Buwisit.
Oo, hindi, 'yon ang akala ko. Pero, anuman.
-Kita na lang tayo. -Oo, kita na lang.
Andito ka, mabuti.
Nahuli ka. Anong plano mo?
Mas mabuting ako magsasalita. Kaya binabayaran mo ako.
At dapat magulat ka tungkol sa DNA.
Masaya ako sa kabaligtaran
na makita kayong magkalapit ng upuan
bakit miting pa? Puwede naman itawag.
-Preston Borders. -Ano tungkol sa kanya?
Iyong habeas petisyon niya.
Alam naming batay ito sa pagtatapat ng akusado bago siya mamatay.
Ito ang inaalala n'yo ng kliyente... Ni Detektib Bosch.
-Siya nga. -Paanong inaalala?
Nais namin malaman palagay n'yo
Nagtrabaho si Bosch sa kaso ng Borders, tumestigo.
'Di kami tumututol sa petisyon.
Bakit hindi?
May bago kaming DNA na magpapatunay sa kumpisal ni Olmer.
Isang panyo na nakuha sa pinangyarihan. 'Di nasuri noon.
Dugo?
Cells ng balat. DNA sa hawak. 'Wala pa ito noon.
Paano siya malilinis nito?
Palalayain n'yo ang baliw at halimaw,
pumapatay, base sa kumpisal sa kulungan?
Balat sa panyo?
Kung may di makatarungan sa'yo, Detektib,
-ano gagawin namin? -Tapos na yan. 'Wag ibalik.
Harry, maghintay ka sa labas.
Alex, tatanungin kita. Base sa bagong katibayan...
Oo.
Naniniwala ka na sa sinabi ni Borders
na itinanim ng pulis ang pendant?
'Di na sakop ng inquiry.
At pag tapos na inquiry, nasa panganib ba ang kliyente ko?
'Wag tayong manguna.
Huli na. Andoon na ako.
Salamat.
-Ang imbestigador, Henry. -Bakit?
Problema sa'yo, personal o hindi?
Halata ba?
-Halatang halata. -Personal.
-Natulog ka kasama niya? -Nag-date kami, saglit lang,
-'Di maayos tapos? -Sa tingin mo?
Baka makatulong ang personal, pagdating ng panahon.
Mga tawag ni Borders sa kulungan noon.
May pinagkukunan ako.
Hahayaan ko si Hector . Baka swertehin tayo.
Baka 'di maingat si Borders.
Iyon ang huli sa kanya.
Papalayain nila ang hayop na ito at sisirain ako.
Di ko hahayaang mangyari yon.
Pwedeng may kasulatan?
Ayun siya.
Sa wakas.
Salamat sa pagpapakita.
Andito si Powers kanina may brace sa tuhod.
Nagpapaawa.
Pangkalye siya, 'di pambahay. Hirap sa madaling trabaho.
Naka-stuck kami sa paggawa ng mga report pwede namang...
Trabahuhin mga murder.
Sang-ayon ako. Aksayado sa oras at talento.
Para namang may paki sila.
Alam mo, 'yong mga bagong pulis, mga millennial, ano'ng alam nila?
Wala.
Puta sila.
Ang kasaysayan ay mahalaga. Dapat may respeto.
Konting pagkilala sa nararapat.
Tingnan mo si Crate.
SIya ay isang alamat.
Kasama siya sa nanghuli kay Eddie Nash sa Wonderland Murders.
At ikaw sa Night Stalker?
Malaking kaso ko yan.
Walang biro.
Pinag-ugnay namin ang pattern ng sapatos sa mukha ng biktima sa Bay Area
sa pinangyarihan sa Burbank.
Tapos, nagkamali si Feinstein sa press conference niya,
lumabas ang totoo,
initsa ni Ramirez ang sapatos sa Golden Gate Bridge.
Balik ulit sa umpisa.
Dalawa pang biktima bago mahuli suspek.
Magaling karera mo. Pareho kayo.
Alam ko san papunta ito.
Ano? Hindi, hindi, hindi. Ako lang...
Darating tayo sa edad mo, kami rin,
at mag-isip kung ano ang susunod.
Ang ayaw mong mangyari sumobrang tagal.
Alam ko na inisip mo na tumigil na.
Walang higit sa Oras ng Ama.
Ayaw ko mang tanggapin,
pero minsan, naisip ko...Baka tama ka.
Nangyayari sa lahat.
-Pag dumating ang oras... -Darating ito.
May magpoprotesta, sigurado ako diyan.
Bumalik siya tapos mabaril dalawang beses.
Sabihin mo kung kailangan mo tulong ko, alam mo na, na sabihin sa kanya balita.
Sana, para sa kanya, hindi ipasusuri pandinig niya.
Paano yan?
Napansin mo si Barrel madalas hindi sumagot sa tanong mo?
Yung mga ex niya, lagi nagrereklamo 'di siya nakikinig.
'Yon pla may dahilan.
Oh, talaga? Ano iyon?
Yung putok ng baril sa 'Nam. Nawalan siya ng pandinig.
Pero may hearing aid siya, 'di niya ginagamit?
Minsan, siguro gusto akong balewalain.
May baril siya.
-Laura O'Connor? -Ako nga.
Detektib Edgar, LAPD.
Sa wakas may nakinig sa'kin tungkol sa nangangarera?
Nag-iimbestiga ako sa pagpatay.
Oo, delinkuwenteng lokal. Pero walang bangkay.
Ano maitutulong ko?
May eroplanong lumipad dito mga 4:00 ng hapon
puting prop plane?
Ang Twin Otter yun.
-Skydiving? -Diyos ko, sana hindi.
Hirap sila sumakay at bumaba,
pano pa pagtalon.
-May iskedyul? -Wala.
Ilang beses sa isang linggo, 6 o 8 buwan.
Lahat ng oras. Walang pattern.
Parehong pasahero?
Masyadong malayo para malaman, pero mga mamamasyal.
-Paano mo alam? -Walang bagahe.
Planong paglipad?
Sumusunod lang sa VFR, walang radar, walang tulong mula sa tore,
pwedeng umalis sa gusto.
Alam ng Homeland Security?
Malayang bansa, Detektib.
Sino may-ari ng Otter?
I-text ko sa'yo ang mga file, okey?
-Jerry. -Harry, saan ka?
Kaaalis ng DA office. Mukhang tutuloy sila.
Sama naman.
Ganun talaga.
Balita sa Med Board?
Oo. I-text ko sa'yo ang address.
Ikaw?
Puting van sa klinika. Lumabas si Garcia ng 8:00.
Siya at ang drayber sumakay. Walang iba.
Walang iba, pasyente?
Wala ng andoon ako.
Eh ang eroplano?
Walang planong paglipad, walang iskedyul, aalis darating.
Sino may-ari?
Invoice papuntang e-mail address.
Nilagay ko si Pierce.
Okey. Kita tayo sa meeting.
Tinyente!
-Kapitan Cooper. -Usap tayo?
Tungkol sa dalawa.
Ang 2 pulis may sala din.
Eto ang tamang oras para alisin ang 'di na epektibo.
Epektibo pa naman sila.
Lampas na sila sa panahon nila. Alam natin pareho.
Sunod na linggo CompStat.
Ang numero natin ay magaling.
'Wag nating hayaan sirain ito.
Di pwedeng pipilitin.
Hindi, pero puwedeng ilipat.
Saan?
-Sa CAP? -CAP? Diyos ko.
O Juvie. Ikaw mamili.
At sa haba ng karanasan mo, siguro dapat ikaw ang magsabi?
Sabihan mo ako.
Impormasyon kay Garcia at klinika.
Pasensya kung mabaho ako.
Bihira sa isang taon lang mag-undercover.
Gusto ko tama, kaya 'di na ako naligo mula Huwebes.
Paano itong Garcia? Ba't 'may lisensya pa?
Idemanda isa sa mga doktor?
Maliit lang papel ng mga doktor.
Sa LA, Armenian at Russian may hawak ng pill mills.
Eh sa mas malayo?
Kala ko Pacoima klinika.
Oo. Sinundan namin sa Whiteman Airport, puro kasabwat.
Lumipad sa 'di alam.
Baka alam ni Charlie Hovan. Kontak namin sa DEA.
Ano'ng numero?
Hindi. Siya tatawag. Sabihan namin siya.
'Di masyado dugo.
Oo. Parang hindi sa trunk binaril.
-Baka may kinuha sa dry cleaning. -Oo. Baka.
Wala VIN na plaka.
-Eh ang ibang apat? -Tingnan ko.
Kung nawawala, gang ang kausapin mo, marami alam.
May naisip kang lokal na gangster?
Kuha kita ng listahan.
Sige.
Tingnan mo ang imprinta. Kahit na maraming kriminal.
Walang duda.
Dapat kay Crate at Barrel to.
Dapat sa kalsada ako nagpaparusa.
Tigil na sa pagsalita, pakiusap.
Barilin mo na lang ako.
'Wag akong tuksuhin.
-Sarhento. -Detektib Vega.
Inaantay ka ng Tinyente. Hatid kita.
-Hindi na. Alam ko ang daan. -Sige.
Lakad seksi. Saan galing?
Wilshire. D-II, Pagnanakaw.
Lipat? Ano, sa ninanasa ng marami na Homicide?
Mauwi sa sinong kakilala mo.
O kung sinong gusto makilala ka.
Ano'ng pinaparinig mo?
Baka sunod na ex ni LT.
Sinasabi ko alng.
Malinaw, 'di mo ginagamit pagsasanay sa sensitivity.
Hanap tayo ng ibang gagawin mo.
Gawing abala ang isip,
para sarado ang bibig.
-Masaya akong andito. -Masaya akong nandito ka.
Matagal din ito.
Nakuha mo. Karapat-dapat. Dapat matagal na.
Salamat sa pagtulak.
Sariling interes. Gusto ko ang pinakamagagaling, kaya...
Pakilala kita sa partner mo.
Tinyente, alam ko unang araw ko lang.
-Nadinig ko na may... -Okey. Tigil.
Dito Hollywood Homicide hanggang wala.
Kaya kailangan mo ng magsimula.
Arias. Balita?
-Di kami sinipot ng tao mo. -Gary Wise?
'Di sumipot. Nakita ko kaninang umaga.
Sabi dadalin si Bo Jonas pero 'di dumating.
Wala akong masabi. 'Di ko siya nakikita.
Okey lang ang CI mo, pero kailangan ko si Jonas.
Wala kamig lead sinong bumaril sa mga bata... Wala.
Kausapin ko ulit.
Salamat.
Mga CI.
Gary, J. Balikan mo ako.
Sabi ni Nick at Nellie kausapin mo'ko.
Salamat sa oras.
-Undercover ka? -14 buwan.
Sinabi nila sino hahanapin mo?
Wala sa mga minamatyagan nagdala sa eroplano.
Meron. At pumapatay.
Ilan?
Isa sigurado. Baka dalawa, na alam namin.
Tatay at anak.
Isa o 2? Maliit yan.
Eh ang Gracia Clinic? Nasa radar niyo?
Habol namin malalaking tao, malalaking dealer,
bigatin, mga gang, kartel.
Parmasya, klinika, doktor, kasabwat? Hindi malalaki 'yan.
Sinayang ko oras mo.
Huwag mag-alala.
Mukhang malabo 'yang nakita n'yo.
Mga kasabwat sa eroplano? Grabe.
Kung may balita kayong maganda tungkol dito, balikan n'yo ako.
-Walang halaga? -Maliit.
Huling linggo to.
Nasa labas ang tatay, at ang anak nakipagtalo dito.
Binahagi namin ang litrato. Wala pa sa ngayon.
Okey. Bigyan mo ako ng trabaho.
Ano alam mo sa warant?
Kayang kaya. May kaibigan akong judge.
Kailangan ng warant sa telepono ni Jose Junior,
mga text, e-mail, credit card, ATM, at...
Ayusin ko agad.
Sige. Magaling.
Sabihan mo ako kung tapos ka na.
Papapirmahan ko, walang problema.
Taas ang kamay..
Diyos ko, mukhang gamit na gamit ang retirement.
Araw at dagat. Gising at damo.
Para sa medikal o hilig?
Anong pagkakaiba? Samahan mo ako?
Hindi. Naka-duty ako.
Lagi kang naka-duty.
Isa ka sa mga ganyan.
Oo, siguro nga.
Para sa'kin yan?
Nagtago ng marami.
Lahat tinago ko. Unang serial ko si Borders.
Ako rin.
Maganda trabaho namin. Nahuli ang gago.
Maliit na bagay para sa pamilya. Batang kapatid?
Dati tumatawag lagi sa'kin.
Gustong makuha ang pendant ng kapatid.
Isang seahorse.
Kailangang mag-antay hanggang matapos lahat ng apela.
Pitong taon inabot ko, natapos ko.
Magaling, kapatid. Salamat sa pagkuha nito.
Wala iyon. Pinakuha ko na sa kanila,
para maalala ko ulit.
Para sa pagdinig?
at para masiyahan naman ako.
Paanong na-miss ko itong Olmer?
Pareho tayo.
Dinaanan ko ng masinsinan lahat.
'Di siya suspek, pinaghihinalaan, saksi, wala.
Wala siya doon, Harry. Kahit isang bulong.
Walang duda?
Na tamang tao nakuha? Ni katititing walang duda.
Ano'ng gumagambala sa iyo?
Tulad ng sa iyo.
Alam ko scam ito, paano patutunayan sa pagdinig?
Nalala mo sinabi ko sa pinangyarihan? Laura Syndrome?
" Huwag magmahal ng biktima."
Pero ginawa ko.
At palagay ikaw din.
Oo, kilala ko siya. Bakit?
Benter minutos.
Diyos ko! Tang ina!
Anong sasabihin ko?
Totoo. Pinahamak sila ni Cooper.
Alam mo 'di ko magagawa iyon.
Sabihin mo pansamantala palamig muna.
Mahahalata rin nila yan.
Mga opsyon mo ito.
Totoo or hindi. Pinaganda o hindi.
Palagay ko pagagandahin ko nang kaunti.
Sinabi ni Barrel ang delikadong misyon?
Di ko pa narinig sa kanya.
Ang Firebase Ripcord sa loob ng bayan lugar ng Ho Chi Minh.
Nilusob ng NVA ng 23 araw, pero marami sila ng 10 sa isa.
Malaki ang pinsala,
nanghihingi ng tulong sa mga boluntaryo.
Si Barrel, 19 taong sarhento pumirma sa "Sign me up."
Nagboluntaryo siya.
Ito nakakagulat.
Kulang dalawang linggo para matapos sa tungkulin,
uuwi at babalik sa lipunan bilang sibilyan.
'Yan si Barrel, ganyan siya.
Sinasabi mo na gagawin niya lahat ng magagawa niya?
'Di iyan sinabi ko.
Ayaw niya, pero gagawin niya'ng napagpasyahan.
Maraming salamat. Malaking tulong ito.
-Papasayahin ka niya. Uy, Cheryl. -Harry.
Pasensiya na, nahuli ako. Traffic.
Malaking aksidente. Andaming usisero.
-Sama ka? -Sa susunod na lang. May plano pa ako.
Anong plano? 'Di mo babalikan ang mga lumang kaso?
Pupunta kami sa In-N-Out kasama ng anak ko.
French Fries.
Mismo. Enjoy n'yo ang inyong gabi.
Ang iyong numero ay nasa screen, voicemail.
Tinatawagan ko maghapon.
Ano ang gusto ni RHD?
Tatay niya nasa trabaho.
-Napaalam na sa pamilya. -Nakaplano na.
Kilala mo siya?
CI ko siya.
'Di ba ang pulis at taga-usig madalas nagkakaisa?
'Di sa lahat ng kaso.
May natutunan ka ba dito?
Okey na ako sa pagkopya, pagsamahin
at markahan ang isang libong pahina ng Sharpie.
-May kaibigan ka na? -'Di ito summer camp, Dad.
Nakita kanina.
'Di ka bumati?
Nakikipag-usap ka sa kasama mo.
Ayaw ko makaabala.
Mukhang matanda na siya.
Lahat ng tao doon matanda sa akin.
Akala ko may kasintahan ka sa eskwelahan.
Oo, kasintahan, 'di asawa.
Gusto mo pag usapan buhay personal ko?
Hindi naman.
Nung isang araw, dumating ako madaling-araw...
Nagpunta kami sa Cabrillo para makita ang grunion.
Nagpakita sila?
Napakaganda. Maliwanag ang buwan.
Tiyak ko na nagmulat siya ng mata.
Mula sa Ohia. Grunion run sa California? 'Di pa siya nakakita nun.
Bakit ginawa...Hoy. Bakit binaril siya ng maraming beses?
'Di pa natin alam.
Pero bawat putok pag-aaralan at ipangatwiran.
Nabigyan ba ng katwiran?
Sabi ng 911 may baril si Vasquez.
Pero wala.
Rumespondeng opisyal ipinalagay na meron.
Nung kinumpronta, 'di sumunod sa utos.
Baka Ninerbiyos siya. Baka...
Baka natakot siya.
Ano sa palagay mo?
Bukas ang isipan ko.
Para sa akin malinaw.
Tingnan mo, napakaraming pakikipag-ugnayan
sa pagitan ng pulis at publiko dito sa siyudad.
Konti lang ang ganito.
Pero ito ang naalala ng mga tao.
Nag-aalala ako kung paano makakaapekto ito sa iyo.
Sa departamento ako nag-aalala.
Babe, ikaw ang departamento.
Kailangan mo isipin para sa kinabukasan. Kinabukasan mo.
Ito ba siya?
Nagtrabaho sa recording studio. Nagkakilala doon.
Preston Borders, mayamang spoiled, at gustong maging rockstar.
Naakit siya.
Mukha siyang baliw.
Iyan din tingin ni Danielle.
Pero pinilit pa rin niya. Pumayag din siyang lumabas.
Pero ang lakas ng personalidad. Tinapos ang date agad.
Dalawang oras makalipas,
Bumalik siya sa gusali, lango,
'di tinigilan doorbell.
Nagbantang tatawag ng pulis, at umalis.
-Paano mo nalaman? -SInabi niya sa kaibigan .
Ilang linggo, pinatay siya.
Walang sapilitang pagpasok.
Pinapasok niya ito.
Tinatayang mga apat na oras andoon.
Ginahasa siya. Ginapos sa sariling sinturon.
Kinuha ang palawit na suot niya para premyo.
'Di siya nag-iwan ng DNA?
Wala, nakasuot siya ng gwantes.
Napaka-ingat niya, organisado...
Kalma.
Nagmabagal.
May gumagambala sa iyo tungkol dito.
Bagong detektib ako. 'Di ako ang namamahala sa imbestigasyon.
Palagay mo may nalimutan kayo?
Wala noon.
At ngayon?
Napakatagal na panahon na.
-Salamat sa pagpunta. -Siyempre.
Dapat may kasama ka umiinom.
Bote o baso?
Bote.
Gising ka magdamag?
Oo. Ganun na nga.
'Di mo kasalanan, J.
Pakiramdam ko ganun.
Dapat naging mas maingat sila.
Ginarantiyahan ko sila. So sa akin ito.
Gaano ka na katagal dito?
Mga isang oras.
Kumatok ka sana?
Ayaw ko gisingin ka.
Nag-aalala ako sa iyo. Tumawag ako sa bahay ninyo.
Upo ka.
Ano nangyari?
May mga tao na nagpunta sa amin, gangster.
Kasunduan namin gamitin ang tindahan.
Para saan?
Magbenta ng Oxy.
-Jose! -Kailangan ng pera.
Ipapasara ng tatay ko ang botika.
'Di kita hinuhusgahan. Ako...
Tawag nila dito "pill mill."
Daan-daang mga reseta isang linggo.
Hindi kinaya ng tatay ko.
Sumulat sa Medical Board. Nalaman, gangster.
Binantaan nila kami.
Nung umagang iyon, nasa botika ako.
Umalis lang ako para may gawin.
At habang ako ay wala...
Punta ka sa pulis.
Ano sasabihin ko.
Makikilala mo sila.
'Di ko sila kilala. 'Di ko nakita paano nangyari.
Sabi sa balita, ang killer nakamaskara, makukulong ako.
Hinahanting ka nila.
Propesor?
Kailangan ko tulong mo.
Siyempre.
Salamat.
Nakipag-ayos ka?
"Areglo"
Sa punerarya. Libing ng tatay ko.
CAPs. Putang CAPs.
Bumagsak ang makapangyarihan.
Pansamantalang destino.
-Puta! -Respeto.
Powers at Rodriguez?
Masususpinde din sila ng ilang araw.
Patas lang.
"Patas"? Ano patas doon?
Lahat ng kasong sinara namin, LT, maayos na gawain namin.
Hindi. Alam ko.
Hindi ikaw to. Kapitang gagong Cooper 'to.
Division Command ito. Lahat tayo.
Maliliit na kaso? Ang daming sabi niya, sabi mo?
Tang ina yan!
Barilin ko na lang sarili.
Barrel!
-Hindi niya gagawin iyon, tama? -HIndi.
Pasensya, Tinyente.
-San ka pupunta? -Sa labas.
Dapat yata bigay sa akin baril mo.
'Wag mo akong tanga.
-Ui. -Kamutsa?
Tatlong tama ay nakakamatay.
Sinusuri uli ng Ballistics laban sa bala sa Fagan murder.
Musta ang unang awtopsiya mo?
-Hindi ko hiniya sarili ko. -'Di ko inisip yon.
Hindi ako sigurado.
Nilabas katawan?
Ngayong hapon.
May lamay sa ilang araw.
Baka dumating ang anak.
Tama.
Tawagan ko coroner...
Hanapin mo ang punerarya,
at kailan at saang simbahan, at sa saang sementeryo.
Walang ebidensiya kontak sa pagitan nila,
20 taon na andyan ang Borders sa The Q mula huling pagkakulong.
Palipat lipat si Olmer saglit.
Folsom, Pelican Bay, namatay sa Corcoran.
'Di nagkita, kaibigan, kasama sa preso?
Walang din ebidensya magkakilala sa labas.
-Hindi mapatunayang hindi. -Hindi dapat alisin.
Pareho silang nasa LA isa't kalahating taon.
4 sa panggahasa ni Folmer sa Hollywood ng panahong yun,
mga isa o 2 milya sa bahay ni Danielle Skyler.
Baka ginawa ni Olmer. O ginawa nila pareho.
Baka. Hindi.
Ipapaliwanag DNA.
Tinanim ang DNA. Yun ang ipapaliwanag natin.
Ano 'yon kay Olmer?
Mamamatay, walang mawawala. Baka nangako ang abugado.
-Kailangang tingnan ang kumpisal niya. -Ako na.
Paano ang tawag ni Border?
Kalagitnaan nila.
Marami kay Rita Tedesco.
Hinanap ko. Andito siya sa LA.
Ang balita, 16 taon na, nagpakasal sila ni Borders.
Kasal siya?
Mga babaeng nahulog sa nakulong. Isang misteryo.
Fetish yun. Kasiraan ng bait. Hybristophilia.
Pamukaw sa sekswal, orgasmo na pinadali ng,
nakasalalay sa,
partner na nagwawala sa publiko.
Gahasa, pagpatay, pagnakaw.
Hindi ko alam na alam mo yan.
Una kong asawa ganyan.
-Hector. -Ano ang krimen mo?
Maari bang paksa lang?
6 na buwan nakalipas,
Tedesco at Borders nag-usap sa code.
Hindi bago.
Parang "Oy, kinausap mo na 'yon tungkol sa kung ano?"
Walang detalye, pangalan.
Walang tawag sa abugado ni Olmer?
Siya lang.
Baka siya ang tulay ng Borders at Cronyn.
May nagsabi kay Olmer niyan. Hindi niya gawa.
Dapat alamin pa yan Gng. Borders.
Oo. Ako na.
Alam kong iba sa'yo maging kliyente,
at hindi ka sanay mag-antay,
pero dapat kang magtiwala sa amin.
Kakailanganin ka namin sa oras.
Alam kong hindi mo ako gusto.
Hindi kita kilala para di gustuhin.
Nagtrabaho ako kay Honey Chandler ng matagal at pinanalo maraming kaso.
Para klaro, kung masaya siya, wala akong pakialam sa iniisip mo.
Ikaw ang naghukay ng dumi ng nanay ko na ginamit sa Flores.
May problema sayo?
Kung alam ko lang noon, malaking problema sana sa'yo 'yon.
Ganun ka rin sana kagaling dito.
Marami akong narinig sayo.
At gusto mo dito magtrabaho?
Alamat si Detektib Bosch.
Ginagawa niya mga nais namin gawin.
Tulad ng?
Tinyente Pounds ang naiisip ko.
Hindi ko pinakamagaling yun.
Sakin oo. Sa kanya ako nagtrabaho.
Maligayang pagdating.
Heto na.
Jerry, tingnan mo ito.
Drayber ng van mula sa Garcia Pain Clinic.
Baka isa sa mga bumaril.
Kinukuha namin ang ID.
Ano 'yan?
Trabaho ng Med Board sa pasyente.
Maraming pumupunta sa doktor sa VA.
Dobleng kita.
-Hoy, Harry? -O?
Batang babae hinahanap ka. Tungkol sa kaso ng Border?
May pangalan?
Dinah Rousseau. Kilala mo raw sa dalagang pangalan.
-Papuntahin sa likod. -Sige.
Nakuha ng mom ko sa District Attorney's office.
Totoo ba?
Tinitingnan nila.
Hindi maintindihan. Inosente ang Borders?
May ibang pumatay kay Danielle?
Hindi, mali ito. Ipapatigil natin yan sa pagdinig.
Dapat siyang mamatay sa kulungan.
Walang parole. Sabi mo.
-Nangako ka. -Alam ko.
At mangyayari ito.
Detektib.
Nilalaro ka ni Preston B.
20 taon para malaro niya ang sistema,
at nahulog ka.
-Kunin ko bailiff. -Sige.
Okey lang, Kathy. Pasok na rin ako.
Huling 20 taon, inosente si Preston Borders.
Ngayon lumabas ang ebidensya.
Dumating ang kapatid kanina.
Isipin mo nararamdaman.
Dapat malaman ng mga Skyler ang totoo.
Alam na nila, at ako rin.
Ang hindi ko alam, paano na-iskam ni Borders.
Pero malalaman ko.
Kung andoon ka, babagsak ka rin.
PAMILYA ARMSTRONG PUNERARYA
Salamat.
Pasensya, Tay.
Patawad.
Doktor Garcia.
Ano sa tingin mo? Parusahan agad?
Hindi. Mag-abugado, sara ang klinika, wala tayong makukuha.
Paano ang VA?
Baka lehitimo.
Nakakuha sa VA, pumunta sa Garcia ng pangalawa.
-Vet ako. -Alam ko.
Kuha ako reseta, para makausap si Garcia.
Sumasakit ang likod ko kakabuhat sa kahon ng ebidensya.
Sulit subukan.
Pasensya sa CI mo.
Salamat.
Anong nangyari?
Mukhang nakita kausap si Marcos at Arias.
Impormante.
Pinagtagpo ko sila.
-Sa hiling nila. -Kahit na.
Sa korte ako, na ikaw ang pinag-uusapan.
Reklamo ng Cronyn?
Sa judge. Sabi sinindak mo raw.
Konting babala. Natutunan ko sa'yo.
Sayang hindi mo nakuha ang banayad kong gawi. Finesse.
Master ka.
Huwag mong kalimutan.
Nasilip ko ang kaso.
Paano?
Hector. Sabi ko sa'yo magaling siya.
Padala ko ang PDF sa kumpisal ni Olmer.
Ipaalam mo anong kinalaman sa totoo.
Sige.
Sarado, sa pangyayari.
-Siyempre. Bisita? -Oo.
Respetado siya sa bayan namin, gusto ng lahat.
Okey. Kailangan pirmahan ni Jose ito.
Jose, kailangan mong pumirma.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Charisma Dela Cruz
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce Charisma Dela Cruz