-వేలిముద్రలు తుడిచేయి. -అలాగే
ధన్యవాదాలు.
చెత్త వెధవ.
అతడు చేయగలడు అంటావా?
గ్యారీ చరిత్రను పరిగణలోకి తీసుకుంటే, అతను జాగ్రత్త పడతాడు.
కాల్పుల్లో ఇద్దరు పిల్లలు చనిపోయారా?
అతడే చేశాడేమో.
నాకు అదే అనిపిస్తోంది.
అదెలా సాగుతోంది?
ఈ వేసవిలో జాక్‌కి కంప్యూటర్ కోడ్ రాయడం నేర్పిస్తానని బెన్నీ అన్నాడు.
అది నీకు ఇష్టమేనా?
ఎందుకు కాదు?
అంటే కొన్ని శనివారాలు నువ్వు, జో మాత్రమే ఉంటారు.
కచ్చితంగా అది జో ఆలోచన అయితే కాదు కదా?
-అతడు ఏమన్నాడు? -సరే అన్నాడు.
మంచిది. థాంక్స్ నాన్నా.
అవి నా ఫ్లిపర్స్.
అది ఒకప్పుడు.
అది గుర్తుంచుకుంటా.
ఇంకో బీర్ కావాలా, జే?
-బెన్నీ నీకు? -అవును. తప్పకుండా.
-జే? -వద్దు, చాలు.
బెన్నీ.
జెర్రీ.
పని ఎలా ఉంది?
బాగుంది. నీ సంగతేంటి?
బీజీగా ఉంది.
అంతా మీదే.
ముఖం మీద కాలిన గాయాలు ఉన్నాయి.
తల వెనుక భాగంలో గాయం ఉండొచ్చు.
పౌడర్ గాయాలు. పాయింట్ బ్లాంక్. ఒక్క బుల్లెట్‌తో అయిపోయింది.
.22 కంటే కాస్త పెద్ద తుపాకీ.
ఇత్తడా?
ఆ విషయం తెలియలేదు.
సరే, చూస్తూ ఉండండి.
-ఇక్కడేనా లేక ఇంకెక్కడైనా కాల్చారా? -బహుశా, ఇక్కడే.
నేను దగ్గర నుంచి చూస్తే ఇంకా బాగా చెప్పగలను.
శరీర స్థితి, చనిపోయిన సమయం, ఈ కీలక వివరాలన్నీ.
నిజమే.
శవాన్ని బయటకు తీయవచ్చు కదా?
మీరు ఎవరు?
ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
బోష్.
ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
మా అమ్మాయికి హాయ్ చెప్దామని వచ్చాను.
మీ అమ్మాయి ఇక్కడ ఏం చేస్తుంది?
కాలేజ్ విద్యార్థి వాలంటీర్. మీరు?
దర్యాప్తు అధికారి.
నేరస్థాపన సమగ్రత విభాగం.
-అవును. -నచ్చిందా?
నచ్చింది.
న్యాయం జరిగేలా నిర్ధారించుకోవడం.
ఉన్నతమైనది.
మేం ఎప్పుడూ తప్పులు చేయం అనుకుంటున్నారా?
దానికి భిన్నంగా, మీరు ఇప్పుడే ఒకటి చేయబోతున్నారు.
మీకు సహాయం కావాలా, డిటెక్టివ్?
నాకు తెలియదు. చేయగలరా?
ఎడ్ సంగ్.
హారీ బోష్.
బోర్డర్స్ కేసులో పని చేస్తున్న వాళ్లతో నేను మాట్లాడాలి.
అది మీకు ఎలా తెలుసు?
ఆర్.హెచ్.డి. నుంచి ఆ సమాచారం తెలిసింది.
అది మీరే.
అవును, ఆ కేసు చేస్తున్నాం.
మీకు కొత్త ఆధారాలు ఏం దొరికాయో నాకు తెలియదు, అది ఏమాత్రం పనికిరానిదే.
ప్రెస్టన్ బోర్డర్స్, డేనియల్ స్కైలర్‌ని హత్య చేసాడు. ఇంకేదైనా కూడా అబధ్ధమే.
మరణశయ్య మీద వ్యక్తి నేరం అంగీకరించారు.
-ఎవరు? -మరో అపరాధి.
కస్టడీలో ఉండగా ఒప్పుకున్నాడా?
సిఐయు కేసు తెరవడానికి కావలసింది అంతేనా?
కాకపోవచ్చు.
డిటెక్టివ్, మీ కేసు రిపోర్ట్, విచారణ వాంగ్మూలం మా దగ్గర ఉన్నాయి.
మీ నుండి కావలసింది అంతే, నిజంగా.
మీరు ఆ రికార్డులకు ఇంకేదైనా జత చేయాలనుకుంటే తప్ప.
మీకు చెప్తున్నాను, అది సరైన నేరస్థాపన.
ఇంజక్షన్‌తో మరణ శిక్ష తప్ప, అతనికి తగిన శిక్ష పడింది.
ఆ చెత్త వెధవిని బయటకు పోనివ్వకండి.
నిజాన్ని అన్వేషిస్తున్నాం.
ఎటువంటిది?
బోష్
ఇందులో 90 శాతం ఒకే డాక్టర్ రాసాడు.
ఫెడరికో గార్సియా, గార్సియా నొప్పి క్లీనిక్. పకోయ్‌మా.
అవును, మనం అతడిని ప్రశ్నించాం.
ఇది చూడు. రెండు రోజుల క్రితంది.
దేని గురించో కోపంగా ఉన్నాడు. పెదాల కదలికతో చెప్పగలవా?
నాకు స్పానిష్ అంత బాగా రాదు.
నీకు కనీసం అది స్పానిష్ అని తెలిసింది.
-వారెంట్ ఉందా? -ఇదిగో.
జూనియర్ ఇంటికి వచ్చాడేమో చూద్దాం పద.
-నేను చూసుకుంటాను. -మంచిది.
-కుక్కలు గ్యారేజ్ దగ్గర ఆగిపోయాయి, అవునా? -అవును.
అంటే, హంతకులు డ్రైవర్‌ను అక్కడ కలుసుకుని ఉంటారు
లేదా అక్కడ రెండో కార్ దాచి ఉంటారు.
లేదా దొంగతనం చేసి పారిపోయి ఉంటారు, లేదా ఎవరిదో దోపిడీ చేసి ఉంటారు.
ఒక మహిళ, తన భర్త కనిపించడం లేదని ఫిర్యాదు చేసింది.
కుక్కను పార్లర్‌లో దింపి తిరిగి ఇంటికి రాలేదు.
ఫార్మసీ నుండి ఒకటిన్నర బ్లాక్ దూరంలో ఉంది.
పేరుతో చూసాం, మోటారు వాహనాల శాఖ నుండి కారు నంబర్ దొరికింది.
వాహనం వెతకమని పోలీసులకి చెప్పండి, వీడియో ప్రచారం కానివ్వాలి.
ఇంకా లేదు.
అతడి సెల్, క్రెడిట్ కార్డుల సంగతేంటి?
పనిచేయడం లేదు.
సరిగ్గా అనిపించట్లేదు.
తని భార్యతో మాట్లాడడానికి వెళ్తున్నా. నీకు వివరాలు చెప్తాను.
ధన్యవాదాలు.
మ్యాడీ బోష్. ధన్యవాదాలు.
హేయ్, టామ్.
నీ ఇంటర్న్‌‌‌షిప్ అనే జీతం ఇవ్వని, చాకిరీ చేయించుకునే బానిస పని ఎలా ఉంది?
నేను చాలా విషయాలు నేర్చుకుంటున్నాను.
నిజంగానే ఇక్కడ చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.
ఓహ్, అవును.
ఇక్కడ అంతా చకచకా జరిగిపోవాలి.
ధనిక రాజకీయ దాతలు, కార్పొరేట్లు ఉండవు.
నిజమైన ప్రజల, అసలైన జీవితాలు.
నాకు అర్ధమైంది.
నీ రెజ్యుమేలో డిఎలో పని అని రాసుకుంటే, విలువ ఉంటుంది కూడా.
నువ్వు ఇదే కెరియర్ అనుకుంటున్నావా? క్రిమినల్ జస్టిస్?
-కావచ్చు. - లా స్కూల్?
లా స్కూల్, చట్టం అమలు.
మీ నాన్న అడుగు జాడల్లో నడుస్తున్నావా?
తెలియదు. బహుశా నువ్వు అన్నట్టు, ఇక్కడే న్యాయం ఎక్కువ జరుగుతుందేమో.
మా నాన్నను స్కైలర్ కేసు గురించి ఆడిగాను.
చూడు, నిజంగా నేను దాని గురించి నీతో మాట్లాడకూడదు. అది నీకు చెప్పి ఉండకూడదు.
-ప్రెస్టెన్ బోర్డర్స్ ఒక సైకోపాత్ అన్నారు. -అందులో అనుమానం లేదు.
అతడు, డేనియల్ స్కైలర్ ను రేప్ చేసి చంపేశాడు, ఎటువంటి సందేహం లేదు.
-నిజానికి, అక్కడ... -ఇంకా కొందరు మహిళలుఉన్నారు,
అతడి మీద వాళ్ళ గురించి కేసు లేదు.
నువ్వు "విచారణలో అబధ్ధాలు" అన్న పదం ఎపుడైనా విన్నావా?
మా నాన్న అబద్దం చెబుతున్నాడంటావా?
లేదు, నేను అలా అనలేదు. నేను అంటున్నది,
కొన్నిసార్లు పోలీసులు, అధారాల్ని ప్రభావితం చేస్తారు
వారు దోషి అని భావించే వారికి శిక్ష పడేలా నిర్ధారించుకోవడానికి.
వాళ్లను ఇరికిస్తారు.
ఒక్క మాటలో అంతే.
మా నాన్న చేసింది అదే అని అనుకుంటున్నావా?
లేదు, నేను అది కూడా అనట్లేదు. మేం కేవలం...
మేము అసలు దోషినే పట్టుకున్నాం అని నిర్ధారించుకోవాలని అనుకుంటున్నాం.
ఏదో ఒకటి ఏడండి.
ఎస్కివెల్, గార్సియా మీద ఫిర్యాదు చేశాడు.
ఆక్సీ ఎక్కువగా సిఫార్సు చేస్తున్నాడనా?
వాళ్లు ఫైల్ ఓపెన్ చేశారు. ఈ దర్యాప్తు కొనసాగుతోంది.
రాష్ట్ర వైద్య బోర్డ్.
బహుశా జూనియర్, అతడి తండ్రి దీని గురించే వాదులాడుకుని ఉండొచ్చు.
ముసలాయన బంగారు గుడ్లు పెట్టే బంగారు బాతును చంపేసాడని.
గుడ్లే బంగారంవి, బాతు కాదు.
నేను బాతు అనుకున్నాను.
కొన్నిసార్లు ఇంగ్లీష్ నీ మొదటి బాష కాదన్న విషయం మర్చిపోతాను.
"కాకా" అంటే నేననుకుంటున్న అర్థమేనా?
హైతియన్ సామెత, "నువ్వు నన్ను తిననివ్వకుంటే నేను నిన్ను విసర్జించనివ్వను."
-అదే కదా. -ఏమిటి?
బాతును చంపడం.
నిన్ను సందేహం లేకుండా నమ్ముతాను.
షాప్ మూసేస్తున్నామంటూ పార్లర్ వాళ్ళు ఫోన్ చేశారు.
లూసీని తీసుకెళ్లడానికి వస్తారా అని.
అప్పుడు నాకు కంగారు మొదలైంది.
చివరగా ఆయనతో ఎప్పుడు మాట్లాడారు?
నిన్న ఉదయం, ఆయన పనులు చేయడానికి వెళ్లినప్పుడు.
కుక్కను దించడం, సామాన్ల దుకాణానికి వెళ్ళడం డ్రై క్లీనింగ్ బట్టలు తీసుకురావడం.
-ఇంటి పనుల జాబితా. -అవును.
మీరు ఫోన్ చేశారా?
ఫోన్ ఇంటి దగ్గర మర్చిపోయాడు.
సెల్ ఫోన్ ఆధారంగా ఆయన ఉండే చోట కనిపెట్టొచ్చు అనుకున్నాం.
నేను, కూడా.
ఆయన ఎప్పుడూ మర్చిపోతుంటాడు, అలా అయితే,
నేను ఫోన్ చేసి ఇంకో పని చెప్పను కదా.
తెలివైనవాడు. నేను ప్రయత్నిస్తాను.
ఆయనకి ఏదో జరిగింది కదా?
బోర్డర్స్ విన్నపాలు అయిపోయాయి అనుకున్నాను.
కొత్త ఆధారం ఉందన్నాడట. సిఐయు ఆ సంగతి చూస్తోంది.
నీకు ఎలా తెలుసు?
డిఎలో మ్యాడీ ఏవో పుకార్లు వింది.
అలాంటివి ఉంటాయి నీకు తెలుసుగా, పుకార్లు.
తను ఫైల్ చూసింది.
దేవుడా, హ్యారీ.
ఆమెకు డిఆర్ నెంబర్ ఎలా తెలుసు?
నేను అడగలేదు.
తండ్రి బుధ్దులు ఎక్కడ పోతాయి.
నిన్న సిఐయులో ఎవరు కనబడ్డారో తెలుసా?
క్రిస్టీనియా హెన్రీ.
ఆమె నిన్ను ఇంకా ద్వేషిస్తుందా?
ప్రశ్న, సమాధానం అదే.
తనని తాను రక్షించుకోకూడదూ? నువ్వు తనతో శృంగారం చేయడం చూసాక?
నేను అలా అనను, కానీ అాలాంటిదే.
కొత్త అధారం ఏమిటి?
మరణశయ్య వాంగ్మూలం. మరో దోషి ఇచ్చినది.
అది బూటకం. అవునా?
ఇంకేదో ఉంది. వాళ్లు చెప్పడం లేదు.
-ఏం చేయబోతున్నావు? -లాయర్‌ని నియమించుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.
ఎందుకు?
ఒకవేళ బోర్డర్స్ బయటపడితే,
సత్తా ఉన్న ప్రతి డిఫెన్స్ లాయర్ నా వాంగ్మూలాలు తిప్పికొట్టడానికి చూస్తారు.
ప్రతి ఒక్కటి.
లెఫ్టినెంట్.
హే, రండి. కూర్చోండి.
ఎలా ఉన్నారు?
గడ్డం గీసుకుంటుంటే తెగింది.
సరే, అసలు ఆ రోజు ఏం జరిగింది?
211 కి సంబందించి మేం కోడ్ 3 కి స్పందించాం.
అవును. నేను ఆ ఘటన చరిత్ర తవ్వాను.
అంతా రూల్స్ ప్రకారమే జరిగింది.
కూడలి దగ్గరికి చేరాము, "క్లియర్" అని చెప్పాం.
నిజంగానేనా?
పాజిటివ్.
కానీ షాము చాలా వేగంగా బైటికి రావడం చూసాను.
నేను, "ఆగు, అయ్యో, ఆపు," అని ఏదో అన్నాను. అంతే ఢాం.
సరే.
నేను, "క్లియర్" అని విన్నాను, అందుకే ఒక తొక్కు తొక్కాను.
ఆ తరువాత తెలిసింది, పక్క నుండి అకస్మాత్తుగా గుద్దేయడం.
అవునా, కానీ క్రెట్, పాట్రోల్ కారు చూడగానే
మనసు మార్చుకున్నానని చెప్పాడు.
నేను ముందుకే చూస్తున్నాను. అతను ఖచ్చితంగా, "క్లియర్" అని అన్నాడు.
ఆ తర్వాత అతను, "ఆగు" అన్నాడు.
అప్పటికే ఆల్యమైంది. నేను మొదలుపెట్టేశా.
మీకు తెలుసు, నిజాయితీగా, నేను...
ఇక్కడ విషయాలు స్పష్టంగా లేవు. ఇక్కడ ఎవరిదైన తప్పు ఉందని అనిపించట్లేదు.
సరే, మీతో ఏకీభవిస్తాను.
ఆ చెత్త పవర్స్ గురించి తప్ప. అతి వేగంగా నడిపే వెధవ.
సరే. తర్వాత ఏమిటి?
బహుశా నిన్ను ఒకటి లేదా రెండు రోజులు పక్కన పెడతారు.
పవర్స్‌ని కూడా.
మీరు ఏమైనా సహాయం చేయగలరా, లెఫ్టినెంట్.
మీరు ఎప్పుడూ మాకు మద్దతు ఇస్తారు.
అది గుర్తించకుండా పోదు.
నీకు దీని గురించి తెలుసా?
మొదట దాని గురించి విన్నాను.
నేను 128 కనీసం చూడలేదు కూడా.
నేను కంగారు పడాలా?
సార్?
చాలా కాలం క్రితం.
నువ్వు కొత్త డి-ఐవి.
నువ్వు చేసిందో, చేయనిదో, వేరేలాగా చేసుంటే బాగుండేది అని అనుకేది ఏదైనా ఉందా?
నేను తప్పులు చేశాను.
కానీ ఈ కేసులో కాదు.
ఇది నిబంధనల ప్రకారం చేశాం, మొదటి నుండి చివరి వరకు.
"మీరు అలాగే అంటారు" అని డిఎ అంటారు.
-నువ్వు చాలా కోల్పోవచ్చు. -నేను లెక్కచేయను.
బాధితుల కుటుంబం గురించే బాధంతా.
న్యాయం జరిగింది. అది అన్యాయం కాకూడదని కోరుకుంటున్నా.
ఈ విషయంలో నాకు మీ మద్దతు ఉంటుంది కదా, చీఫ్?
వంద శాతం.
మంచిది.
హత్య జరిగినప్పుడు ఆమె భర్త అదే ప్రాంతంలో ఉన్నాడు.
అతడు కనిపించడం లేదు, అతని కారు కూడా.
మిస్సింగ్ కేసుల విభాగాన్ని సంప్రదించారా, వాహనం గురించి ప్రకటించారా?
ఈ ఉదయం.
శభాష్. నాకు సమాచారం ఇవ్వండి.
లెఫ్టినెంట్, నా కొత్త భాగస్వామి ఎప్పుడొస్తారు?
మాకు ఒకరు దొరికారు. విల్‌షైర్ నుండి బదిలీ, డి-II.
- హత్యలా? -దోపిడీలు.
-అది ఏమాత్రం బాలేదు. -ఎందుకు?
సరే, పెద్ద ర్యాంకే, కానీ నాకు హత్యలకు సంబంధించిన అనుభవం ఎక్కువ.
-దోపీడీ అంటే సీఏపీ లేదా ఆటో కాదు. -నిజమే.
ఆమె తొందరగానే నేర్చుకుంటుంది.
ఆమెకి విషయాలు శాస్త్రీయంగా, స్నేహపూర్వకంగా నేర్పిస్తే చాలు.
అరే, ఒక డి-I, ఒక డి-II కి శిక్షణనివ్వడమా? అది మీ గౌరవాన్ని పెంచుతుంది, రాండెల్.
పియర్స్...
-ఇమీతో మహిళా భాగస్వామి ఉంటుంది... -అయితే?
ఆ మగ పర్సు వదిలేయండి.
ధన్యవాదాలు. చిల్లర ఉంచుకో.
అవును, విన్నాను.
ఎనిమిదేళ్ళు, పదేళ్ళు.
చర్చ్ పార్కింగ్ లాట్‌లో అడుకుంటున్నారు.
అవును. బాధగా ఉంది.
వాళ్ళతో మాట్లాడతావా?
జోనస్ జైలు నుండి బైటికి వచ్చినప్పటి నుండి నేను కలవలేదు.
అతడు ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలియదు.
నీకు ఏం తెలుసో వాళ్ళకి చెప్పు.
వీళ్ళ గురించి హామీ ఇస్తావా?
అలాగే, ఇస్తాను.
వాళ్లు జోనస్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.
ఎనిమిదేళ్ళు, పదేళ్ళు మిత్రమా.
ఎనిమిదేళ్ళు, పదేళ్ళు
సరే, సరే, అలాగే, నేను వాళ్ళతో మాట్లాడతాను.
డిటెక్టివ్ రే మార్కోస్.
ఇది ఒకప్పుడు నల్లవారు ఉండే ప్రాంతం, గుర్తుందా?
ఇప్పుడు, పోలీసులు కూడా మెక్సికన్లే.
అవును, పరిస్థితులు మారిపోయాయి.
మిత్రమా.
ఎలా ఉన్నావు?
బాగానే ఉన్నాను.
పని చేస్తున్నావా?
గ్యారేజీలో.
నేను విశ్వసనీయమైన మెకానిక్‌ని మిత్రమా.
దోంగసామాన్లు దుకాణం కాదని, ఆశిస్తున్నాను.
పూర్తిగా చట్టబధ్ధం, బేబీ. పూర్తిగా చట్టబధ్ధం.నిజం చెబుతున్నా.
నిజాయితీగా ఉంటున్నావా?
-"నిజాయితీ"ని నిర్వచించు. -మత్తులో మునిగిపోడం లేదు.
కాస్త గంజాయి, కాస్త వైన్.
- హెరాయిన్? -లేదు, అసలు లేదు, మిత్రమా.
అది అవసరం లేదు, అది వాడట్లేదు, అది వద్దు కూడా.
మంచిది. మంచిది.
మీ అమ్మ ఎలా ఉంది?
ఆమె బాగుంది, మిత్రమా.
ఆమె బ్లడ్ సుగర్ కంట్రోల్ ఉన్నంత వరకు ఫర్వాలేదు. తెలుసుగా?
-ఇంకా అక్కడే ఉందా? -ఆమె అక్కడి నుండి కదలదు.
యో, కొన్ని ఎప్పటికీ మారవు.
హమ్మయ.
సరే, ఆవిడను అడిగానని చెప్పు.
సరే, అలాగే. నీ భార్యను అడిగినట్టు చెప్పు.
మేం చాలా కాలం క్రితం విడిపోయాం.
మిత్రమా, క్షమించు, నాకు తెలీదు.
మనం దాని గురించి మాట్లాడుకున్నాం, గ్యారీ. అప్పుడే.
అబ్బా, చూడు, మర్చిపోయాను. క్షమించు. అప్పుడు మత్తులో ఉన్నానేమో.
అవును, నువ్వు మత్తులో మునిగిపోయావు.
నేను వీళ్లతో మాట్లాడతాను.
ధన్యవాదాలు, సోదరా.
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
టాస్క్ ఫోర్స్ కి మీరే ఇన్ఛార్జ్ కదా.
అప్పుడు ముందే చెప్పాలి.
ఈ విషయాన్ని మీ దృష్టిలోకి తీసుకొచ్చే ముందు అందులో ఏదైనా ఉందా అని పరిశీలించాను.
మరి ఏదైనా ఉందా? అందులో ఏదైనా ఉందా?
బహుశా కొత్త డి.ఎన్.ఎ. ఉంది,
ఒప్పుకోలును అది ధ్రువపరచవచ్చు. లేదా వదిలిపెట్టచవచ్చు.
ఒకవేళ ధ్రువపరిస్తే?
ఈ కార్యాలయం బోర్డర్స్ వేసిన ఖైదీ నిర్బంధం చట్టబధ్ధత పిటిషన్‌కు మద్దతునిస్తుంది.
ఆ హత్య బోర్డర్స్ చేసాడు. నాకు అనుమానం లేదు.
డిఎన్ఏ పరీక్షలో ఏమొస్తుందో చూద్దాం దానిని బట్టి ముందుకు వెళ్దాం.
మీరు ఇది చూశారా?
అధికారులు ఎందుకు అలా స్పందించారో నాకు అర్థమయ్యింది.
ఆ వర్గం చేపట్టిన నిరసనను నేను అర్ధం చేసుకోగలను.
ఇంకా?
ఇప్పటికీ నా నిర్ణయం గురించి ఆలోచిస్తున్నా.
మీకు తెలియజేస్తాను.
ఇరు వర్గాల తప్పుందని మనం ఒప్పుకుంటున్నాం అనుకుంటా.
ఈ చెత్తలో సింహభాగం ఎటుపోతుందో మనకు తెలుసుగా.
డాన్, క్లిష్టమైన విధానం ఎంచుకున్నారు.
అటువంటి ముసలివాళ్లను వీధుల్లోకి వెళ్లనివ్వకూడదు, గ్రేస్.
వాళ్లు ప్రజల్ని ఢీకొట్టలేదు, అదృష్టం.
ఇంకా ఫీల్డు‌లో పని చేయడానికి వాళ్ళకి వయసైపోయింది.
రిటైర్ అవ్వడానికి సరైన సమయం.
ఈ ప్రాంతం అంతా దొంగిలించిన కార్ల షాపులే.
ఇందులో పనికొచ్చేవన్నీ ఐదు నిమిషాల్లో వేరు చేసేసారు.
మీ 187 కోసం ఇందులోవి ఎవరు దోచుకున్నారని చూస్తున్నావా
హంతకులు ఆనవాళ్లు తుడిచేసి పారిపోయారు.
డిక్కీలో రక్తపు మరకలు ఉన్నాయి.
బాధితుడిని నెత్తి మీద కొట్టారు. తుపాకీతో.
అతడే యజమానా?
అవుననే అనుకుంటున్నాను.
పొద్దునకి సరైన గుర్తింపు తెలుస్తుంది.
-కారును తీసుకెళ్లే వాహనాన్ని పిలుస్తారా? -అలాగే.
పదమూడు విలియం 37, నంబర్ ప్లేట్లు లేని గోల్డ్ బ్యూక్ సెంచురీ
తీసుకెళ్ళడానికి 212 సెంటర్ స్ట్రీట్‌కి కారు లాక్కెళ్ళే ఒపిజి పంపుతారా?
కాపీ గది
ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నావా?
ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను.
మొదట వస్తావు, చివరగా వెళ్తావు.
కష్టజీవి అని పేరు తెచ్చుకోవాలనుకుంటున్నావా?
ఎందుకు కాదు? అందులో తప్పేంటి?
చూడు, ఇది హ్యాపీ అవర్.
మేము చాలా మంది వెస్ట్‌బౌండ్‌కి వెళ్తున్నాం.
నేను రాలేనేమో.
హే, పద. నీకు ఒక డ్రింక్ తీసుకుంటాను.
మీ నాన్నను నిందించినందుకు క్షమాపణలు అడుగుతున్నాను.
నేను చేయాల్సిన పనులు ఉన్నాయి.
ఎప్పుడూ పనేనా? సరదాలు లేవా?
నిజంగానా?
-చీఫ్ -హైన్స్‌ని కలిశాను.
ఆమె కేసు తిరిగి తెరుస్తోంది డిఎన్‌ఎ ఫలితాలు పెండింగ్ ఉన్నాయి.
ఏం డిఎన్ఎ?
సంఘటన స్థలంలోనివి.
అప్పట్లో పరీక్షించనిది ఏదో.
అది ఏం కావచ్చు?
ఆమె చెప్పలేదు.
కానీ ఆ డిఎన్‌ఎ ఓల్మర్‌ది అయితే...
అతడు అపరాధా?
అవును, అది మరణ వాంగ్మూలం.
ఒకవేళ అతడు ఆ సంఘటన స్థలంలో ఉన్నానంటే...
ఒకవేళ అతడు అక్కడ ఉన్నానంటే, అది మోసం. అతడు అక్కడ లేదు. బోర్డర్స్ ఒక్కడే చేశాడు.
ఒప్పుకున్నాను.చూడు.
ఒకవేళ అది ఓల్మర్ డిఎన్ఎ కాకపోతే, అప్పుడు అంతా వివాదాస్పదమే.
అదే జరిగితే, మనం పోరాడతాం.
అది పోరాటం లేకుండా సాఫీగా జరగదు.
సరే. ధన్యవాదాలు, చీఫ్.
ఫర్లేదు.
హేయ్, మీ మీటింగ్ ఎలా జరిగింది.
ఆమె ఇంకా ఏం నిర్ణయించలేదు.
చాలా చికాకు కదా.
అవును.
కానీ ఆమె స్థాయిలో ఉండే రాజకీయాలు అర్థం చేసుకోగలను.
అంటే, ఆమె అన్ని వైపుల నుంచి గందరగోళంలో ఇరుక్కుపోయింది.
మేమంతా ఈ కొత్త నిజంలో దారి వెతకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాం.
నీ మార్గాన్ని పడకవైపు నడిపించగలవా?
ఒక్క నిమిషంలో వస్తా.
సరే.
ఐడహో?
ప్రసిద్ధి చెందిన బంగాళ దుంపలు.
ఎప్పుడూ వెళ్ళలేదు.
నువ్వు వెళ్ళాలి. బాయిసీ అందంగా ఉంటుంది. ఎగిరే చేపలు పట్టచ్చు.
ధన్యవాదాలు.
ఛీర్స్.
ఏమిటి?
ఎగిరే చేపలు పట్టడం, ప్రసిద్ధ బంగాళదుంపలా?
అది లైసెన్స్ పేట్ల మీద ఉంటుంది.
అంత రిస్క్ అవసరమా? మన ఇద్దరం ఇబ్బందుల్లో పడతాం.
ఇబ్బందులా? మా నాన్నలాగే మాట్లాడుతున్నావు.
ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండి నీకు బోర్ కొట్టదా? నాకు బోర్ కొడుతుంది.
మీ నాన్నకు అది తెలుసా?
తెలియదు.
ఆయన ఏం అంటారు?
జాగ్రత్తగా ఉండమని చెబుతారు.
బహుశా నీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు ఆయన ఇబ్బందిలో పడి ఉంటాడు.
నా వయసులో ఆయన ఆర్మీలో ఉన్నారు.
యద్ధంలో.
సరే, అవును.
మరీ జాగ్రత్తగా ఉండడం నాకు విసుగు.
-హేయ్. -హేయ్.
రాత్రికి ఎక్కువ సేపు ఉంటారా?
ఏవో ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నేను వెళ్లిపోయే ముందు ఏమైనా తేవాలా? కాఫీ, టీ, పిజ్జా?
వద్దు, బాగానే ఉన్నా.
మీకు బాగా ఆలస్యం అయిందనుకుంటా.
అవును, హోవర్డ్ ఇవాళ రాలేదు.
డబుల్ షిఫ్ట్ చేసాను.
ఇంటికి వెళ్లండి. బాగా అలసిపోయారు.
వెళ్తాను, ధన్యవాదాలు.
లిసా ఎలా ఉంది?
హాయిగా గడుపుతుంది.
నిన్ననే ఆమె నుంచి పోస్ట్ కార్డు వచ్చింది. బ్రూష్ నుంచి.
బ్రూషా?
అవును, బెల్జియంలో ఉందనుకుంటా.
ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తుంది?
-రెండు వారాల్లో. -సరే.
మంచిది.
మీ మనసులో నిజంగా ఏముంది?
క్రేట్, బ్యారెల్ గురించి.
అవునా.
అది నేను చేస్తున్నాను.
పుకార్లు వస్తున్నాయి.
నేను ఆ అగ్నికి ఆజ్యం పోయను.
వాళ్లు ఎంత సమస్యలో ఉన్నారు?
బ్యారెల్‌కి రెండు రోజులు పడుతుందేమో. క్రేట్ సురక్షితం.
మంచి విషయం. శుభరాత్రి, లెఫ్టినెంట్.
శుభరాత్రి.
సిఐఎ వేసిన మొదటి అడుగు సరైన దిశలో ఉందని నమ్ముతున్న డిఎ రోసిలిన్ హైన్స్
మ్యాడీ ఆలస్యంగా వస్తాను. ఎదురు చూడొద్దు.
శుభోదయం.
అల్పాహారం తింటావా?
ఆఫీసుకు వెళ్లాలి. స్నానం చేసి బట్టలు మార్చుకోవడానికి ఇంటికొచ్చాను.
అర్ధమైంది.
ఏమిటి?
బాగానే ఉన్నావా?
బాగానే ఉన్నాను.
మంచిది.
శ్రీమతి ఫేగన్?
అవును?
డిటెక్టివ్ రాబర్ట్‌సన్, ఎల్ఎపిడి.
నా భర్త జాడ కనిపెట్టారా?
లోపలికి రావచ్చా?
వద్దు.
-ఏమన్నారు? -ఒక్క క్షణం ఇక్కడే ఉండండి. ప్లీజ్
నన్ను ఒక్క క్షణం లోపలికి రానిస్తే...
-నాకు ఇష్టంలేదు, రావద్దు. -క్షమించండి?
నన్ను ఆయన దగ్గరకి తీసుకెళ్లండి.
మిస్ ఫేగన్...
నేను శవాన్ని గుర్తించాలి, కదా?
చాండ్లర్ ష్రైబర్ మలిన్స్ & సహచరులు, ఎల్.ఎల్.పి
క్షమించండి సర్, మీకెలా సహాయపడగలను?
-హనీ చాండ్లర్. -అపాయింట్మెంట్ ఉందా?
హ్యారీ బోష్ వచ్చాడని ఆమెకి చెప్పండి.
ఆమె క్లెయింట్‌తో మాట్లాడుతున్నారు.
మీరు వచ్చారని చెబుతాను.
మిమ్మల్ని కలవడం ఎప్పుడూ ఆనందమే. మీకు అందుబాటులో ఉంటాను.
ధన్యవాదాలు.
డిటెక్టివ్?
తెలుసు, మీకు ఇంకా ఆ డ్రింక్ బాకీ ఉన్నాను.
హ్యారీ?
ఆ డిఎన్ఎ శాంపిల్ ఏంటో, ఎక్కడిదో నీకు తెలీదా?
ఆ రోజు అక్కడ మిస్ అయినది ఏదో.
ఒకవేళ వికారణకి వస్తే, నువ్వు వాంగ్మూలం ఇచ్చేలా, మోసపూరిత స్టాండింగ్ ఇవ్వాలి.
నాకు స్టాండింగ్ ఎందుకుండదు?
అతని వ్యాజ్యం కొత్త సాక్ష్యం పై ఆధారపడి ఉంటుంది.
మీకు స్టాండింగ్ ఉండదు. ఇది మీ గురించి కాదు.
మీరు కంగారుపడాల్సిన పనిలేదనుకుంటాను.
వాళ్ళు ఇది నా గురించే అయ్యేలా చేస్తారు.
ఎలాగ?
పోలీసులు సాక్ష్యాలను తారుమారు చేశారని బోర్డర్స్ ముందు నుండి ఆరోపిస్తున్నాడు.
విచారణలో, అప్పీళ్ళల్లో కూడా ఆరోపించాడు.
మన దగ్గర మంచి కథ ఉంటే, దానికే కట్టుబడతాం కదా.
లాకెట్ ఎవరికి దొరికింది?
నాకే. దానికే ఆధారం లేదు. అంతా చెత్త.
నేను ఎప్పుడూ సాక్ష్యాలు సృష్టించలేదు.
ఎప్పుడూ కూడా.
నిన్ను నమ్ముతాను. ఎప్పుడూ నమ్మాను.
ఫ్లోరెస్ కేసు సంగతి ఏమిటి?
నా పని నేను చేస్తున్నాను.
అంటే, అది అవుననేనా?
నిన్ను ఒక క్లైంట్ గా ఎందుకు తీసుకూడదు?
అది చాలా బాగుంది.
బాగుంది.
హెక్టార్‌ని లోపలికి పంపుతారా?
వెంటనే.
నా దర్యాప్తు అధికారి, హెక్టార్ బోనర్.
-హ్యారీ బోష్. -కలవడం ఆనందం.
మీరు క్లైంట్ అనుకున్నాను.
ఒకప్పుడు క్లయింట్‌ని.
హెక్టార్ నా దర్యాప్తు అధికారి.
మీ బాకీ తీర్చడానికి పని చేస్తున్నాడా?
మీ బదులు చేస్తున్నాడు. అతన్ని తన పని చేసుకోనివ్వండి.
-సరే. -లేదు, నిజంగా అంటున్నాను, హ్యారీ.
అర్ధమైంది.
సమాధానం అవును అని చెప్పండి. మరోవైపు...
-ఏమిటి? -మనం డిఓసితో కలిసి పని చేయాలి.
గత ఏడాది బోర్డర్స్‌ని కలిసిన వాళ్ళు, ఫోన్ చేసిన వాళ్ళ ఆరా తీయాలి.
మంచి ఆలోచన. హెక్టార్?
ఆమెకు చెప్పండి.
పోలీసు మాత్రమే ఆ పని చేయగలడు.
మీరు చెప్పింది అంగీకరించాం. ఇంకేమైనా ఉందా, బాస్?
లేదు. ప్రస్తుతానికి అంతా బాగుంది.
సరే, ముఖ్యమైనవి ముందు చూద్దాం. డిఎన్ఎ ఫలితాలు.
అవి రాగానే, అందులో ఏముందో చూడాలి.
మీకు అది ఎలా వస్తాయి?
మాకు మా మార్గాలున్నాయి.
డిఎ ఆఫీస్.
పెద్దగా కష్టపడక్కర్లెద్దు. సమాచారం లీక్ అవుతూనే ఉంటుంది.
హ్యారీ?
కారు కనిపెట్టాను, శవాన్ని గుర్తించాను. చార్లెస్ ఫేగన్. లాస్ ఫెలిజ్ ప్రాంతం.
ఫార్మసీ హత్యలో ఇది కూడా భాగమే అంటున్నాడు పియర్స్. అదే చెత్త వ్యక్తులు.
వాళ్ళు కావడానికే అవకాశం ఎక్కువ.
మంచిది, ధన్యవాదాలు, జిమ్మీ.
మిమ్మల్ని చూడటం సంతోషం.
మిమ్మల్ని కూడా, లెఫ్టినెంట్.
న్యూటన్ స్టేషన్ ఎలా ఉంది? మీకు నచ్చిందా?
అది నాకు సరిపోతుంది.
అవును.
నేను బోష్ , ఎడ్గర్‌లకు చెబుతాను.
లెఫ్టినెంట్,
అందరికీ తెలియాలని కోరుకుంటున్నాను.
నేను ఫేగాన్ హత్య మీద పని చేస్తున్నాను.
ఇదేమీ పోటీ కాదు, జిమ్మీ.
నిజమే, కాదు.
నేను రేపు వాళ్లను కలుస్తానని చెప్పండి, సరేనా?
మంచిది.
అన్నట్టు,
హాలీవుడ్ హత్యను వెస్ట్ బ్యూరో తీసుకుంటుందని విన్నాను?
దేవుడా. నువ్వు కూడానా.
అలా అనుకున్నాను.
గార్సియ పెయిన్ క్లినిక్
నువ్వు హైతీ నుంచి వచ్చినట్టు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
నేను ఐలాండ్స్ నుంచి వచ్చినట్టు చెప్పాను.
అది అస్పష్టంగా ఉంది. ఏదన్నది చెప్పలేదు.
సరే,నువ్వు అడగలేదు.
మా పూర్వికులు హైతీకి చెందిన వారు.
న్యూయార్క్‌కి వలస వచ్చారు.
నాకు మూడేళ్ల వయస్సు అప్పుడు ఎల్ఎకి వచ్చారు.
ఐదేళ్ల వయస్సు వరకు క్రియోల్ తప్ప ఏమీ మాట్లాడలేదు. అప్పుడు స్కూల్ కి వెళ్లాను.
నాకు నీ గురించి ఏమీ తెలియదని అర్థమైంది.
అవును, నీకు తెలుసు.
లేదు, నాకు తెలీదు.
అంతర్జాతీయ స్థాయి రహస్య వ్యక్తి.
వాళ్ళు నీకు మత్తు బానిసల్లాగా కనిపిస్తున్నారా?
నైట్ ఆఫ్ ద లివింగ్ డెడ్ సినిమాలో జాంబీల్లా ఉన్నారు.
-ధన్యవాదాలు. -ధన్యవాదాలు.
లెఫ్టినెంట్.
మిస్టర్ ఆండర్సన్.
-మిమ్మల్ని చూసి, అనుకున్నాను... -అంటే, నేను ఇప్పుడే వెళ్ళబోతున్నాను.
ఒక్క నిమిషం కేటాయించగలరా.
మీరు పిఐఓకి కాల్ చేయగలరా?
అధికారికంగా కాదు. కేవలం నేపథ్యం. సందర్భం.
నేను ఫార్మసీ కేసు ఫాలో అవుతున్నాను.
దర్యాప్తు జరుగుతోంది.
మేము అధికారికంగా చేయట్లేదు, లెఫ్టినెంట్.
అనవసర విషయాలు అరటిపండు ఒలిచినట్టు చెప్పనక్కర్లెద్దు.
తెలుసు. నాకు తెలిసింది అంతే, ఒట్టు.
-నా బ్లాగ్ చదివారా? -లేదు.
సరే, నేను పెద్ద విషయాలపై దృష్టి పెడుతున్నాను.
హాలీవుడ్ డివిజన్.
సరే, సానుకూల ప్రాధాన్యమా?
అంటే, నేరాలు తగ్గాయి, హాలీవుడ్ మరింత సురక్షితంగా ఉంది...
అవునా?
ఇళ్లు లేనివాళ్లు ఎక్కువ అయ్యారు. నాకుతెలిసి వీధి నేరాలు పెరుగుతున్నాయి.
అంకెలు మీరు చెప్పేది సమర్ధించడం లేదు.
ఈ తాజా దోపిడీ-హత్య,
ఎల్ఎపిడి ట్రాఫిక్ ప్రమాదం వల్లే దుండగులు తప్పించుకున్నారు.
దుండగులా? మీ బ్లాగ్ ఎవ్వరూ చదవరంటే అందులో ఆశ్చర్యం లేదు.
చాలా మంది నా బ్లాగ్ చదువుతారు.
తాగా గొడవ బయటపడటంతో.
హాలీవుడ్ హత్యని విలీనం చేయడం మంచి నిర్ణయమేనా?
దానిని వెస్ట్ బ్యూరోతో కలిపేస్తున్నారా?
అది ఖర్చు తగించే పని.
అలా అని నాకు చెప్పారు. అది పైవాళ్ల చేతుల్లో విషయం.
అనధికారంగా.
-అనధికారంగానా? -అనధికారంగా.
అది చాలా తీవ్రమైన ఆలోచన.
-వాళ్ళు విడిపోతున్నారు. -వ్యాన్‌తోనే వెళ్ళు.
నేను చుట్టూ తిరిగి వచ్చి, నిన్ను పికప్ చేసుకుంటాను.
మీ పుట్టిన తేదీ చెబుతారా? ధన్యవాదాలు.
మీకు ఏం కావాలి సార్?
ఒక ప్రిస్క్రిప్షన్ నింపాలి.
-ఇంతకు ముందు ఇక్కడికి వచ్చారా? -లేదు. రాలేదు.
మేం మీ డాక్టర్‌కి ఫోన్ చేసి ధృవీకరించుకోవాలి.
మీరు బిజీగా ఉన్నారు.
-ఒక అరగంట. -నేను మళ్లీ వస్తాను. ధన్యవాదాలు.
నకిలీ ఐడీలు, అనేక ఫార్మసీలలో నింపిన అనేక మందుల చీటీలు.
ఆ తర్వాత వాళ్లు ఈ మందులను డ్రైవర్‌కి ఇస్తున్నారు.
ఇందులో వాళ్ళకి ఏమొస్తుంది?
మాత్రలు. తగినంత ఆక్సీ ఉంటే మత్తు దొరుకుతుంది, వాళ్ళకి కావలసింది అదే.
ఎవరున్నారో తెలియడం లేదు.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో తెలుసుకునే దారిలేదు.
నెంబర్ కనిపిస్తుందేమో చూడు.
మనం వెళ్దాం.
ఏంటిది?
వాళ్ళు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారంటావు?
తెలియదు.
-తిరిగి నాగరికతకా? -అవును.
నాకు నిజంగా జూనియర్‌తో మాట్లాడాలని ఉంది.
భోజనం ఎలా ఉంది, మిత్రులారా?
-అద్భుతంగా ఉంది. -నేను స్టీక్ తిన్నాను.
-స్టీకా? -ఫ్రై-స్టీక్ ఫ్రీట్స్‌తో మీడియం రేర్.
-ఆహా! -నేను బర్గర్ తిన్నాను.
సరే వెళ్లి చదువుకోండి.
నువ్వు ఒక్క నిమిషం వస్తావా?
బెన్నీ?
అతడికి ఫర్వాలేదు.
-వాళ్లకు గుడ్ నైట్ చెప్పు. -అలాగే.
-హోసె? -కజిన్.
కొన్ని రోజుల నుంచి ఎటు పోయావు? నేను ఫోన్ చేస్తున్నాను.
దాక్కున్నాను. అక్కడా, ఇక్కడా. నాకు తెలిసిన అమ్మాయితో.
మీ నాన్నకు జరిగిన దానికి బాధగా ఉంది.
అవును.
లోపలికి రావచ్చా?
తప్పకుండా, రా. క్షమించు.
వీళ్లతో నువ్వు మాట్లాడలేవా?
స్పష్టంగా వీళ్ళు మాట్లాడితే వినే వ్యక్తులు కాదు, కజిన్.
ఎవరు వాళ్లు?
గ్యాంగ్‌స్టర్స్. గ్రింగోస్.
రష్యనా?
భాష రష్యన్‌లలా లేదు. అమెరికన్. ఆంగ్లోలు.
నీకు ఏం కావాలి, కజిన్?
నేను కొంతకాలం మాయమైపోవాలి.
నా సోదరి బాస్క్ దేశస్థుడిని పెళ్లి చేసుకుంది.
ఆ గొర్రెల కాపరా?
నువ్వు వాళ్లతో ఉండొచ్చు.
వాళ్లు ఎక్కడ ఉంటున్నారు?
-బేకర్స్‌ఫీల్డ్ బయట. -బేకర్స్‌ఫీల్డా? దేవుడా.
నేను అంత దూరం ఎలా వెళ్లగలను?
బస్సులో.
నువ్వు తీసుకు వెళ్లవా?
నేను తీసుకెళ్ళలేను. నేను తీసుకెళ్ళగలిగితే బాగుండేది.
పోనీ నీ కారు తీసుకెళ్ళనా?
ఎంత కాలం పాటు?
తెలియదు.
నన్ను ఆలోచించుకోనివ్వు.
నాకు రోజీ అంత బాగా తెలియదు, కాబట్టి నేను...
నేను వాళ్లకు ఉదయం ఫోను చేస్తా, వెళ్ళడానికి సానుకూలం చేస్తాను.
ధన్యవాదాలు.
కొంత డబ్బు అప్పుగా ఇస్తావా?
తప్పకుండా. ఫర్వాలేదు.
తుపాకీ కూడా కావాలి.
చాండ్లర్?
డిఎన్ఎ సరిపోయింది. అది ఓల్మర్స్ ది.
అబధ్ధం.
డిఎన్ఎ అబద్దం చెప్పదు, మిత్రమా.
దోషులు, లాయర్లే అబధ్ధాలు చెప్తారు.
నేనూ అదే అంటున్నాను.
దేని నుండి దొరికింది?
ఘటనా స్థలంలో చేతిరుమాలు దొరికింది.
ఓల్మర్ ఆ హత్య జరిగిన చోట ఎక్కడా లేడు.
డానియల్ స్కైలర్‌ని చంపింది ప్రెస్టన్ బోర్డర్సే. ఇంకెవరూ కాదు.
సరే, దేనికైనా సిధ్ధంగా ఉండు.
డిఎ ఈ వారంలోనే ఖైదీ నిర్బంధం చట్టబధ్ధత విచారణకు ఆదేశిస్తారు.
సరే. ముందే చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.
సంతోషం. శుభ సాయంత్రం.
మీకు కూడా.
బోర్డర్స్ కేసు గురించేనా?
అవును.
డిఎ కొత్త ఆధారం దొరికింది అనుకుంటోంది. విచారణకు సరిపోయేది.
కొత్త ఆధారం ఉందా?
అదంతా బూటకం.
మీరు నీరూపించగలరా?
ప్రయత్నించాలి.
ఒకవేళ నిరూపించలేకపోతే?
బోర్డర్స్ దోషి అన్న విషయం తారుమారవుతుంది.
బయటకు వచ్చేస్తాడు.
అలా జరగదని ఆశిస్తున్నాను.
నేను కూడా.
-గుడ్ నైట్. -గుడ్ నైట్ హనీ.
హేయ్, మ్యాడ్స్.
దీని గురించి ఆఫీసులో ఎవరి దగ్గరా మాట్లాడకు. సరేనా?
అలాగే.
పని చేస్తున్న చోట అంతా బాగానే ఉందా?
బాగుంది. చాలా బాగుంది.
నాతో ఏ విషయమైనా మాట్లాడే స్వేచ్ఛ నీకుంది, మ్యాడ్స్.
నాకు తెలుసు.