Чёрт.
КЛИНИКА «ГАРСИЯ ИЗБАВИТ ОТ БОЛИ»
Да, я так и думала. Ну да ладно.
- Еще увидимся? - Да.
Ты здесь, хорошо.
Опаздываешь. Какой план?
Говорить лучше мне. Ты же мне за это платишь.
Разыграй удивление насчет ДНК.
Хоть меня и неимоверно веселит
вид вас двоих за одним столом,
зачем встречаться? Можно было по телефону поговорить.
- Престон Бордерс. - А что с ним?
Его прошение о новом слушании.
Мы понимаем, что частично оно основано на признании другого заключенного.
Разве вас и вашего клиента... Полагаю, детектив Босх - ваш клиент?
- Да. - Разве вас это касается?
Мы хотим знать позицию прокурора.
Детектив Босх расследовал дело Бордерса, свидетельствовал на суде.
Мы не оспариваем прошение.
Почему?
Есть новые данные по ДНК, подтверждающие признание Олмера.
Платок, найденный на месте преступления. Анализ в то время не делали.
Кровь?
Клетки кожи, оставленные при касании. Такого анализа 20 лет назад не было.
И как это его оправдывает?
Вы освободите секс-маньяка,
серийного убийцу, на основании тюремного признания?
Клеток кожи на платочке?
Если правосудие ошиблось, детектив,
- то какой у нас выбор? - Правосудие свершилось. Не портите это.
Гарри, подожди за дверью.
Алекс, позвольте спросить. На основании этих новых улик...
Да.
...вы теперь верите заявлению Бордерса,
что полиция подкинула ему кулон?
Это в доследование не входит.
А когда доследование закончится, мой клиент окажется под прицелом?
Давайте не будем забегать вперед.
Поздно. Я уже забежала.
Спасибо.
- Эта следователь, Генри. - Что?
Она зла на тебя из-за чего-то личного или по работе?
Это так очевидно?
- Да. - Это личное.
- Спал с ней? - Мы встречались несколько лет назад.
- Расстались плохо? - А ты как думаешь?
Ну, личные счеты могут оказаться полезны.
Звонки Бордерса из тюрьмы за последний год.
У меня тоже есть источники.
Эктор их изучит. Может, нам повезет.
Вдруг Бордерс потерял бдительность.
Это вряд ли.
Они хотят позволить этому уроду до меня докопаться.
Я этого не допущу.
Можно мне расписку?
БОСХ
Вон он.
Наконец-то.
Спасибо, что пришел.
Пауэрс с утра явился с бандажом на колене.
Чтобы ему посочувствовали.
Он уличный пес, а не домашний кот. Бумажная работа его убивает.
Мы сидим и строчим рапорты о ДТП, когда могли бы...
Должны бы расследовать убийства.
Согласна. Растрата времени и таланта.
Но всем всё равно.
Эти молодые копы, миллениалы - что они вообще знают?
Да ничего.
Пошли они к чёрту.
Опыт нужно уважать.
Да, уважение не помешало бы.
Взять хоть Крэйта.
Он же легенда.
Он был в опергруппе, взявшей Эдди Нэша за «убийства на Уондерленд».
А ты вроде брал Ночного охотника?
Мое первое громкое дело.
Да ты что!
Мы установили, что след от ботинка на лице избитой жертвы в Области залива
совпадает со следом на клумбе с места преступления в Бербанке.
А мэр Файнстайн на пресс-конференции всё это разболтала,
маньяк Рамирес обо всем узнал
и выбросил ботинки с моста Золотые Ворота,
лишив нас единственной улики.
Было еще две жертвы, пока мы не поймали ублюдка.
Карьера у вас была что надо. У вас обоих.
Я понимаю, к чему вы клоните.
Что? Да нет, я просто...
Когда наступает определенный возраст, вот как наш,
задумываешься о следующем шаге.
Совсем не хочется засидеться и начать всем надоедать.
Знаю, ты думал об отставке.
Со стариком Временем не поспоришь.
Лейтенант, не хочется это признавать,
но иногда я думаю, что вы правы.
Всех нас это ждет.
- Когда придет время... - Оно придет.
...я вам гарантирую: мирно он не уйдет.
Он вернулся к работе, получив две пули в живот.
Скажите, если нужна моя помощь, чтобы ему сообщить.
Надеюсь, что его не заставят проходить проверку слуха.
А что такое?
Ты замечал, как часто Баррел не отвечает, когда с ним говоришь?
Его бывшие вечно жаловались, что он их не слушает.
Выходит, у этого была причина.
Да? Какая же?
Его контузило во Вьетнаме. Повредило слух.
У него есть слуховой аппарат, но он им не пользуется.
Иногда мне кажется, что он просто не хочет меня слышать.
У этого гада пистолет.
- Лора О'Коннор? - Это я.
Детектив Эдгар, полиция Лос-Анджелеса.
Наконец-то услышали мои жалобы насчет этих проклятых гонщиков?
Простите, я расследую убийство.
Да, местная шпана. Но трупов нет.
Чем я могу помочь?
Вчера отсюда около 16 часов вылетел самолет белого цвета
с турбовинтовым двигателем.
Это «Твин Оттер».
- Парашютисты? - Надеюсь, нет.
Они еле в самолет садятся,
куда уж им с него спрыгивать.
- Есть расписание? - Всегда по-разному.
Летают пару раз в неделю последние полгода или чуть больше.
Время всегда разное.
Пассажиры одни и те же?
Из диспетчерской не разглядишь, но улетают явно ненадолго.
- Откуда вы знаете? - Никогда нет багажа.
Полетные планы?
Летают по ПВП, визуально, без радара и помощи диспетчера -
могут прилетать и улетать когда хотят.
Управление нацбезопасности в курсе?
У нас свободная страна, детектив.
Кому принадлежит «Оттер»?
Я пришлю вам данные.
- Джерри. - Гарри, ты где?
Еду от прокурора. Похоже, они взялись за дело.
Хреново.
Что есть, то есть.
Есть новости от медуправления?
Есть. Я пришлю тебе адрес.
А у тебя что?
Белый минивэн у клиники. Гарсия вышел около восьми.
Уехал с водителем. Больше никого.
Без подставных пациентов?
Я никого не видел.
А наш самолет?
Полетных планов и расписания нет. Летают как хотят.
Кому принадлежит?
«Вестерн Сэндбласт». В качестве адреса - абонентский ящик.
Для счетов - электронный адрес.
Пусть Пирс проверит.
Ладно. Увидимся на встрече.
Лейтенант!
- Капитан Купер. - Можно на одно слово?
Точнее, два слова.
Крэйт и Баррел.
Другие два полицейских виноваты не меньше.
Это отличная возможность избавиться от сухостоя.
Они не сухостой.
Они на своих местах засиделись. Мы оба с тобой это знаем.
Комиссия по эффективности через неделю.
У нас отличные квартальные показатели.
Давай не будем их портить этим досадным инцидентом.
Мы не можем выгнать их на пенсию.
Нет, но можем перевести.
Куда?
- Тренировать новобранцев. - Господи Иисусе!
Или в отдел по делам несовершеннолетних.
И так как вы давно вместе работаете, сказать им об этом должна ты.
Расскажешь потом, как прошло.
Вот что у нас есть на Гарсию с его клиникой.
Простите, от меня слегка воняет.
Мы внедряемся в банды всего пару раз в год.
Я ответственная, так что не мылась с прошлого вторника.
А что с этим Гарсией? Почему его не лишили лицензии?
Хотите привлечь к суду этих врачей?
Врачи здесь всего лишь пешки.
В округе Лос-Анджелес наркобизнес держат армяне и русские.
А другие округа?
Клиника же вроде в Пакоиме.
Да. Но мы отследили машину с подсадными до аэропорта Уайтмена.
Куда полетели - бог знает.
Чарли Хован может знать. Это наш человек в наркоуправлении.
Какой у него номер?
Он сам вам позвонит. Мы дадим ему ваш номер.
Крови немного.
Да. Непохоже, что его застрелили в багажнике.
- Может, химчистку провели. - Да, может быть.
Таблички с VIN-номером нет.
- А остальные четыре? - Проверю.
Если всех нет, значит, эти ребята свое дело знают.
Кто из местных бандитов приходит на ум?
Баррио Мохадо, 38-я улица.
Целый список.
Ладно.
Посмотрим, что дадут отпечатки. Наверняка тут целая толпа уголовников.
Несомненно.
Это Крэйт с Баррелом должны делать.
Я должен быть на улицах, бить морды и поддерживать порядок.
Прекрати болтать.
Лучше пристрелите меня.
Не искушай меня.
- Сержант. - Детектив Вега.
Лейтенант вас ждет. Я вас провожу.
- Не нужно, я знаю дорогу. - Ладно.
Вот это бампер. Откуда она?
Уилшир. Детектив второго класса по ограблениям.
Что, перевод? Решила занять тепленькое местечко в Убойном?
Важно знать нужных людей.
Или чтобы они хотели тебя узнать.
На что ты намекаешь?
Может, это следующая бывшая лейтенанта.
Просто к слову.
Вижу, онлайн-курсы политкорректности тебе не помогают.
Давай найдем тебе занятие.
Если занять чем-нибудь голову,
рот перестанет болтать.
- Я так рада, что я здесь. - А уж мы как рады.
Я долго к этому шла.
Вы это заслужили. Уже давно должны были быть здесь.
Спасибо, что замолвили словечко.
У меня шкурный интерес. Мне нужны лучшие специалисты.
Идемте, познакомлю вас с напарником.
Лейтенант, я здесь, конечно, первый день.
- Но я слышала, что... - Я вас перебью.
Убойный отдел Голливуда существует, пока не перестанет.
Так что я введу вас в курс дела.
Ариас. Что такое?
- Твой парень слился. - Гэри Уайз?
Пропал. Мы встречались утром.
Он обещал привести Бо Джонаса, но так и не пришел.
Не знаю, что сказать. Он мне не звонил.
Я бы попереживал о твоем информаторе, но мне нужен Джонас.
У нас нет никаких зацепок по убийству тех детей. Ноль.
Я с ним свяжусь.
Буду благодарен.
Насчет информатора.
Гэри, это Джей. Перезвони.
Чарли Хован, наркоуправление.
Ник и Нелли сказали, что я вам нужен.
Спасибо, что нашли время.
- Вы внедрились? - Год и два месяца.
Вам рассказали, что мы расследуем?
Никто из наших наркодилеров не перевозит подсадных самолетом.
Кто-то перевозит. И оставляет трупы.
Сколько уже?
Один точно. Возможно, два.
Отец и сын.
Один или два? Это ерунда.
Что с клиникой Гарсии? Вы за ней наблюдаете?
У нас дичь крупная. Оптовики.
Тяжеловесы: банды, картели.
Таблетки, клиники, врачи, подсадные - это всё мелкая сошка.
Простите, что зря потревожили.
Ничего.
Но, похоже, вы столкнулись с каким-то чокнутым дилером.
Подсадные на самолетах? Бред.
Если это перерастет во что-то большее, чем одно убийство, свяжитесь со мной.
- Ерунда? - Мелкая сошка.
Это было на прошлой неделе.
Отца в аптеке не было, а сын поссорился с этим парнем.
Мы разослали ориентировки. Пока ничего.
Ясно. Я хочу работать.
Как у тебя с ордерами?
Отлично. У меня есть знакомый судья.
Нам нужен ордер на прослушку звонков Хосе-младшего,
отслеживание СМС, почты, кредиток...
Подготовлю себе рабочее место.
Отлично.
Дай знать, когда выпишешь ордер.
Я схожу его подпишу.
Держи руки на виду, утырок.
- Райан Роджерс. - Гарри Босх.
Смотрю, наслаждаешься пенсией по полной.
Солнце, серфинг, вечный кайф.
Это по медицинским показаниям или как?
Какая разница? Хочешь?
Нет, я на службе.
Ты всегда на службе.
Такая твоя натура.
Да, видимо.
Это для меня?
Ты многое сохранил.
Я всё сохранил. Бордерс был мой первый серийный.
И мой.
Мы хорошо поработали. Поймали ублюдка.
Ее семье это было важно. Помнишь ее сестру?
Дайну.
Она мне звонила каждые несколько месяцев.
Хотела забрать кулон сестры.
Морской конек.
Конечно, пришлось ждать, пока не пройдет срок всех апелляций.
Ушло семь лет, но я это сделал.
Молодец, брат. Спасибо, что собрал всё.
Не за что. Они уже были собраны.
Хотел освежить свою память.
Для повторного слушания?
У меня и свой интерес имеется.
Как я мог упустить этого Олмера?
Да и я тоже.
Я всё под микроскопом прошерстил.
Он не был ни подозреваемым, ни свидетелем - никем.
Здесь его нет, Гарри. Ни следа.
Есть сомнения?
Что мы взяли кого надо? Ни малейшего.
А тебе что покоя не дает?
То же, что и тебе.
Я знаю, что это фальшивка, но как это доказать до слушания?
Помнишь, что я тебе тогда сказал? Синдром Лоры?
«Не влюбляйся в жертву».
Но я влюбился.
И ты тоже, я думаю.
Эдгар.
Да, я его знаю. А что?
Через двадцать минут.
Твою ж мать!
И что им сказать?
Правду. Что Купер сделал их крайними.
Ты же знаешь, что я не могу.
Скажи им, что это временно, пока страсти не улягутся.
Они сразу поймут, что это брехня.
Вариантов больше нет.
Правда или ложь во спасение. Сказать как есть или подсластить пилюлю.
Пожалуй, подслащу немного.
Баррел тебе рассказывал о своем самоубийственном задании?
Огневая база Рипкорд?
Я от него ни разу не слышала о Вьетнаме.
Так вот, огневая база Рипкорд. Тропа Хо Ши Мина.
Вьетнамцы осаждали ее 23 дня. Их было десять на одного.
Потерь было столько,
что армия запросила добровольцев из других отрядов.
Баррел, 19-летний сержант, вызвался.
Добровольно.
А соль вот в чем.
Ему до конца службы оставалась пара недель,
и он стал бы вольной пташкой, мог бы вернуться домой.
Вот какой он человек, наш Баррел.
Так ты думаешь, что он смирится и мужественно всё перенесет?
Я этого не говорил.
Он разозлится, возненавидит тебя, но согласится, раз уж так надо.
Ну спасибо, прямо успокоил.
- Вот кто тебя взбодрит. Привет, Шерил. - Гарри.
Прости за опоздание. Шоссе 101 перекрыто.
Фура перевернулась, все хотят поглазеть.
- Ты с нами? - Нет, у меня планы.
Какие? Пересматривать старые бумаги?
Ужинаю с дочерью в «In-N-Out».
Фирменная картошка фри.
Точно. Приятного вечера.
На его телефоне пропущенные звонки от вас.
Я весь день ему звонил.
Какой интерес у отдела убийств?
Его отец у нас работал.
- Родным сообщили? - Собираемся.
Вы его знаете?
Он был моим информатором.
Разве копы и прокуроры не на одной стороне?
Не всегда.
Чему-нибудь полезному научилась?
Копировать, сортировать,
разрисовывать маркером документы в тысячу страниц.
- Друзей завела? - Это не летний лагерь, пап.
Я тебя видел утром.
И не подошел?
Ты увлеченно с кем-то беседовала.
Не хотел мешать.
Он, кажется, старше.
Там все меня старше.
У тебя вроде был парень в колледже.
Парень, но не муж же.
Хочешь обсудить мою личную жизнь?
Не особенно.
На днях, когда я вернулась утром,
мы с Томом ездили на пляж Кабрильо смотреть нерест груниона.
Его видно с берега?
Зрелище грандиозное. Новолуние.
Наверняка это для него открытие.
Он из Огайо. А тут нерест груниона. Он никогда подобного не видел.
Почему они в него выстрелили столько раз?
Мы пока не знаем.
Но каждый выстрел будет оценен и обоснован.
Это было обоснованно?
Звонивший в 911 сказал, что у Васкеса пистолет.
Но у него его не было.
Полицейские исходили из того, что пистолет у него есть.
И при задержании он не подчинился требованиям.
Может, нервничал.
Может, ему было страшно.
А ты как думаешь?
Я рассматриваю все версии.
Мне всё кажется ясным.
Джун...
Сотни тысяч взаимодействий
между полицией и населением происходят каждый год.
И только некоторые заканчиваются так.
Но именно эти люди и помнят.
Я переживаю о том, как это может ударить по тебе.
Я больше беспокоюсь об Управлении.
Милый, ты и есть Управление.
Ты должен думать о своем будущем.
Это она?
Она работала в студии звукозаписи. Там они и познакомились.
Престон Бордерс, богатый бездельник, начинающая рок-звезда.
Она ему понравилась.
Похож на маньяка.
Даниэлла тоже так подумала.
Но он был настойчив, и она согласилась на свидание.
Он повел себя как мужлан, и она от него сбежала.
Через несколько часов
он вернулся к ее дому, чем-то накачанный,
трезвонил в дверной звонок.
Она пригрозила полицией, и он ушел.
- Откуда ты это знаешь? - Она рассказала подругам.
Через две недели он ее убил.
В дверь не ломился.
Она его впустила.
Мы подсчитали, что он был у нее четыре часа.
Насиловал ее. Задушил ее собственным поясом.
Взял ее кулон в качестве трофея.
Он не оставил ДНК?
Нет, он был в перчатках.
Действовал осторожно, продуманно...
Хладнокровно.
Не торопился.
Тебя что-то в этом деле беспокоит.
Я тогда только стал детективом. Не я возглавлял следствие.
Думаешь, вы что-то упустили?
Тогда не думал.
А теперь?
Это было давно.
- Спасибо, что пришла. - Не за что.
Не могу позволить тебе пить в одиночку.
Бутылку или стакан?
Бутылку.
Не спал всю ночь?
Да, почти.
Это не твоя вина, Джей.
А такое чувство, что моя.
Им нужно было быть осторожнее.
Я за них поручился. Это и моя вина.
- Хосе? - Профессор.
Как давно ты здесь?
Около часа.
Почему не постучал?
Не хотел вас будить.
Я о тебе беспокоился. Звонил тебе домой много раз.
Сядь.
Что случилось?
Эти бандиты к нам пришли.
У нас с ними был уговор насчет аптеки.
Какой?
На продажу оксикодона.
- Хосе! - Нам нужны были деньги.
Папа уже собирался закрывать аптеку.
Я тебя не осуждаю.
Это называется «фабрика таблеток».
Мы каждую неделю отоваривали сотни рецептов.
Папа испугался.
Он написал в медуправление. Бандиты узнали.
Они нам угрожали.
В то утро я был в аптеке.
Потом ушел по делам.
И пока меня не было...
Тебе нужно пойти в полицию.
И что сказать?
Ты можешь их опознать.
Я не знаю, кто они. Я ничего не видел, меня там не было.
По телику сказали, что они были в масках. И меня могут посадить за мошенничество.
Они и на тебя охотятся?
Профессор?
Мне нужна ваша помощь.
Конечно.
Спасибо.
Ты обо всем распорядился?
«Распорядился»?
Насчет похорон отца.
Что, тренировка новобранцев?
Как низко мы пали.
Это временно.
- Вранье! - При всем уважении.
А Пауэрс и Родригес?
Их тоже на время отстранят.
И это справедливо.
Что же в этом справедливого?
Мы столько дел раскрыли, столько добросовестно трудились.
Я знаю.
Это не вы решили. Это долбаный капитан Купер.
Это общее решение командования.
Козла отпущения ищете? Один сказал, другая подхватила?
Да пошло оно всё!
Я скорее выстрелю себе в глотку!
Баррел!
- Он же не станет этого делать? - Нет.
Извините, лейтенант.
- Куда ты? - Ухожу.
Отдай-ка мне пистолет.
Не будь козлом.
- Привет. - Как прошло?
Все три выстрела были смертельны.
Баллистики проверяют пули на совпадение с убийством Фейгана.
Я имел в виду: как прошло первое вскрытие?
- Я не опозорилась. - Я так и думал.
А я не была уверена.
Тело уже выдают?
Сегодня после обеда.
В ближайшие пару дней будут похороны.
И сын может на них появиться.
Точно.
Я позвоню коронеру...
Узнай, какое похоронное бюро им занимается,
когда и где будет служба, какое кладбище.
Никаких свидетельств того, что эти двое контактировали.
Бордерс сидит в Сан-Квентине последние 20 лет.
Олмера переводили туда-сюда.
Фолсом, Пеликан-Бей, а умер в Коркоране.
Никаких точек соприкосновения? Друзья, сокамерники?
Также нет свидетельств, что они друг друга знали вне тюрьмы.
- И что не знали - тоже. - Отметать варианты нельзя.
Они полтора года жили в Лос-Анджелесе одновременно.
Олмер изнасиловал четверых в Голливуде в то время,
в радиусе пары километров от дома Даниэллы Скайлер.
То есть Олмер мог ее убить. Или они могли действовать вместе.
Могли. Но не действовали.
Это объяснило бы ДНК.
ДНК - подлог. Вот что мы должны доказать.
Что с этого Олмеру?
Он умирал, терять было нечего. Возможно, адвокат что-то пообещал.
- Нужно глянуть на его признание. - Я этим занимаюсь.
А что со звонками Бордерса?
Половину проверил.
Очень много звонков некой Рите Тедеско.
Проверил по верхам. Она живет в Лос-Анджелесе.
Но главное - 16 лет назад они с Бордерсом поженились.
Он женат?
Не понимаю женщин, влюбляющихся в зеков.
Это психическое расстройство. Гибристофилия.
Сексуальное возбуждение и удовлетворение,
достигаемые при близости
с человеком, совершившим тяжкое преступление.
Изнасилование, убийство, вооруженное ограбление.
А ты темная лошадка, раз это знаешь.
Я так познакомился с первой женой.
- Эктор. - А ты что совершил?
Не отвлекайтесь, пожалуйста.
Около полугода назад
Тедеско и Бордерс стали общаться шифровками.
Ничего особенного.
Фразы типа: «А ты говорил с тем парнем о том деле?»
Без деталей, без имен.
Были звонки адвокату Олмера Кронину?
Только ей.
Возможно, Бордерс и Кронин общались через нее.
Кто-то подсказал Олмеру эту историю, он не сам ее придумал.
Нужно побольше узнать о миссис Бордерс.
Да, я этим занимаюсь.
Знаю, тебе непривычно быть клиентом
и сидеть сложа руки,
но ты должен нам довериться.
Ты мне понадобишься в свое время.
Боннер.
Я знаю, что я тебе не нравлюсь.
Я тебя слишком мало знаю, чтобы делать выводы.
Я давно работаю с Хани Чэндлер и помог ей выиграть много дел.
Скажу прямо: если она довольна, на твое мнение мне плевать.
Это ты откопал компромат на мою мать, который она использовала в деле Флореса.
Это для тебя проблема?
Знай я это тогда, у тебя были бы крупные неприятности.
Просто работай сейчас так же, как тогда.
Я о вас наслышана.
И всё равно попросили о переводе сюда?
Детектив Босх - легенда.
Нам о его достижениях только мечтать.
Это о каких?
Взять хоть лейтенанта Паундса.
Не сказал бы, что это достижение.
Для меня - еще какое. Я работала на этого козла.
Добро пожаловать в Убойный Голливуда.
Кое-что есть.
Джерри, ты посмотри.
Это водитель минивэна клиники Гарсии.
Может, один из стрелков.
Мы устанавливаем его личность.
А это у тебя что?
Обследование медуправлением пациентов клиники Гарсии.
Многие из них также лечатся у врачей отдела по делам ветеранов.
Двойной куш.
- Эй, Гарри? - Да?
Тебя спрашивает какая-то девушка насчет дела Бордерса.
Как ее зовут?
Дайна Руссо. Говорит, ты ее знаешь под девичьей фамилией.
- Пришли ее сюда. - Ладно.
Мама получила это уведомление из прокуратуры.
Это правда?
Дело дорасследуют.
Я не понимаю. Так Бордерс невиновен?
Даниэллу убил кто-то другой?
Нет, это ошибка. Мы ее исправим на слушании.
Он должен был сгнить в тюрьме.
Вы говорили: пожизненное без УДО.
- Вы обещали. - Я знаю.
Так и будет.
М-р Кронин.
Детектив.
Престон Бордерс вас развел.
Последние 20 лет он придумывал, как обмануть систему,
и вы повелись.
- Я приведу пристава. - Давайте.
Нет, Кэти, не надо. Я сейчас приду.
Последние 20 лет Престон Бордерс заявлял о своей невиновности.
И вот найдены улики, доказывающие это.
Утром ко мне приходила ее сестра.
Представьте, что она чувствует.
Семья Скайлер больше всех заслуживает знать правду.
Они ее уже знают, как и я.
Я не знаю только, как Бордерс провернул эту махинацию.
Но я узнаю.
И если вы замешаны, то тоже сядете.
ПОХОРОННОЕ БЮРО АРМСТРОНГОВ
Спасибо.
Прости, пап.
Мне так жаль.
Доктор Гарсия.
Что думаешь? Возьмем его?
Нет, он наймет адвоката, закроет клинику, и мы ничего не узнаем.
А что с отделом ветеранов?
Возможно, всё законно.
Они получают лекарство там, потом идут к Гарсии за вторым.
- Я ветеран. - Я знаю.
Могу получить рецепт. Может, это приведет к Гарсии.
Спина дико болит таскать коробки с вещдоками.
Стоит попробовать.
Соболезную насчет информатора.
Спасибо.
Что случилось?
Думаю, его видели, когда он говорил с Маркосом и Ариасом.
Решили, что он стукач.
Это ведь я их свел.
- По их просьбе. - Всё равно.
Чэндлер?
Я в суде, и тут тебя бурно обсуждают.
Кронин наябедничал?
Судье. Говорит, ты его запугивал.
Я просто его предупредил. Это я перенял у тебя.
Жаль, что ты не перенял мои ловкость и деликатность.
Ты у нас мастер.
Не забывай об этом.
Я заглянула в материалы дела.
Как?
Эктор. Я же говорила, что он умелец.
Я пошлю тебе файл с признанием Олмера.
Дай знать, стыкуется ли оно с фактами.
Хорошо.
Закрытый, учитывая обстоятельства.
- Конечно. Посещения? - Да.
Его высоко ценили и уважали в округе.
Хосе должен это подписать.