, hvad fanden foregår der?
Jeg er færdig her!
Jeg indleder med nogle generelle spørgsmål.
Hvornår det skete. Hvor.
Og så vil jeg bede dig udpege ham.
Det er det eneste tidspunkt, hvor du skal se på ham.
Okay.
Når du sidder i vidneskranken, og hvis det bliver følelsesladet...
-Hvis du bliver oprevet... -I skal ikke forvente, jeg græder.
Jeg siger bare, at det er i orden at have følelser.
Det har jeg haft masser af tid til.
Jeg er færdig med at græde.
-Bosch. -Sanchez, Corcoran-fængslet.
Jeg skulle ringe til dig angående Lucas John Olmer?
Ja. Tak, fordi du ringer tilbage.
Overværede du hans tilståelse?
-Nej, det er ikke korrekt. -Ikke?
Jeg så ham underskrive et stykke papir. Jeg ved ikke, hvad det var.
-Du læste det ikke? -Nej.
Jeg så hans advokat læse det højt for ham, igennem glasset.
-Cronyn. -Så bad han mig komme ind.
-Som vidne? -Korrekt.
Jeg tog handsker på og gik derind.
Olmer skrev under, advokaten skrev under, jeg skrev under.
Jeg bevidnede underskrifterne, ikke andet.
Hvorfor handsker?
Olmer havde MRSA. Jeg ville ikke risikere noget.
Vidste han, hvad han skrev under på?
Han var ved at dø, fyldt med piller.
Han kunne knap nok holde på kuglepennen.
Havde Cronyn også handsker på?
Handsker og en maske.
Mange tak, Sanchez.
Det var så lidt. Hav en god dag.
Jeg har ikke set Jose i flere uger.
I var altså ikke til en Dodgers-kamp forleden?
Instagram, makker.
Et godt råd: Når man er på flugt, er det bedst ikke at lægge ting op.
Hvis vi kan finde jer, så kan de slemme drenge også.
Han opsøgte mig for et par dage siden.
Skidebange. Han skulle væk fra byen.
-Sagde han hvorfor? -Min onkels mord.
-De samme fyre var også ude efter ham. -Hjalp du ham?
-Jeg lånte ham min bil. -Hvor tog han hen?
Bakersfield. Til min søster Rosie.
Er han der nu?
Det ved jeg ikke. Jeg har ikke hørt fra ham.
Han smed sin telefon væk. Han var bange for at blive sporet.
Har du talt med din søster?
Jeg har ringet til hende, men hun svarer ikke.
Gør det dig ikke bekymret?
Efterhånden gør det.
Jeg håber ikke, vi er nødt til at køre til Bakersfield.
-Har du været der? -Nej.
-Vær ikke så negativ. -Seriøst?
Bakersfield Sound?
Buck Owens. Merle Haggard.
Mama Tried. The Bottle Let Me Down. Life In Prison.
Klassisk honky-tonk-musik, Pierce.
Honky-tonk? Mener du countrymusik?
Du trænger til at udvide din horisont. Frem og tilbage på fire timer.
Lad os nu ringe først.
Jeg kender en betjent deroppe. Måske kan hun forhøre sig.
Det bliver sjovt. Jeg kan lære dig linedance.
Texas Two-Step. Sig ikke nej, før du har prøvet det.
Se lige dig med den spøjse gang.
Bare en stakkels, uheldig fyr.
-"Louis Degner." -Dobbelt recept. VA, Garcia Smerteklinik.
Han arbejder på at få stoffrihedsmønter. Hvor er han?
Rundt om hjørnet. Hvordan vil du spille den?
Jeg tror ikke, han giver os problemer,
men parker for enden af gaden, hvis han skulle stikke af.
Modtaget.
Louis!
Det er Dominic Reilly fra VA. Er du derinde?
Louis!
Er du her?
Hvad laver du?
-Hvad... -Hvad fanden laver du her?
Hvad fanden gør du ved hende?
Slip mig, din idiot!
Hun har taget en overdosis. Det er Narcan!
Ring til alarmcentralen!
Kors.
-Trækker hun vejret? -For helvede.
Billets.
Kommissær, det er Jimmy.
Undskyld, jeg forstyrrer. Jeg prøvede Harry.
Han er i marken.
Jeg har en fyr, der kan identificere de to mænd, der efterlod den Buick.
De sandsynlige gerningsmænd fra apoteket.
Hvor godt er signalementet?
Måske godt nok til en tegning.
Det er et dilemma.
Det tænkte jeg nok.
Offentliggøres den,
har jeg ikke folk nok til at tage imod alle opkaldene.
Hvorfor beder jeg ham ikke bare om at lave en tegning?
Vi behøver jo ikke at udsende den nu.
Fint. Det fungerer.
-Hvordan går det? -Langsomt.
Venter på teknisk afdeling. En forbindelse mellem de to mord.
Fremragende. Vi skal bare se fremad.
Nu kommer loven.
Har I brug for hjælp?
Hvad foregår der?
Overdosis.
Det går fint nu, betjent.
Ser hun ud til at have det fint?
Frue?
Vi har lige genoplivet dig.
Lad mig være.
Vi kører dig på hospitalet.
-Lizzie. -Spar jer besværet.
Lizzie, det er Louis. Du klarer det.
Okay.
Stille og roligt.
-Er du ejeren? -Ja.
-Hvem er hun? -Hun er min eks.
ID, tak.
Også dig.
Han lukkede hende bare ind,
så hun kunne hente sit lort i køkkenet.
I næste øjeblik er hun helt væk.
-Dine pupiller er udvidede. -Det er bare adrenalinen.
Skaf hende noget hjælp. Før det er for sent.
Du står i gæld til mig.
Du har set optagelserne. Truslen var tydelig.
Jeg vil vide, hvad du så i det øjeblik.
Stor gadefest. Da vi ankommer, spredes folk for alle vinde.
Betjent Robson går efter den mistænkte, Vasquez. Han flygter.
Troede du, han var bevæbnet?
Han havde noget i linningen.
Jeg tænkte, at det var pistolen, folk havde ringet om.
Da Vasquez rakte hånden ned mod linningen...
Ellers noget?
Betjent Robson og den mistænkte...
Hvad?
Det er bare en fornemmelse.
Jeg tror, de kendte hinanden.
At der var ondt blod imellem dem.
Hvis Borders' dom ophæves?
Så bliver det pinligt for mange.
Hvis han ikke dræbte hende, hvordan endte halskæden så i hans lejlighed?
Det gælder ikke nødvendigvis.
Man kan høre, du har været strisser.
-Borders datede hende. -En gang.
Han kunne have stjålet den.
Der er mange muligheder.
Lad os antage, du har ret. Lad os antage, det var politiet.
En betjent i særdeleshed.
Der var mange på gerningsstedet.
Harry Bosch fandt halskæden.
Du kender hans ry.
Han følger ikke altid reglerne. Det ligger langt fra, hvad du taler om.
Roberto Flores-sagen?
Han brugte en slåskamp til at berettige, at han skød.
-Det er tvivlsomt. -Juryen dømte til fordel for sagsøgeren.
Hun fik en dollar.
En tilrettevisning for at overtræde reglerne, ikke for at plante beviser.
Jeg tror, han slap afsted med det, og det var ikke første gang.
Pristjek i gang tre.
Pristjek i gang tre, tak.
Jeg elsker sgu den film.
-Milde Moses! -Eller vil du hellere gøre sådan?
Pigtråd på Texas Ranch. Kirk Douglas.
Hagen. Ja.
At kunne snurre sin pistol har aldrig reddet en mands liv.
Der er kun en ting, du skal lære.
Få den hurtigt frem,
-og så... -Der findes ingen som dem.
Fjern den langsomt.
Hvordan fandt du mig?
Jeg så dig på parkeringspladsen med din kæreste. Jeg fulgte efter dig.
Hun er ikke min kæreste.
Okay. I skændtes på en måde, som...
Hun er bare en kunde. Ikke andet.
Du er hurtig med nålen.
Jeg var sygepasser i Irak.
Det siger du ikke.
Femte specialstyrke. Afghanistan.
Får din kunde mange overdoser?
Hvem tæller efterhånden?
Gudskelov for Narcan. Det lort...
Hvad er hendes krigshistorie?
Hun tjente her i landet. Det er ikke derfor, hun er skadet.
Hvem er Daisy?
Hvordan kender du til det?
Jeg bemærkede tussen med "Hvil i fred."
Det var hendes datter.
Hvordan døde hun?
Hun blev myrdet.
Det er sgu sygt. For nylig?
Det er omkring ti år siden.
-Hvor gammel var hun? -Fjorten.
Der er ikke piller nok i verden til det lort.
Nej.
Blev det opklaret?
Nej.
Apropos piller...
Hvad har du brug for?
Jeg vil ind på Garcia Smerteklinik. Du skal sige god for mig.
Det skylder jeg dig.
Det gør du. I høj grad.
Jeg reddede dig sgu fra en tur i spjældet.
Hvor ødelagt er du?
Hvor ødelagt skal jeg være?
RHD var her.
De ville vide, om Gary var tilbage på gaden.
Jeg troede, han holdt sig fra alt det.
Det gjorde han også. Det troede jeg i hvert fald.
Fast arbejde. Gik i kirke.
Jeg var forbi hans hjem.
Jeg fandt den her i soveværelset.
Den vidste jeg ikke, han havde.
Var han bekymret for noget?
I så fald sagde han ikke noget til mig.
Heller ikke til mig.
Jeg troede, I havde mistet kontakten.
Ja.
To kriminalfolk fra South Bureau bad mig aftale et møde.
-Om hvad? -Skyderiet ved kirken.
Hvad vidste Gary om det?
De forfulgte bare et spor.
Måske kendte han nogen?
-Mødtes han med dem? -Ja.
Nogen så dem sammen.
For helvede. Fandens.
Ja?
Har I tid et øjeblik? Vi har nyt, fru Skyler.
Vi har pågrebet ham.
Er du sikker?
Ja.
Kan du huske, hvad jeg fortalte dig på gerningsstedet? Laura-syndromet?
"Bliv aldrig forelsket i ofret." ig på gerningsstedet? Laura-syndromet?