-Punasan mo. -Oo.
Salamat.
Puta.
Tingin mo gagawin niya?
Sa nakaraan ni Gary, baka hindi.
2 patay na bata tinamaan ng bala?
Sana gawin niya.
Ako rin.
Ano'ng balita don?
Nag-alok si Benny turuan si Jack magsulat ng code.
Okey sa'yo?
Bakit hindi?
Ibig sabihin ibang Sabado kayo lang ni Joe.
Sigurado kang hindi ideya ni Joe?
-Anong sabi niya? -Sabi niya oo.
Salamat, Dad.
Flippers ko yan.
Dati.
Tandaan ko yan.
Gusto mo pa ng beer, J?
-Benny? -Oo. Oo, sige.
-J? -Hindi, okay na ako.
Musta ang trabaho?
Mabuti. Ikaw?
Abala.
Sa'yo na.
Mga gasgas sa mukha.
Posibleng dagok sa likod ng ulo.
Mga powder burn. Harapang pagbaril. Isahan.
Mas malaki sa .22.
Tanso?
Hindi sa nahanap namin.
Maghanap pa kayo.
-Dito ang pagbaril o sa iba? -Marahil dito.
Pero sabihin ko hula ko pag natingnan ko na.
Lividity, oras ng pagkamatay, lahat yun.
Sige.
Bakit hindi mo alisin diyan?
Sino ka?
At anong ginagawa mo dito?
Bakiit ka nandito?
Kukumustahin ang anak ko.
Ano ginagawa ng niya dito?
College Student Volunteer. Ikaw?
Imbestigador.
-Tama. -Gusto mo?
Gusto ko 'to.
Sinisiguro ang hustisya.
Marangal.
Tingin mo wala kami mali?
Sa kabilang banda, gagawa ka na.
Maitutulong kami, Detektib?
Hindi ko alam. Meron ba?
Kausapin ko may hawak ng Border.
Paano mo nalaman?
Tsismis mula sa RHD.
Ikaw yun.
Tinitingnan namin, oo.
'Di ko alam bagong ebidensya niyo, pero kalokohan.
Si Borders pumatay kay Danielle Skyler. Kung 'di, scam 'yan.
May kumpisal kami.
-Mula? -Preso.
Kumpisal sa preso?
Yun lang para buksan ang kaso?
Siyempre hindi.
Detektib, nasa amin ang kaso niyo, ang testigo mo.
Yun lang kailangan namin.
Puwera kung may gusto ka pang idagdag.
Sa rekord, matuwid 'yun.
Nakuha niya ang dapat.
'Wag n'yong pakawalan .
Basta totoo.
Aling klase?
90 porsiyento ay isinulat ng isang dok.
Oo, kakausapin din namin siya.
Tingnan mo to. Dalawang araw bago pa.
Nagtatalo. Nakakabasa ka ng labi?
'Di magaling espanyol ko.
Buti ka pa, alam mo.
-Warrant? -Nandito.
Tingnan kung umuwi na si Junior.
-Ako na ang bahala diyan. -Magaling.
-Huminto ang amoy sa garahe, 'di ba? -Tama.
Pwedeng nagtagpo yung pumatay at driver nila
o may isa pang kotse.
O ninakaw ang pantakas, o nag-car jack.
May report na nawawala ang asawa.
Dala aso sa beterinaryo, 'di na umuwi.
Malapit lang sa parmasya.
Hinanap ang pangalan, nakuha plaka sa DMV.
Titingnan ang sasakyan, nagtitingin ng video.
Wala pa.
Cell nya? Credit cards?
Walang aktibidad.
'Di maganda.
Kausapin ko asawa. Sabihan kita.
Salamat.
Maddie Bosch. Ssalamat.
Ui, Tom.
Kumusta ang internship, sobrang trabaho mala-alipin mong trabaho?
Dami kong natutunan.
Napaka-interesante.
Oh, talaga.
Dito nangyayari aksiyon .
Walang mayamang politikong donor.
Totoong tao sa totoong buhay.
Nakuha ko iyan.
At trabaho sa DA sa iyong CV? 'Di masama.
Gagawin mong propesyon ito? Criminal Justice?
-Siguro. -Law school?
Law, patupad ng batas.
Sunod ka sa yapak ng ama?
'Di ko alam. Siguro kasi dito mo nakakamit ang hustisya.
Tinanong sa Dad ko ang Skyler.
'Di natin pwedeng pag-usapan iyon. 'Di ko dapat sinabi sa iyo.
-Psychopath daw si Borders. -Malamang
Ginahasa't pinatay ang babae, sigurado.
-Merong... -May iba pa,
na hindi siya nakasuhan.
Narining mo na ang "pato-ngaling"?
Sinungaling si dad?
Hindi. Sinasabi ko
minsan ang mga pulis, iniiba ang ebidensya
para makasuhan sinong tingin nila ay may sala.
Pine-frame nila.
Sa salita.
Tingin mo ginawa ni dad?
Hindi. Hindi yun. Ang...
Gusto lang namin makuha ang tamang tao.
Puta ka.
Nagsampa ng reklamo si Esquivel kay Garcia.
Sa sobrang reseta ng Oxy?
Nagbukas ng file. Aktibong imbestigasyon.
Siguro 'yan ang pinag-aawayan nila.
Walang mapapala sa kasakiman.
Itlog ginto, di bibe.
Akala ko bibe.
Nakakalimutan ko 'di Ingles unang wika mo.
"Kaka" ata yun?
Haiti, "patigil mo pagkain ko, patitigil ko pagtae mo."
-Pareho lang. -Na ano?
Ang pagpatay sa bibe.
Sabi mo eh.
Tumawag tagagupit sarado na sila.
May susundo kay Lucy?
Dun ako nag-alala.
Kelan mo huling narinig?
Kahapon ng umaga, ng may nilakad.
Hinatid ang aso, namili, at kinuha ang damit sa dry cleaning.
-Listahan ng gagawin. -Oo.
Tinawagan mo?
Iniwan ang cell phone.
Gusto sana na gamit telepono malaman saan siya.
Ako rin.
Laging nakakalimutan, kaya, hindi ko na tinatawagan
isa pa sa gagawin niya.
Matalino. Gagawin ko nga yan.
May nangyari sa kanya, ano?
Akala ko ubos na apela ng Borders.
Bagong ebidensya. CIU ang nakatingin.
Paano mo nalaman?
Narinig ni Maddie ang tsismis sa DA.
Alam mo na. Daldalan.
Nakuha niya ang file.
Diyos ko, Harry.
Paano niya nalaman ang DR?
Hindi ko tinanong.
'Di magkalayo ugali ng mag-ama.
Hulaan mo sino nakasalubong ko sa CIU?
Galit pa siya sa'yo?
Sinagot na 'to ng tanong.
Di ba dapat umatras siya? Nakipagtalik sa'yo?
Hindi ganoon, pero oo.
Ano bagong ebidensya?
Kumpisal ng mamatay. Isa pang preso.
Kalokohan. Yun lang?
Meron pa. Hindi sinabi.
-Anong gagawin mo? -Kukuha ako ng abogado.
Bakit.
Pag lumaya si Border,
bawat magagaling na abugado ng depensa babaligtarin ang hatol.
Bawat isa.
Tinyente.
Pasok. Maupo ka.
Kamusta pakiramdam mo?
Nasugatan ang sarili sa pag-ahit.
Ano'ng nangyari ng isang araw?
Rumeresponde kami ng code 3 sa 211.
Oo. Nakita ko sa insidente.
Lahat ayon kay Hoyle.
Nakainterseksyon ang "Klaro."
Sigurado ka?
Positibo.
Pero nakita ko ang Shamu parating nang mabilis.
Sabi ko, "Teka, putsa, teka," parang ganoon. Tapos, boom.
Okey.
Narinig ko ang "klaro," kaya umapak ako.
Sunod na alam ko, bang, nabangga. Mula sa wala.
Oo, pero sabi ni Crate na binago niya
ng makita patrol parating.
Nakatingin ako ng diretso. Sabi niya, "Klaro."
Tapos sabi, "Teka."
Huli na. Nakatuon na ako.
Sa totoo...
Hindi malinaw. Hindi ko alam sinong may kasalanan.
Ayon ako sa'yo.
Liban sa Powers na yan. Nakagawian na niya yung mabilis.
Okey. Ano'ng susunod?
Baka wala munang trabaho mga dalawang araw.
Pati si Powers.
Kahit ano'ng maitutulong mo, Tinyente.
Lagi mo kaming sinusuportahan.
Napapansin ito.
Alam mo tungkol dito?
Una narinig ko ito.
Hindi ko pa nakita ang 128.
Mag-aalala ba ako?
Ser?
Matagal na ito.
Ikaw ang bagong D-I.
Kahit ano'ng nagawa mo noon gusto mong maiba?
May parte akong pagkakamali,
'di sa kasong ito.
Sinunod ang patakaran, umpisa at huli.
Sabi ng DA, "Siyempre sabi mo."
-Talo ka. -Wala akong paki.
Nag-aalala ako sa pamilya.
Nagawa na ang hustisya.
Susuportahan mo ako, Hepe?
100 porsyento.
Mabuti.
Nasa paligid ang asawa ng napatay.
Nawawala, pati ang kotse.
Kinuha mo Missing Persons para mahanap?
Ngayong umaga.
Magaling. Sabihan mo ako.
Hey, Lt. Kailan ako magkakapartner?
May nakuha na kami. Galing sa Wilshire. D-II.
-Pagpatay? -Pagnanakaw?
-Kakaiba yan. -Bakit naman?
Mataas pa sa'kin, mas marami ako sa murder.
-Ang nakawan ay 'di CAPs. -Siyempre.
Mabilis matuto ito.
Turuan mo siya at ipakita ang galing mo sa mabuti at magiliw na pag-uugali.
Tingnan mo, D-I tinuturuan D-II? Dapat ipagmalaki, Rondell.
At, Pierce...
-May kapartner ka ng babae... -Tapos?
Itapon mo na bag na iyan.
Salamat. Sa'yo na ang sukli.
Oo, narinig ko nga.
Walo at sampu.
Naroon sa parking ng simbahan.
Oo. Kainis.
Kakausapin mo sila?
'Di ko pa nakikita si Jonas mula nang lumaya.
'Di ko alam nasaan siya.
Sabihin mo lang alam mo.
Susuportahan mo ba sila?
Oo, ako nga.
Kakausapin lang si Jonas.
Walo at sampu, men.
Walo at sampu.
Sige. Sige, oo, kakausapin ko sila.
Puro itim lang nakatira dito noon, tama?
Pati pulis Mehikano na.
Oo, nagbago na nga.
Kumusta ka naman?
Nakakaraos naman.
Nagtatrabaho?
Totoong katawan at pang-depensa.
Hindi chop shop, sana nga.
Lehitimo, baby. Istriktong lehitimo. Seryoso ako.
Nagpapakabuti ka na?
-Ipaliwanag mo "diretso." -Malinis.
Konting damo, alak.
-Heroin? -Hinding hindi.
'Di kailangan o gagawin.
Mabuti. Mabuti.
Musta mama mo?
Okey lang siya.
Ikontrol niya lang ang blood sugar niya.
-Andoon pa sa dati. -'Di siya aalis.
May mga 'di nagbabago.
Salamat sa DIyos.
Ikumusta mo ako sa kaniya.
Oo, gagawin ko. Pareho sa asawa mo.
Oo, hiwalay na kami noon pa.
Pasensiya na, 'di ko alam.
Nag-usap kami tungkol dito, Gary. Noon..
Lintik. Tingnan mo. Nalimutan ko. Baka nung mga oras na bangag ako.
Oo, napaka labo ng oras na iyon sa iyo.
Kakausapin ko lang sila.
Salamat, kapatid.
Bakit di ako nasabihan
Ikaw ang namumuno sa task force.
Mas may dahilan.
Gusto ko makita kung mayroon ito bago dalhin sa iyo.
Mayroon ba? Mayroon ba ito?
Posibleng bagong DNA,
na magpapatunay o 'di isama ang pagtatapat.
At kapag napatunayan?
Susuportahan namin si Borders sa pagdinig sa habeas.
Si Borders ang gumawa ng krimen. Walang duda.
Tingnan natin ang DNA at doon ituloy.
Tiningnan mo ito?
Alam ko bakit ganoon reaksyon nila.
At naiintindihan ko rin ang hinagpis ng komunidad.
At?
Nag-iisip pa ako sa pasya.
Sasabihin ko sa iyo.
Sang-ayon tayo na parehong partido ang dapat sisihin.
Alam natin kung sino ang mas may sala.
Ano ka ba, Don, matitigas mga tauhan mo.
Alisin mo sa kalye ang matatanda, Grace.
Swerte ka, 'di sibilyan.
Matatanda na sila para sa trabaho field.
Kailangan na nila magretiro.
Chop Shop Riviera dito sa baba.
Kinuha lahat ng pwede pa ng limang minuto.
Hinahanap mo sila para sa 187 mo?
Nilinis muna ng killer at umalis.
Mga marka ng dugo.
Sugat sa anit biktima. Palo ng baril.
Siya may ari?
Yun ang hinala ko.
Malalaman ko bukas pagkakilanlan.
-Tawag ka flatbed, okey lang? -Oo.
Thirteen William 37, pwede OPG na panghila
sa 212 Center Street, Buick Century, walang plaka.
Nandito ka pa?
Paalis pa lang.
Una pumasok, huli uuwi.
Gusto mo maging martir dito?
Bakit hindi? Anong mali?
Happy hour na.
Grupo namin papuntang Westbound.
Palagay ko hindi.
Lika na. Kahit isa lang.
Pasensiya na pinaghinalaan ko ang Dad mo.
May gagawin ako.
Puro trabaho at walang saya?
Talaga?
-Hepe -Nakilala ko si Hines.
Pinabubuksan kaso wala pa yung resulta ng DNA.
Anong DNA?
Sa pinangyarihan.
Isang bagay na hindi nasuri dati.
Ano kaya iyon?
'Di niya sinabi.
Pero kung tugma DNA kay Olmer...
Siya makukulong?
Oo, kumpisalan sa kamatayan.
Kung nasa pinangyarihan...
Pero kung nasa pinangyarihan siya, gawa iyon. Mag-isa niyang ginawa 'yon.
Sang-ayon ako. Tingnan mo,
Kung 'di kay Olmer, pagdedebatihan ito.
At kanya, lalaban tayo.
Hahamunin natin sila.
Salamat, Hepe.
Walang anuman.
Kamusta ang meeting?
'Di pa siya desidido.
Nakakapanlumo.
Oo.
Pero naiintindihan ko ang pulitika.
Ibig ko, magulo lahat.
Lahat tayo naglalayag sa katotohanan.
Kaya mo bang maglayag papuntang kama?
Sandali na lang.
Okey.
Popular na patatas.
'Di pa nakapunta.
Punta ka. Magagandang Boise. Lumilipad pangingisda.
Salamat.
Ano?
Lumilipad pangigisda? Popular na patatas?
Nakalagay sa plaka.
Sulit ang pagsubok? Mamomroblema tayo diyan.
Dutch? Para kang Dad ko.
'Di ka ba napapagod na laging nag-iingat sa lahat ng oras? Ako oo.
Alam ng Dad mo iyan.
Hindi.
Anong sasabihin niya?
Sasabihin niya mag-ingat ako.
Baka meron siya nung ka edad mo siya.
Kaedad ko, nasa Army.
Sa kombat.
Oo, napapagod ako.
Pagod sa pagiging masyadong maingat.
-Uy. -Uy.
Hatinggabing trabaho?
Naghahabol lang.
Gusto ng kahit ano bago ako umalis? Kape, tsaa, pizza?
Hindi na, okey ako.
Gabi na andito ka pa.
Oo, si Howard may sakit.
Nagdalawang shift.
Uwi na. Pagod ka na.
Oo, salamat.
Kamusta si Lisa?
Nagsasaya.
May postcard kahapon. Galing Bruges.
Bruges?
Oo, sa Belgium, palagay ko.
Kailan siya uuwi?
-Dalawang Linggo. -Okey.
Mabuti.
So, anong iniisip mo?
Crate at Barrel.
Talaga?
Hinaharap ko.
Lumilipad ang tsismis.
Well, 'di ko na dadagdagan 'yan.
Gaano kalaki'ng gulo nila?
Si Barrell mga ilang araw pa. Si Crates ay klaro.
Mabuti. 'Night, LT.
Magandang gabi.
DA Roselyn Hines Naniniwalang Tama ang Direksyon ng CIU
Maddie. Late uuwi. 'Wag mag-intay
Gandang umaga.
Almusal?
Pasok ulit ako. Umuwi lang ako maligo at magpalit.
Gotcha.
Ano?
Okey ka lang?
Mabuti ako.
Mabuti.
Oo?
Nakita na ba asawa ko?
Pwede pumasok?
Hindi.
-Pasensiya na? -Mag-intay ka saglit lang.
Kung pwede kahit saglit...
-Huwag na. -Pasensiya na?
Dalin mo'ko sa kanya.
Kailangan makilala ko ang bangkay.
Pasensiya na,ser. Ano maitutulong ko?
Pakisabi Harry Bosch.
May kliyente siya ngayon.
Sasabihin ko na nandito ka.
Kaibig-ibig na makita ka. At makikipag-ugnayan ako
Salamat.
Alam ko, may utang pa ako sa'yo.
At 'di mo alam DNA na ito at kung saan nanggaling?
Isang bagay na nalimutan nila noong araw.
Kung may pagdinig, kailangan dayain ang katayuan para makatestigo.
Bakit wala akong katayuan?
Ang petisyon ay base sa bagong ebidensiya.
Wala kang katayuan. 'Di tungkol sa iyo.
'Di ka kailangang mag-alala.
Ako pagdidiinan nila.
Paano nga?
Sinabi ni Borders na minanipula ng pulis ang ebidensiya.
Sinabi sa pagdinig, Sinabi sa kanyang apila.
Kung may magandang istorya, doon ka.
Sino nakahanap sa pendant?
Ako. Walang basehan diyan. Kagaguhan ito.
'Di ako nagtatanim.
Kailan man.
Naniniwala ako sa iyo. Palagi iyon.
Ano ang kaso ng Flores?
Ginagawa ko lang trabaho ko.
Oo ba?
Bakit 'di kita tatanggapin?
Napakasarap.
Masarap.
Papasukin nga si Hector?
Ngayon din.
Imbestigador ko Hector Bonner.
-Harry Bosch. -Kinagagalak.
Akala ko kliyente ka.
Dati.
Si Hector ang imbestigador ko.
Trabaho pambayad?
Nagtatrabaho sa ngalan mo. At hayaan mo siya gumawa.
-Okey. -Hindi, Harry.
Kuha ko.
Oo sagot... Sa kabilang banda...
-Ano? -Kailangan makuha sa DOC,
alamin mga bisita ni Borders at tala ng mga tawag.
Magandang ideya. Hector?
Sabihin mo.
Pulis lang makakagawa niyan.
Kuha ko punto. Ano pa, maestro?
Wala. Sa ngayon, okey na
Sige, una sa lahat. Ang DNA.
Kailangan malaman ano ito paglabas.
Paano mo makukuha?
May paraan kami.
Sa opisina ng DA.
Madaling makuha loob. Makakakuha ng impormasyon.
Nahanap ko na ang sasakyan, Charles Fagan. Los Feliz.
Tingin ni Pierce parte ng pagpatay sa botika. Sila rin.
Malamang kaysa hindi.
Well, salamat, Jimmy.
Mabuti na makita ka.
At ikaw, Lieutenant.
Kamusta ang Newton? Nagustuhan mo?
Bagay sa akin.
Sigurado ako.
Sabihan ko si Bosch at Edgar.
Gusto ko malaman ng lahat.
na itutuloy ko ang kaso ni Fagan.
'Di ito kumpetisyon.
Siyempre hindi.
Kita na lang kami bukas, okey?
Sige.
Siyanga pala,
Narinig ko na kukunin ng West Bureau ang Hollywood Homicide?
Hay Naku. Isa ka pa.
Akala ko.
'Di mo sinabi na taga-Haiti ka.
Sinabi ko taga-isla ako.
Medyo malabo. Alin doon.
'Di ka nagtanong.
Magulang ko taga-Haiti.
Nag-migrate sa New York.
Nag-LA kami 3 taon ako.
Walang alam kundi Creole, 'gang nag-eskwela na ako.
Napagtanto ko, wala akong alam sa'yo.
Oo, meron.
Wala.
Isang misyeryong tao.
Tingin mo mga adik sila?
Gabi ng mga Nabuhay na Patay.
-Salamat. -Salamat.
-Nakita kita at naisip... -Paalis na ako...
Saglit lang.
Tawagan mo ang PIO?
'Di naka rekord. Background lang.
Sinusundan ko kaso sa botika.
Nag-iimbestiga pa.
'Di naka rekord, Lieutenant.
'Di mo kailangang ilahad lahat.
Alam ko. Iyon lang nalalaman ko. Sumpa.
-Binabasa mo blog ko? -Hindi.
Okey. Nakatutok ako sa mas malaki.
Pagandahin ang positibo.
Mababa ang krimen, ligtas dito.
Kaya?
Laganap ang walang bahay. Ang krimen sa kalye ay tumaas.
'Di ganyan ang numero.
Itong kasong nakawan at pagpatay,
ang traffic accident ng LAPD kaya nakatakas masasama.
Masasama? Kaya 'di binabasa blog mo.
Maraming nagbabasa ng blog ko.
Para malinawan dito sa bagong gulo,
Kailangan bang tanggalin ang Hollywood Homicide?
Isama na ito sa West Bureau
Para makatipid,
sabi. 'Yung nasa taas bahala diyan.
Hindi nakarekord.
-'Di nakarekord? -'Di nakarekord.
Tila teribleng ideya 'to.
-Naghihiwalay sila. -Dun ka sa van.
Iikot lang ako at sunduin ka.
Petsa ng kaarawan? Salamat.
May kailangan ka?
Kailangan ko'ng gamot.
-Dati na kayo dito? -Hindi.
Tawagan namin doktor.
Busy ka.
-Kalahating oras. -Balik ako. Salamat.
Pekeng ID, maraming gamot na reseta at ibat ibang botika.
Tapos ibibigay nila ang gamot sa driver.
Ano meron sa kanila?
Tabletas. Sapat na Oxy para manatili silang high sa droga.
'Di masasabi kung sino.
'Di malalaman kung saan pupunta.
Kunin mo ang plaka.
Eto na.
Puta?
Sa tingin mo saan sila pupunta?
Walang ideya.
-Balik sa sibilisasyon? -Oo.
Gusto ko makausap si Junior
Kamusta ang hapunan?
-Sobrang sarap. -Steak akin.
-Steak? -Katamtamang luto at frites.
-Oh, my! -Burger sa akin.
Ayos. Balik sa pagbabasa.
Pasok ka saglit?
Okey sa kaniya.
-Pakisabi sa kanila, magandang gabi. -Oo.
Saan ka? Tumatawag ako.
Nagtatago ako. Kung saan saan, sama kakilala.
Nakakalungkot nangyari.
Oo.
Pwede pumasok?
Sige, siyempre. Pasensiya na.
Itong mga ito, 'di ka basta magsasalita?
Hindi sila ang dapat mong kausap, pinsan. Halata naman.
Sino sila?
Mga gang sila. Gringos.
Mga Russian?
'Di sila tunog Russian. Amerikano. Anglos.
Ano kailangan mo?
Kailangan ko muna maglaho.
Kapatid ko kinasal sa Basque.
Tagapag-alaga ng tupa?
Siguro pwede ka doon.
Saan nakatira?
-Labas ng Bakersfield. -Bakersfield?.
Paano ako makakapunta doon?
Bus.
Pagmaneho mo ako?
'Di pwede. Sana lang, pinsan.
Pagamit ng kotse mo.
Gaano katagal?
'Di ko alam.
Pag-isipan ko ito.
'Di ko masyadong kilala si Rosie...
Tatawagan ko sa umaga, madali lang ang daan.
Salamat.
Pautangin mo muna ako?
Oo ba. Walang problema.
Magagamit ko din baril.
Kaparehas ang DNA. Kay Olmer.
Puta.
'Di nagsisinungaling ang DNA.
Mga akusado at abogado.
Nangangaral ka sa koro.
Ano ang pinagmulan?
Panyo nakita sa pinangyarihan.
Wala si Olmer sa malapit.
Pinatay ni Preston Borders si Danielle Skyler. Wala ng iba.
Handa mo sarili mo.
Mag-iiskedyul ng habeas hearing ang DA.
Okey. Salamat sa pagsabi.
Kagalakan ko. Magandang gabi.
Ikaw din.
Tungkol sa kaso ni Borders?
Oo.
Iniisip ng DA bagong katibayan. Sapat para sa pagdinig.
May bagong katibayan?
Bogus.
Mapapatunayan mo ba?
Susubukan ko.
At pag hindi?
Kung mabaligtad ang hatol,
at lalaya siya.
Sana 'di ito mangyari.
Ako din.
-Magandang gabi. -Magandang gabi.
Hoy, Mads.
'Wag mong sabihin sa opisina ito kahit kanino.
Siyempre hindi.
Okey lang sa trabaho?
Oo. Mabuti lahat.
Pwede ako kausapin kahit ano.
Alam ko.
'Gabi.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Charisma Dela Cruz
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce Charisma Dela Cruz