-Limpia las huellas. -Sí.
Gracias.
Hijo de puta.
¿Crees que lo hará?
Teniendo en cuenta la historia de Gary, puede que actúe con cautela.
¿Dos niños muertos en un estacionamiento?
Espero que lo haga.
Yo también.
¿Cómo va eso?
Benny se ofreció a enseñarle a Jack a programar este verano.
¿Te parece bien?
¿Por qué no?
Los sábados verías solo a Joe.
¿Seguro que no fue idea de Joe?
-¿Qué dijo? -Dijo que sí.
Qué bueno. Gracias, papá.
Esas son mis aletas.
Eran.
Recordaré eso.
¿Quieres otra cerveza, J?
-¿Benny? -Sí, claro.
-¿J? -No, gracias.
Benny.
Jerry.
¿Cómo va el trabajo?
Bien. ¿Y el tuyo?
Ocupado.
Todo tuyo.
Golpe facial incidental.
Posible golpe en la nuca.
Quemaduras de pólvora. A quemarropa. Un solo disparo.
Algo más grande que una calibre .22.
¿Hay casquillos?
No encontramos ninguno.
Sigan buscando.
-¿Le mataron aquí o en otro lado? -Probablemente aquí.
Pero podré saberlo cuando lo revise.
Lividez, hora del deceso, todo eso.
Entiendo.
Sácalo para revisarlo.
¿Quién eres?
¿Y qué carajo haces aquí?
Bosch.
¿Qué haces aquí?
Pasé para saludar a mi hija.
¿Qué hace tu hija aquí?
Es pasante ad honorem. ¿Y tú?
Soy investigadora.
Unidad de Integración de Convictos.
-Así es. -¿Te gusta?
Me encanta.
Te aseguras de que se haga justicia.
Qué noble.
¿Crees que nunca cometemos errores?
Al contrario, estás por cometer uno ahora.
¿Puedo ayudarlo en algo, detective?
No sé. ¿Puedes?
Ed Sung.
Harry Bosch.
Necesito hablar con quien trabaja en el caso Borders.
¿Cómo lo sabe?
Me lo contó un pajarito de Homicidios.
Eres tú.
Estamos investigando, sí.
No sé qué nuevas pruebas creen tener, pero es todo mentira.
Preston Borders asesinó a Danielle Skyler. Todo lo demás es un engaño.
Tenemos una confesión en lecho de muerte.
-¿De quién? -De otro convicto.
¿Una confesión carcelaria?
¿Solo eso necesita la UIC para abrir un caso?
Claro que no.
Detective, tenemos su informe del caso y su testimonio en el juicio.
Es lo único que necesitamos de usted.
Salvo que quieras agregar algo más.
Para que conste, fue una condena correcta.
No lo condenaron a muerte, pero obtuvo su merecido.
No dejes escapar a ese hijo de puta.
Solo buscamos la verdad.
¿Cuál verdad?
El 90% las firmó el mismo médico.
Federico García, de la Clínica para el Dolor García, en Pacoima.
También lo interrogaremos.
Mira eso. De dos días antes.
Estaba enojado por algo. ¿Sabes leer los labios?
Mi español no es muy bueno.
Al menos sabes que es español.
-¿Tienes la orden? -Está aquí.
Vamos a ver si el hijo volvió a casa.
-Yo me ocupo. -Genial.
-El rastro termina en la cochera, ¿no? -Sí.
O el asesino se encontró por casualidad con el conductor
o tenían otro auto guardado.
O robaron uno para huir o le robaron a alguien.
La mujer denunció la desaparición de su esposo.
Dejó al perro en la peluquería canina y no volvió a casa.
A una cuadra y media de la farmacia.
Verifiqué el nombre, vialidad me dio el número de placa.
Ordené la búsqueda del vehículo, estamos revisando las cámaras.
Aún no hay nada.
¿Y su celular? ¿Tarjetas de crédito?
No hay actividad.
No se ve bien.
Voy a hablar con la esposa. Te mantendré informado.
Gracias.
Maddie Bosch. Gracias.
Hola, Tom.
¿Cómo va tu trabajo de verano esclavizante y excesivo?
Estoy aprendiendo mucho.
Es un lugar muy interesante.
Sí.
Aquí se trabaja en serio.
Nada de dinero corporativo.
Solo la vida de personas reales.
Entiendo.
Y tu paso por aquí servirá para tu currículum.
¿Consideras dedicarte a la justicia penal?
-Puede ser. -¿Irás a la facultad de derecho?
Puedo estudiar derecho, o ser policía.
¿Seguirás los pasos de tu padre?
No sé. Tal vez este sea el lugar donde se hace más justicia.
Le pregunté a mi papá por el caso Skyler.
No puedo hablar de eso contigo. Ni debí mencionarlo.
-Dijo que Preston Borders es un psicópata. -No lo dudo.
Violó y asesinó a Danielle Skyler, de eso no hay duda.
-Sí la hay... -También hubo otras víctimas
por las que no lo acusaron.
¿Alguna vez oíste el término "testinventar"?
¿Dices que mi papá miente?
No digo eso. Solo digo
que a veces los policías manipulan las pruebas
para que se condene a alguien que creen culpable.
Los incriminan.
Dicho así, sí.
¿Crees que mi papá hizo eso?
Tampoco digo eso. Solo...
Queremos asegurarnos de haber atrapado al tipo correcto.
Vete a la mierda.
Esquivel denunció a García.
¿Por recetar oxicodona indiscriminadamente?
Abrieron un expediente. La investigación está activa.
Consejo Médico del Estado.
Tal vez el padre y el hijo discutían por eso.
El viejo quería matar a la gallina de oro que ponía los huevos.
Los huevos son de oro, no la gallina.
Creí que era la gallina.
A veces olvido que tu idioma natal no es el inglés.
¿"Kaka" significa lo que creo?
Es un antiguo refrán: "Si me impides comer, te impediré cagar".
-Es lo mismo. -¿Que qué?
Que matar a la gallina.
Si tú lo dices...
El peluquero llamó y dijo que iban a cerrar.
Y preguntó quién iría a buscar a Lucy.
Ahí empecé a preocuparme.
¿Esa fue la última vez que supo de él?
Ayer por la mañana, cuando se fue a hacer trámites.
Dejó a la perra, fue al almacén, retiró la ropa de la tintorería.
-Pedidos de la esposa. -Sí.
¿Intentó llamarlo?
Dejó el celular en casa.
Esperábamos usar su teléfono para averiguar su paradero.
Yo también.
Siempre lo olvida, para que yo no lo llame
y le pida que haga otra cosa.
Es un tipo listo. Yo debería probar eso.
Le pasó algo, ¿no?
Creí que Borders ya había agotado las instancias de apelación.
Dice que hay nueva evidencia. La UIC está investigando.
¿Cómo lo sabes?
Maddie oyó rumores en la fiscalía.
Son solo rumores.
Tuvo acceso al expediente.
Cielos, Harry.
¿Cómo consiguió el número de expediente?
No le pregunté.
De tal palo, tal astilla.
Adivina a quién me encontré ayer en la UIC.
A Christina Henry.
¿Sigue odiándote?
No hace falta preguntar.
Te acostaste con ella. ¿No debería recusarse?
Yo no lo diría así, pero sí.
¿Cuál es la prueba nueva?
Una confesión en el lecho de muerte de otro convicto.
Es falsa. ¿Eso es todo?
Hay algo más. No quisieron decirme.
-¿Qué vas a hacer? -Pensaba en contratar un abogado.
¿Por qué?
Si Borders sale en libertad,
todo buen abogado defensor querrá anular mis condenas.
Hasta la última.
Teniente.
Pasa. Siéntate.
¿Cómo te sientes?
Me he lastimado peor afeitándome.
¿Qué diablos pasó el otro día?
Respondíamos de emergencia a un robo en curso.
Sí. Busqué el informe de incidentes.
Todo iba según las reglas.
Llegamos a la intersección, y grité: "Despejado".
¿Estás seguro?
Totalmente.
Pero luego vi a ese patrullero que venía muy rápido.
Dije: "Espera, carajo", algo así. Y después, ¡bum!
Bueno.
Oí "despejado", y lo sostengo.
De repente, nos chocaron de costado. Salieron de la nada.
Sí, pero el Flaco dice que cambió de opinión
cuando vio que venía el patrullero.
Tenía la vista al frente. Gritó "despejado", de eso no hay duda.
Y después dijo: "Espera".
Era tarde. Ya estaba cruzando.
Sinceramente, yo...
Es un área gris. No creo que haya sido culpa de nadie.
Estoy de acuerdo contigo.
Salvo por el puto Powers. El imbécil aceleró.
Bien. ¿Qué sigue?
Probablemente te suspendan uno o dos días.
A Powers también.
¿Puedes hacer algo para ayudarnos, teniente?
Siempre nos defiendes.
Y te lo agradecemos.
¿Sabía de esto?
Acabo de enterarme.
Ni siquiera vi el reclamo.
¿Debería preocuparme?
¿Señor?
Fue hace mucho.
Eras nuevo como detective.
¿Hay algo que hayas hecho u omitido de lo que ahora te arrepientes?
Cometí errores,
pero no en este caso.
Esto se hizo con cuidado, de principio a fin.
La fiscalía dirá: "Claro que dice eso".
-Tienes mucho que perder. -Eso no me importa.
Me preocupa la familia de la víctima.
Se hizo justicia. No quiero ver que se deshaga.
Va a respaldarme, ¿no, jefe?
Cien por ciento.
Bien.
Su esposo estaba en la zona al momento del homicidio.
Está desaparecido, y su auto también.
¿Se está buscando el vehículo?
Desde esta mañana.
Buen trabajo. Mantenme informada.
Teniente, ¿cuándo tendré un nuevo compañero?
Tenemos a alguien que transfirieron de Wilshire. D-II.
-¿Homicidios? -Robos.
-Eso es incómodo. -¿Por qué?
Tiene rango más alto, pero yo tengo más experiencia en homicidios.
-En Robos no hay novatos. -Claro que no.
Ella seguro aprenderá rápido.
Le enseñarás todo con paciencia y cordialidad.
Vamos, ¿un D-I entrenando a una D-II? Deberías estar orgulloso, Rondell.
Y, Pierce...
-Ahora que tienes una compañera... -¿Sí?
No uses más ese morral.
Gracias. Quédate con el cambio.
Sí, me enteré.
Ocho y diez años.
Jugaban en el estacionamiento de la iglesia.
Es un horror.
¿Hablarás con ellos?
No he visto a Jonas desde que lo liberaron.
No sé dónde está.
Diles lo que sabes.
¿Tú les tienes confianza?
Sí.
Solo quieren hablar con Jonas.
Ocho y diez, viejo.
Ocho y diez.
Está bien, hablaré con ellos.
Detective Ray Marcos.
Antes este era un barrio negro, ¿recuerdas?
Ahora hasta los policías son mexicanos.
Sí, las cosas cambiaron mucho.
Cielos.
¿Cómo te va a ti?
Me las arreglo.
¿Estás trabajando?
En un taller.
Ahora soy un verdadero mecánico.
Espero que no sea un desarmadero.
Es legal. En serio.
¿Te estás portando bien?
-Define "bien". -¿Estás sobrio?
Fumo marihuana, bebo un poco de vino.
-¿Consumes heroína? -Para nada, viejo.
No la necesito, no lo hago, no la quiero.
Bien.
¿Cómo está tu mamá?
Está bien.
Mientras su azúcar en sangre esté controlada.
-¿Vive en el mismo lugar? -Nunca se irá de ahí.
Algunas cosas no cambian.
Gracias a Dios.
Envíale saludos.
Lo haré. Igual a tu esposa.
Nos separamos hace un tiempo.
Qué mal, no sabía.
Hablamos de eso, Gary. En aquel momento.
Carajo. Lo olvidé, perdón. Debe haber sido cuando me drogaba.
Sí, fue en esa época.
Hablaré con esos tipos.
Gracias, hermano.
¿Por qué no me notificaron?
Usted estaba a cargo del equipo especial.
Con más razón aún.
Quería ver si había algo antes de avisarle.
¿Y hay algo?
Tal vez haya ADN nuevo,
que podría confirmar o anular la confesión.
¿Y si la corrobora?
Aceptaremos la solicitud de Borders de una audiencia de habeas corpus.
Borders cometió ese homicidio. No tengo dudas.
Veamos qué nos dice el ADN, y después decidimos qué hacer.
¿Lo vio?
Ya entiendo por qué los oficiales reaccionaron de ese modo.
Y también entiendo la indignación de la comunidad.
¿Y?
Estoy considerando mi decisión.
Le avisaré.
Creo que coincidimos en que ambas partes fueron culpables.
Creo que sabemos quién fue más culpable.
Vamos, Don, ustedes se hicieron los rudos.
Debes sacar a esos ancianos de la calle, Grace.
Tienes suerte de que no atropellaran a un civil.
Están demasiado viejos para seguir en la calle.
Es hora de que se jubilen.
Esta zona está llena de desarmaderos.
Te desmantelan este auto en cinco minutos.
¿Buscas al que desmanteló este por tu homicidio?
Los asesinos lo limpiaron y escaparon.
Hay rastros de sangre en el maletero.
La víctima tenía una herida en la cabeza. Lo golpearon con una pistola.
¿Es el dueño?
Es lo que supongo.
Mañana tendremos su identificación.
-Llama un remolque, por favor. -Sí.
Trece William 37, necesito un remolque policial
en Center Street 212 para un Buick Century dorado sin placa.
FOTOCOPIADORA
¿Sigues aquí?
Ya me iba.
La primera en llegar y la última en irse.
¿Quieres ser la que más trabaja?
¿Por qué no? ¿Qué tiene de malo?
Hay 2 por 1 en tragos.
Iremos a Westbound.
No, gracias.
Vamos. Déjame invitarte un trago.
Así me disculpo por criticar a tu papá.
Tengo cosas que hacer.
¿Solo trabajas, nunca te diviertes?
¿En serio?
-Jefe. -Hablé con Hines.
Reabrirá el caso según los resultados de ADN.
¿Qué ADN?
De la escena del crimen.
Algo que en ese momento no se analizó.
¿Qué podría ser?
No lo dijo.
Pero si el ADN coincide con el de Olmer...
¿El convicto?
Sí, el que confesó en el lecho de muerte.
Si lo coloca a él en la escena...
Si pasa eso, es falso. Él no estuvo ahí. Borders actuó solo.
Estoy de acuerdo. Escucha,
si el ADN no es el de Olmer, todo esto es debatible.
Y si lo es, lo pelearemos.
Vamos a dar pelea.
Gracias, jefe.
De nada.
¿Cómo estuvo tu reunión?
Aún no tomó una decisión.
Qué frustrante.
Sí.
Pero entiendo la política de su postura.
Está tironeada de todas partes.
Todos intentamos navegar por esta nueva realidad.
¿Podrías surfear a la cama?
Iré en un momento.
Bueno.
¿Idaho?
Sus papas son famosas.
Nunca fui.
Deberías ir. Boise es hermoso. Hay pesca con mosca.
Gracias.
Salud.
¿Qué?
¿Pesca con mosca? ¿Papas famosas?
Eso sale en las placas de los autos.
¿Vale la pena? Parece arriesgado.
¿Arriesgado? Hablas como mi papá.
¿No te cansas de ser precavido constantemente? Yo sí.
¿Tu papá lo sabe?
No.
¿Qué diría?
Me diría que tenga cuidado.
Seguramente era precavido cuando tenía tu edad.
Cuando tenía mi edad, estaba en el ejército.
En combate.
Sí.
Me canso de ser precavido.
-Hola. -Hola.
¿Trabajas hasta tarde?
Me estoy poniendo al día.
¿Te traigo algo antes de irme? ¿Café, té, pizza?
No, gracias.
Te quedaste hasta tarde.
Sí, Howard se reportó enfermo.
Hice un turno doble.
Vete a casa. Debes estar agotado.
Lo haré, gracias.
¿Cómo está Lisa?
Mejor que nunca.
Ayer recibí una postal de ella. Está en Brujas.
¿Brujas?
Sí, creo que queda en Bélgica.
¿Cuándo volverá?
-Dentro de dos semanas. -Bueno.
Bien.
¿En qué estás pensando?
El Gordo y el Flaco.
Sí.
Estoy trabajando en eso.
Hay muchos rumores.
No avivaré ese fuego.
¿Tienen problemas graves?
Al Gordo tal vez lo suspendan unos días. El Flaco está a salvo.
Me alegra oír eso. Buenas noches, teniente.
Buenas noches.
Según la fiscal Roselyn Hines, la UIC va en la dirección correcta
Maddie Llegaré tarde. No me esperes despierto.
Buenos días.
¿Vas a desayunar?
Tengo que ir a trabajar. Vine a ducharme y a cambiarme.
Ya veo.
¿Qué?
¿Estás bien?
Estoy bien.
Bien.
¿Sra. Fagan?
¿Sí?
Detective Robertson, policía de Los Ángeles.
¿Encontraron a mi esposo?
¿Puedo pasar?
No.
-¿Disculpe? -Espere aquí un momento. Por favor.
Si pudiera entrar un momento...
-Preferiría que no lo hiciera. -¿Perdón?
Lléveme con él.
Sra. Fagan...
Tengo que identificar el cadáver, ¿no?
CHANDLER SCHREIBER MULLINS y ASOCIADOS
Disculpe, señor. ¿Puedo ayudarlo?
-Honey Chandler. -¿Tiene una cita?
Dígale que está aquí Harry Bosch.
Está con un cliente.
Le avisaré que está aquí.
Qué bueno verte, como siempre. Nos mantenemos en contacto.
Gracias.
¿Detective?
Sé que aún le debo un trago.
¿Harry?
¿Y no sabes qué es esa muestra de ADN ni de dónde salió?
Es algo que supuestamente omitieron en ese entonces.
Si hay una audiencia, habrá que demostrar conexión para que puedas declarar.
¿Por qué no podría declarar?
Su solicitud se basará en nuevas pruebas.
No tienes conexión. No se trata de ti.
No tienes de qué preocuparte.
Me involucrarán.
¿Por qué?
Borders afirmó de entrada que la policía manipuló la evidencia.
Lo afirmó en el juicio y en las apelaciones.
Si tienes una buena versión, debes mantenerla.
¿Quién encontró el colgante?
Yo. No hay fundamentos. Es mentira.
Jamás planté evidencia.
Jamás.
Te creo. Siempre te creí.
¿Y el caso Flores?
Solo hacía mi trabajo.
Entonces ¿estás aceptando?
Es imposible no aceptarte como cliente.
Es cautivante.
Cautivante.
Haz pasar a Héctor, por favor.
Enseguida.
Mi investigador, Héctor Bonner.
-Harry Bosch. -Es un placer.
Creí que eras un cliente.
Lo fui.
Héctor es mi investigador.
¿Trabajas para pagar sus honorarios?
Trabaja para ti. Y quiero que lo dejes hacer su trabajo.
-Bueno. -Es en serio, Harry.
Entiendo.
Mi respuesta es sí. Por otra parte...
-¿Qué? -Hay que hablar con el Correccionales,
pedir las visitas y registros telefónicos de Borders del último año.
Buena idea. ¿Héctor?
Dile.
Solo un policía puede hacerlo.
Entendido. ¿Algo más, maestro?
No. Por ahora, todo bien.
Bien. Primero lo primero. Los resultados de ADN.
Tenemos que saber lo que son apenas estén listos.
¿Cómo vas a conseguirlos?
Tenemos nuestras fuentes.
En la fiscalía.
Eso es fácil. Ese lugar es un colador.
¿Harry?
Encontré el auto, identificamos el cuerpo. Charles Fagan. Los Feliz.
Pierce cree se relaciona con el homicidio de la farmacia. Los mismos delincuentes.
Es muy probable.
Gracias, Jimmy.
Qué bueno verte.
Igualmente, teniente.
¿Cómo va todo en Shootin' Newton? ¿Te gusta?
Encajo bien.
Claro que sí.
Informaré a Bosch y a Edgar.
Teniente,
quiero que todos sepan
que seguiré trabajando en el homicidio de Fagan.
No es una competencia, Jimmy.
Claro que no.
Dígales que les informaré mañana, ¿sí?
Lo haré.
A propósito,
¿qué es ese rumor de que la Oficina Oeste absorberá a Homicidios de Hollywood?
Cielos. Tú también con eso.
Eso creí.
CLÍNICA DEL DOLOR GARCÍA
No me dijiste que eras de Haití.
Te dije que era de las islas.
Eso es ambiguo. No dijiste de cuál.
No preguntaste.
Mis padres son de Haití.
Emigraron a Nueva York.
Vinieron a Los Ángeles cuando tenía tres años.
Solo hablé criollo hasta los cinco, luego fui a la escuela.
No sé absolutamente nada de ti.
Claro que sí.
No sé nada.
Eres un gran misterio.
¿A ti te parecen adictos?
La noche de los muertos vivos.
-Gracias. -Gracias.
Teniente.
Sr. Anderson.
-La vi y pensé... -¿Sabe qué? Ya me iba.
Solo le quitaré un minuto.
Puede llamar a Inteligencia.
Es extraoficial. Solo quiero un poco de contexto.
Estoy siguiendo el caso de la farmacia.
La investigación está en curso.
Es extraoficial, teniente.
No tiene que darme todos los datos.
Lo sé. Es lo único que sé, lo juro.
-¿Lee mi blog? -No.
Bien. Me interesa un tema más importante.
La división de Hollywood.
¿Acentúas lo positivo?
Bajó la tasa de delitos, Hollywood es más seguro...
¿Lo es?
Hay cada vez más indigentes. Y la tasa de delitos va en aumento.
Las cifras no respaldan eso.
Este último robo seguido de homicidio,
el accidente de tránsito de la policía que permitió que escaparan los malos.
¿Los malos? Con razón nadie lee tu blog.
Mucha gente lee mi blog.
En vista de estos hechos,
¿de veras cree que es sensato disolver Homicidios de Hollywood
y fusionarse con la Oficia Oeste?
Según me dicen,
es para reducir costos. Y es un tema que excede mi posición.
Extraoficialmente.
-¿Extraoficialmente? -Extraoficialmente.
Creo que es una pésima idea.
-Van a dividirse. -Sigue a la camioneta.
Daré una vuelta y te recogeré.
Fecha de nacimiento, por favor. Gracias.
¿Puedo ayudarlo, señor?
Vengo por una receta.
-¿Ya compró aquí antes? -No.
Tengo que llamar a su médico para verificarlo.
Hay mucha gente.
-Media hora. -Volveré más tarde. Gracias.
Identificaciones falsas, muchas recetas para distintas farmacias.
Luego le entregan los medicamentos al conductor.
¿Qué ganan?
Pastillas. Suficiente oxicodona para mantenerlos suficientemente drogados.
No se ve quién está a bordo.
Es imposible saber adónde van.
Anota el número de la cola.
Aquí vamos.
¿Qué carajo?
¿Adónde crees que van?
Ni idea.
-¿De vuelta a la civilización? -Sí.
Me gustaría hablar con el hijo.
¿Cómo estuvo su cena?
-Genial. -Comí filete.
-¿Filete? -Jugoso con papas fritas.
-¡Cielos! -Yo comí una hamburguesa.
Muy bien. Ve a leer.
¿Quieres pasar un minuto?
¿Y Benny?
No le molesta.
-Salúdalo de mi parte. -Lo haré.
-¿José? -Primo.
¿Dónde estuviste estos días? Te estuve llamando.
Me estoy escondiendo con una chica que conozco.
Lamento lo de tu papá.
Sí.
¿Puedo pasar?
Claro. Perdón.
¿No puedes hablar con esa gente?
Es evidente que no son personas con las que se pueda hablar, primo.
¿Quiénes son?
Pandilleros. Gringos.
¿Rusos?
No hablan como rusos. Son estadounidenses, hablan inglés.
¿Qué necesitas, primo?
Necesito desaparecer un tiempo.
Mi hermana se casó con ese vasco.
¿El pastor de ovejas?
Tal vez puedas quedarte con ellos.
¿Dónde viven?
-En las afueras de Bakersfield. -¿Bakersfield? Cielos.
¿Cómo llegaré hasta allá?
En autobús.
¿No puedes llevarme?
No puedo. Ojalá pudiera, primo.
¿Me prestas tu auto?
¿Por cuánto tiempo?
No sé.
Lo voy a pensar.
Es que no conozco tan bien a Rosie...
Los llamaré en la mañana para convencerlos.
Gracias.
¿Me prestas dinero?
Sí, claro. No hay problema.
Y me vendría bien un arma.
¿Chandler?
El ADN coincide. Es de Olmer.
Imposible.
El ADN no miente, amigo.
Los convictos y los abogados, sí.
Eso ya lo sabemos.
¿Cuál fue la fuente?
Un pañuelo encontrado en la escena del crimen.
Olmer no estuvo ni cerca de ese homicidio.
Preston Borders mató a Danielle Skyler él solo. Nadie más.
Bueno, prepárate.
La fiscal fijará una audiencia de habeas corpus para esta semana.
Bien. Gracias por avisarme.
Es un placer. Que tengas buenas noches.
Igualmente.
¿Era por el caso Borders?
Sí.
La fiscal cree que tiene nuevas pruebas. Suficientes para fijar una audiencia.
¿Hay pruebas nuevas?
Es mentira.
¿Puedes demostrarlo?
Lo intentaré.
¿Y si no puedes?
Anularán la condena de Borders,
y saldrá en libertad.
Espero que eso no suceda.
Yo también.
-Buenas noches. -Buenas noches, cariño.
Oye, Mads.
No hables de esto en la oficina ni con nadie más. ¿Sí?
Claro que no.
¿Todo bien en el trabajo?
Sí. Genial.
Sabes que puedes contarme lo que quieras, Mads.
Lo sé.
Buenas noches. s contarme lo que quieras, Mads.