博斯
发现了你的使命 甚至都不用戴手套
这个点嘲笑人有点太早了
只是尽量别用那个伤到任何人 鲍尔斯
该死的博斯
听见了 混蛋
你可真早
仔细看了那所谓的“认罪书”
是假的 不是他的风格
奥尔梅是个连环强奸犯 不是个杀手
他可能会演变成杀人犯 自然的发展
奥尔梅称他爬上了斯凯勒的阳台
溜进了一扇没锁的移门
他如何攻击强奸对象的方式
栏杆上覆盖着一层煤灰 平台上也是
没有掌纹 没有脚印 没有人是从阳台进入屋内的
好极了 还有什么？
没有提到切肉刀
切肉刀？
用于肢解她的 在她死后
老天爷啊
我们隐瞒了这个细节 用以剔除虚假的认罪
就像这个？
里面没有什么是那时没记在文件中
之后没在审判中提到的
好的 认罪是假的
暂且不谈动机 这是谁的主意？
谁会受益？
显然是博德斯
如果谈了条件 克隆尼也会收益 奥尔梅是向克隆尼认罪的
据称是
没有音频、视频 只有文件
有一个目击者
狱警
我会让赫克托去找到他
得是个警员才能查到他的资料 记得吗？
小心处理
博斯 机密
社会保险
借记卡 VISA
VA-退伍军人事务所 多米尼克赖利
假释官
他会来的 每天早上都来 装着一卡车汽水瓶跟废金属
对 还有不管什么他能弄到的东西
“花生”很勤劳 你得承认这点
一句话
我认识“花生”很久了 他不是个会偷车的人
只是你以为的而已
这是关于什么的？
提醒媒体
两个乞丐为了争一段人行道大打出手
梦想的生活
日落大街跟拉斯帕尔玛斯的街角？是我的地盘
问问任何人 那是我的地盘
你们不是有协议的吗？谁占哪个地盘？
就是说呀
这块地方跟其他地方比 有什么特别的？
那是我的地盘
那里有咖啡店 有红灯
此外呢？
除此之外 人们认识我
他说是你先推他的
看看那家伙的体型 他袭击的我
好吧 那你为什么不另找一个地方呢？
去他的 我先到那的
好吧
咖啡店里的女青年用她的手机拍摄下了全过程
那不重要
就像你说的 那是不言自明的 那是我的地盘
对不起 老兄
下次 先到那里 早起的鸟儿有虫…
如果明天他去了我的地盘 说不好会发生什么事
别告诉我那个 别走到那一步
可能会有场大混乱
配合一下我的工作吧
麦迪博斯？这周人不够
需要你去旁听证人准备 记笔记
-好的 没问题 -我希望是没有
第一次是在沙漠风暴时受伤的
你能看到软骨 几乎像燕麦粥一样
-你什么时候脱臼的？ -在坎大哈 2002年的时候
在装甲运兵车上上下下 背着30公斤重的军用装备
关节活动度有点过大
所以我要给你开一个处方 要服用增强型布洛芬
对 但是医生 那就像该死的阿司匹灵
我需要药效更强的东西
你多久没服用氧可酮了？
六周加两天
赖利先生 如果你那么久没服用过了
你就可以永远不服用那个了
对 医生 我的膝盖疼死了 氧可酮是唯一有用的了
-你服用的剂量是多少？ -80
那很高 谁开给你的？
我不记得他的名字了
在哪里？
-退伍军人事务所 -在这里？
在内华达 有问题吗？
完全没问题 只要能让我查看一下你的处方记录
嗯 我现在就在告诉你
我的错 或者也许不是在退伍军人事务所
我组织了一个疼痛管理团体 不如你来参加？
团体？
对 你会遇到其他正在跟你经历一样情况的老兵
他们在学习如何在不对药物上瘾的情况下管理疼痛
嗯 我不知道 医生 我不擅长跟一群人打交道
我们现在就是这样做的 不再使用鸦片类药物了
你想活下去 对吗？
-是的 -好极了
-他来了 -早该来了
“花生”！想都别想
拜托 多森！
怎么 你在跟踪我 伙计？我一周前通过尿检了
要是你这么守法的话 为什么想要跑？
我不知道 肌肉记忆？
“肌肉记忆”这理由好 这是罗伯逊警探
洛杉矶警局凶案组
-嘿 我没有杀人 -那就说服我相信你
为什么这么公开？
听着 盖里坚持的 那是他的要求
说他感觉更安全
一定有人看到你们跟他见面了
盖里了解江湖规矩
他已经离开江湖很久了 盖里从来不是个硬核人物
抢劫及凶杀案组里谁负责这个？
柯尼弗跟埃斯皮诺萨
我们会去联系
我真心希望他们知道些什么 伙计 因为我们什么都不知道
我会跟进他父亲
他以前也是警察 二级警司 南局的
禁毒处 特怀特怀斯？
那时我们还没加入小组
要是他爸知道些什么 告诉我们
你一直在做意念训练吗 路易斯？
坐在这里让头脑漫游？那挺可怕的 医生
上周 你说你要尽自己最大的努力出去散步
我得了…我的背抽筋了 伙计
你一直都去上班吗？
那只会让情况越来越严重了
当你可真惨
-你的睡眠如何？ -睡眠？我不睡觉
我整晚辗转难眠
我真是累死了
我早上甚至不想起床
是吗？但你今天到这里来了
怎么了？
你就只会抱怨
你是什么东西？一缕阳光吗？
至少我不会碎碎念
但他问我问题了！
嘿 医生
伙计 正如我说的 这种事对我不管用
-要花时间的 相信我 -如果你这么说的话
你能给我点什么让我挺过去吗？
等上30天 赖利先生
你会看到改变的 我向你保证
又要说教了？
听着 到时我们会重新评估你的情况
但在那之前 吃布洛芬 努力别碰氧可酮 好吗？
被告跟社区的关系很紧密
有全职工作 没有理由潜逃
所以她强烈反对这些指控
-劳瑞女士？ -谢谢 法官阁下
国家不同意任何不服从保释计划的做法
这名被告有可能会失业
因为她被控偷窃雇主的东西
从国家的立场看 她有潜逃的风险
我们要求设定恰当的保释金
保释金确定为十万美元
法庭将休庭15分钟
别克世纪
年份？
2003年
-你对车很在行啊 -是的
就是这辆2003款的别克世纪 上面到处是你的指纹
可能不是同一辆车
几天前的晚上 我跟我的朋友 比恩西 我们出去玩
喝了几杯啤酒
我们路过了一些车 但我们只是靠在车身上
我们在聊天
-只是靠在车身上？ -对 伙计 只是闲聊
我们在车内找到了你的指纹
这辆车被用于一起谋杀案
-让你成为了从犯 -什么的从犯？
劫车、绑架、谋杀
哇 伙计！
我告诉过你 我没有杀任何人
比恩西 比恩西姓什么？他也是个重罪犯？
我不知道
你不知道他姓什么？你的朋友 比恩西？
-我不知道！ -你不知道
不如我们去找到你的朋友比恩西
看看你的鬼话是真是假吧
如果他是个重罪犯 你就要回去坐牢
拜托 伙计 别那样对我
嘿 你会坐上一年牢
但如果你还牵涉进了其他事
你会在牢里老死
伙计 我只是偷了一些车配件
-就这样？ -我向上帝发誓
在中央街的拆卸场
我是在找铜制材料
我看到两个白人留下了那辆别克车
把钥匙扔掉然后跑了
-他们长什么样？ -很白？
那个我知道了 是高是矮？
有一个高一点 很壮 像是终极格斗锦标赛里的那种
另一个呢？
中等身材 就是个普通的白人
-所以你回去把车拆了？ -拜托 伙计
我告诉了你一些有用的信息
你不会真因为别人偷的别克车的零件就算我违规吧？
不要那样不尊重我
不如多跟我说一些关于那两个白人的事吧？
新约 神的教会
-无聊 对吗？ -但这是很棒的经历
你是哈里博斯的女儿？
是的 我叫麦迪
我是克里斯蒂娜亨利 我以为你住在亚利桑那州
事实上是拉斯维加斯 但我搬到这里跟我爸爸一起住了
他那里风景无敌
你去过我们家？
你爸爸跟我曾是同事
-现在你是个律师？ -调查员
-为定罪监察小组工作 -是的
你喜欢吗？比当警探更好？
这很重要
我们要证实一切做法都是正确的
每一步都依法进行
正确的人被定罪并被监禁
很令人满足
替我向你爸爸问好
退伍军人事务所情况如何？
医生直接把我送去群体治疗了
-没有给处方？ -布洛芬 增强型的
你加入群体了？我愿意花钱去看看
我感觉到了自己的感受 杰利
你只有两种 是哪种？
快乐
我认为群体里的某个人能带我们去加西亚诊所
我会查看一下医委会的名单
看看名字叫“路易斯”的
他在会议结束后在停车场兜售药片
-这是什么？ -是斯凯勒谋杀案的材料
你在看什么？
审判听证会的副本
博德斯一直在喋喋不休地谈论
我们为斯凯勒一案逮捕他前发生的事
称我们在几周之前的一晚 无缘无故地逮捕了他
为了什么？因为他是个混蛋吗？
他是主要嫌疑人 我们一直在盯着他
但我在哪儿都找不到这次所谓逮捕的任何记录
所以我从档案里调出了现场每日活动报告
-得看一看 -见鬼
你要把这些全看一遍？
-不留死角 兄弟 -所以他们才叫你“研磨机”
-是的 不是吗？ -最好相信
-嘿 丽塔？ -什么？
丽塔 对吗？丽塔博德斯
我是丽塔特德斯科
我在法庭上看到你了 你是谁？
嗯 我是你丈夫的一个朋友 我刚从圣昆丁州立监狱出来
他叫我来找你
我不知道你在说什么 你在说谁
嗯 得了 你知道的
普雷斯 你的丈夫 我的哥们
他告诉我说如果我有需要就去找你
他没有跟我说过那样的事 你想要什么？
他说你们在策划什么勾当
会拿到钱 一大笔钱 就想…
也许能借些钱 帮我渡过难关？
没有钱
他不是这样说的
他说你会很高兴借给我一些
没有钱 还没有
是吗？那什么时候有？什么时候 丽塔？
我不知道 别再烦我了 不然我就告诉普雷斯
-什么事？ -安东尼塞尔维多恩警官？
退休了 你是谁？
我是好莱坞凶案组的哈里博斯警探
我知道现在很晚了 但是…
游戏房 鸡尾酒
厚着脸皮在日落大道散步 所以我把他抓起来了
那份单页是仅供参考的
单页上说他是个谋杀案的嫌疑人
那单页上用红色的粗体字写着
“不要仅凭这份资讯就逮捕此人”
谁会看那些小字？
我在外面巡逻 我看到一个谋杀案嫌疑犯 我就抓住了他
然后怎么样了？
我把他带回局里 把他送进了监狱
-搜查他了？ -当然
-找到什么了？ -没有
没有违禁品、没有武器、没有人体部件
清清白白的
所以我按照单页上写的 通知了特别任务组
-他们怎么说？ -耐心等待 会有人过去的
一小时后 艾尔温走了进来
-艾尔温警督 -艾尔温警督
他那时就像现在一样是个照章办事的人
天很晚了 他很生气
当然
我把情况告诉了他 他开始生气
就像你因为单页的事跟我发脾气一样
你不应该逮捕他的
你猜怎么着？那不是逮捕
根据警督的说法 我只是扣留了他
接下来我所知道的就是 艾尔温把那混蛋放了
开门！
四楼 没有人
好了 所有人 在我拍完现场照片之前待在这里
然后我们会进行搜查
早安
晚上睡得不好？
那是法学院的小子给你的？
他叫汤姆 谢谢 对 是他给的
白色而不是红色 他已经想多了
有什么说法吗？
红色表示很认真 白色两种都行
可以是友谊 可以是爱情
你知道这种事可吓到我了 爸爸
你母亲把我教育得很好 所以是哪种？
他写了张传票“传”我去约会
-真的吗？ -写了张可爱的小传票
在贝斯蒂亚吃饭 那里超级难订的
我不会知道的 我只去那些容易去的地方
克里斯蒂娜亨利跟你问好
你想转换话题
她说很喜欢这里看出去的风景 她说你们曾是同事
短暂地共事过
-什么时候？ -几年前 你当时在香港
-谁提分手的？ -双方决定的
小心点她 好吗 爸爸？
你为什么那么说？
直觉
看看这个
奥斯卡皮奈托
何塞的表兄 守夜之后的家庭聚会
何塞出现了吗？
在守夜的时候没有 但在奥斯卡的社交媒体上…
-道奇队 -上周五晚
我们去他家一趟
上帝保佑社交媒体
有一次我逮捕过一个笨蛋
因为他在一所房子里行窃时发了自拍照
他得了多少个赞？
那个火了 我想他赢了达尔文奖
还以为你得拼死去赢得达尔文奖呢
现在一定是死了 他蠢到家了
档案里没有
那次逮捕时机不成熟
我们那时还没有合理的根据
你为什么不让塞尔维多恩写下来呢？
博德斯是我们的头号嫌疑人 我不想因法律细节而失去他
我明白 谢谢 局长
嗯 这东西有一百年历史了
所以你应该可以修理好
因为它全新的时候你见过
到底怎么会卡住呢？
我不知道
好吧 我来弄吧
你意识到这里每一份都要单独送去市检查官办公室的吧
谢谢 这是我第一天干这份工作
告诉你个窍门 下次把订书钉拿掉
我没看见 好吗？
真让人意外
你有什么想对我说的吗？
那就是我想的
你从来没看到那辆车
-告诉我我错了 -承认吧
你从来没听到我说话
你就冲过了十字路口
去你的吧
先生们 到底怎么了？
我弄完了！
我会先提些一般问题
什么时候发生 在哪里
然后我会让你把他指认出来
那是你唯一得看他的时候
好的
如果你站上了证人席 如果情绪激动的话
-如果你情绪激动的话… -别指望我哭
我要说的就是你有什么样的感觉都可以
我之前有的是时间哭
我哭够了
-博斯 -桑切斯 科克伦惩教署的
他们让我打电话给你 关于犯人卢卡斯约翰奥尔梅的事?
对 谢谢你联系我
你见证了他的认罪过程吗？
-不 这说法不精确 -不是吗？
我见证他在纸上签了字 我不知道那是什么
-你没读吗？ -不 长官 我没有
我看到他的律师读给他听 是隔着玻璃看到的
-克隆尼 -然后他喊我进去
-作为见证人？ -是的
我戴上手套 然后进去了
奥尔梅签了字 律师签了字 然后我签了字
见证了签名 就这样
为什么要戴手套？
奥尔梅感染了金黄色葡萄球菌 我不想被传染
你觉得他知道他在签什么吗？
他快死了 药物上瘾严重
笔都快抓不住了
克隆尼也戴着手套吗？
手套跟面具
好的 桑切斯 非常感谢
没问题 再见
我几周没见过何塞了
在道奇队比赛那晚的不是你跟你表弟吗？
社交媒体上 老兄
给你个建议 你在逃跑的话 最好别发贴
我们能找到你 坏人也能
他几天前来找过我
害怕极了 需要出城去
-他说为什么了吗？ -我叔叔的谋杀案
-说同一群人也在追杀他 -你帮他出城的？
-把我的车借给了他 -他去哪了？
贝克斯菲尔德 我妹妹罗西家
他现在在那里吗？
我不知道 我没有他的消息
他把手机扔了 担心被查到
你跟你妹妹说过话吗？
我试过打给她 但她没接
你不担心吗？
现在开始担心了
希望我们不必去贝克斯菲尔德
-去过吗？ -没有
-别乱批判 -真的吗？
贝克斯菲尔德之声？
巴克欧文斯 墨勒哈格德
《妈妈努力了》、 《瓶子让我失望》、《终身监禁》
经典的乡村酒吧音乐 皮尔斯
乡村酒吧？像是乡村音乐？
你得扩大一下眼界 来回四个时
我们先打电话吧
我在那里认识个警察 也许她能先帮我们找找那小子在哪
那会很有意思的 教你怎么跳排舞
德克萨斯二步舞 试过再评价
看看你假装腿不好的样子
只是个运气不好的可怜小子
-“路易斯德格纳” -两头买药 退伍军人事务所跟加西亚诊所
还在累积清醒时间 他在哪？
就在附近 你想怎么做？
我不觉得他会给我们制造麻烦
但在街那头守着 以防他逃跑
收到
路易斯！
路易斯 我是退伍军人事务所的多米尼克赖利 你在家吗？
路易斯！
路易斯！你在吗？
路易斯 你在干什么？
-你在… -你到底在这里干什么？
不 你在对她做什么？
放开我 混蛋！
她用药过量了 那是纳洛酮！
叫救护车！
天啊
-她有呼吸吗？ -天啊
黛西
我是比勒茨
嘿 警督 我是杰米
抱歉打扰你 我试过给哈里打电话了
他出任务了
听着 我找到了一个人 能认出丢弃别克车的两个人
可能是药店杀手
描述有多清楚？
也许对人脸合成有用
真是进退两难
我估计也是
如果命令会让此事公开
我没有那么多人手来私下处理这活
不如让我的人去负责合成吧？
我们不用马上发布
好的 那样可以
-进展如何？ -很慢
在等弹道分析 把两起谋杀案联系起来
好极了 继续保持进展
警察来了
你需要帮助吗？
发生什么事了？
用药过量
这里一切都好 警官
你觉得她看上去好吗？
女士？
女士 我们刚给你做了心肺复苏
别管我
我们要送你去医院 好吗？
-丽兹 -不用了
丽兹 我是路易斯 你会没事的
好的
站稳了
-你是屋主？ -是的
-她是谁？ -是我的前任
让我看看你的身份证件
你也是 快点
伙计 他刚让她回到家里
让她把东西从厨房里收出去
接下来我们知道的就是她昏过去了
-你的瞳孔放大了 -是因为肾上腺素
帮她一下 下次就没这么走运了
你欠我个人情
你见过视频了 局长 很明显的威胁
我想知道你那时看到的是什么
社区大混乱 我们到时 所有人都四处乱窜
罗宾森警员去抓嫌疑人瓦斯克斯 他开始跑
你觉得他有枪吗？
他腰间别着东西
我认为那可能是报警电话中提到的枪
当确定瓦斯克斯摸向腰间时…
还有什么？
罗宾森警员和嫌犯…
怎么了？
只是一种感觉
我觉得他们彼此认识
好像有过节
如果博德斯的罪名不成立了呢？
那就尴尬了
如果他没有杀她 那项链怎么会出现在他的公寓呢？
不一定
说话像个前警察
-博德斯跟她约会过 -一次
对 他可能偷走了项链
可能这样 可能那样
假设你是对的 假设是警察干的吧
一个特定的警察
很多人在犯罪现场工作过
哈里博斯找到了项链
你知道他的名声
不循规蹈矩 跟你说的可是两回事
罗伯托弗洛雷斯的案子呢？
他在现场安置了一把枪 以显示他开枪是正当的
-这说法不足凭信 -陪审团作出了有利于原告的裁决
只是为了打发她 知道吗？
因为违反政策而轻微处罚 而不是因为栽赃证据
我觉得他逃避了惩罚 而且不是第一次
通道三需要查下价格
通道三需要查下价格 谢谢
墓石披萨
我爱这部电影
-天啊！ -或者你宁愿要这样做？
《神枪游侠》科克道格拉斯
那下巴 对
转动手枪从来救不了一个人的命
只有一件事是你一定要学会的
快点拿出来
-然后… -真是前无古人
慢点收起来
你怎么找到我的？
看到你跟你的女朋友在停车场 我就跟踪了你
不是我的女朋友
好吧 只是你俩那么亲密的样子…
她只是个客户 没别的
针打得挺快
我以前在伊拉克当过军医
真意外
第五特种部队小组 阿富汗
你的客户 她经常用药过量？
谁在算呢？
感谢上帝是纳洛酮 那东西…
她的战争经历是怎么样的？
她在美国本土服役 那不是她变得这么糟糕的原因
谁是黛西？
你怎么知道那个的？
我注意到了“安息”的文身
那是她女儿
她怎么死的？
被谋杀的
那真是糟透了 最近的事？
大约十年前
-那时她多大？ -她14岁
再多的药都无法治疗那种痛苦
没有
他们破案了吗？
没有
说到药…
你需要什么？
我需要进入加西亚诊所 需要你帮我做担保
我想我欠你的人情
我想你是欠我的 非常大的人情
让你不会去坐牢
你的情况有多糟糕 赖利？
我需要有多糟糕？
抢劫及凶案组来过了
想知道盖里是不是又干回老本行了
以为他远离那一切了
他是远离了 我以为他是
稳定的工作 去教堂礼拜
我去过他家
我在他的卧室找到了这个
我不知道他有那个
他在担心什么吗？
如果有的话 他没有告诉我
他也没有对我说过任何事
我以为你们已经不联系了
是的
两个南局的警探让我安排见面
-关于什么的？ -教堂飞车射击事件
盖里能知道什么呢？
他们只是在查线索
觉得他能帮他们找到某个可能知道的人
-他见他们了吗？ -见了
有人看到他们一起
该死 真是该死
警探？
你有空吗 斯凯勒太太？我们有些消息
我们抓住他了
你确定吗？
我确定
记得我在现场跟你说了什么吗？劳拉综合症？