-Torka rent. -Visst.
Tack.
Skitstövel.
Tror du han gör det?
Med tanke på Garys förflutna, är han nog försiktig.
Två döda barn vid en drive-by-skjutning?
Jag hoppas han gör det.
Jag med.
Hur går det?
Benny erbjöd sig lära Jack datorprogrammering i sommar.
Är det lugnt för dig?
Varför skulle det inte vara det?
Det betyder att vissa lördagar är det bara du och Joe.
Säkert att det inte är Joes idé?
-Vad sa han? -Han sa ja.
Schysst. Tack, pappa.
Det är mina simfötter.
Det var de.
Det ska jag komma ihåg.
Vill du ha en öl till?
-Benny? -Ja, visst.
-J? -Jag är nöjd.
Benny.
Jerry.
Hur är det på jobbet?
Bra. Och du?
Stressigt.
Varsågod.
Skador i ansiktet.
Möjligt slag mot bakhuvudet.
Krutstänk. Skjuten på nära håll. Dödad med ett skott.
Nånting större än kaliber 22.
Hylsor?
Inte vad vi har hittat.
Fortsätt leta.
-Skjuten här eller nån annanstans? -Antagligen här.
Jag återkommer om det när jag kollat ordentligt.
Likfläckar, tid för dödsfallet. Alla bra grejer.
Det duger.
Varför plockar du inte upp honom?
Vem är du?
Och vad fan gör du där nere?
Bosch.
Vad gör du här?
Jag kom förbi för att hälsa på min dotter.
Vad gör din dotter här?
Studentvolontär. Och du?
Utredare.
Åklagarenheten för ny bevisning.
-Det stämmer. -Gillar du det?
Jag älskar det.
Ser till att rättvisa skipas.
Ädelt.
Tror du att vi aldrig gör misstag?
Tvärtom, du är på väg att göra ett nu.
Kan vi hjälpa dig med nåt?
Jag vet inte. Kan ni?
Ed Sung.
Harry Bosch.
Jag behöver prata med den som jobbar med Bordersfallet.
Hur känner du till det?
En liten fågel från våldsbrottsenheten tipsade mig.
Det är du.
Vi utreder det, ja.
Jag vet inte vad för nya bevis ni tror ni har, men det är skitsnack.
Preston Borders dödade Danielle Skyler. Allt annat är lögn.
Vi har en dödsbäddsbekännelse.
-Från vem då? -En annan intern.
En fängelsebekännelse?
Är det allt som krävs för att öppna ett fall?
Naturligtvis inte.
Vi har din rapport om fallet, ditt vittnesmål.
Vi har allt vi behöver från dig.
Såvida du inte vill tillägga nåt till protokollet.
För in i protokollet att det var ett rättfärdigt domslut.
Bortsett från en injektion, fick han vad han förtjänade.
Låt honom inte komma undan.
Vi söker bara sanningen.
Vilken sanning?
Nittio procent av de här skrevs ut av samma läkare.
Federico Garcia, Garcia smärtklinik. Pacoima.
Ja, vi frågar ut honom med.
Kolla på det här. Några dar tidigare.
Han är arg för nåt. Kan du läppavläsning?
Min español är inte så bra.
Du vet ändå att det är spanska.
-Rannsakningsorder? -Här.
Vi kollar om Junior kommit hem än.
-Jag fixar det. -Bra.
-Doftspåret slutade i garaget, visst? -Ja.
Antingen hade mördaren ett möte med chauffören
eller så hade de en andra bil gömd.
Eller stal en rymmarbil eller rånade nån.
En kvinna anmälde sin man som saknad.
Han lämnade hunden hos hundtrimmaren, kom inte hem.
Ett och ett halvt kvarter från apoteket.
Jag kollade namnet, fick bilnumret från registret.
Jag har efterlyst bilen, och kollar trafikkameror.
Ingenting ännu.
Hur är det med hans mobil? Kreditkort?
Ingen aktivitet.
Det bådar inte gott.
Jag ska prata med hustrun. Håller dig underrättad.
Tack.
Maddie Bosch. Tack.
Hej, Tom.
Hur går det med ditt obetalda sommarslavarbete så här långt?
Jag lär mig mycket.
Det är ett intressant ställe.
Visst.
Det är här det verkliga jobbet görs.
Inget skitsnack från rika välgörare.
Bara vanliga människors vanliga liv.
Jag fattar.
Och erfarenhet från åklagarämbetet i CV:t kan ju inte skada.
Funderar du på det som yrke? Straffrätt?
-Kanske? -Juristlinjen?
Juristlinjen, poliskåren.
Ska du gå i din fars fotspår?
Jag vet inte. Det kanske är här, som du sa, rättvisa skipas.
Jag frågade pappa om Skylerfallet.
Jag kan inte prata med dig om det. Jag borde inte ha sagt nåt.
-Han sa att Preston Borders är psykopat. -Tveklöst.
Han våldtog och dödade Danielle Skyler, utan tvekan.
-Faktum är att det finns... -Det var fler kvinnor,
som han aldrig åtalades för.
Har du hört talas om termen "vittneslögn"?
Menar du att min pappa ljuger?
Nej, det menar jag inte. Jag säger bara
att ibland manipulerar polisen bevis
för att se till att de får en fällande dom på nån de tror är skyldig.
De sätter dit dem.
Kort sagt.
Och du tror att min pappa gjorde det?
Nej, det säger jag inte heller. Vi bara...
Vi vill bara vara säkra på att vi har rätt kille.
Dra åt helvete.
Esquivel anmälde Garcia.
För att ha överutskrivit Oxy?
De antog anmälan. Det är en pågående utredning.
Delstatens läkarråd.
Det kanske var det som Junior och pappan bråkade om.
Gamlingen dödar den gyllene gåsen som lägger äggen.
Äggen är gyllene, inte gåsen.
Jag trodde det var gåsen.
Ibland glömmer jag att engelska inte är ditt förstaspråk.
Betyder "kaka" det jag tror?
Haitiskt ordspråk: "Hindrar du mig att äta, hindrar jag dig att skita."
-Samma sak. -Som vadå?
Som att döda gåsen.
Jag tror dig.
Hundtrimmaren ringde och sa att de skulle stänga.
De undrade om nån skulle hämta Lucy.
Det var då jag blev orolig.
Sista gången du hörde av honom?
Igår morse, när han gick för att gå ärenden.
Lämna hunden, handla mat, hämta kemtvätten.
-Att-göra-lista? -Ja.
Försökte du ringa?
Han lämnade mobilen hemma.
Vi hoppades kunna använda hans mobil för att få veta var han varit.
Jag med.
Han glömmer den jämt för att jag inte ska ringa
och lägga till nåt på listan.
Smart man. Det borde jag pröva.
Det har hänt honom nåt, eller hur?
Jag trodde Borders förbrukat sina överklaganden.
Åklagaren går visst igenom nya bevis.
Hur vet du det?
Maddie råkade höra skvaller hos åklagarämbetet.
Du vet hur det är. Bara löst prat.
Hon fick tillgång till filen.
Jisses, Harry.
Hur fick hon tag i rapportnumret?
Jag frågade inte.
Äpplet faller inte långt från trädet.
Gissa vem jag träffade igår på enheten för ny bevisning?
Christina Henry.
Hatar hon dig ännu?
Frågan besvarar sig själv.
Anses inte hon jävig, med tanke på att ni pippade?
Inte hur jag skulle uttrycka mig, men visst.
Vad är det för nya bevis?
En dödsbäddsbekännelse. En annan intern.
Det är skitsnack. Är det allt?
Det är nåt mer. De ville inte säga vad.
-Vad ska du göra? -Jag tänkte skaffa en advokat.
Varför?
Om Borders friges,
så kommer varenda duktig försvarsadvokat försöka häva mina fällande domar.
Varenda en.
Kommissarien.
Hej. Kom in. Sätt dig.
Hur mår du?
Jag har fått värre skador när jag rakat mig.
Så vad tusan hände häromdagen?
Vi svarade på ett larm om ett pågående rån.
Ja. Jag läste rapporten.
Allt enligt regelboken.
Vi kom till korsningen, jag ropade "klart".
Är du säker?
Absolut.
Men sen såg jag patrullbilen komma farande alldeles för fort.
Jag sa: "Vänta, vad fan, vänta." Eller nåt liknande. Och så "pang".
Okej.
Jag hör "klart", så jag trampar gasen i botten.
Sen plötsligt kör nån in i mig i sidan. Från ingenstans.
Ja, men Crate säger att han ändrade sig
när han såg radiobilen komma.
Jag tittar rakt fram. Han sa definitivt "klart".
Och sen påstår han att han sa "vänta".
Det är för sent. Jag är redan på väg.
Du vet, ärligt talat, jag...
Det är en gråzon. Jag är inte säker på att det är nåns fel.
Jag håller med.
Förutom den där jävla Powers, med sin jävla betongfot.
Så vad händer nu?
Du blir nog avstängd en dag eller två.
Powers också.
Vad du än kan göra för att hjälpa oss, kommissarien.
Du ställer alltid upp för oss.
Det går inte obemärkt förbi.
Visste du om det här?
Första gången jag hör det.
Jag har inte ens sett nån rapport.
Bör jag oroa mig?
Sir?
Det var längesen.
Du var ny som utredare.
Finns det nåt du gjorde eller inte gjorde som du nu önskar du gjort annorlunda?
Jag har gjort mina misstag,
men inte i det här fallet.
Det gjordes efter regelboken, från början till slut.
Åklagaren skulle säga: "Såklart du säger så."
-Du har mycket att förlora. -Det struntar jag i.
Jag är orolig för offrets familj.
Rättvisa skipades. Jag vill inte se den brytas upp.
Du står bakom mig, eller hur, chefen?
Etthundra procent.
Bra.
Hennes man var i området vid tiden för mordet.
Både han och bilen saknas.
Har du ordnat en efterlysning på bilen?
I morse.
Bra gjort. Håll mig underrättad.
Du, chefen, när får jag en ny partner?
Vi har en person. Det är en arbetsledare från Wilshire.
-Mord? -Rån.
-Det är pinsamt. -Hur så?
Nån med högre rang, men jag har mer erfarenhet av mordutredningar.
-Rån är inte småbrott eller biljakter. -Så klart inte.
Hon lär sig nog snabbt.
Du ska bara visa henne hur det funkar här på ett kollegialt och vänligt sätt.
En utredare som ska träna upp nån med högre rang är en fjäder i hatten.
Och, Pierce...
-Nu när du får en kvinnlig partner... -Ja?
Skippa manshandväskan.
Tack. Behåll växeln.
Ja, jag hörde om det.
Åtta och tio.
De lekte på kyrkoparkeringen.
Ja. Det suger.
Ska du prata med dem?
Jag har inte sett Jonas sen han kom ut.
Jag vet inte var han är.
Berätta bara vad du vet.
Går du i god för dem?
Ja, det gör jag.
De vill bara prata med Jonas.
Åtta och tio.
Okej. Jag ska prata med dem.
Inspektör Ray Marcos.
Det här var ett svart kvarter, minns du?
Nu är även snutarna mexikaner.
Saker och ting har förändrats.
Jisses.
Hur mår du?
Jag klarar mig.
Jobbar du?
Bilverkstad.
Jag är en äkta bilmekaniker nu.
Ingen skum verkstad hoppas jag.
Allt är lagligt, raring. Jag är seriös.
Sköter du dig?
-Definiera "sköter"? -Nykter.
Lite gräs, lite vin.
-Partyheroin? -Nej, inte ett dugg.
Behöver det inte, gör det inte, vill inte.
Bra. Bra.
Hur mår din mamma?
Hon mår bra.
Så länge hon håller blodsockret under kontroll.
-Bor hon kvar? -Hon flyttar aldrig.
Vissa saker ändras aldrig.
Tack och lov.
Hälsa henne från mig.
Ja, det ska jag. Hälsa din fru.
Vi har varit skilda länge nu.
Ber om ursäkt. Jag visste inte.
Vi pratade om det, Gary. När det hände.
Fan, jag glömde. Förlåt. Måste ha varit under min dimmiga period.
Ja, det var din dimmiga period.
Jag ska prata med de här killarna.
Tack, bror.
Varför informerades inte jag?
Du var chef för insatsstyrkan.
Ännu större anledning.
Jag ville se om det låg nåt i det innan jag pratade med dig.
Gör det det? Ligger det nåt i det?
Möjlig ny DNA,
som kan bekräfta eller utesluta bekännelsen.
Och om det bekräftar den?
Då kommer ämbetet att stödja Borders begäran att ompröva frihetsberövandet.
Borders begick mordet. Jag har inga tvivel.
Vi får väl se vad DNA:t säger och gå vidare därifrån.
Har du tittat på den?
Jag förstår varför polisen reagerade som de gjorde.
Och jag förstår allmänhetens ramaskri.
Och?
Jag funderar på mitt beslut.
Jag återkommer till dig.
Vi kan väl vara överens om att båda parter är skyldiga.
Jag tror vi vet vilka som har störst skuld.
Kom igen, Don, dina killar körde som biltjuvar.
Du måste plocka bort dårarna från gatan, Grace.
Du har tur att de inte körde på en civilperson.
De börjar bli för gamla för att jobba på fältet.
De borde pensioneras.
Det är fullt med skumma verkstäder här.
Det tar fem minuter att plocka isär den här godingen.
Söker du den som plockade isär den här för ditt mord?
Mördarna torkade av allt och drog.
Spår av blod i bakluckan.
Offret hade en skallskada. Slagen med pistol.
Är han ägaren?
Jag antar det.
Jag har en positiv identifiering imorgon.
-Ringer du efter bärgningsbil? -Japp.
Tretton William 37, kan jag få en bärgare
till 212 Center Street, en guldfärgad Buick Century, inga plåtar.
KOPIERINGSRUM
Är du kvar?
Jag skulle precis gå.
Första som kommer, sista som går.
Vill du bli känd som nån Bror Duktig?
Varför inte? Vad är det för fel på det?
Du, det är happy hour.
Vi är ett gäng som ska till Westbound.
Jag tror inte det.
Kom igen. Låt mig bjuda på en.
Som en ursäkt för att jag kritiserade din pappa.
Jag har saker att göra.
Bara jobb och ingen fritid?
Seriöst?
-Chefen. -Jag träffade Hines.
Hon återupptar fallet beroende på DNA-resultat.
Vadå för DNA?
Från brottsplatsen.
Nåt som inte testades då.
Vad skulle det vara?
Det sa hon inte.
Men om DNA:t matchar Olmer...
Han, internen?
Ja, dödsbäddsbekännelsen.
Om det placerar honom på platsen...
Om det gör det så är det en bluff. Han var aldrig där. Borders var ensam.
Håller med. Hör på,
om DNA:t inte är Olmers, då är det här diskutabelt.
Och om det är det, så bekämpar vi det.
Det kommer inte gå oemotsagt.
Okej. Tack, chefen.
Varsågod.
Hur gick mötet?
Hon har inte bestämt sig.
Det är frustrerande.
Ja.
Men jag förstår hennes politiska sits.
Hon sitter i smeten, omringad från alla håll.
Vi försöker alla lotsa oss igenom det här.
Tror du att du kan lotsa dig till sängen?
Jag kommer strax.
Okej.
Idaho?
Berömda potatisar.
Har aldrig varit där.
Du borde åka dit. Boise är vackert. Flugfiske.
Tack.
Skål.
Vadå?
Flugfiske? Berömda potatisar?
Det står på registreringsskyltarna.
Är det värt risken? Vi kunde ha hamnat i trubbel.
Trubbel? Du låter som min pappa.
Blir du nånsin trött på att vara så försiktig jämt? Jag blir det.
Vet din pappa om det?
Nej.
Vad skulle han säga?
Att jag skulle vara försiktig.
Han hade nog ett när han var i din ålder.
När han var i min ålder var han i armén.
I strid.
Ja, det blir jag.
Trött på att vara för försiktig.
-Hej. -Hej.
Brinner flitens lampa?
Jag jobbar ikapp.
Vill du ha nåt innan jag går? Kaffe, te, pizza?
Nej, det är bra.
Du är här sent.
Ja, Howard sjukanmälde sig.
Det blev ett dubbelskift.
Gå hem. Du måste vara trött.
Jag ska, tack.
Hur mår Lisa?
Hon har kul.
Jag fick ett vykort från henne igår. Från Brygge.
Brygge?
Ja, det ligger i Belgien, tror jag.
När kommer hon hem?
-Om ett par veckor. -Okej.
Bra.
Vad vill du egentligen?
Crate och Barrel.
Ja.
Jag tar hand om det.
Ryktena går.
Jag tänker inte gjuta olja på de lågorna.
Hur stora problem har de?
Barrel får ett par dar. Crate går fri.
Skönt att höra. Nattinatti.
God natt.
Åklagare Roselyn Hines tror på utredningens första steg i rätt riktning
Maddie Hemma sent. Vänta inte uppe.
Godmorgon.
Frukost?
Jag är på väg till jobbet. Jag kom hem för att duscha och byta om.
Jag fattar.
Vadå?
Mår du bra?
Det är bra.
Bra.
Mrs Fagan?
Ja?
Inspektör Robertson, Los Angelespolisen.
Har ni hittat min man?
Kan jag komma in?
Nej.
-Ursäkta? -Vänta här ett ögonblick, tack.
Om jag bara kunde komma in...
-Helst inte. -Förlåt?
Ta mig till honom.
Mrs Fagan...
Jag måste identifiera kroppen, eller hur?
Ursäkta mig, sir? Kan jag hjälpa till?
-Honey Chandler. -Bokat möte?
Säg till henne att det är Harry Bosch.
Hon är med en klient.
Jag säger till att du är här.
Trevligt att träffas som alltid. Jag hör av mig.
Tack.
Kriminalinspektören?
Jag är fortfarande skyldig dig en drink.
Harry?
Och du vet inte vad det är för DNA-prov, eller vad det kommer ifrån?
Nånting som de förmodligen missade då.
Om det blir en prövning, måste vi kunna föra talan om jäv så att du kan vittna.
Varför skulle jag inte kunna föra talan?
Hans framställning kommer att baseras på nya bevis.
Du har ingen talan. Det handlar inte om dig.
Du behöver inte oroa dig.
De kommer att få det att handla om mig.
Hur då?
Borders hävdade från första början att polisen manipulerat bevisen.
Han hävdade det vid rättegången, hävdade det i sina överklaganden.
När man har en bra story håller man fast vid den.
Vem hittade halsbandet?
Jag. Det finns ingen grund för det. Det är skitsnack.
Jag har aldrig planterat bevis.
Någonsin.
Jag tror dig. Det har jag alltid gjort.
Hur var det med Floresfallet?
Jag gjorde bara mitt jobb.
Är det ett ja?
Hur skulle jag inte kunna ha dig som klient?
Det är för utsökt.
Utsökt.
Kan du be Hector komma in, tack?
På en gång.
Min utredare, Hector Bonner.
-Harry Bosch. -Ett nöje.
Jag trodde du var en klient.
Det var jag.
Hector är min utredare.
Arbetar du av skulden?
Han arbetar för dig. Låt honom göra sitt jobb.
-Okej. -Nej, jag menar det, Harry.
Jag fattar.
Jag säger ja. Å andra sidan...
-Vadå? -Vi måste prata med fängelseledningen,
få ut Borders besöksregister och telefonsamtal det senaste året.
Bra idé. Hector?
Berätta för henne.
Det kan bara en snut göra.
Uppfattat. Nånting annat, maestro?
Nej. Så här långt är allt bra.
Okej. En sak i taget. DNA-resultaten.
Vi måste veta hur de ser ut så fort de är klara.
Hur ska du få tag i dem?
Vi har våra källor.
Åklagarens kontor.
Lättköpta typer. Stället läcker som ett såll.
Harry?
Jag hittade bilen, identifierade kroppen. Charles Fagan. Los Feliz.
Pierce tror att det hör ihop med apoteksmordet. Samma skurkar.
Mer troligt än att det inte är det.
Tack, Jimmy.
Det är kul att se dig.
Dig med, kommissarien.
Hur är det på Newtonstationen? Gillar du det?
Det passar mig.
Tror jag säkert.
Jag informerar Bosch och Edgar.
Kommissarien,
jag vill bara att alla vet
att jag tänker fortsätta med Faganmordet.
Det är ingen tävling, Jimmy.
Självklart inte.
Säg åt dem att jag hör av mig imorgon.
Det ska jag.
Förresten,
vad är det jag hör om att Hollywoods mordrotel ska införlivas med West Bureau?
Herregud. Inte du också.
Tänkte väl det.
GARCIA SMÄRTKLINIK
Du har aldrig sagt att du är från Haiti.
Jag har sagt att jag är från öarna.
Det är lite vagt. Du sa inte vilken.
Du frågade inte.
Mina föräldrar kommer från Haiti.
De invandrade till New York.
Kom till LA när jag var tre.
Jag pratade bara kreol tills jag var fem, sen började jag skolan.
Jag vet visst inte ett dugg om dig.
Jo, det gör du.
Nej, det gör jag inte.
En mystisk internationell man.
Ser de ut som missbrukare?
Night of the Living Dead.
-Tack. -Tack.
Kommissarien.
Mr Anderson.
-Jag såg dig och tänkte... -Vet du vad? Jag skulle just gå.
Bara en minut av din tid.
Kan du ringa polisens underrättelseenhet?
Inofficiellt. Bakgrundsinfo. Sammanhang.
Jag följer ett apoteksfall.
Utredningen pågår.
Det är helt inofficiellt, kommissarien.
Du behöver inte berätta det uppenbara.
Jag vet. Det är allt jag har, jag lovar.
-Läser du min blogg? -Nej.
Jag fokuserar på en större artikel.
Hollywoodavdelningen.
Betonar du det positiva?
Brottsligheten sjunker, Hollywood är tryggare...
Är det?
Hemlösheten sprider sig. Gatubrottsligheten är visst på väg upp.
Statistiken stödjer inte det.
Det här senaste rånmordet,
då polisens trafikolycka tillät missdådarna att fly.
Missdådarna? Inte undra på att ingen läser din blogg.
Det är många som läser min blogg.
Med tanke på senaste rabaldret,
tror du verkligen att det är klokt att lösa upp Hollywoods mordrotel?
Slå ihop den med West Bureau?
Det är ett kostnadseffektivt drag,
har jag hört. Ansvaret ligger högre upp.
Inofficiellt.
-Inofficiellt? -Inofficiellt.
Jag tycker att det är en skitdålig idé.
-De delar på sig. -Följ skåpbilen.
Jag cirklar runt och hämtar dig.
Ditt födelsedatum, tack.
Kan jag hjälpa till?
Jag behöver förnya ett recept.
-Har du varit här förut? -Nej, det har jag inte.
Vi måste ringa din läkare för att verifiera.
Ni har mycket nu.
-Det tar en halvtimme. -Jag kommer tillbaka senare.
Falska leg. Flera recept uthämtade på olika apotek.
De lämnar över medicinen till föraren.
Vad tjänar de på det?
Piller. Tillräckligt med Oxy för att bli höga och arbetsvilliga.
Vet inte vem som är ombord.
Vi vet inte vart de ska.
Ta flygplansnumret.
Då kör vi.
Vad i helvete?
Vart tror du de ska?
Ingen aning.
-Tillbaka till civilisationen? -Ja.
Jag skulle vilja prata med Junior.
Hur var middagen?
-Jättegott. -Jag åt biff.
-En biff? -Lagom stekt med pommes frites.
-Jisses. -Jag tog en burgare.
Okej. Gå och gör era sommaruppgifter.
Vill du komma in en stund?
Benny?
Det är lugnt.
-Säg god natt till dem. -Det ska jag.
-Jose? -Hej, kusin.
Var har du varit? Jag har ringt.
Jag har legat lågt. Hängt med en tjej jag känner.
Jag beklagar sorgen.
Ja.
Kan jag komma in?
Ja visst. Ursäkta.
Kan du inte bara prata med de här personerna?
De är inte typen man bara pratar med. Uppenbarligen.
Vilka är de?
Kriminella. Gringos.
Ryssar?
De låter inte som ryssar. Vita amerikaner.
Vad behöver du?
Jag måste försvinna ett tag.
Min syster är gift med en kille från Baskien.
Fåraherden?
Du kanske kan bo hos dem.
Var bor de?
-Utanför Bakersfield. -Bakersfield? Jisses.
Hur ska jag komma dit?
Bussen.
Kan du inte köra mig?
Jag kan inte. Önskar jag kunde.
Får jag låna din bil?
Hur länge då?
Jag vet inte.
Jag ska tänka på saken.
Det är bara det att jag inte känner Rosie så bra...
Jag ringer dem imorgon, förklarar läget.
Tack.
Kan du låna mig pengar?
Visst. Inga problem.
Jag behöver ett vapen också.
Chandler?
DNA:t matchar. Det är Olmers.
Skitsnack.
DNA ljuger inte, min vän.
Brottslingar och advokater gör det.
Du predikar för redan troende.
Vad var källan?
En näsduk som hittades på platsen.
Olmer var inte i närheten av det mordet.
Preston Borders dödade Danielle Skyler. Ingen annan.
Håll i dig.
Åklagaren vill ha en prövning innan veckan är slut.
Okej. Tack för varningen.
Ett nöje. Ha en trevlig kväll.
Tack detsamma.
Var det om Bordersfallet?
Ja.
Åklagaren tror att hon har nya bevis. Tillräckliga för en prövning.
Finns det nya bevis?
Det är en bluff.
Kan du bevisa det?
Ska försöka.
Och om du inte kan det?
Då kommer Borders dom ogiltigförklaras
och han släpps fri.
Jag hoppas att det inte sker.
Jag med.
-God natt. -God natt, vännen.
Du, Mads.
Prata inte om det här på kontoret med nån.
Självklart inte.
Är allt bra på jobbet?
Visst. Toppen.
Jag hoppas du vet att du kan prata med mig om allt.
Jag vet.
Godnatt. s du vet att du kan prata med mig om allt.