-Límpialo. -Sí.
Gracias.
Hijoputa.
¿Crees que lo hará?
Teniendo en cuenta el historial de Gary, quizá se resista.
¿Dos niños muertos en medio de un tiroteo?
Espero que lo haga.
Yo también.
¿Qué tal va eso?
Benny le ha propuesto a Jack enseñarle programación en verano.
¿Te parece bien?
¿Por qué no iba a parecérmelo?
Porque algunos domingos estaréis solos tú y Joe.
Seguro que no ha sido idea de Joe.
-¿Qué ha dicho? -Ha dicho que sí.
Genial. Gracias, papá.
Esas son mis aletas.
Lo eran.
De esta te acuerdas.
¿Otra cerveza, J?
-¿Benny? -Sí. Claro.
-¿J? -No, gracias.
Benny.
Jerry.
¿Y el trabajo?
Bien. ¿Y tú?
Liado.
Todo tuyo.
Contusión facial relacionada.
Posible golpe en la nuca.
Quemaduras de pólvora. A bocajarro. Un solo disparo.
Un calibre superior al 22.
¿Casquillos?
No hemos encontrado.
Seguid buscando.
-¿Le dispararon aquí? -Probablemente.
Pero lo sabré con más certeza cuando eche un buen vistazo.
Lividez, hora de la muerte y esas cosas.
De acuerdo.
¿Por qué no lo sacas de ahí?
¿Quién eres?
¿Y qué coño haces aquí?
Bosch.
¿Qué haces aquí?
He pasado a saludar a mi hija.
¿Qué hace aquí tu hija?
Prácticas universitarias. ¿Y tú?
Soy investigadora.
De la Unidad de Inspección de Condenas..
-Eso es. -¿Te gusta?
Me encanta.
Asegurarse de que se haga justicia.
Qué noble.
¿Crees que nunca cometemos errores?
Al contrario, tú estás a punto de hacerlo.
¿Podemos ayudarle en algo, detective?
Ni idea. ¿Pueden?
Ed Sung.
Harry Bosch.
Tengo que hablar con quien lleve el caso Borders.
¿Cómo sabe eso?
Me lo ha dicho un pajarito de Homicidios.
Eres tú.
Lo estamos examinando, sí.
No sé qué nuevas pruebas creéis tener, pero son falsas.
Preston Borders mató a Danielle Skyler. Lo demás son cuentos.
Otro hombre confesó antes de morir.
-¿Quién? -Un preso.
¿Una confesión entre rejas?
¿Basta con eso para que volváis a abrir un caso?
Claro que no.
Detective, tenemos su informe y su declaración judicial.
Es todo lo que necesitamos.
A menos que quieras añadir algo al expediente.
Sí, que fue una condena legítima.
Menos la inyección letal, le dieron lo que merecía.
No dejéis suelto a ese cabrón.
Solo buscamos la verdad.
¿Qué verdad?
El noventa por ciento las ha firmado el mismo médico.
Federico Garcia, clínica del dolor. Pacoima.
Sí, hablaremos también con él.
Mira esto. Un par de días antes.
Están enfadados. ¿Sabes leer los labios?
No sé mucho español.
Al menos sabes que es español.
-¿La orden? -Aquí.
A ver si el hijo ya ha pasado por casa.
-Yo me ocupo. -Genial.
-El rastro olfativo se cortó en el garaje. -Sí.
Entonces, o el asesino quedó con el conductor
o tenían otro coche escondido.
O robaron un coche potente, o raptaron a alguien.
Una mujer ha denunciado la desaparición de su marido.
Dejó al perro en la peluquería y no volvió a casa.
A manzana y media de la farmacia.
Por su nombre encontré el número de matrícula.
He puesto el coche en búsqueda y estamos revisando vídeos.
Aún sin resultado.
¿Móvil? ¿Tarjetas de crédito?
Sin actividad.
No pinta bien.
Voy a hablar con la esposa. Os tengo informados.
Gracias.
Maddie Bosch. Gracias.
Hola, Tom.
¿Qué tal tu trabajo sin remunerar y haciendo más horas que un reloj?
Aprendo mucho.
Este sitio es muy interesante.
Ah, sí.
Aquí le tomamos el pulso a la calle.
Nada de peces gordos y políticos.
Solo gente de a pie.
Está claro.
¿Y unas prácticas en la fiscalía? Genial para tu currículum.
¿Lo consideras como carrera? ¿El sistema judicial?
-Quizá. -¿Derecho?
Derecho, Criminología...
¿Seguir los pasos de tu padre?
No lo sé. Quizá sea aquí donde se hace justicia, como tú dices.
Le he preguntado a mi padre por el caso Skyler.
Es que no puedo hablar de eso contigo. No debí mencionarlo.
-Dice que Preston Borders es un psicópata. -Sin duda.
Que él violó y mató a Danielle Skyler.
-En realidad, hay... -Y hubo más mujeres
por las que nunca lo acusaron.
¿Sabes lo que es el perjurio?
¿Dices que mi padre miente?
No digo eso. Solo digo
que a veces los polis manipulan pruebas
para asegurarse de que se condene a quien consideran culpable.
Un montaje.
Eso es.
¿Y crees que mi padre hizo eso?
No, tampoco digo eso. Es que...
Solo queremos asegurarnos de que se condenó al culpable.
Vete a la mierda.
Esquivel presentó una denuncia contra Garcia.
¿Por recetar demasiada oxicodona?
Abrieron expediente. La investigación continúa.
De la Junta Estatal de Medicina.
Quizá por eso discutieron.
El padre estaba matando a la gallina de oro que pone huevos.
Lo que es de oro son los huevos, no la gallina.
Creía que era la gallina.
A veces se me olvida que el inglés no es tu lengua materna.
¿Lo de "kaka" es lo que yo creo?
Un refrán de Haití. "Si me impides comer, te impediré cagar".
-Es lo mismo. -¿Que qué?
Que matar a la gallina.
Lo que tú digas.
El peluquero canino llamó diciendo que iban a cerrar.
Que quién iba a recoger a Lucy.
Y me empecé a preocupar.
¿La última vez que supo algo de él?
Ayer por la mañana, cuando salió a hacer unos recados.
Dejar al perro, hacer la compra y recoger la ropa del tinte.
-Encargos domésticos. -Sí.
¿Intentó llamarlo?
Se dejó el móvil en casa.
Esperábamos localizarlo a través del teléfono.
Yo también.
Siempre se lo deja para que no lo llame
y le dé más cosas que hacer.
Muy listo. Tendré que probarlo.
Le ha pasado algo, ¿verdad?
Pensaba que Borders había agotado sus recursos.
Dice que hay más pruebas. Están revisando el caso.
¿Cómo lo sabes?
Maddie oyó un rumor en la fiscalía.
Ya sabes lo que pasa. La gente habla demasiado.
Ha accedido al expediente.
Joder, Harry.
¿Cómo ha conseguido el número de expediente?
No se lo he preguntado.
De tal palo, tal astilla.
Adivina con quién me encontré ayer en la fiscalía.
Christina Henry.
¿Sigue odiándote?
Tú mismo te has respondido.
¿No debería dejar el caso, por habértela tirado?
Yo no lo diría así, pero vale.
¿Cuáles son las nuevas pruebas?
Una confesión antes de morir de otro recluso.
Todo falso. ¿No?
Hay algo más que no me dijeron.
-¿Qué vas a hacer? -Creo que buscar abogado.
¿Por qué?
Si Borders sale libre,
todo abogado que se precie intentará anular mis casos.
Hasta el último de ellos.
Teniente.
Hola. Adelante. Siéntate.
¿Cómo estás?
Me he hecho más daño afeitándome.
¿Qué demonios pasó el otro día?
Acudíamos en respuesta al aviso de atraco a mano armada.
Sí. Tengo el informe aquí.
Todo según el procedimiento.
Al llegar al cruce, dije "libre".
¿Seguro?
Totalmente.
Pero luego vi a ese coche patrulla llegar a toda velocidad.
Dije: "Espera, no, joder" o algo así. Y entonces, bum.
Vale.
Yo oí "libre" y aceleré.
Y entonces, aparecieron de la nada y me dieron en un lado.
Sí, pero Crate dijo que cambió de opinión
cuando vio venir al coche patrulla.
Yo iba mirando hacia delante. Y dijo "libre".
Y después dijo "espera".
Ya era tarde. Iba lanzado.
Mira, sinceramente...
Es muy dudoso. No creo que nadie tenga la culpa aquí.
Estoy de acuerdo.
Excepto ese maldito Powers. Le pesa mucho el pie.
Vale. ¿Y ahora?
Probablemente te suspendan un día o dos.
Y a Powers también.
Haz lo que puedas por ayudarnos, teniente.
Siempre das la cara por nosotros.
Es de agradecer.
¿Tenías idea de esto?
Primera noticia.
Ni siquiera he visto un 128.
¿Tengo que preocuparme?
¿Señor?
Fue hace mucho tiempo.
Acababas de ascender a inspector.
¿Hiciste o dejaste de hacer algo que ahora corregirías?
He cometido mis fallos,
pero en este caso no.
Todo se hizo correctamente, de principio a fin.
La fiscal dirá: "Cómo iba a decir lo contrario".
-Tienes mucho que perder. -No me importa.
Me preocupa la familia de la víctima.
Se hizo justicia. No quiero que se dé marcha atrás.
Me apoya en esto, ¿no, jefe?
Al cien por cien.
Bien.
Su marido estaba en la zona a la hora del asesinato.
Ha desaparecido, y su coche también.
¿Has pedido que pongan el vehículo en búsqueda?
Esta mañana.
Bien. Mantenme informada.
¿Teniente, cuándo me asignan compañero?
Hay alguien. Viene de Wilshire. Es inspectora superior.
-¿Homicidios? -Robos.
-Qué raro. -¿Por?
Me supera en rango, pero yo tengo más experiencia en homicidios.
-Al menos no es de Formación o Autos. -Menos mal.
Seguro que aprenderá rápido.
Deberás enseñarle lo esencial de manera profesional y amistosa.
Y formar a una superior será un mérito en tu historial, Rondell.
Otra cosa, Pierce.
-Ahora que tendrás una compañera... -¿Sí?
Deshazte del maldito bolso.
Gracias. Quédese el cambio.
Sí, lo he oído.
Ocho y diez años.
Jugando en el parking de la iglesia.
Sí. Qué mal.
¿Vas a hablar con ellos?
Mira, no veo a Jonas desde que salió.
No sé por dónde anda.
Diles lo que sepas.
¿Respondes por esos tíos?
Sí, claro.
Solo quieren hablar con Jonas.
Ocho y diez años, tío.
Ocho y diez años.
Vale. Hablaré con ellos.
Inspector Ray Marcos.
Antes este barrio era de negros. ¿Te acuerdas?
Ahora son mexicanos hasta los polis.
Sí, las cosas han cambiado mucho.
Vaya.
¿Cómo te va?
Tirando.
¿Trabajas?
Chapa y pintura.
Arreglo abolladuras y parachoques.
¿No despiezarás coches robados?
Todo legal, tronco. Absolutamente. En serio.
¿Te sigues portando bien?
-Sé más concreto. -Si te drogas.
Algo de hierba, algo de vino.
-¿Caballo? -No, para nada.
No lo quiero ver ni en pintura.
Bien.
¿Qué tal tu madre?
Bien, gracias.
Siempre que mantenga a raya el azúcar en sangre, ¿sabes?
-¿Sigue viviendo en casa? -Nunca se irá.
Hay cosas que no cambian.
Gracias a Dios.
Dale recuerdos de mi parte.
Claro. Tú saluda a tu esposa.
Bueno, nos separamos hace tiempo.
Joder. Perdona, no lo sabía.
Te lo conté en su momento, Gary.
Mierda. Oye, lo olvidé. Lo siento. Debía de ser mi época de adicto.
Sí, era tu época de adicto.
Hablaré con esos tíos.
Gracias, colega.
¿Por qué no me lo notificaron?
Estabas al mando del equipo de investigación.
Pues con más motivo.
Quería ver si había algo detrás antes de comentártelo.
¿Y lo hay? ¿Algo detrás?
Un posible ADN nuevo,
que podría confirmar o refutar la confesión.
¿Y si la confirma?
Pues la fiscalía apoyará la petición de habeas corpus de Borders.
Borders cometió ese asesinato. No tengo duda alguna.
Veamos lo que dice el ADN y luego decidiremos.
¿Lo has visto?
Entiendo por qué los agentes reaccionaron de ese modo.
Y también entiendo la indignación pública.
¿Y?
Aún estoy meditando la decisión.
Ya te la comunicaré.
Creo que coincidimos en que la culpa es de ambas partes.
Creo que sabemos quién tiene más culpa.
Vamos, Don, tus chicos se extralimitaron.
Tienes que sacar de la calle a esos vejestorios, Grace.
Tienes suerte de que no le dieran a un civil.
Están un poco mayores para trabajar en primera línea.
Ya va siendo hora de que se jubilen.
El paraíso de los talleres clandestinos.
Te desmontan este coche entero en cinco minutos.
¿Buscas a quien desmontó esto por tu asesinato?
Los asesinos limpiaron las huellas y se fueron a pie.
Hay sangre en el maletero.
La víctima tenía una herida en la cabeza. Culata de pistola.
¿Es el propietario?
Supongo que sí.
Lo tendré identificado mañana.
-Llama a una grúa, ¿vale? -Sí.
Patrulla treinta y siete, envíen una grúa de comisaría
al 212 de Center Street, un Buick dorado sin matrículas.
FOTOCOPIADORA
¿Sigues aquí?
Ya me iba.
Primera en entrar, última en salir.
¿Quieres que te odien por trabajar demasiado?
¿Por qué? ¿Qué tiene de malo?
Oye, ven a tomar algo.
Voy con los chicos al pub de la esquina.
Creo que no.
Vamos. Déjame invitarte a algo.
Para disculparme por dudar de tu padre.
Estoy ocupada.
¿Todo trabajo y nada de diversión?
¿En serio?
-Jefe. -He hablado con Hines.
Va a reabrir el caso a la espera de los resultados de ADN.
¿Qué ADN?
Del lugar del crimen.
Algo que no analizaron en su momento.
¿Y qué será?
No lo ha dicho.
Pero si el ADN coincide con el de Olmer...
¿El preso?
Sí, el que confesó a su muerte.
Si eso lo sitúa en el lugar del crimen...
Si lo sitúa allí, es falso. Nunca estuvo. Borders lo hizo solo.
Coincido. Mira,
si el ADN no es de Olmer, todo quedará ahí.
Si lo es, lucharemos.
No se lo pondremos fácil.
Bien. Gracias, jefe.
De nada.
¿Qué tal tu reunión?
Aún no se ha decidido.
Qué frustrante.
Sí.
Pero entiendo las presiones que tiene.
Está cogida por todos los lados.
Todos intentamos adaptarnos a la nueva situación.
¿Crees que sabrás llegar hasta la cama?
Voy enseguida.
Vale.
¿Idaho?
Famosas patatas.
Nunca he ido.
Deberías. Boise es preciosa. Y la pesca con mosca.
Gracias.
Salud.
¿Cómo?
¿Pesca con mosca? ¿Famosas patatas?
Lo pone en las matrículas.
Había que arriesgarse. O habríamos tenido movida.
¿Movida? Hablas como mi padre.
¿Nunca te cansas de tener cuidado todo el rato? Yo sí.
¿Tu padre lo sabe?
No.
¿Y qué diría?
Que tuviera cuidado.
Seguro que él lo hacía a tu edad.
Él a mi edad estaba en el Ejército.
Combatiendo.
Pues sí.
Me canso de tener tanto cuidado.
-Hola. -Hola.
¿Horas extras?
Poniéndome al día.
¿Te traigo algo antes de irme? ¿Café, té, pizza?
No, gracias.
También acabas tarde.
Sí, Howard está enfermo.
He doblado turno.
Vete a casa. Estarás agotado.
Sí, gracias.
¿Qué tal Lisa?
Pasándolo genial.
Ayer recibí una postal suya. De Brujas.
¿Brujas?
Sí, creo que está en Bélgica.
¿Cuándo vuelve a casa?
-Dentro de un par de semanas. -Vale.
Bien.
¿Qué quieres decirme en realidad?
Crate y Barrel.
Sí.
Estoy en ello.
Hay muchos rumores.
Pues yo no voy a alimentarlos.
¿Lo tienen complicado?
A Barrel lo suspenderán un par de días. A Crate nada.
Me alegra oírlo. Buenas noches, teniente.
Buenas noches.
LA FISCAL HINES CREE POSITIVA LA REVISIÓN DE CASOS POLICIALES
Maddie - Llegaré tarde. Acuéstate.
Buenos días.
¿Desayunas?
Me voy ya al trabajo. Solo vengo a ducharme y a cambiarme.
Entendido.
¿Qué?
¿Estás bien?
Muy bien.
Vale.
¿Señora Fagan?
¿Sí?
Inspector Robertson, Policía de Los Ángeles.
¿Han encontrado a mi marido?
¿Puedo pasar?
No.
-¿Perdone? -Espere aquí, por favor.
Si me deja pasar un momento...
-Prefiero que no. -¿Disculpe?
Lléveme hasta él.
Señora Fagan...
Tengo que identificar el cadáver, ¿no?
CHANDLER, SCHREIBER, MULLINS Y ASOCIADOS, S. L.
Disculpe, señor. ¿Qué desea?
-Honey Chandler. -¿Tiene cita?
Dígale que soy Harry Bosch.
Está reunida.
Le diré que está aquí.
Encantada de verte, como siempre. Te llamaré.
Gracias.
Detective...
Todavía le debo una copa.
¿Harry?
¿Y no sabes qué es esa muestra de ADN? ¿De dónde procede?
Algo que se supone que pasaron por alto en su momento.
Si hay una vista, costará conseguir que testifiques.
¿Por qué no iba a poder?
Su petición se basa en pruebas nuevas.
No tienes por qué acudir. No te incumbe.
Tenlo por seguro.
Lo convertirán en algo sobre mí.
¿Y por qué?
Desde el principio, Borders dice que la policía manipuló pruebas.
En el juicio, en los recursos...
Si tienes una buena historia, aférrate a ella.
¿Quién encontró el colgante?
Yo. No tienen nada. Todo mentira.
Nunca he falseado pruebas.
Jamás.
Te creo, como siempre.
¿Qué hay del caso Flores?
Solo hago mi trabajo.
Entonces, ¿es que sí?
¿Cómo podría rechazarte como cliente?
Es demasiado goloso.
Goloso.
¿Puedes decirle a Hector que pase?
Enseguida.
Mi investigador, Hector Bonner.
-Harry Bosch. -Mucho gusto.
Pensaba que eras un cliente.
Lo fui.
Hector es mi investigador.
¿Para pagarte la factura?
Para que no lo hagas tú. Y quiero que le dejes trabajar.
-Vale. -No, en serio, Harry.
Lo pillo.
La respuesta es sí. Por otro lado...
-¿Qué? -Debemos hablar con Prisiones
y pedir el historial de visitas y llamadas de Borders del último año.
Buena idea. ¿Hector?
Díselo.
Solo puede hacerlo un policía.
Entendido. ¿Algo más, maestro?
No. De momento nada.
Vale, lo primero es lo primero. El resultado del ADN.
Tenemos que conocerlo en cuanto salga.
¿Cómo vais a conseguirlo?
Tenemos nuestras fuentes.
La fiscalía.
No me extraña. Ahí filtran información a raudales.
¿Harry?
He encontrado el coche y un cadáver. Charles Fagan, de Los Feliz.
Pierce lo relaciona con el caso de la farmacia. Los mismos tipos.
Es muy probable.
Gracias, Jimmy.
Me alegro de verte.
Yo también, teniente.
¿Qué tal el sur de Los Ángeles? ¿Te gusta?
Me adapto.
Estoy segura.
Informaré a Bosch y Edgar.
Teniente,
que todo el mundo sepa
que voy a seguir trabajando en el asesinato de Fagan.
Esto no es una competición, Jimmy.
Por supuesto.
Diles que hablaré con ellos mañana.
De acuerdo.
Por cierto,
¿qué es eso de que la jefatura oeste va a asumir Homicidios de Hollywood?
Por Dios, tú también no.
Lo sabía.
CLÍNICA DEL DOLOR GARCIA
No me habías dicho que eras de Haití.
Te dije que era isleño.
Eso es poco concreto. No dijiste de qué isla.
Ni tú lo preguntaste.
Mis padres son de Haití.
Emigraron a Nueva York.
Me vine a Los Ángeles a los tres años de edad.
Solo hablé criollo hasta los cinco años, luego fui al colegio.
Creo que no sé nada de ti.
Sí que sabes.
No.
Eres un extranjero misterioso.
¿Te parecen drogadictos?
La noche de los muertos vivientes.
-Gracias. -Gracias.
Teniente.
Señor Anderson.
-La he visto y he pensado... -¿Sabe? Estaba a punto de irme.
Solo un momento.
Llame a Inteligencia.
Extraoficialmente. Solo por situarme.
Estoy siguiendo el caso de la farmacia.
La investigación está abierta.
De modo confidencial, teniente.
No tiene por qué darme las respuestas estándar.
Lo sé. Pero no tengo otras. Lo juro.
-¿Lee usted mi blog? -No.
Bueno. Estoy trabajando en otro artículo.
La división de Hollywood.
¿Destaco lo positivo?
Bueno, ha bajado el crimen, Hollywood es más seguro...
¿De verdad?
Cada vez hay más vagabundos y delincuencia callejera.
Las estadísticas no dicen eso.
Este último atraco con asesinato,
el accidente de coches policiales que permitió huir a los malhechores...
¿Malhechores? No me extraña que nadie lea su blog.
Mucha gente lee mi blog.
A la luz de este último suceso,
¿de verdad cree sensato desmantelar Homicidios de Hollywood?
¿Que lo absorba la jefatura oeste?
Es por ahorrar costes,
o eso dicen. No me corresponde a mí.
Confidencialmente.
-¿Confidencialmente? -Sí.
Creo que es una idea de mierda.
-Se están separando. -Sigue a la furgoneta.
Doy la vuelta y te recojo.
¿Fecha de nacimiento? Gracias.
¿Qué desea?
Vengo por una receta.
-¿Ha venido aquí antes? -No.
Tenemos que llamar a su médico para comprobarlo.
Están ocupadas.
-Media hora. -Volveré luego. Gracias.
Carnés falsos, muchas recetas y distintas farmacias.
Luego le dan los medicamentos al conductor.
¿Qué sacan ellos?
Pastillas. Suficiente oxicodona para pasar el día.
No se ve quién hay dentro.
Imposible saber adónde van.
Coge el número del avión.
Allá va.
¿Pero qué demonios?
¿Dónde crees que irán?
Ni idea.
-¿Volvemos a la civilización? -Sí.
Hablemos con el hijo del farmacéutico.
¿Qué tal habéis comido?
-Superbien. -Yo he comido entrecot.
-¿Entrecot? -Hecho al punto con patatas fritas.
-¡Vaya! -Yo, una hamburguesa.
Bien. Entrad a leer un rato.
¿Quieres pasar?
¿Benny?
Le parece bien.
-Dales las buenas noches. -Claro.
-¿José? -Primo.
Tío, ¿dónde te has metido? No paro de llamarte.
Estaba escondido, tío. De acá para allá, con una amiga.
Siento lo de tu padre.
Gracias.
¿Puedo pasar?
Claro, por supuesto. Perdona.
¿Y puedes hablar con esa gente?
No son la clase de gente con la que se puede hablar, primo.
¿Quiénes son?
Mafiosos. Gringos.
¿Rusos?
No tenían acento. Eran de aquí. Anglosajones.
¿Qué necesitas, primo?
Tengo que desaparecer por un tiempo.
Mi hermana se casó con aquel vasco.
¿El pastor de ovejas?
Quizá puedas quedarte con ellos.
¿Dónde viven?
-Cerca de Bakersfield. -¿Bakersfield? Joder.
¿Cómo voy a llegar hasta allí?
En autobús.
¿No puedes llevarme?
No. Ojalá pudiera, primo.
¿Me prestas el coche?
¿Cuánto tiempo?
No lo sé.
Déjame pensarlo.
Ni siquiera conozco mucho a Rosie, y...
Los llamaré mañana para convencerla.
Gracias.
¿Me prestas dinero?
Claro. No hay problema.
Y me vendría bien un arma.
¿Chandler?
El ADN coincide. Es de Olmer.
Y una mierda.
El ADN no miente, amigo mío.
Los presos y los abogados sí.
A mí no tienes que convencerme.
¿De dónde lo han sacado?
De un pañuelo que había en el lugar del crimen.
Olmer nunca estuvo por allí.
Preston Borders mató a Danielle Skyler él solo. Nadie más.
Pues agárrate.
La fiscal pedirá la vista de habeas corpus esta semana.
Bien. Gracias por avisarme.
Un placer. Buenas noches.
Igualmente.
¿Era sobre el caso Borders?
Sí.
La fiscal cree tener nuevas pruebas. Suficientes para una vista.
¿Hay pruebas?
Son falsas.
¿Puedes demostrarlo?
Lo intentaré.
¿Y si no puedes?
Anularán la condena de Borders
y lo soltarán.
Espero que no ocurra.
Yo también.
-Buenas noches. -Buenas noches, cariño.
Oye, Mads.
No hables de esto con nadie de la oficina, ¿vale?
Claro que no.
¿Todo bien en el trabajo?
Sí. Genial.
Sabes que puedes hablar conmigo de lo que sea, Mads.
Lo sé.
Buenas noches. s hablar conmigo de lo que sea, Mads.